PACW212HP - Преносим климатик WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PACW212HP WHIRLPOOL

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА Преди да използвате продукта, прочетете внимателно всички инструкции. Винаги спазвайте тези инструкции, когато използвате уреда, за да намалите риска от пожар, електрически удар и наранявания. Запазете това ръководство. Ако предоставяте уреда на други потребители, непременно им дайте и това ръководство. Тези инструкции можете да намерите и на уеб сайта: www.whirlpool.eu.

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ психически увреждания, деца и хора, които не са работили с уреда, могат да го използват само ако са получили съответното обучение от лице, отговорно за тяхното здраве и безопасност. Уредът не е предназначен за използване от малки деца или хора с увреждания, когато са без надзор. • Не позволявайте на деца да си играят с уреда (включително дистанционното управление). • Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, от лица с намалени физически, сетивни и умствени способности или от лица без опит и познания, когато са под надзор или са инструктирани как да използват уреда по безопасен начин и разбират възможните опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Дейностите по почистване и поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.

• Монтажът, техническото обслужване и ремонтите трябва да се извършват от квалифициран техник в съответствие с инструкциите на производителя и при спазване на действащите местни разпоредби за безопасност. Не поправяйте и не заменяйте части от уреда, ако това не е изрично посочено в инструкциите за потребителя. • Не дърпайте захранващия кабел, когато изваждате щепсела от контакта. Не усуквайте и не притискайте захранващия кабел и проверявайте дали не е повреден. • Не докосвайте с мокри ръце щепсела на захранващия кабел, електрическия прекъсвач и аварийния бутон. • Не бъркайте с пръсти или предмети във входния или изходния отвор за въздух на вътрешното и външното тяло. • Никога не блокирайте входния или изходния отвор за въздух на вътрешното или външното тяло. • Хора с физически или

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА КЛИМАТИКА Спазвайте стриктно указанията по-долу: • Продължителното и директно излагане на студен въздух може да е вредно за здравето. Препоръчително е жалузите да се нагласят така, че да се избегне директна струя студен въздух и струята да се отклони към помещението. • В случай на неизправност първо изключете уреда, като натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) на дистанционното управление, след което го изключете от електрическата мрежа. • Винаги първо изключвайте климатика чрез дистанционното управление. Не използвайте

електрическия прекъсвач и не изваждайте щепсела от контакта, за да изключите уреда. Не изключвайте и не включвайте уреда прекалено често, тъй като това може да доведе до повреди. Не слагайте никакви предмети върху външното тяло. Изключвайте климатика от контакта, ако няма да го използвате дълго време, а също и по време на гръмотевични бури. Този уред съдържа флуорирани парникови газове, включени в Протокола от Киото, като хладилният газ е в херметически затворена система. Хладилен газ: R410a има потенциал за глобално затопляне (GWP) 2087.5.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА • Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 2002/96/ЕС за изхвърляне на електрическо и електронно оборудване (WEEE).

• Този уред е произведен от материали, годни за рециклиране или повторно използване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местната нормативна уредба за изхвърляне на отпадъци. Преди изхвърляне отрежете захранващия кабел, така че уредът да не може да се използва отново. • За по-подробна информация за третирането и рециклирането на този уред се свържете с местните власти, които се занимават с разделно събиране на отпадъци, или към търговския пункт, от който сте закупили уреда.

• Погрижете се за правилното изхвърляне на този продукт, за да помогнете за предотвратяване на възможните неблагоприятни последствия за околната среда и човешкото здраве. • Символът върху уреда и придружаващата го документация показва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък, а трябва да се предаде в съответния пункт за събиране и рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВКАТА • Опаковката е 100% годна за рециклиране, както показва символът за рециклиране . Не разпилявайте опаковъчните материали в околната среда. Изхвърлете ги в съответствие с разпоредбите на местните органи.

ПУСКАНЕ НА ЛОКАЛНИЯ КЛИМАТИК

В този раздел е описано правилното използване на локалния климатик.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато включите климатика за първи път, след като сте го включили в контакта, той ще работи в режим “Шесто чувство”. При всяко следващо включване климатикът ще работи с предишните настройки. Режим “Шесто чувство” се избира само с дистанционното управление. Само ако уредът работи при НЕОБИЧАЙНО ВИСОКА ВЛАЖНОСТ на въздуха, в контейнера вътре в климатика ще се събере вода. Ако контейнерът за вода е пълен, климатикът ще спре. Контейнерът за вода е пълен, климатикът ще спре. Екранът ще показва “E5”, което означава, че трябва да изпразните вътрешния контейнер.

ВАЖНО: • Дисплеят на климатика показва настройката за температура. • Само в режим на готовност дисплеят показва температурата в помещението. • При смяна на режима, докато климатикът работи, компресорът ще спре за 3 до 5 минути, преди да се рестартира. Ако през това време натиснете бутон, ще минат още 3 до 5 минути, преди компресорът да се рестартира. • В режим “Охлаждане” или “Изсушаване” компресорът и вентилаторът на кондензера ще спрат, когато температурата в помещението достигне зададената температура. ЗАБЕЛЕЖКА: При спиране на тока климатикът ще работи с предишните настройки, след като електрозахранването бъде възстановено. 1. Изберете режима. Вж. “Режим”. 2. Изберете скоростта на вентилатора. Вж. “Скорост на вентилатора”. 3. Задайте температурата. Вж. “Температура”. 4. Натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.), за да включите климатика.

СЪХРАНЕНИЕ И СЪВЕТИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ Поставяне на батериите 1 Пъхнете карфица и натиснете леко надолу капачето на отделението за батерии, след което избутайте по посока на стрелката, за да го извадите, както е показано. 2 Поставете в отделението 2 батерии тип AAA (1,5 V). Уверете се, че полюсите “+” и “-” са правилно ориентирани. 3 Затворете капачето на отделението за батерии на дистанционното управление. Изваждане на батериите Свалете капачето на отделението за батерии по посока на стрелката. Натиснете внимателно с пръсти полюса “+” на батерията и след това извадете батериите от отделението им. Това се извършва само от възрастни. Забранено е деца да изваждат батериите на дистанционното управление, за да се избегне опасност от поглъщане.

гарантирате чувствителност на приемане. • При изпращане на сигнал от дистанционното управление символът ще примигва в продължение на 1 секунда. Когато приеме сигнала, уредът ще издаде звук. • Дистанционното управление задейства климатика от разстояние до 7 m. • При всяка смяна на батериите в дистанционното управление то се настройва автоматично на режим “Отопление”.

Изхвърляне на батериите За да допринесете за опазване на околната среда и за повторно използване на материалите, отделяйте батериите от другите видове отпадъци и ги рециклирайте чрез местната безплатна система за събиране на батерии. Предпазни мерки • Когато сменяте батериите, не смесвайте нови и стари батерии, нито батерии от различен тип, тъй като това може да доведе до неизправност на дистанционното управление. • Ако няма да използвате дистанционното управление за известно време, извадете батериите, за да избегнете изтичане на киселина от тях в дистанционното. • Използвайте дистанционното управление в неговия обхват на действие. Дръжте дистанционното управление на поне 1 метър от телевизори или Hi-Fi оборудване. • Ако дистанционното управление не работи нормално, извадете батериите и ги поставете отново след 30 секунди. Ако то все още не работи нормално, сложете нови батерии. • Когато използвате дистанционното управление, насочвайте го към приемащото устройство на вътрешното тяло, за да

ОПИСАНИЕ НА РЕЖИМИТЕ НА РАБОТА • Средна – за нормална скорост на вентилатора

Режими на работа: 1. Натискайте и отпускайте MODE (РЕЖИМ), докато светне символът на желаната настройка.

• Ниска – за минимална скорост на вентилатора LOW

2. Изберете “Охлаждане”, “Изсушаване”, “Само вентилатор” или “Отопление”.

Рестартиране на филтъра 1. Когато свети индикаторът за рестартиране на филтъра, свалете, почистете и поставете отново въздушния филтър. Вж. “Почистване на въздушния филтър”. 2. Натиснете и отпуснете бутона FILTER (ФИЛТЪР), след като сте сменили въздушния филтър.

• Охлаждане – охлажда помещението. Натискайте FAN (ВЕНТИЛАТОР), за да изберете висока, средна или ниска скорост на вентилатора. Натискайте бутона “+” или “-”, за да регулирате температурата.

• Изсушаване – изсушава въздуха в помещението. Климатикът избира автоматично температурата. Вентилаторът работи само на ниска скорост. ЗАБЕЛЕЖКА: Режим “Изсушаване” не трябва да се използва за охлаждане на помещението.

ЗАБЕЛЕЖКА: След 360 часа работа на вентилатора индикаторът на филтъра ще светне. Той ще остане включен в продължение на 180 часа или докато не натиснете бутона FILTER (ФИЛТЪР). След 180 часа индикаторът ще се изключи автоматично.

• Само вентилатор – работи само вентилаторът. Натискайте FAN (ВЕНТИЛАТОР), за да изберете висока, средна или ниска скорост на вентилатора.

Температура • Натискайте бутона “+”, за да повишите температурата. Натиснете веднъж бутона “+”, за да повишите настроената температура с 1°C.

• Отопление – отоплява помещението. Натискайте FAN (ВЕНТИЛАТОР), за да изберете висока, средна или ниска скорост на вентилатора. Натискайте бутона “+” или “-”, за да регулирате температурата. ЗАБЕЛЕЖКА: Климатиците, предназначени само за охлаждане, НЯМАТ режим “Отопление”.

• Натискайте бутона със стрелка надолу, за да понижите температурата. Натиснете бутона със стрелка надолу веднъж, за да понижите зададената температурата с 1°C, или два пъти, за да я понижите с 2ºC.

Скорост на вентилатора 1. Натискайте и отпускайте FAN (ВЕНТИЛАТОР), за да изберете желаната скорост на вентилатора.

БЕЛЕЖКИ: • В режим “Охлаждане” или “Отопление” температурата може да бъде настроена между 18°C и 32°C. • В режим “Само вентилатор” не може да се настройва температурата. • В режим “Изсушаване” натискането на бутона “+/-” променя зададената температура с 2ºC.

2. Изберете висока, средна или ниска скорост. • Висока – за максимална скорост на вентилатора HIGH

ФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ И ИНДИКАТОРИ 1.

БУТОН “ON/OFF” (ВКЛ./ИЗКЛ.) С натискане на този бутон включвате и/или изключвате уреда. 2. БУТОН “MODE” (РЕЖИМ) Използва се за избор на работен режим. 3. БУТОН “FAN” (ВЕНТИЛАТОР) Използва се за избор на скорост на вентилатора в последователност: автоматична, висока, средна, ниска. 4-5. БУТОН “TEMPERATURE” (ТЕМПЕРАТУРА) Използва се за задаване на температурата в помещението. Използва се за задаване на времето в режим на таймер и за часовника за астрономическо време. 6. БУТОН “6TH SENSE “ (ШЕСТО ЧУВСТВО) Включва или изключва функцията “6th sense” (“Шесто чувство”). 7. БУТОН “SWING” (ЗАВЪРТАНЕ) Спира или пуска завъртането на жалузите за хоризонтално регулиране и задава желаната посока нагоре/надолу на въздушния поток. 8. БУТОН “SLEEP” (СПЯЩ РЕЖИМ) Включва или изключва спящия режим. 9. БУТОН “AROUND U” (ОКОЛО ВАС) Използва се за включване или изключване на функцията “Around U” (Около вас). 10. БУТОН “JET” (ТУРБО) Използва се за включване или изключване на функцията за бързо охлаждане или отопление. 11. БУТОН “TIMER” (ТАЙМЕР) Използва се за включване или изключване на функцията “таймер за включване”.

Използва се за включване или изключване на функцията “таймер за изключване”. 12. БУТОН “DIM” (ДИМИРАНЕ) Използва се за включване или изключване на светлината на дисплея на вътрешното тяло.

ИНДИКАТОРНИ СИМВОЛИ НА ДИСПЛЕЯ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ Индикатор “Шесто чувство” Индикатор за охлаждане

Индикатор за спящ режим

Индикатор за изсушаване

Автоматична скорост на вентилатора Показва настройката на таймера

Висока скорост на вентилатора

Показва зададената температура

Средна скорост на вентилатора Ниска скорост на вентилатора

ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ Режим “6-то чувство” Климатикът избира автоматично режим “Охлаждане” или “Изсушаване” в зависимост от температурата в стаята и настройва целевата температура.

Включване или изключване Натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.), за да включите или да изключите климатика.

ЗАБЕЛЕЖКА: • Смяна на режима по време на работа. Понякога уредът не реагира веднага, така че изчакайте 3 минути. • Изчакайте 3 минути, преди да рестартирате уреда.

Режимът на работа и температурата се определят от температурата в помещението. Електрически модели за отопление Температура в Работен режим помещението 21°C или по-ниска ОТОПЛЕНИЕ 21°C–23°C САМО ВЕНТИЛАТОР

Избиране на режим 1. Натискайте и отпускайте MODE (РЕЖИМ), докато светне символът на желаната настройка. Mode

2. Изберете “Охлаждане”, “Изсушаване”, “Само вентилатор” или “Отопление”. • Охлаждане – охлажда помещението. Натискайте Fan (Вентилатор), за да изберете автоматична, висока, средна или ниска скорост. Натискайте бутоните със стрелка нагоре или надолу, за да регулирате температурата.

Модели само за охлаждане Температура в Работен режим помещението 21°C или по-ниска САМО ВЕНТИЛАТОР

• Изсушаване – изсушава въздуха в помещението. Климатикът избира автоматично температурата. Вентилаторът работи само на ниска скорост.

ЗАБЕЛЕЖКА: Режим “Изсушаване” не трябва да се използва за охлаждане на помещението. В режим “Изсушаване” уредът може да намали или да увеличи температурата с 2ºC (3°F или 4°F), ако все още не се чувствате комфортно.

Стайната температура ИЗСУШАВАНЕ се понижава с 2°C след работа за 3 минути ОХЛАЖДАНЕ

ЗАБЕЛЕЖКА: В режим “6-то чувство” температурата, въздушният поток и посоката се управляват автоматично. Ако обаче не се чувствате комфортно, можете да намалите или да увеличите температурата с до 2°C чрез дистанционното управление.

• Само вентилатор – работи само вентилаторът. Натискайте FAN (ВЕНТИЛАТОР), за да изберете висока, средна или ниска скорост на вентилатора.

1. Натиснете бутона “6th Sense” (Шесто чувство).

ЗАБЕЛЕЖКА: Автоматичната скорост на вентилатора не може да се избира в режим “Само вентилатор”. • Отопление – отоплява помещението. Натискайте FAN (ВЕНТИЛАТОР), за да изберете скоростта на вентилатора. Натискайте бутоните със стрелка нагоре или надолу, за да изберете температурата.

2. В режим “Само вентилатор” натиснете “Вентилатор”, за да изберете висока, средна или ниска настройка.

зададената температурата с 1°C, или два пъти, за да я повишите с 2ºC.

Режим “Турбо” Бутонът “Jet” (Турбо) се използва за бързо охлаждане или затопляне. ЗАБЕЛЕЖКА: Бутонът за режим “Шесто чувство” (6th Sense) не функционира, когато е избрана функцията “Турбо”. 1. Натиснете Jet (Турбо) в режим на охлаждане. Климатикът автоматично настройва скоростта на вентилатора и температурата на 18°C. При бързо отопление климатикът работи с автоматична скорост на вентилатора, като променя зададената температура на 32°C.

• Натискайте бутона със стрелка надолу, за да понижите температурата. Натиснете бутона със стрелка надолу веднъж, за да понижите зададената температурата с 1°C, или два пъти, за да я понижите с 2ºC.

БЕЛЕЖКИ: • В режим “Охлаждане” или “Отопление” температурата може да бъде настроена между 18°C и 32°C. • В режим “Само вентилатор” не може да се настройва температурата. • В режим “Изсушаване” натискането на бутона със стрелка нагоре/надолу променя зададената температура с 2ºC.

2. За да излезете от турбо режима, натиснете който и да е бутон, с изключение на бутоните Timer (Таймер), Around U (Около вас) и Swing (Завъртане). Скорост на вентилатора 1. Изберете желаната скорост на вентилатора.

Функция “Around U” (Около Вас) Когато натиснете този бутон, дистанционното управление предава към вътрешното тяло сигнал за текущата температура в помещението и климатикът ще работи на тази температура, за да се чувствате по-комфортно. Съхранявайте дистанционното управление на място, откъдето то може да предава правилно сигнала към уреда. Натиснете веднъж за настройване и натиснете отново – за отмяна.

2. При всяко натискане на бутона FAN (ВЕНТИЛАТОР) скоростта на вентилатора се променя в следната последователност: автоматична → висока → средна → ниска ↑ • Автоматична – скоростта на вентилатора се управлява автоматично в зависимост от текущата температура в помещението и настройката за контрол на температурата.

Спящ режим Натиснете бутона Sleep (Спящ режим) на дистанционното управление. Индикаторът на LCD дисплея светва, уредът работи в спящ режим и вентилаторът се настройва автоматично на ниска скорост.

ЗАБЕЛЕЖКА: Автоматичната скорост на вентилатора не може да се избира в режим “Само вентилатор”.

• Висока – за максимално охлаждане БЕЛЕЖКИ: • Уредът автоматично ще спре да работи след 8 часа. • Вентилаторът се настройва автоматично на ниска скорост. • В режим “Охлаждане”, ако текущата температура в помещението е под 26ºC, температурата ще се повиши автоматично с 1°C през първия 1 час след активиране на спящия режим, след което ще остане същата. • В режим “Отопление” настроената температура ще се понижи с 3°C най-много за 3 часа, след което ще остане постоянна.

• Средна – за нормално охлаждане

• Ниска – за минимално охлаждане

Температура • Натискайте бутона със стрелка нагоре, за да повишите температурата. Натиснете бутона със стрелка нагоре веднъж, за да повишите

1. Натискайте “MODE” (РЕЖИМ), за да изберете “Охлаждане”, “Изсушаване” или “Отопление”. ЗАБЕЛЕЖКА: Спящият режим не може да бъде избран, когато сте избрали “Само вентилатор”.

вентилатора и след това натиснете бутона TIMER (ТАЙМЕР). На LCD дисплея ще започне да мига “01h”. 3. Насочете дистанционното управление към приемника на сигнала на уреда и натиснете + или бутона –, когато започне да мига “01h”. Изберете желания таймер и след това натиснете бутона TIMER (ТАЙМЕР). • Ще чуете звуков сигнал. • Индикаторът на таймера на командното табло ще светне. • “h” ще престане да мига. 4. За да изключите настроения таймер: натиснете отново бутона TIMER (ТАЙМЕР); ще чуете звуков сигнал.

2. Натиснете бутона или , за да зададете температурата. 3. Натиснете SLEEP (СПЯЩ РЕЖИМ). След 10 секунди светлинните индикатори на дисплея на командното табло ще угаснат. ЗАБЕЛЕЖКА: Температурата и посоката на въздушния поток могат да се регулират по време на спящия режим. Вентилаторът се настройва автоматично на ниска скорост. След 10 секунди светлинните индикатори на дисплея на командното табло ще угаснат отново. 4. За да изключите спящия режим, натиснете SLEEP (СПЯЩ РЕЖИМ), MODE (РЕЖИМ), FAN (ВЕНТИЛАТОР), ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.), или изчакайте 8 часа, докато спящият режим се изключи автоматично.

БЕЛЕЖКИ: • Диапазонът за настройка е от 1 до 10 часа. • Когато настроите таймера за включване, докато уредът е изключен, светва индикаторът на таймера на командното табло. • Когато настроите таймера за изключване, докато уредът работи, светва индикаторът на таймера на командното табло.

Функция “ДИМИРАНЕ” Натиснете бутона DIM (ДИМИРАНЕ), за да изключите светлинния индикатор и дисплея на устройството.

Смяна на посоката на въздушния поток Натисне веднъж бутона SWING (ЗАВЪРТАНЕ), за да промените вертикалната посока на въздушния поток. Натиснете отново, за да спрете жалузите в желаната посока на въздушния поток.

БЕЛЕЖКИ: Когато светлинният индикатор е изключен, при получаване на сигнал той ще се включи отново. Функция “Таймер” Преди да излезете, настройте таймера за включване с бутона TIMER (ТАЙМЕР), за да може когато се приберете, помещението да е с подходящата температура. Натиснете бутона TIMER (ТАЙМЕР), за да настроите таймера за включване, когато уредът е изключен. Натиснете бутона TIMER (ТАЙМЕР), за да настроите таймера за изключване, когато уредът работи.

Нормални звуци Когато климатикът работи нормално, може да чувате звуци, като например: • Движение на въздух от вентилатора. • Щраквания от цикъла на термостата. • Вибрации или шум поради лоша конструкция на стената или прозореца. • Бръмчене с висока честота или вибриране, което се дължи на включването и изключването на модерния високоефективен компресор.

Настройка на таймера 1. Задайте желания режим на работа, настройка за температурата и скорост на вентилатора и след това натиснете бутона TIMER (ТАЙМЕР). На LCD дисплея ще започне да мига “01h”. 2. Задайте желания режим на работа, настройка за температурата и скорост на

ПОДДРЪЖКА Източване на климатика (при индикация за пълен контейнер за вода, вж. “Пускане на локалния климатик”)

1. Натиснете ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.), за да изключите климатика. 2. Извадете щепсела на климатика от контакта или прекъснете захранването. 3. Преместете уреда внимателно и стабилно на място за източване или навън, за да източите водата. Не местете уреда, преди водата да се е източила докрай. 4. Свалете допълнителната пробка за източване и източете водата докрай. 5. Свалете основния маркуч за източване от скобата му. Свалете пробката в края на основния маркуч за източване и източете водата докрай. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако климатикът ще бъде прибран за съхранение след употреба, вж. “Съхранение след употреба”. 6. Поставете отново пробката на маркуча за източване и допълнителната пробка за източване. 7. Окачете основния маркуч за източване на скобата му. 8. Върнете климатика на мястото му. 9. Включете климатика в контакта или възстановете електрозахранването. 10. Натиснете ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.), за да включите климатика.

B A. Допълнителна пробка за източване B. Пробка на маркуча за източване

Почистване на въздушния филтър 1. Натиснете ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.), за да изключите климатика. 2. Отворете вратичката на панела на филтъра, която е на гърба на климатика, и я свалете. 3. Извадете въздушния филтър от вратичката на панела на филтъра. 4. Почистете филтъра с прахосмукачка. Ако филтърът е много сух, измийте го с топла вода с мек перилен препарат. ЗАБЕЛЕЖКА: Не мийте филтъра в съдомиялна машина и не използвайте никакви почистващи химикали. 5. Изсушете напълно въздушния филтър, преди да го върнете на мястото му, за да се гарантира максималната му ефективност. 6. Закрепете въздушния филтър към вратичката на панела на филтъра. 7. Върнете вратичката на панела на филтъра на мястото й. 8. Натиснете ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.), за да включите климатика.

A. Вратичка на панела на филтъра B. Въздушен филтър 5. Натиснете ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.), за да включите климатика. Съхранение след употреба 1. Източете водата (вж. “Източване на климатика”) 2. Оставете климатика да работи в режим “Само вентилатор” за около 12 часа, за да се изсуши. 3. Извадете щепсела на климатика от контакта. 4. Свалете гъвкавия маркуч за отвеждане и го съхранявайте заедно с климатика на чисто и сухо място. Вж. “Инструкции за монтиране”. 5. Свалете комплекта за прозорец и го съхранявайте заедно с климатика на чисто и сухо място. Вж. “Инструкции за монтиране”. 6. Извадете филтъра и го почистете. Вж. “Почистване на въздушния филтър”. 7. Почистете климатика отвън. Вижте “Почистване отвън”. 8. Върнете филтъра на мястото му. 9. Извадете батериите и съхранявайте дистанционното управление заедно с климатика на чисто и сухо място.

Почистване отвън 1. Извадете щепсела на климатика от контакта или прекъснете захранването му. 2. Извадете въздушния филтър и го почистете отделно. Вж. “Почистване на въздушния филтър”. 3. Избършете климатика отвън с мека влажна кърпа. 4. Включете климатика в контакта или възстановете електрозахранването.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Преди да се обадите в сервиза, изпробвайте предложенията по-долу – те може да ви помогнат да решите проблема без чужда помощ. Неизправност

Климатикът не работи

Анализ • Захранващият кабел е изключен от контакта. Включете уреда в заземен контакт. Вж. “Изисквания към електрозахранването”. • Изгорял е предпазител в таблото на дома ви или прекъсвачът на електрическата верига се е изключил. Сменете предпазителя или включете отново прекъсвача на веригата. Вж. “Изисквания към електрозахранването”. • Не е натиснат бутонът ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.). Натиснете ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.). • Прекъснато е електрозахранването. Изчакайте да възстановят електрозахранването. • Използваният предпазител или прекъсвач със закъснение по време е с неподходящ капацитет. Сменете с предпазител или прекъсвач със закъснение по време с подходящия капацитет. Вж. “Изисквания към електрозахранването”.

Климатикът причинява • Използвате твърде много уреди в една електрическа верига. Изключете от контакта или изгаряне на преместете някои уреди в друга електрическа верига. предпазители или • Опитвате се да рестартирате климатика твърде скоро след като сте го изключили. Изчакайте прекъсване на поне 3 минути след изключването на климатика, преди да го рестартирате. прекъсвача на • Сменили сте режима. Изчакайте поне 3 минути след изключването на климатика, преди да го електрическата верига рестартирате. • Има ли отворена врата или прозорец? Дръжте вратите и прозорците затворени. • В режим на охлаждане: климатикът е в помещение, в което има много хора или се използват отоплителни уреди. Използвайте вентилатор за отвеждане, когато готвите или се къпете, и се постарайте през най-топлата част от деня да не използвате уреди, които излъчват топлина. Изглежда, че Локалните климатици са предназначени за допълнително охлаждане на определени места в климатикът работи помещението. В зависимост от размера на охлажданото помещение може да е необходим твърде много климатик с по-голям капацитет. • В режим “Отопление”: климатикът е в много студено помещение. Локалните климатици са предназначени за допълнително отопление на определени места в помещението. В зависимост от размера на отопляваното помещение може да е необходим климатик с поголям капацитет. Климатикът работи само за кратко време, • Настроената температура е близка до стайната. Увеличете или намалете настроената но в помещението не е температура. Вж. “Описание на режимите на работа”. хладно или топло Показан е код на • Ако дисплеят на уреда показва код за грешка E5, значи че е пълен контейнерът за вода. Източете водата, вж. “Източване на климатика”. След източването можете да пуснете климатика. грешка • Ако дисплеят на уреда показва код за грешка E1/E2/E3/E6/E7/EA, обадете се в сервиза. Климатикът работи, но не охлажда/затопля

• Филтърът е мръсен или е запушен от отпадъци. Почистете филтъра. • Изходният отвор за въздух е блокиран. Почистете изходния отвор за въздух. • Настроената температура не е подходяща. В режим “Охлаждане”: настроената температура е прекалено висока. Намалете настроената температура. В режим “Отопление”: настроената температура е прекалено ниска. Увеличете настроената температура.

Климатикът се включва и изключва твърде често

• Климатикът не е с подходящия размер за помещението. Проверете капацитета за охлаждане/отопление на вашия локален климатик. Локалните климатици са предназначени за допълнително охлаждане/отопление на определени места в помещението. • Филтърът е мръсен или е запушен от отпадъци. Почистете филтъра. • В режим на охлаждане в помещението има прекомерна топлина или влага (готвене в отворени съдове, душове и др.). Използвайте вентилатор за отвеждане на топлината или влагата от помещението. Постарайте се през най-топлата част от деня да не използвате уреди, които излъчват топлина. В режим “Отопление” външната температура е прекалено висока. Не използвайте климатика, когато външната температура е прекалено висока. • Жалузите са блокирани. Монтирайте климатика на място, където нищо не блокира жалузите, например пердета, щори, мебели и т.н. • Външната температура е под 18°C. Не използвайте климатика в режим на охлаждане, когато външната температура е под 18°C.

ИЗИСКВАНИЯ КЪМ МОНТАЖА Инструменти и части Пригответе необходимите части и инструменти, преди да започнете монтажа. Прочетете и следвайте инструкциите, предоставени за всеки от тук посочените инструменти. 1. Необходими инструменти • кръстата отвертка • трион • безжична бормашина и свредло 1/8” • ножици • молив 2. Доставени части Фирмата производител предоставя само един чертеж за монтаж на локалния климатик. Вж. “Монтаж на локалния климатик”.

Изисквания към мястото БЕЛЕЖКИ: • Гъвкавият маркуч за отвеждане ви позволява да разположите климатика на разстояние между 23¹⁄₂” и 67” (60 cm и 170 cm) от прозореца или вратата. • Локалните климатици са предназначени за допълнително охлаждане на определени места в помещението. • За да осигурите правилна вентилация, спазвайте задължителното разстояние от отвора за изходящ въздух до стената или други препятствия от поне 23¹⁄₂” (60 cm). • Не блокирайте изходния отвор за въздух. • Осигурете лесен достъп до заземения контакт.

Гъвкав маркуч за отвеждане Адаптер за отвеждане за прозорец Външен плъзгач Капак срещу дъжд Вътрешен плъзгач

Вертикално плъзгащ се прозорец

Изисквания към електрозахранването • Локалният климатик трябва да се включва в заземен контакт с напрежение 220240V/50Hz, с предпазител 20 A. • Препоръчително е да се използва предпазител със закъснение по време или прекъсвач със закъснение по време. • Цялото окабеляване трябва да отговаря на местната и националната нормативна уредба и да е инсталирано от квалифициран електротехник. Ако имате въпроси, се обърнете към квалифициран електротехник.

Хоризонтално плъзгащ се прозорец

Използване на захранващия кабел: Включете захранващия кабел в заземен контакт. БЕЛЕЖКИ: • Ако захранващият кабел е повреден, той не трябва да се поправя, а трябва да се замени с нов, получен от производителя на продукта.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ Разопаковане на климатика Махнете опаковъчните материали • Махнете и изхвърлете или рециклирайте опаковъчните материали. Отстранете лепенките и остатъците от лепило от повърхностите, преди да включите климатика. Натрийте с пръсти малко количество течен сапун за съдове върху лепилото. Избършете с топла вода и подсушете. • Не използвайте остри инструменти и не търкайте със спирт, запалими течности или абразивни почистващи препарати, за да отстраните лепенките или лепилото. Това може да повреди повърхността на климатика. Монтаж на преносимия климатик Монтиране на маркуча за отвеждане и адаптера 1. Отворете прозореца. 2. Измерете отвора на прозореца. • Ако отворът на прозореца е тесен за комплекта плъзгач за прозорец, махнете вътрешния плъзгач от комплекта.

4. Използвайте специално пластмасово устройство с пружина, за да поставите скобите за прозорец: Поставете устройството в положение A – щифтът може да се разгъне; след това застопорете скобите, като поставите устройството в положение B – щифтът ще се прибере и ще освободи скобите в комплекта плъзгач за прозорец.

A.Вътрешен плъзгач B. Външен плъзгач • С триона отрежете вътрешния плъзгач, така че да пасне на отвора на прозореца. • Плъзнете вътрешния плъзгач във външния плъзгач на комплекта плъзгач за прозорец. 3. Поставете плъзгача за прозорец в прозореца, като го разтегнете, така че да пасне на ширината на прозореца. Капакът срещу дъжд трябва да е от външната страна на прозореца.

5. Затворете прозореца върху плъзгача за прозорец, за да го фиксирате.

ЗАБЕЛЕЖКА: При монтаж на касата на прозорец, комплектът плъзгач за прозорец може да се монтира вертикално, като се отвори отдолу.

Към локалния климатик Навън Капак срещу дъжд Комплект плъзгач за прозорец Адаптер за отвеждане за прозорец Гъвкав маркуч за отвеждане

Монтиране на капака срещу дъжд Закрепете капака срещу дъжд в отворите на външния плъзгач. След това плъзнете капака срещу дъжд, докато се застопори на място. Вертикален монтаж Хоризонтален монтаж

Монтиране на маркуча за отвеждане и адаптера 1. Преместете климатика на избраното място, като го придвижите с колелцата. Вж. “Изисквания към мястото”. 2. Сглобете адаптера за отвеждане за прозорец към гъвкавия маркуч за отвеждане. Завъртете обратно на часовниковата стрелка, докато се застопори на място.

B B A. Външен плъзгач B. Капак срещу дъжд Пълен монтаж 1. Поставете скобата за блокиране на прозореца върху долния прозорец, опряна на горния сегмент на прозореца. 2. Използвайте свредло 1/8 инча, за да пробиете първия отвор през отвора в скобата. 3. Закрепете скобата за блокиране на прозореца към рамката на прозореца с винт за дърво (необходими са 4), за да фиксирате прозореца на място.

A Гъвкав маркуч за отвеждане B Адаптер за отвеждане за прозорец 3. Вкарайте съединителя в отвора на гърба на климатика. 4. Поставете маркуча и го завъртете, за да се застопори на място.

B A. Гъвкав маркуч за отвеждане Монтаж на прозорец 1. Комплектът плъзгач за прозорец е проектиран да пасва на повечето стандартни вертикални и хоризонтални прозорци. Преместете климатика на избраното място, като го придвижите с колелцата. Вж. “Изисквания към мястото”. 2. Вкарайте адаптера за отвеждане за прозорец в отвора на плъзгача за прозорец.

A. Горен сегмент на прозореца B. Скоба за блокиране на прозореца 4. Вкарайте уплътнението от дунапрен зад горната част на долния сегмент на прозореца, срещу стъклото на горния прозорец.

A A B B A. Горна част на долния сегмент на прозореца B. Уплътнение от дунапрен A. Комплект плъзгач за прозорец B. Адаптер за отвеждане за прозорец

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ Ако е необходим ремонт, се свържете с центъра за обслужване на клиенти (това ви гарантира използване на оригинални резервни части и правилно извършен ремонт). Ще трябва да предоставите оригиналната фактура. Неспазването на тези указания може да застраши безопасността и качеството на вашия продукт.

Преди да се свържете с центъра за обслужване на клиенти: 1. Опитайте се да отстраните проблема сами с помощта на описанията в раздел “Отстраняване на неизправности”. 2. Изключете и включете отново уреда, за да видите дали проблемът продължава. Ако след извършване на горните проверки проблемът продължава, се свържете с центъра за обслужване на клиенти. Моля, посочете: • кратко описание на проблема; • точния модел на климатика; • сервизния номер (това е числото след думата “Service” на табелката с данни), който е на гърба на уреда. Сервизният номер може да се намери и в гаранционната книжка; • пълния си адрес; • телефонния си номер.