PY605814 CREP'PARTY 3 PLAQUES - Уред за палачинки TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PY605814 CREP'PARTY 3 PLAQUES TEFAL

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ •За вашата безопасност този уред съответства на стандартите и на действащата нормативна уредба (Нисковолтова директива, Директива за електромагнитна съвместимост, Материали в контакт с хранителни продукти, околна среда и др.). •Този уред е предназначен само за домашна употреба и не е предназначен за комерсиални цели, поради което гаранцията е невалидна ако: - уредът се използва в професионални кухни в магазини, офиси и други работни среди; - ако се използва в селскостопански къщи - от клиенти в хотели, мотели и други подобни социални среди. - в барове и закусвални. •Никога не оставяйте уреда без надзор. •Уредът не е предвиден да бъде използван от лица (включително от деца), чиито физически, сетивни или умствени способности са ограничени, или лица без опит и знания освен BG ако отговорно за тяхната безопасност лице наблюдава и дава предварителни указания относно ползването на уреда. Наглеждайте 84

CREPARTY-2017206911 15/05/12 13:59 Page85

децата, за да се уверите, че не играят с уреда. •Този уред не е предвиден да се ползува от деца под 8 години, както и хора с ограничени физически и ментални способности и познания, освен ако не са инструктирани или надзиравани в боравенето с уреда и предварително запознати с евентуалните рискове. Децата не бива да играят с електроуреда. Пазете уреда и захранващия кабел извън обсега на деца! •Уредът трябва да бъде сглобен, почистен и поддържан от възрастен. •Уредът трябва да стои на работната повърхност докато работи. След употреба трябва да бъде прибран на безопасно, недостъпно за деца и малки деца място. • Температурата на откритите повърхности се повишава, когато уредът е включен. •Проверете дали електрическата инсталация е съвместима с мощността и напрежението, указани върху долната част на уреда. •Този уред не е предвиден да бъде задействан чрез външен таймер или чрез отделна BG система за дистанционно управление. •Ако Вашият уред е оборудван с фиксиран шнур: aко захранващият кабел е повреден, за 85

CREPARTY-2017206911 15/05/12 13:59 Page86

да избегнете всякакви рискове, той трябва да бъде сменен от производителя, от сервиза за гаранционно обслужване или от лице със сходна квалификация. •Ако Вашият уред е оборудван с подвижен шнур: ако захранващият кабел е повреден, трябва да го подмените с кабел или специален комплект, които можете да намерите при производителя или неговото звено за обслужване след продажба. •Уредът не трябва да се потапя във вода. Изпразвайте съдовете за сос след всяка употреба. Не ги почиствайте в миялна машина. •Всякакъв течен или твърд хранителен продукт, който влезе в контакт с части, обозначени с , не трябва да се консумира. •Отстранете опаковката, лепенките и приставките от вътрешната и от външната страна на уреда. •Пазете опаковките, аксесоарите, стикерите и найлоновите пликчета далеч от деца. BG

CREPARTY-2017206911 15/05/12 13:59 Page87

Да участваме в опазването на околната среда! Уредът е изработен от различни материали, които могат да се предадат на вторични суровини или да се рециклират. Предайте го в специален център или, ако няма такъв, в одобрен сервиз, за да бъде преработен.

КАКВОТРЯБВАДА НАПРАВИМ: • Прочетете внимателно указанията за различните модели в зависимост от приставките, доставени с вашия уред, и ги запазете за бъдещо ползване. • В случай на злополука облейте веднага изгореното място със студена вода и ако е необходимо повикайте лекар. • Пушекът от печенето може да бъде опасен за животни с особено чувствителна дихателна система като птиците. Препоръчваме на собствениците на птици да ги държат на разстояние от кухнята. • Развийте изцяло захранващия кабел и след това - в електрическата мрежа. • Преди първата употреба измийте плочата/плочите, сипете малко олио върху нея/тях и избършете с мека кърпа. • Ако използвате уреда в средата на масата, погрижете се да не е достъпен за деца. • Ако използвате удължител, той трябва да има минимално еднакъв диаметър и заземен контакт. • Включвайте уреда само в заземен контакт. • При поставянето на кабела, независимо дали е с удължител или не, вземете необходимите предпазни мерки, така че той да не пречи на свободното движение на хора около масата. • За да предпазите покритието на плочата за, използвайте само пластмасови или дървени шпатули. • Уверете се, че уредът е изключен от захранването преди почистване. • Почиствайте плочите и корпуса на уреда с гъба и течен препарат за съдове. • Внимание ! Този уред не е играчка.

КАКВОНЕ ТРЯБВАДА ПРАВИМ: • Не оставяйте уреда включен, когато не го използвате. • Никога не включвайте уреда празен. • За да избегнете прегряване на уреда, не го поставяйте в ъгъл или до стена. • Никога не поставяйте уреда директно върху чупливи повърхности (стъклена маса, покривка, лакирана мебел и др.). Избягвайте използването на меки подложки от типа на гумирани покривки. • Не поставяйте кухненски съдове върху повърхностите за печене на уреда. • За да избегнете разпадането на вашия продукт, никога не изпълнявайте рецепти фламбе върху него. • Никога не режете директно върху плочата на уреда. • Не използвайте телена гъба или почистващ препарат, за да не повредите повърхността за печене (напр. незалепващо покритие и т.н.).

ЗАПАЗЕТЕ ТОВА УКАЗАНИЕ BG

CREPARTY-2017206911 15/05/12 14:00 Page119

Принадлежности (в зависимост от модела) мини шпатули ( 1 ) черпак ( 2 ) уред за равномерно разнасяне ( 3 ) шпатула ( 4 ) Използвайте само плочата, доставена с устройството, или закупена от одобрен сервизен център.

Готвене След предварително загряване, уредът е готов за употреба. Когато се използва за първи път, уредът може да произведе лека миризма или дим: това е нормално. Thermo-SpotTM (в зависимост от модела): Thermo-Spot става плътно червена, когато уредът е перфектно загрят и готов за готвене. В зависимост от модела, използвайте мерителния черпак за загребване на необходимото количество тесто за избраната рецепта: • За 6 мини палачинки: напълнете до долното ниво на черпака ( 2a ). • За блини или палачинки: напълнете черпака ( 2b ) до горе. • За френски палачинки (в зависимост от модела): напълнете черпака догоре два пъти ( 2b ). В зависимост от модела разпределете тестото бързо, без натискане, с обратната страна на черпака ( 2 ) (за мини палачинки) или с уреда за равномерно разнасяне ( 3 ) (за голяма палачинка) с кръгово движение от центъра. По средата на готвенето обърнете палачинката с помощта на шпатулата, доставена специално за целта. След това сгънете палачинката, както желаете: на руло, на половина, на четири, или сгъната като плик, или във формата на цвете. В зависимост от модела за по-лесно разпределяне на тестото препоръчваме да поставяте черпака или уреда за равномерно разнасяне в съд с вода. Гарнирайте сладките палачинки в чинията след готвене, а не на плочата за готвене. В зависимост от модела можете да приготвяте и друга храна.

След употреба Не поставяйте плочата върху недостатъчно здрава повърхност. Не поставяйте горещата плоча във вода. Нагревателният реотан не се почиства. Ако е наистина замърсен изчакайте, докато реотанът изстине, и го забършете със суха кърпа.

Съхранение (в зависимост от модела) Поставете уреда обърнат надолу върху чиста, равна и стабилна повърхност, например покривка за маса, за да избегнете надраскване на повърхността за готвене. Съхранявайте всяка принадлежност в предвиденото за целта място. Винаги съхранявайте принадлежностите в правилния ред. Дръжте уреда далеч от достъпа на деца.

Френски палачинки (crepes) 40 до 60 мини палачинки или 20 до 25 големи палачинки (в зависимост от избраната плоча) • Време за готвене: 2 мин от всяка страна

Класическо френско тесто • 500 г пресято обикновено брашно • 1 л мляко • 6 яйца • сол • олио или масло

В голяма купа сложете 500 г обикновено брашно и постепенно, чрез разбиване, добавете 1 л мляко, докато сместа добие консистенцията на течна сметана. С разбиване постепенно добавете 6 яйца, 2 щипки сол и 2 супени лъжици олио или разтопено масло. Оставете да престои 1 до 2 часа. Ако установите, че тестото е твърде плътно, когато правите палачинките, добавете малко количество вода и замесете отново. Можете да направите солени палачинки, като добавите повече сол в тестото.