RA-E981B - Радио JVC - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	AM/FM радио
Марка	JVC
Модел	RA-E981B
Цвят	Черен
Захранване	4 x AA батерии (1.5V) или AC адаптер (DC 6V)
Размери (Ш x Д x В)	200 x 120 x 70 мм
Тегло	0.5 кг
Честотен диапазон	AM: 520-1710 kHz, FM: 88-108 MHz
Тип настройка	Цифров
Дисплей	LCD
Размер на тонколона	2.5 инча
Изходна мощност	2W RMS
Жак за слушалки	3.5 мм
Антена	Телескопична за FM
Функция аларма	Да (с дрямка)
Таймер за заспиване	Да
Регулиране на силата на звука	Въртящ се бутон
Живот на батерията	До 20 часа
Материал	Пластмаса
Почистване	Избършете с мека, суха кърпа
Безопасност	Не излагайте на дъжд или влага
Ремонт	Обърнете се към квалифициран сервизен персонал

Често задавани въпроси - RA-E981B JVC

Как да настроя часа на моя JVC RA-E981B?

Натиснете и задръжте бутона Clock, докато цифрите на часа започнат да мигат. Използвайте въртящия се бутон Tuning, за да настроите часа, след това натиснете отново Clock, за да зададете минутите. Настройте с бутона и натиснете Clock, за да потвърдите.

Как мога да подобря FM приема?

Издърпайте напълно телескопичната антена и я завъртете за най-добър прием. Ако сте на закрито, опитайте да преместите радиото близо до прозорец или далеч от електронни устройства.

Защо няма звук от тонколоната?

Проверете дали силата на звука е увеличена. Уверете се, че слушалките не са включени (те заглушават тонколоната). Ако използвате батерии, проверете дали са поставени правилно и имат заряд.

Как да настроя алармата?

Натиснете и задръжте бутона Alarm. Използвайте въртящия се бутон Tuning, за да зададете часа, натиснете отново Alarm, за да зададете минутите, и натиснете още веднъж, за да изберете източник на събуждане (зумер или радио). Натиснете Alarm, за да запазите.

Мога ли да използвам презареждащи се батерии?

Да, можете да използвате презареждащи се AA батерии (Ni-MH). Имайте предвид, че животът на батерията може да варира и индикаторът за батерия може да не е точен с презареждащи се батерии.

Как да извърша фабрично нулиране?

С включено радио, натиснете и задръжте бутона Memory за 5 секунди, докато дисплеят започне да мига. След това натиснете въртящия се бутон Tuning, за да потвърдите. Всички предварителни настройки и настройки ще бъдат изчистени.

Какъв тип AC адаптер трябва да използвам?

Използвайте адаптер DC 6V с положителен централен щифт и изход най-малко 500mA. Използването на неправилен адаптер може да повреди радиото.

Как да почистя радиото?

Изключете и извадете щепсела на радиото. Избършете външната част с мека, суха кърпа. Не използвайте вода, разтворители или абразивни почистващи препарати.

Дисплеят е слаб, какво да направя?

Слабата батерия може да причини слаб дисплей. Сменете с нови батерии или свържете AC адаптера. Ако слабостта продължава, дисплеят може да се нуждае от обслужване.

Как да запазя радио предварителни настройки?

Настройте на желаната станция, след това натиснете и задръжте един от бутоните за предварителни настройки (1-5), докато се чуе звуков сигнал. Повторете за други станции.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RA-E981B JVC

Благодарим Ви, че закупихте нашия продукт.

Моля, прочетете изцяло това Ръководство за експлоатация, за да знаете как да работите правилно с апарата. След като го прочетете, го съхранявайте на безопасно място за бъдещи справки.

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Общи указания

• Не изпускайте апарата и не го излагайте на течности, влажна среда или влажен въздух. Това може да причини повреда на апарата.
• Ако апаратът бъде преместен от студено място в по-топло, оставете го да се приспособи към новата температура, преди да го включите. В противен случай кондензираната влага може да доведе до повреда или неправилна работа.
• Не използвайте апарата в прашна среда, тъй като прахът може да повреди електронните компоненти вътре и да причини неизправност.
• Предпазвайте апарата от силни вибрации и го поставяйте върху стабилни повърхности.
• Не се опитвайте да разглобявате апарата.
• Ако апаратът няма да се използва дълго време, го изключете от захранването, като извадите адаптера от контакта. Това ще предотврати риск от пожар.
• Уверете се, че охлаждането на апарата не е възпрепятствано от покриване на вентилационните отвори с предмети като вестници, покривки, завеси и др. Не поставяйте върху апарата източници на открит пламък, като запалени свещи.
• За да се спазят изискванията за допустимо електромагнитно облъчване на хора от WiFi радиочестоти, апаратът трябва да бъде на разстояние най-малко 20 см от хората, освен когато се използват неговите контроли.

Мрежов адаптер

• Използвайте само мрежовия адаптер, доставен с апарата.
• Мрежовият контакт трябва да е близо до апарата и лесно достъпен.
• Никога не докосвайте щепсела с мокри или влажни ръце и никога не го изключвайте от мрежовия контакт, като дърпате кабела.
• Уверете се, че захранващото напрежение, посочено на самия апарат и на мрежовия адаптер, съответства на напрежението на мрежовия контакт. Неправилното напрежение ще повреди апарата.

Рискове, свързани със силния звук

Включете слушалките при предварително настроен слаб звук и след това увеличете силата му, ако е необходимо. Продължително слушане със слушалки при висока сила на звука може да увреди слуха ви. За да се предотврати увреждане на слуха ви, не слушайте продължително силен звук.

Ползване и работа с батериите

• Само пълнолетни лица трябва да работят с батериите. Не позволявайте на дете да ползва този апарат, освен ако капакът на отсека за батерии е здраво закрепен.
• Извадете батериите, ако са изтощени или ако няма да се ползват дълго време. Неправилното ползване на батериите може да предизвика протичане на електролита им, последвано от корозия на отсека или ще причини възпламеняването им. Затова:
• Не смесвайте типа на батериите, например алкални с въглеродно-цинкови.
• Когато поставяте нови батерии, заменяйте едновременно всички стари с нови.
• Батериите съдържат химически вещества, затова изтощените трябва да бъдат изхвърляни правилно.

	Включване/изключване на захранването на апарата; изключване на алармата
Zzz	Настройка на функцията за заспиване
MODE	Отваряне, затваряне на избора на режим
MENU	Натиснете, за да отворите, затворите менюто
ALARM	Настройка на алармата
SHUFFLE / REPEAT	Възпроизвеждане на муника: по случаен избор (SHUFFLE) или повторяне (REPEAT)
	Предишна пътечка; УКВ (FM): Натиснете и задръжте, за да търсите предишна станция
	Стартиране на възпроизвеждането; Пауза на възпроизвеждането
	Следваща пътечка; УКВ (FM): Натиснете и задръжте, за да търсите следваща станция
BT PAIR	В режим блутут (ВТ) натиснете и задръжте за откриване на блутут устройство
EQ	Избор на запаметена настройка на икуалайзера
	Увеличаване на силата на звука
	Намаляване на силата на звука
	Изключване на звука, Включване на звука
OK(SCAN)	Потвърждаване на въвеждането (OK); УКВ (FM): Сканиране (Scan); Възпроизвеждане: Натиснете, за да видите изображението или информацията в размер на цял екран
	Преместване нагоре; УКВ (FM): Задаване на честотата
	Преместване надолу; УКВ (FM): Задаване на честотата
	Преместване наляво, стъпка назад
	Преместване надясно, стъпка напред
1-10/0	Цифрови бутони: Натиснете и задръжте, за да запаметите станция; натиснете, за да активирате запаметена любима станция
FAV	Избор на любими станции
INFO	Показване на информация в режим УКВ (FM) (Име, тип програма /PTY/, радиотекст /RT/, честота)Показване на информация в режим Цифрово радио (DAB) (Станция, пътечка, изпълнител и пр.)

Поставяне на батериите

Отворете капака на отсека за батерии в задната част на ръчния уред за дистанционно управление. Поставете 2 батерии 1,5V AAA, спазвайки ориентацията им съобразно схемата в отсека. Внимавайте да спазите правилната полярност.

Работа с ръчния уред за дистанционно управление

За да управлявате апарата чрез апарата за дистанционно управление, насочете апарата към сензора на челния панел и натиснете съответния бутон.

Дистанционното управление работи най-добре в диапазона до 6-7 метра от челния панел на апарата, при ъгъл до 30 градуса. Ярка слънчева светлина или силно осветление в помещението могат да попречат на правилното действие на дистанционното управление.

Ако дистанционното управление работи незадоволително или въобще не действа, първо сменете батериите на апарата и ако това не помага, намалете осветлението в помещението.

ДА ЗАПОЧНЕМ

Включете щекера от кабела на мрежовия адаптер към гнездото за мрежово захранване на гърба на апарата и след това включете мрежовия адаптер към мрежовия контакт. Включете апарата; той ще заработи.

Свързване към комуникационна мрежа

• Широколентова връзка в комбинация с точка за безжичен достъп, рутер или подобно устройство за комуникационна мрежа.
• Устройството за комуникационна мрежа трябва да поддържа WiFi стандарта (802.11 b/g/n) за безжична връзка. Уверете се, че имате нужния софтуер за конфигуриране на безжична връзка и разполагате с нужната парола за защита, изисквана по протоколите WEP, WPA или WPA2, за да активирате връзката. Можете освен това да ползвате функцията WPS (WiFi Protected Setup) за лесно сдвояване (комуникационна връзка) на мрежовото устройство с апарата JVC RA-E981B. Проверете дали светлинните индикатори на мрежовото устройство са в необходимото състояние.

Свързване на извода Line Out (Стандартизиран изходен сигнал)

Ползвайте стандартен аудио кабел, за да свържете гнездото Line Out на гърба на апарата със съответния вход на външното устройство.

Свързване на слушалки

Намалете силата на звука преди да ползвате слушалките. Включете съединителя на слушалките (стандартен 3,5 mm жак) в гнездото за слушалки на челния панел (или гърба) на апарата.

Включване/Изключване на апарата

Натиснете и задръжте бутона ⏻/MODE в челния панел на апарата или натиснете бутона ⏻ в дистанционното управление, за да поставите апарата в режим Standby (Готовност). На екрана се изписват часа, датата и времената на активните аларми. Включването на апарата в работно състояние е със същия бутон.

Избор на режим

Натиснете бутона ⏻/MODE в челния панел на апарата или бутона MODE в

дистанционното управление, за да активирате функцията за избор на режима.

Завъртете ръкохватката от челния панел на апарата или натиснете бутоните ◀/▶ на дистанционното управление, за да изберете режима. Натиснете OK, за да потвърдите.

Работа с менюто

Натиснете и задръжте бутона MENU/INFO на апарата или MENU на дистанционното управление, за да отворите менюто. Натиснете отново, за да затворите менюто и се върнете към екрана за възпроизвеждане. При отворено меню, завъртете ръкохватката или натиснете ▲/▼ на дистанционното управление, за да се придвижвате през позициите от менюто. Натиснете OK, за да потвърдите. Натиснете бутона BACK (Назад) на апарата или ◀ на дистанционното управление, за да се върнете назад.

Сила на звука

Завъртете ръкохватката за сила на звука (-VOLUME+) или натиснете 📄+/µ- на дистанционното управление, за да настроите силата на звука. Можете да изключите звука, като натиснете 📄 на дистанционното управление.

За да запаметите радиостанция, натиснете и задръжте бутона FAV/BT PAIR на апарата или FAV на дистанционното управление. Дисплеят показва "Save to Preset" (Запамети в Preset). Изберете една от 10-те позиции за запаметени радиостанции (Presets) и натиснете OK, за да потвърдите.

За да изберете запаметена радиостанция, натиснете бутона FAV/BT PAIR на апарата или FAV на дистанционното управление. Дисплеят показва екрана "Recall from Preset" (Извикване от Preset /от запаметените радиостанции/) Изберете от списъка една от запаметените радиостанции и натиснете OK, за да потвърдите.

Бърз начин за активиране на една от запаметените радиостанции (1-10) е да натиснете съответния цифров бутон на дистанционното управление.

Когато запаметена (Preset) радиостанция е в режим на възпроизвеждане, в долната част на екрана се изписва ★ 1, ★ 2 и пр.

Информация за текущо възпроизвежданото съдържание

Докато се възпроизвежда поточно съдържание/цифрово радио (DAB)/УКВ (FM) радио, на дисплея се изписва информация за станцията. Натиснете бутона MENU/INFO или INFO на дистанционното управление, за да я видите.

БЕЛЕЖКА: Възможно е след известен период на работа апаратът да започне да обработва голям обем данни без значение в какъв режим се намира. Тогава аудиосистемата ще "замръзне" или ще работи неправилно. Ако е необходимо, престартирайте апарата.

Избор на език за менюто

Завъртете ръкохватката, за да изберете от списъка желания език за менюто и натиснете OK , за да потвърдите.

Когато включвате захранването на апарата за първи път, на дисплея се показва информация за политиката на поверителност. Натиснете ОК, за да продължите. След това на екрана се появява програма-помощник, която ще ви помогне да конфигурирате основните функции за ползване на апарата.

Изберете "YES" и потвърдете избора си, с което стартирате програмата-помощник.

Програмата-помощник ви помага да конфигурирате основните функции за ползване на апарата.

БЕЛЕЖКА: Ако изберете "NO", следващият диалогов прозорец ще ви запита дали искате да стартирате отново програмата-помощник при следващото включване на захранването на апарата.

Задаване на датата и часа

Изберете "12" за 12-часов формат или "24" за 24-часов формат за изписване на часа.

Ако изберете 12-часов формат, на дисплея, след цифрите за часа, ще се показва

допълнително "АМ" ако е сутрин или "РМ", ако е след обед. След това са достъпни

следните опции, с които определяте дали показанието за часа да се синхронизира о

(Актуализирай от комуникационната мрежа) или "No update" (Без актуализиране).

Бележка: Ако изберете "Update from Network" (Актуализирай от комуникационната мрежа), в следващия диалогов прозорец трябва да посочите вашата времева зона (timezone). Ако изберете "No update" (Без актуализиране), ще трябва да въведете ръчно датата и часа.

"AM"/ "PM" се изписва само ако сте избрали 12-часов формат за часа. Изберете "AM" за сутрешните часове или "PM" за часовете след обед.

След това изберете "ON" за лятно часово време (ако сте в летен часови режим);

в противен случай изберете "OFF".

Конфигуриране на комуникационна мрежа

Апаратът първо ви пита дали е налице свързана комуникационна мрежа.

Бележка: Ако искате да управлявате апарата във всички работни режими чрез подходяща приложна програма (app, application, съкр. Приложение), изберете "YES". Ако изберете "NO", не е възможно да управлявате апарата от приложение в работните режими (Standby, AUXIN, FM, DAB). Консумираната ел. енергия в режим на готовност (standby) ще е по-голяма, когато комуникационната връзка е активна.

Всички намерени безжични локални комуникационни мрежи (WLAN) се изброяват в списък на екрана, заедно с имената им. След избиране на комуникационна мрежа, ще бъдете помолени да въведете парола. За да въведете паролата, ползвайте диска или бутоните със стрелки на апарата за дистанционно управление, за да премествате курсора през знаците. Натиснете OK, за да потвърдите. След избора на всеки знак, кодът близо до горната част на дисплея нараства. Има три опции, достъпни при настройка на навигационния диск NAVIGATE назад преди първите знаци - Backspace (Една позиция назад), ОК и Cancel (Отмени).

[WPS] Ако вашето комуникационно устройство поддържа функция WPS, ще има подсказки за типа на комуникационната мрежа. Ползвайте един от следните методи за комуникационна връзка:

• Push button (С натискане на бутон): Апаратът ви подканва да натиснете бутона за свързване (Connect) на рутера. След това сканира за комуникационна мрежа Push Button Connect в готовност и осъществява връзка.
• Pin (Персонален идентификатор, PIN-код): Апаратът генерира 8-цифрово кодово число, което въвеждате в безжичния рутер, точката за достъп или външен сървър-регистратор.
• Игнорирай WPS: Въведете кодово число, за да работите със стандартно кодирана комуникационна мрежа.

За повече информация по конфигуриране на WPS кодирана комуникационна мрежа, вижте Ръководството за експлоатация на WPS рутера.

Апаратът се опитва да се свърже с избраната комуникационна мрежа. Той ще съобщи с думата Connected (Свързан), ако конфигурирането е успешно. Ако свързването е неуспешно, се връща предходният екран, за да опитате отново. След приключване на конфигурирането, натиснете OK, за да излезете от програмата-помощник.

ИЗБОР НА РЕЖИМ

Апаратът може да възпроизвежда съдържанието на хиляди радиостанции и подкасти от целия свят с помощта на широколентова (т.е. бърза) Интернет връзка. Когато изберете режим за Internet radio (Интернет радио) или Podcasts (Подкасти), апаратът пряко се свързва с портала Frontier Smart Technologies, за да получи списък с радиостанции или подкасти. Списъчното меню се осигурява от портала, така че то е достъпно само, ако апаратът е свързан с Интернет. Съдържанието и подменютата могат да се променят от време на време. Изберете желаната категория и потърсете радиостанцията или подкаста, които искате да слушате.

Използвайте телефона, таблета или компютъра си като дистанционно управление за Spotify. Отидете на spotify.com/connect, за да разберете как.

Софтуерът Spotify подлежи на лицензи на трети страни, намерени тук: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

USB

Режимът USB възпроизвежда аудио съдържание от USB флаш-памет след включването ѝ в USB порта на апарата. Създават се менюта, съответстващи на папките в USB флаш-паметта. Прелиствайте папките с навигационния диск NAVIGATE, бутона Back (Назад) и Shuffle/Repeat (По случаен ред/Повтаряне) или бутоните със стрелки на дистанционното управление. Дисплеят показва папката и имената на файловете (незадължително и имената на пътечките). След като сте намерили пътечка, която искате да чуете, натиснете OK, за да започне възпроизвеждането ѝ. Тя може да бъде добавена към "My playlist" (Моят плейлист /списък за възпроизвеждане/), като за целта натиснете и задръжте OK, докато пътечката се възпроизвежда.

БЕЛЕЖКА: USB портът на апарата не поддържа функция за зареждане. Портът поддържа само аудио формата MP3.

DAB+ РАДИО (ЦИФРОВО РАДИОПРИЕМАНЕ)

Режимът DAB поддържа формата DAB/DAB+ за цифрово радио и показва информация за станцията, поточното възпроизвеждане и пътечката.

Сканиране (търсене) на радиостанции

Когато за първи път изберете режима за цифрово радио DAB или ако списъкът с радиостанции е празен, апаратът автоматично изпълнява пълно сканиране, за да установи кои станции са налице.

За да стартирате пълно сканиране, изберете "Scan" от менюто.

За да стартирате ръчно настройване, изберете "Manual tune", както и желаната честота.

Натиснете няколкократно бутона ▲/TUNING+ или ▼/TUNING- на апарата или ▲/▼ на дистанционното управление, за да изберете станция от списъка. Потвърдете избора, като натиснете OK при ръкохватката на апарата или OK на дистанционното управление.

Меню Settings (Настройки)

"Prune invalid" (Премахване на невалидните) След като сканирането завърши, апаратът показва списък на възможните радиостанции. За да премахнете всички невалидни станции (маркирани с "?"), които са изброени в списъка, но не са достъпни, изберете тази опция.

"Dynamic range compression (DRC)" (Компресиране на динамичния диапазон) Ако в шумна среда слушате музика с голям динамичен диапазон, може да поискате да компресирате (намалите) динамичния диапазон на звука. Това прави тихите звуци по-силни, а силните звуци - по-тихи. Можете да настроите функцията DRC с опциите off (изключено), low (намален /диапазон/) или high (голям).

"Station order" (Ред /последователност/ на станциите) Можете да изберете реда, в който са подредени станциите в списъка DAB - като Alphanumeric (По азбучен ред), Ensemble (Групирани) или Valid (Валидни). Опцията Ensemble създава списък от радиостанции, които се излъчват заедно в една и съща група. Опцията Valid създава списък от радиостанции, в който валидните, действащи станции са описани първи и са подредени по азбучен ред, последвани от станциите, които не излъчват ефирно.

УКВ (FM) РАДИО

Режимът FM radio (УКВ (FM) радио) осигурява приемане на аналогов радиосигнал в УКВ (FM) честотен диапазон и показва RDS (Radio Data System) информация за станцията и района ѝ на радиоразпръскване.

Сканиране (търсене) на радиостанции

За да намерите такава радиостанция, натиснете OK. На дисплея започва да се отчита изменящата се честота, докато апаратът сканира УКВ (FM) диапазона. Натиснете и задръжте бутона ▲/TUNING+ или ▼/TUNING- на апарата или «/» на дистанционното управление, за да преминете към настройване на следващата / предходната УКВ (FM) радиостанция със силен сигнал. Натискайте за кратко същите бутони на апарата или ▲/▼ на дистанционното управление, докато намерите желаната станция / честота.

Меню Settings (Настройки)

"Scan settings" (Настройки на сканирането) По подразбиране, сканирането на УКВ (FM) диапазона спира при всяка излъчваща радиостанция. Това може да доведе до недобро съотношение сигнал-шум (свистене) при радиостанции със слаб сигнал. За да промените настройката на сканирането така, че да спира само на радиостанции с добра сила на сигнала, изберете "YES" след като изберете опцията "Strong station only?" (Само силни станции?)

"Audio settings" (Аудио настройки) Всички стерео станции се възпроизвеждат от апарата в стереофоничен режим. Това може да доведе до недобро съотношение сигнал-шум (свистене) при радиостанции със слаб сигнал. За да се възпроизвеждат слаби станции в монофоничен режим, изберете "YES" след като сте избрали "Listen in mono only?" (Слушане само в монофоничен режим?)

BLUETOOTH (БЛУТУТ РЕЖИМ)

В режим Bluetooth (Блутут) може да активирате функцията Bluetooth, ако апаратът има такава конструктивна възможност. Влезте в менюто и включете опцията Bluetooth discoverable (Разпознаваемо чрез Блутут устройство) От вашия апарат с конструктивно налична функция Bluetooth потърсете наименованието му - JVC RA-E981B, за да стартирате операцията по "сдвояване" (pairing; взаимно комуникационно свързване). Докато операцията е в ход, иконата Bluetooth в долната част на апарата мига. Ако сдвояването е успешно, иконата Bluetooth светва постоянно. Управление на възпроизвеждането на музика от вашия апарат с такава конструктивна възможност. Натиснете бутона «/» на дистанционното управление, за да се върнете на предходната пътечка или да преминете на следващата пътечка. Натиснете бутона «», за да възпроизвеждате пътечката или да я спрете в пауза. За да прекратите състоянието на сдвояване с апарата, натиснете и задръжте бутона FAV/BT PAIR на апарата или натиснете бутона BT PAIR на дистанционното управление.

AUX IN (ВХОД ЗА СИГНАЛ ОТ ВЪНШНО АУДИО УСТРОЙСТВО)

В режим AUX in можете да възпроизвеждате съдържание от външно аудио устройство. Намалете силата на звука на апарата и, ако е възможно, също и на външния аудио източник. Влезте в режим AUX in и след това настройте силата на звука според желанието си.

SLEEP (АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ ПРИ ЗАСПИВАНЕ)

За да настроите таймера за автоматично изключване при заспиване, от главното меню Main изберете "Sleep". Или натиснете z² на дистанционното управление. Изберете една от опциите Sleep - OFF (Изключен), 15, 30, 45 или 60 minutes (минути) и потвърдете. След като изберете периода за автоматично изключване при заспиване, апаратът се връща към екрана с информация за текущото възпроизвеждане.

ALARM (АЛАРМА)

Съществуват две различни аларми за събуждане с опция за snooze ("дрямка" - отложено повторение на алармата). Всяка аларма може да бъде настроена да започне в конкретен режим.

От главното меню Main изберете "Alarms", за да зададете или промените аларма. Или, като алтернатива, натиснете бутона ALARM на дистанционното управление, за да я конфигурирате.

След като настроите всички параметри, изберете "Save", за да я активирате. Екранът показва активните аларми с икона в долната лява част.

В зададения момент, алармата ще зазвучи. За да спрете временно звука, натиснете който и да е бутон, с изключение на ⏻/MODE или ALARM на апарата или ALARM на дистанционното управление. Можете да промените периода на функцията "дрямка" (snooze, отложено повторение на алармата). Апаратът се връща към състояние на готовност (standby) в течение на зададения период, като иконата на временно спряната аларма мига.

За да изключите алармата, натиснете бутона ⏻/MODE или ALARM на апарата или ALARM на дистанционното управление.

UNDOK (ПРИЛОЖЕНИЕ)

Апаратът осигурява възможност за дистанционно управление чрез комуникационна мрежа от смартфон или таблет с операционна система iOS или Android. След като изтеглите приложението UNDOK, можете да видите всички режими на апарата. Потърсете UNDOK от Google Play или Apple Store и инсталирайте приложението на вашия смартфон или таблет.

Преди да ползвате приложението UNDOK се уверете, че апаратът и смартфонът или таблетът са в една и съща WiFi комуникационна мрежа. Стартирайте приложението. Приложението се инициализира и започва да търси Интернет радиостанции в комуникационната мрежа. Изберете апарата, за да направите връзката. Когато получите запитване, въведете текущия PIN код. PIN кодът по подразбиране е "1234". Можете да видите и редактирате текущия PIN код за Internet Radio в менюто. Изберете желания режим в главната страница. След това можете да управлявате избрания режим едновременно от вашия смартфон/таблет и от дисплея на апарата. БЕЛЕЖКА: Имайте предвид, че ако друг смартфон/таблет със същата приложна програма и в същата комуникационна мрежа има достъп до апарата, оригиналната връзка може да бъде прекъсната.

СИСТЕМНИ НАСТРОЙКИ - SYSTEM SETTINGS

ИЗРАВНИТЕЛ - EQUALISER

На разположение са няколко запаметени режима на еквалайзера (EQ): Normal (Нормален), Flat (Слабо коригиращ), Jazz, Rock, Movie (Филм), Classic, Pop, News (Новини) и My EQ (Моят еквалайзер). Натиснете бутона EQ, за да изберете тази функция. На разположение е настройка от потребителя; можете да създадете свой собствен режим на еквалайзера с ваши настройки за басите и високите тонове.

КОМУНИКАЦИОННА МРЕЖА - NETWORK

"Network wizard" (Програма-помощник за комуникационната мрежа) Влезте, за да потърсите AP SSID (SSID-идентификатор на точката за достъп) и след това въведете WEP / WPA код (парола) или изберете една от опциите Push Button/Pin/Skip WPS, за да се свържете с безжичната комуникационна мрежа.

"PBC Wlan setup" (Конфигурация с опция Push Button Connect) за свързване с АР (Точка за достъп), която поддържа WPS (WiFi Protected Setup) (WiFi Защитено конфигуриране).

"View settings" (Виж настройките) Вижте информацията за текущо свързаната комуникационна мрежа: Active connection (Активна връзка), MAC address (MAC адрес), Wlan region (Wlan регион), DHCP (Протокол за динамично конфигуриране на хостове), SSID (-идентификатор), IP address (IP адрес), Subnet mask (Macka на подмрежата), Gateway address (Адрес на портала), Primary DNS and Secondary DNS (Първична и вторична DNS/Служба за Имена на домейните/).

"Manual settings" (Ръчни настройки) Разрешава или забранява DHCP (Протокол за динамично конфигуриране на хостове). Въведете SSID, WEP / WPA код (ключ, парола) и/или друга конфигурация.

"NetRemote PIN Setup" (Дистанционно PIN конфигуриране на комуникационната мрежа). NetRemote PIN по подразбиране е: 1234. Персоналният код NetRemote PIN е необходим, когато искате да свържете смартфон/таблет към апарата, ползвайки функцията, описана в First-time Setup (Първоначално конфигуриране).

"Network profile" (Профил на комуникационната мрежа) Апаратът помни последните четири безжични комуникационни мрежи, към които е бил свързан и автоматично се опитва да се свърже с тази, която успява да намери. От тук можете да видите списъка на регистрираните комуникационни мрежи. Можете да изтриете нежеланите комуникационни мрежи.

"Clear network settings" (Изчистване на настройките на комуникационната мрежа) Изберете "YES", за да изтриете всички текущи настройки на комуникационната мрежа. Изберете "NO", за да отмените операцията.

"Keep network connected" (Поддържай комуникационната мрежа свързана) Ако изберете да държите комуникационната мрежа свързана, WiFi връзката няма да се прекъсне дори когато сте в режим Standby (Готовност) или в режим без комуникационна мрежа. Тази опция позволява на апарата да е готов за връзка UNDOK и Spotify Connect във всеки режим.

ЧАС/ДАТА - TIME/DATE

Можете да зададете часа ръчно или с функциите Auto update, Time format, Time zone, Daylight savings и Standby. За подробности вижте Setting date and time (Задаване на дата и час) в секцията First-time Setup (Първоначално конфигуриране).

ЕЗИК - LANGUAGE

Езикът по подразбиране е English (Английски). Можете да го промените според своите предпочитания. Налични езици: English, Danish, Dutch (Холандски), Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish.

ВРЪЩАНЕ КЪМ ФАБРИЧНИТЕ НАСТРОЙКИ - FACTORY RESET

Изпълнява се връщане на всички потребителски настройки към стойностите им по подразбиране, а часът и датата, конфигурацията на комуникационната мрежа и запаметените опции се губят. Но текущата софтуерна версия на апарата се запазва.

"Auto-check setting" (Настройка за автоматична проверка): Тази опция от време на време проверява периодично дали има нови актуализации. Автоматичното актуализиране е разрешено по подразбиране.

"Check now" (Провери сега): Изпълнява се незабавна проверка за наличие на нови актуализации. Ще получите запитване дали искате да продължите с изтегляне и инсталиране на наличната актуализация. След актуализация на софтуера, всички потребителски настройки се запазват.

БЕЛЕЖКА: Преди да започнете актуализация на софтуера, се уверете, че апаратът е включен към стабилно мрежово захранване. Прекъсване на мрежовото захранване по време на актуализацията може необратимо да повреди апарата.

С тази функция можете във всеки момент да стартирате програмата-помощник за конфигуриране. Всички вече въведени параметри или станции не се изтриват. За повече информация прочетете секцията First-time Setup (Първоначално конфигуриране).

ИНФОРМАЦИЯ - INFO

Можете да видите версията на фърмуера и идентификатора на апарата.

ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ - PRIVACY POLICY

Вижте информацията за Политиката за поверителност.

ПОДСВЕТКА - BACKLIGHT

Можете да промените интензивността на подсветката според околната среда (при включено захранване или в готовност), като опциите са High (Силна), Medium

(Средна), Low (Ниска) или Auto (Автоматична). И да настроите продължителността на времеинтервала, след който апаратът преминава към подсветка за режим на готовност, ако през този интервал не е бил управляван.

ПОДДЪРЖАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ

• Винаги изключвайте захранването на апарата, когато го почиствате. - Никога не ползвайте силно действащи разтворители за почистване на апарата, тъй като те могат да повредят повърхността му. Суха и мека кърпа е подходящо средство за почистване, но ако апаратът е твърде замърсен, може да бъде изтрит с леко навлажнена кърпа. Уверете се, че след почистване апаратът е напълно изсушен.

Когато е нужно да изпратите апарата някъде, ползвайте оригиналната му опаковка. За тази цел запазете опаковката.

ТЪРГОВСКИ МАРКИ

Apple®, iPhone® и iPad® са търговски марки; App Store е услуга на Apple Inc., като всички са регистрирани в САЩ и в други страни.

Google® и Android® са търговски марки на Google Inc.

Windows® е регистрирана търговска марка на Microsoft Corporation.

Bluetooth® е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc.

Spotify® лого, Spotify® и Spotify® Connect са регистрирани търговски марки на Spotify Ltd.

UNDOK е търговска марка на Frontier Smart Technologies Ltd.

Други имена и продукти могат да са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните собственици.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ERROR(Грешка, неизправност)	REMEDY (Поправяне на грешката, неизправността)
Апаратът не се включва.	•Проверете дали адаптерът за мрежово захранване е включен правилно към апарата и към мрежовия контакт.
Няма звук.	• Включете звука, ако е бил поставен в режим Без звук (Mute).•Увеличете силата на звука.•Изключете жака на слушалките или на външния говорител от гнездото за слушалки.
Не може да се осъществи връзка с комуникационната мрежа.	•Проверете функцията WLAN(Безжична комуникационна мрежа)•Пробвайте да зададете IPадрес на апарата.•Активирайте функцията DHCPна рутера и от апарата направете отново връзка с комуникационната мрежа.•В комуникационната мрежа е активирана защитна програма (firewall), затова настройте съответната програма така, че достъпът да е възможен.•Престартирайте рутера
Не може да се осъществи WiFi връзка.	•Проверете дали рутерът има налична WLANкомуникационна мрежа.•Поставете апарата по-близо до рутера.•Уверете се,че паролата е правилна.
Не се намира никаква радиостанция.	•Проверете комуникационната мрежа,както и точката за достъп и наличието на активна защитна функция (firewall).•Радиостанцията може да не е текущо достъпна;опитайте отново по-късно.•Адресната препратка (link)на станцията е променена или радиостанцията е прекратила излъчването си.Попитайте доставчика за информация.•Адресната препратка (link)на ръчно добавената станция може да е неправилна; проверете и я променете, ако трябва.
Съскащ звук в УКВ (FM)режим.	•Проверете положението на телескопичната УКВ (FM)антена и я завъртете до приемане на по-чист звук.• Преместете апарата до място с приемане на по-чист звук.
Не се приемат радиостанции / сривове на звука /пресеклив звук в режим DAB (цифрово радио).	•Преместете апарата до място с приемане на по-чист звук.•Пресканирайте за намиране само на местни радиостанции (с голяма сила).•Проверете дали има местно покритие от цифрово радио (DAB).
Алармата не работи.	•Активирайте алармата.•Ако проблемът е в настройката за силата на звука,вижте решението в секция “Nosound”(Няма звук).•Източникът на звук за алармата е избран да бъде радиостанция,но апаратът няма връзка с комуникационна мрежа.Променете източника на звук за алармата или преконфигурирайте връзката с комуникационната мрежа.
Всички останали неопределени случаи.	Възможно е след известен период на работа апаратът да започ да обработка голям обем данни,без значение в какъв режим се намира. Тогава аудиосистемата ще "замръзне" или ще работи неправилно. Ако е необходимо, престартирайте апарата.Нормалната работа на апарата може да бъде нарушена от сил електромагнитни смущения.Ако случай е такъв,престартирайте апарата до възстановяване на нормалната работа,като следвате указанията в Ръководството за експлоатация.В случай,че функционирането на апарата не може да се възстанови,го преместете и ползвайте на друго място.Апаратът може да работи неправилно,ако се ползва в среда съ силни радиосмущения.Апаратът ще заработи правилно отново след прекратяване на смущенията.

Консумирана мощност: 18 W

Консумирана мощност в режим на готовност: <1 W

Готовност (Standby)

Консумирана мощност в режим на готовност: <2 W

Готовност (Standby), при работа

с комуникационна мрежа

Захранване на ръчния уред: 2 бр. батерии 1,5V AAA

Поддържана комуникационна мрежа: WiFi IEEE 802.11b/g/n безжична

Защита с код (парола): WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

Максимална излъчвана радиочестотна мощност: <20dBm

МОЩНОСТ

Bluetooth V4.2 – поддържа профили A2DP, AVRCP

Изходна ефективна (RMS) мощност: 2x5W RMS

Аудио система с цифрово (DAB+), УКВ (FM) и интернет радио, адаптер за мрежово захранване, дистанционно управление, 2 бр. батерии 1,5V AAA, аудио кабел със съединители 3,5mm в двата края, ръководство за експлоатация

Информация за продукта и сервизната мрежа може да бъде намерена на интернет адрес www.JVCAUDIO.bg

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (приложимо в Европейския съюз и други европейски страни с разделно събиране на отпадъците)

Този символ върху продукта или опаковката му показва, че продуктът не трябва да се счита за домашен отпадък. Той трябва да бъде предаден в подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Когато изхвърлите този продукт екологично правилно, ще помогнете за предотвратяване на потенциално негативните последствия за околната среда и човешкото здраве,

които биха били причинени при неправилно изхвърляне на продукта. Рециклирането на материалите ще помогне за запазване на природните ресурси. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, можете да се свържете със съответната общинска служба, службата по чистотата на града или магазина, от който сте закупили продукта.

С настоящето, ETA a.s. декларира, че радиоустройството тип RA-E981B съответства на Директива на ЕС 2014/53/EU. Пълният текст на Декларацията за съответствие с директивите на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: www.JVCAUDIO.cz/doc