KM760D - Кафемашина KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KM760D KRUPS

Лост Резервоар за вода Индикатор за нивото на водата Нагряваща плоча Фуния Държач за филтър Капак на гарафата Гарафа Дръжка на гарафата Четка

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Моля, прочетете инструкциите за употреба внимателно, преди да използвате уреда за пръв път, за да избегнете евентуални наранявания вследствие на неправилна употреба, и ги запазете за бъдещи справки: Производителят не носи отговорност за употреба на уреда, която не съответства на инструкциите. „ Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, нито с липса на опит и знания, освен ако те не получат наблюдение или инструкции относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. „ Децата трябва да бъдат контролирани, за да се гарантира, че не играят с уреда. „ Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепсел е повреден. Захранващият кабел трябва винаги да се сменя от производителя, неговия следпродажбен сервиз или друго лице със сходна квалификация, за да се избегне опасност. „ Вашият уред е предназначен само за домашна употреба в дома Ви при надморска височина под 2000 m. „ Не потапяйте уреда, захранващия кабел или щепсел във вода или друга течност. „ Вашият уред е предназначен само за домашна употреба. „ Той не е предназначен за използване за следните цели и гаранцията няма да важи при използване в/от: – кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други работни среди; – ферми; – клиенти в хотели, мотели и други среди от жилищен тип; – настаняване от тип „нощувка със закуска”. 121

„ Всички уреди са преминали строги процедури за контрол на качеството. Те включват провеждане на тестове в реални ситуации на използване върху произволно избрани уреди, което би обяснило евентуални следи от използване. „ Винаги затваряйте капака, когато използвате кафе машината. „ Не приготвяйте кафе, ако в гарафата вече има кафе. „ За да се предотврати разливане, гарафата трябва да бъде поставена върху загрятата основа на кафе машината, в противен случай може да настъпи частично разливане на гореща вода или горещо кафе. „ Кафе машината става много гореща по време на цикъла на запарване. Моля, използвайте я внимателно. „ Не разглобявайте уреда. „ Не използвайте каната без капака. „ Не изсипвайте гореща вода в резервоарите. „ Кафе машината не трябва да се поставя в шкаф, когато се използва.

„ Винаги следвайте инструкциите за почистване на уреда Ви и особено за почистване на частта, влизаща в допир с храна. – Изключете уреда от контакта. – Не почиствайте уреда, докато е горещ. – Почистете с влажна кърпа или гъба. – Никога не потапяйте уреда във вода и не го поставяйте под течаща вода. „ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Има риск от нараняване, ако не използвате уреда правилно. „ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: След използване не докосвайте плочата за поддържане на топлина, тъй като тя задържа остатъчна топлина. Докосвайте само дръжката на стъклената кана по време на загряване, докато уредът се охлади. „ Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години, стига да са под наблюдение и да са получили инструкции за безопасното използване на уреда, като са напълно наясно с възможните опасности. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършва от деца, освен ако нямат навършени 8 години и не го извършват в присъствието на възрастен. „ Дръжте уреда и неговия кабел извън обсега на деца под 8-годишна възраст. „ Уредът може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит или знания, при условие че са под наблюдение или са получили инструкции за безопасното използване на уреда, като са наясно с опасностите. „ Децата не бива да използват уреда като играчка. „ Кафе машината не трябва да се поставя в шкаф, когато се използва. „ За функцията за ДОЗИРАНЕ НА КАФЕТО: – Изключете уреда и го разкачете от електрозахранването, преди да сменяте аксесоарите или боравите с движещите се по време на употреба части . – Винаги разкачвайте уреда от електрозахранването, ако го оставяте без надзор, както и преди да го сглобявате, разглобявате или почиствате. – Тази функция не трябва да се използва от деца. Дръжте уреда и кабела му извън обсега на деца. – Функцията за ДОЗИРАНЕ НА КАФЕТО: може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под наблюдение или са получили инструкции относно безопасното използване на функцията за ДОЗИРАНЕ НА КАФЕТО:, като са наясно с опасностите. – Децата не трябва да си играят с функцията за НАЛИВАНЕ НА КАФЕТО. „ Преди да включите уреда в контакта, уверете се, че енергията, която консумира, отговаря на тази на електрозахранващата Ви мрежа и че контактът е заземен. „ Всяка повреда в електрическата връзка ще отмени гаранцията Ви. „ Изключете уреда от контакта, когато сте приключили с ползването му и когато го почиствате. „ Не използвайте уреда, ако не работи правилно или ако е повреден. Ако това стане, свържете се с оторизиран сервизен център. „ Всички интервенции, освен почистване и ежедневна поддръжка от потребителя, трябва да се извършват от оторизиран сервизен център. „ Захранващият кабел никога не бива да се намира близо до или в контакт с горещите части на уреда, близо до източник на топлина или до остър ръб. „ За Ваша безопасност използвайте само аксесоари и резервни части на производителя, предназначени за Вашия уред. „ Не дърпайте кабела, за да изключите уреда от контакта. „ Никога не поставяйте каната за кафе в микровълнова фурна, над пламък или върху електрически плочи за готвене. „ Не пълнете уреда с вода, ако още е горещ.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА „ Поставете кафе машината върху твърда и равна повърхност. „ Свържете захранващия кабел към 220 V – 240 V контакт. „ Отстранете стикерите от Вашата кафе машина. „ Преди да използвате кафе машината за пръв път, оставете я да завърши един цикъл на работа без кафе, за да се изплакне системата. Напълнете резервоара за вода до максималното ниво и стартирайте цикъл на работа, като натиснете бутона за СТАРТ (9). „ ВАЖНО: Вашата машина е предназначена за работа само със студена или вода със стайна температура. НАСТРОЙВАНЕ НА ЧАСОВНИКА „ Когато включите кафе машината в контакта за пръв път, на дисплея ще започне да мига « 12:00 ». фиг. 1. Задайте часа, като натиснете бутона за ЧАСОВЕТЕ (2), за да зададете часа, и бутона за МИНУТИТЕ (3), за да зададете минутите. фиг. 2. Часът ще се появи на дисплея. Ще бъде зададен автоматично след 10 секунди или чрез натискането на следните бутони: бутон за предварително зададен час (5), бутон за ЧАСОВНИКА (4), бутон за СТАРТ (9). „ ЗАБЕЛЕЖКА: Часовникът вече е настроен и ще продължи да показва часа дори когато машината е в режим на готовност. Ако искате отново да настроите часа, натиснете бутона за ЧАСОВНИКА (4). След това повторете стъпките по-горе, за да нулирате часовника. КОНТЕЙНЕР ЗА МЛЯНО КАФЕ „ Отворете капака на контейнера за мляно кафе. фиг. 3. Напълнете контейнера с мляно кафе. Не пълнете с повече от 400 g. фиг. 4. СЪВЕТ: За да се запази добре мляното кафе, съхранявайте го на стайна температура в контейнера за мляно кафе далеч от влага и светлина. Мляното кафе може да загуби аромата си, ако не е добре защитено. Препоръчваме Ви да използвате количество кафе, необходимо за получаването на кафе, което ще консумирате през следващите 2 – 3 дни, и да избирате опаковки от 250 g. 123

ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ „ Отворете капака на резервоара за вода (C). фиг. 5. „ Напълнете гарафата (L) със студена вода или вода със стайна температура и след това изсипете водата в резервоара за вода (F). фиг. 6. „ Броят чаши е означен от маркировките върху гарафата и от индикатора за нивото на водата върху резервоара за вода. Не сипвайте повече от 10 чаши. фиг. 6. ВАЖНО: моля, имайте предвид, че кафе машината не дозира автоматично водата според броя чаши, зададени за дозата кафе. „ Поставете гарафата (L) върху нагряващата плоча (H) и се уверете, че е позиционирана правилно, за да се активира механизмът за изсипване на кафето. ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НА КУТИЯТА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА МЛЯНОТО КАФЕ „ Поставете перманентен филтър или хартиен филтър в държача за филтър (J). Ако използвате хартиен филтър, сгънете долната част на филтъра, за да гарантирате, че е напълно отворен и позициониран правилно в държача за филтър. фиг. 8. „ ВАЖНО: уверете се, че хартиеният филтър е опрял в дясната страна на държача за филтър. „ Уверете се, че държачът за филтър (I) е поставен добре. „ Изберете желания брой чаши, като натиснете бутона за ИЗБОР НА ЧАШИ (7), фиг. 8. Ще бъде зададен автоматично след 3 секунди или чрез натискането на бутона за СТАРТ (9). „ Изберете желаната сила на кафето, като натиснете бутона за СИЛАТА НА КАФЕТО (8), преди да стартирате цикъла на работа. фиг. 10. Ще бъде зададена автоматично след 3 секунди или чрез натискането на бутона за СТАРТ (9) ЗАБЕЛЕЖКА: тези два параметъра ще измерят количеството мляно кафе въз основа на Вашия избор. „ Уверете се, че в кутията за кафе има достатъчно мляно кафе. „ Индикаторът за „натискане на лоста“ ще премигне. Натиснете лоста, за да се изсипе автоматично мляното кафе във филтъра (J). фиг. 10. Натискайте лоста, докато на екрана се появи желаното количество чаши. „ Уверете се, че филтърната хартия е сгъната в долния край и отстрани преди 1-вата употреба на Вашата кафе машина. „ ЗА НАЙ-ДОБЪР АРОМАТ: Ако искате да придадете на Вашето кафе още побогат вкус и характер. След като е освободено зададеното количество мляно кафе, можете да го проверите и разпределите равномерно във филтъра преди стартиране на цикъла. „ Бутонът за СТАРТ мига, натиснете бутона за СТАРТ (9), за да стартирате цикъла на работа. фиг. 11. 124

„ Уредът издава звуков сигнал 3 пъти в края на цикъла за приготвяне. „ След приключване на цикъла за приготвяне машината ще премине в режим на поддържане на топлина. Бутонът за СТАРТ ще мига през големи интервали. Режимът за поддържане на топлина спира 30 минути по-късно и уредът отново издава звуков сигнал 3 пъти. „ За да спрете машината по време на цикъла, натиснете бутона за СТАРТ (9) или бутона за ВКЛ./ИЗКЛ. (1). ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ БЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НА КУТИЯТА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА МЛЯНОТО КАФЕ „ Уверете се, че държачът за филтър (J) е поставен. Поставете перманентен филтър или хартиен филтър в държача за филтър (J), фиг. 8. Ако използвате хартиен филтър, уверете се, че е напълно отворен и позициониран правилно в държача за филтър. фиг. 8. „ Напълнете филтъра с мляно кафе (7 грама мляно кафе на чаша). Не сипвайте повече от 70 грама. фиг. 9. „ Поставете отново държача за филтър вътре в машината. „ Натиснете бутона за СТАРТ (9), за да стартирате цикъла. „ Уредът издава звуков сигнал 3 пъти в края на цикъла за варене. След приключване на цикъла за варене машината ще премине в режим на поддържане на топлина. Бутонът за СТАРТ ще мига през големи интервали. Режимът за поддържане на топлина спира 30 минути по-късно и уредът отново издава звуков сигнал 3 пъти. „ За да спрете машината по време на цикъла, натиснете бутона за СТАРТ (9) или бутона за ВКЛ./ИЗКЛ. (1). ЗАБЕЛЕЖКА: „ Количеството кафе в гарафата в края на цикъла е по-малко от количеството кафе, изсипано в резервоара за вода, тъй като около 10% са абсорбирани от мляното кафе и филтъра. „ Има отвор за преливане в задната част на резервоара за вода. Ако добавите прекалено много вода, тя ще изтече от този отвор. „ Почиствайте перманентния филтър след всяка употреба или използвайте нов хартиен филтър.

„ Ако изсипете мляно кафе в резервоара за вода по погрешка, не стартирайте цикъла на работа. Почистете резервоара, в противен случай кафето може да блокира системата за вода. „ Затворете капака на контейнера за мляно кафе.

ВНИМАНИЕ: За да се избегне разливане, гарафата трябва да бъде позиционирана правилно върху загряващата плоча на кафе машината, в противен случай може да настъпи разливане на гореща вода или горещо кафе. Кафе машината става много гореща по време на цикъла за варене. Моля, използвайте я внимателно. Не отстранявайте държача за филтър по време на цикъла за варене. Не добавяйте вода по време на режима за поддържане на топлина, в противен случай цикълът ще започне отначало. Броят на настройката за чаша отговаря на голяма чаша кафе. Например, ако зададете 10 чаши в настройката, това ще отговаря на 10 големи чаши или 15 малки чаши.

ФУНКЦИЯ ЗА АВТОМАТИЧЕН СТАРТ (ПРОГРАМА) „ Вашият уред е оборудван с програма за автоматичен старт. „ Проверете дали часовникът е настроен на правилния час. Ако не е, следвайте инструкциите в раздела „НАСТРОЙВАНЕ НА ЧАСОВНИКА“. ЗАБЕЛЕЖКА: Зададеният час на машината е часът на стартиране на цикъла за варене (а не краят на цикъла) СТАРТИРАНЕ НА ФУНКЦИЯ ЗА АВТОМАТИЧЕН СТАРТ „ Натиснете бутона за предварително зададен час (5), за да зададете часа. фиг. 12. Индикаторът за предварително зададен час ще се появи на дисплея. „ Задайте часа, като натиснете бутона за ЧАСОВЕТЕ (2), за да зададете часа, и бутона за МИНУТИТЕ (3), за да зададете минутите. За да потвърдите и да излезете от режима на ПРОГРАМА, натиснете произволен бутон, с изключение на бутона за ПОЧИСТВАНЕ (6) и бутона за ВКЛ./ИЗКЛ. (1). Зададеното време се задава автоматично след десет секунди. „ Не забравяйте да напълните резервоара за вода и филтъра за кафе. Машината вече е готова за автоматично включване в предварително зададения час. ФУНКЦИЯ ЗА АВТОМАТИЧЕН СТАРТ, КОГАТО ЧАСЪТ ВЕЧЕ Е ЗАДАДЕН „ За да активирате повторно или за да проверите предварително зададения час в паметта, натиснете бутона за предварително зададен час (5) „ За да отмените запазената програма за автоматичен старт, натиснете бутона за предварително зададен час (5) за3 секунди.

КОГАТО КОНТЕЙНЕРЪТ ЗА МЛЯНО КАФЕ Е ПОЧТИ ПРАЗЕН: ПОЧИСТЕТЕ КОНТЕЙНЕРА ЗА МЛЯНО КАФЕ „ Отстранете капака на контейнера за мляно кафе „ Ако контейнерът все още е пълен с кафе: С ЛЪЖИЦА „ Отстранете по-голямата част от мляното кафе с лъжица С ЛОСТА „ Регулирайте силата на кафето до максимума, като използвате бутона за СИЛАТА НА КАФЕТО (8) „ Регулирайте броя чаши до максимума, като използвате бутона за ИЗБОР НА ЧАШИ (7) „ Дръпнете лоста, за да може мляното кафе да изпадне „ Повторете това действие, ако е останало мляно кафе във филтъра на контейнера за мляно кафе „ Отстранете фунията, като я издърпате „ Използвайте предоставената с машината четка, за да отстраните останалото мляно кафе „ Използвайте кърпа, за да почистите внимателно контейнера за мляно кафе „ Поставете фунията отново на мястото й. КОГАТО ЛОГОТО ЗА „ПОЧИСТВАНЕ“ ПРЕМИГНЕ НА ЕКРАНА ИЛИ КОГАТО СМЕТНЕТЕ, ЧЕ Е НЕОБХОДИМО: ПРЕМАХНЕТЕ КОТЛЕНИЯ КАМЪК С РЕЖИМА ЗА ПОЧИСТВАНЕ ЗАЩО ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕМАХВА КОТЛЕНИЯТ КАМЪК? В кафе машината се натрупва котлен камък по естествен път. Премахването на котления камък запазва кафе машината и гарантира, че ще може да се използва по-дълго и да предоставя качествено кафе напред във времето. Котленият камък може да окаже трайно влияние на работата на машината. Неизправности, свързани с образуването на котлен камък, няма да бъдат покрити от гаранцията, в случай че продуктът бъде върнат.

ПОЧИСТВАНЕ СЛЕД ВСЕКИ ЦИКЪЛ: ПОЧИСТВАЙТЕ ДЪРЖАЧА ЗА ФИЛТЪР И ГАРАФАТА „ Не почиствайте машината, ако още е гореща. „ За да отстраните използваното мляно кафе, отстранете филтъра и държача за филтър от кафе машината. фиг. 14. „ Изхвърлете мляното кафе и хартията на филтъра на боклука. „ Измийте държача за филтър в топла сапунена вода. ВНИМАНИЕ: не поставяйте гарафата в микровълнова фурна. Не поставяйте която и да било част на кафе машината в съдомиялна машина. „ Почистете кафе машината с влажна кърпа или гъба. Никога не използвайте абразивни продукти или продукти със силно действие върху която и да било част на кафе машината. „ За да почистите частите от неръждаема стомана на кафе машината, намокрете мека кърпа или гъба с топла вода. Избършете внимателно със суха кърпа. За трудни за премахване петна използвайте кърпа, напоена с бял оцет. „ Не потапяйте уреда във вода и не го поставяйте под чешмяна вода. 126

КОГА ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕМАХВА КОТЛЕНИЯТ КАМЪК? Когато е необходимо премахване на котления камък, сензорният екран за ПОЧИСТВАНЕ ще светне. Честотата на премахване на котления камък зависи от твърдостта на водата и броя цикли за варене. Ако забележите следните признаци: подълго време за изпълнение на цикъла, отделяне на повече пара, издаване на повече шум в края на цикъла, спиране на работа по средата на цикъла, то това означава, че в машината Ви се е натрупал котлен камък и той трябва да бъде премахнат. Котленият камък в кафе машината Ви трябва да се премахва около веднъж на месец в зависимост от твърдостта на водата. КАК СЕ ПРЕМАХВА КОТЛЕНИЯТ КАМЪК В КАФЕ МАШИНАТА Използвайте разтвора за премахване на котлен камък на KRUPS или 0,5 l бял оцет, разреден в 0,5 l студена вода или вода със стайна температура, фиг. 15. Изсипете разтвора в резервоара за вода (във филтъра не трябва да има кафе). фиг. 16. Натиснете бутона за ПОЧИСТВАНЕ (6), за да стартирате цикъла по премахване на котления камък. фиг. 17. Изчакайте до края на цикъла. За да изплакнете машината, я оставете да завърши 2 пълни цикъла за приготвяне на 10 – 15 чаши с чиста вода, но без кафе. Повторете това действие, ако е необходимо.

ГАРАНЦИЯТА НЕ ПОКРИВА КАФЕ МАШИНИ, КОИТО НЕ РАБОТЯТ ИЛИ РАБОТЯТ НЕКАЧЕСТВЕНО ВСЛЕДСТВИЕ НА НЕОТСТРАНЕН КОТЛЕН КАМЪК

ПРОБЛЕМ Кафето не потича или уредът не се включва.

„ Уверете се, че уредът е свързан добре към работещ контакт и че е в положение „ВКЛ.“. „ Резервоарът за вода е празен. „ Има прекъсване на електрозахранването. „ Изключете машината от контакта, а след това отново я включете. „ Часовникът трябва да е препрограмиран след прекъсване на електрозахранването.

В уреда изглежда има теч.

„ Уверете се, че резервоарът за вода не е напълнен отвъд максималната граница. „ Уверете се, че резервоарите за вода не са повредени.

Приготвянето на кафе отнема дълго време.

„ Може да е дошло време за премахване на котления камък в уреда. „ Няколко вида минерали може да се натрупат в електрониката на кафе машината. Препоръчва се редовно премахване на котления камък в машината. Може да е необходимо това да се извършва по-често в зависимост от твърдостта на водата. За повече информация вижте раздел „Премахване на котления камък“. „ Внимание: не разглобявайте уреда.

Държачът за филтър прелива или кафето тече прекалено бавно.

„ Кафе машината се нуждае от почистване. „ Има твърде много кафе. Препоръчваме да използвате по една мерителна лъжица или една супена лъжица мляно кафе на чаша. „ Мляното кафе е твърде фино (напр. мляното кафе за еспресо не може да се използва в кафе машина с отцеждане). „ Между хартиения филтър и държача за филтър е попаднало мляно кафе. „ Хартиеният филтър не е отворен правилно или не е поставен добре. „ Изплакнете държача за филтър, преди да поставите хартиения филтър, така че да прилепне за влажните стени на кошницата на филтъра. „ В държача за филтър има повече от един хартиен филтър. „ Уверете се, че държачът за филтър е натиснат надолу докрай.

В контейнера за мляно кафе има вода.

„ Ако има мляно кафе в контейнера, отстранете го с лъжица или го изсипете в държача за филтър (вижте раздела „почистване на контейнера за мляно кафе“) „ Използвайте кърпа, за да избършете бавно водата. „ Уверете се, че няма вода в контейнера на държача за филтър.

Контейнерът за мляно кафе още е пълен, но искам да сменя мляното кафе в него.

„ Отстранете останалото мляно кафе в контейнера за мляно кафе с лъжица или го изсипете в държача за филтър (вижте раздела „почистване на контейнера за мляно кафе“) „ Напълнете контейнера за мляно кафе с ново мляно кафе.

Мляното кафе се натрупва по турбината.

„ Почистете контейнера за мляно кафе, като използвате лъжица или лоста (вижте раздела „почистване на контейнера за мляно кафе“) „ Отстранете турбината и я почистете със сапунена вода. „ Внимателно подсушете контейнера за мляно кафе и турбината. „ Поставете отново турбината. „ Напълнете контейнера за мляно кафе с мляно кафе.

Кафето е твърде силно/твърде слабо.

„ Увеличете или намалете силата на кафето си, като използвате бутона за СИЛАТА НА КАФЕТО, за изсипване на повече или помалко кафе в държача за филтър. „ Увеличете или намалете броя чаши, като използвате бутона за 2 – 10 ЧАШИ, за да регулирате наситеността на кафето.

Кафето има неприятен вкус.

„ Почистете кафе машината. „ Мляното кафе не е подходящо за кафе машината Ви. „ Съотношението на кафе и вода не е достатъчно. Регулирайте го според Вашия вкус. „ Кафето не е с най-добро качество и свежест. „ Водата е с лошо качество.

„ Проверете дали има вода в резервоара за вода. „ Системата за изтичане на кафето може да е блокирана. Можете да я почистите просто чрез изплакване с вода.

Часът не е правилен. (има разлика в часа).

„ Таймерът е синхронизиран и зависи от Вашата електрическа мрежа. Ако има разлика в часа, препоръчваме да програмирате часа веднъж седмично, за да сте сигурни, че е правилен.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако уредът не винаги работи правилно, се обадете на отдела за обслужване на клиенти във Вашата държава.

Европейска директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) изисква старите домакински електроуреди да не се изхвърлят като нормални битови отпадъци. Старите уреди трябва да се изхвърлят разделно, за да се оптимизира възстановяването и рециклирането на материалите, които съдържат, и да се намали въздействието върху човешкото здраве и околната среда. Да пазим околната среда! Вашата машина съдържа много материали, които подлежат на възстановяване или рециклиране. Занесете ги в център за събиране на отпадъци или в одобрен сервизен център за обработка. 129

Този продукт подлежи на ремонт от KRUPS по време на и след гаранционния период. Аксесоари, консумативи и части, сменяеми от крайния потребител, могат да бъдат закупени, ако са налични на местно ниво, както е описано на интернет страницата на KRUPS www.krups.com Гаранцията: Този продукт е гарантиран от KRUPS (адресът на компанията и подробностите са включени в списъка на държавите на международната гаранция на KRUPS) срещу фабрични дефекти в материалите или изработката за период от 2 години с начална дата датата на покупка или датата на доставка (ограниченията на броя цикли на година може да са приложими и описани в този случай в ръководството с инструкции, доставено с продукта или налично на www.krups.com). Международната гаранция на производителя, предоставена от KRUPS, е допълнително предимство, което не засяга законовите права на потребителите. Международната гаранция на производителя покрива всички разходи, свързани с възстановяването на доказано дефектния продукт, така че той да отговаря на своите оригинални спецификации, чрез ремонт или смяна на дефектната част и необходимия труд. По избор на KRUPS, вместо да се ремонтира дефектен продукт, може да се осигури еквивалентен или по-добър заместващ продукт. Единственото задължение на KRUPS, както и единственото разрешение за Вас по тази гаранция, са ограничени до такъв ремонт или замяна. Условия и изключения: Международната гаранция на KRUPS важи само в рамките на гаранционния период и за онези държави, които са изброени в приложения списък на държавите, и е валидна само при представяне на доказателство за покупка. Продуктът може да бъде доставен директно лично в оторизиран сервизен център или трябва да бъде подходящо опакован и върнат чрез доставка с обратна разписка (или еквивалентен начин на пощенска доставка) до оторизиран сервизен център на KRUPS. Пълните данни за адреса на оторизираните сервизни центрове във всяка държава са посочени на уебсайта на KRUPS (www.krups.com) или можете да ги получите, като се обадите на съответния телефонен номер, посочен в списъка на държавите, и да поискате съответния пощенски адрес. KRUPS няма задължение да ремонтира или заменя продукт, който не е придружен от валидно доказателство за покупка. Тази гаранция не покрива щети, възникнали в резултат на злоупотреба, небрежност, неспазване на инструкциите на KRUPS, използване на ток или напрежение, различни от посочените върху продукта, или модификация или неоторизиран ремонт на продукта. Освен това тя не покрива нормалното износване, поддръжката или смяната на консумативи или следното: – – – – – – – – –

използване на грешен тип вода или консуматив повреди вследствие на мълнии или пренапрежения котлен камък (всяко премахване на котления камък трябва да се извършва в съответствие с инструкциите за употреба) повреди или лоши резултати поради неподходящо напрежение или честота професионална или търговска употреба попадане на вода, прах или насекоми в продукта (с изключение на уреди с функции, специално проектирани за насекоми) механични повреди, претоварване аварии, включително пожар, наводнение, гръмотевичен удар и др. повреда на изделия от стъкло или порцелан в продукта

Тази гаранция не се прилага за продукт, който е бил подправен, или при повреди, причинени от неправилна употреба и грижи, неправилно опаковане от собственика или неправилната обработка от който и да е превозвач. За да предложи най-добрия възможен следпродажбен сервиз и постоянно да подобрява удовлетвореността на клиентите си, KRUPS може да изпрати проучване на удовлетвореността до всички клиенти, които са ремонтирали или сменили своите продукти в оторизиран сервизен център на KRUPS. Международната гаранция на KRUPS важи само за продукти, закупени в една от изброените държави, и използвани само за домашна употреба в една от държавите, изброени в списъка на държавите. Когато продукт е закупен в една от посочените държави и след това е използван в друга посочена държава: a. Международната гаранция на KRUPS не се прилага в случай на несъответствие на закупения продукт с местните стандарти, като напрежение, честота, щепсели, или несъответствие с други местни законови изисквания или други местни технически спецификации. b. Процесът на ремонт на продукти, закупени извън държавата на употреба, може да изисква по-дълго време, ако продуктът не се продава на местно ниво в държавата на използване на KRUPS. c. В случаите, когато продуктът не подлежи на ремонт в новата държава на използване, международната гаранция на KRUPS е ограничена до замяна с подобен продукт или алтернативен продукт със сходна цена, когато това е възможно. Законови права на потребителите: Тази международна гаранция на KRUPS не засяга законовите права, които потребителят може да има, или онези права, които не могат да бъдат изключени или ограничени, нито правата срещу търговеца на дребно, от когото потребителят е закупил продукта. Тази гаранция дава на потребителя специфични законови права, като потребителят може да има и други законови права, които варират според щата или държавата. Потребителят може да отстоява тези права по свое усмотрение. Само за Австралия: Нашите стоки идват с гаранции, които не могат да бъдат изключени съгласно Австралийския закон за потребителите. Имате право на замяна или възстановяване на сумата при голяма повреда, както и на обезщетение за всяка друга разумно предвидима загуба или повреда. Освен това имате право да ремонтирате или замените стоките, ако стоките не са с приемливо качество и неизправността не представлява голяма повреда. *** Моля, запазете този документ за справка, ако искате да предявите иск съгласно гаранцията