SBS-LW-1040 - Тежест STEINBERG - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Кухненска цифрова везна
Марка	Steinberg
Модел	SBS-LW-1040
Максимален капацитет	5 kg (приблизително)
Точност	1 g (приблизително)
Мерни единици	g, kg, lb, oz (приблизително)
Захранване	2 батерии AAA (не са включени)
Размери (Д x Ш x В)	20 x 15 x 2 cm (приблизително)
Тегло	0,3 kg (приблизително)
Материал на платформата	Закалено стъкло (приблизително)
Функции	Претегляне, тара, преобразуване на единици, автоматично изключване (приблизително)
Дисплей	LCD екран с подсветка (приблизително)
Поддръжка и почистване	Почиствайте с влажна кърпа и мек препарат. Не потапяйте.
Безопасност	Да не се използва близо до вода. Не претоварвайте. Извадете батериите, ако не се използва дълго време.
Резервни части и ремонтопригодност	Батериите са сменяеми. За ремонт се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Steinberg.
Обща информация	Компактна везна за домашна употреба. Гаранция 2 години (приблизително).

Често задавани въпроси - SBS-LW-1040 STEINBERG

Как да включите и изключите везната Steinberg SBS-LW-1040?

Натиснете бутона ON/OFF, разположен под екрана. За да изключите, задръжте същия бутон натиснат или изчакайте автоматичното изключване.

Как да използвате функцията тара?

Поставете празен съд върху везната, след което натиснете бутона TARE, за да нулирате дисплея. След това добавете съставките си.

Какви мерни единици са налични?

Везната може да претегля в грамове (g), килограми (kg), лири (lb) и унции (oz). Натиснете бутона UNIT, за да смените.

Какво да направите, ако екранът показва 'Err' или 'O-Ld'?

Тези съобщения показват претоварване или дефект на сензора. Махнете предмета и проверете дали теглото не надвишава максималния капацитет (5 kg). Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Какъв тип батерии да използвате и как да ги смените?

Използвайте две батерии AAA 1,5V. Отворете отделението за батерии отзад, поставете батериите, като спазвате полярността (+/-), след което затворете.

Как да почистите везната?

Почистете повърхността с мека, леко влажна кърпа. Не използвайте абразивни продукти и никога не потапяйте уреда във вода.

Везната изглежда неточна, как да я калибрирате?

Поставете везната върху равна и стабилна повърхност. Включете я и изчакайте да показва 0. Ако е необходимо, използвайте известно калибровъчно тегло (продава се отделно), като следвате инструкциите в ръководството.

Каква е гаранцията на везната Steinberg SBS-LW-1040?

Гаранцията обикновено е 2 години срещу производствени дефекти. Запазете доказателството за покупка. За повече информация се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Steinberg.

Защо везната се изключва сама?

Везната е оборудвана с функция автоматично изключване за пестене на батериите. Тя се изключва след няколко минути бездействие. Можете да активирате отново тази настройка чрез ръководството.

Къде да намеря пълното ръководство?

Ръководството е достъпно за безплатно изтегляне в PDF формат на сайта notice-facile.com или директно чрез линка, предоставен в опаковката.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SBS-LW-1040 STEINBERG

Ръководство за употреба

Οδηγιεσ χρησησ

Upute za uporabu

Naudojimo instrukcija

Manual de utilizare

Navodila za uporabo

PRECISION BALANCE

DE	Produktname	Präzisionswaage
EN	Product name	Precision balance
PL	Nazwa produktu	Precyzyjna waga
CZ	Název výrobku	Přesné vyvážení
FR	Nom du produit	Balance de précision
IT	Nome del prodotto	Bilancia di precisione
ES	Nombre del producto	Balanza de precisión
HU	Termék neve	Precíziós mérleg
DA	Produktnavn	Præcisionsvægt
FI	Tuotteen nimi	Tarkka tasapaino
NL	Productnaam	Precisiebalans
NO	Produktnavn	Presisjonsbalanse
SE	Produktnamn	Precisionsbalans
PT	Nome do produto	Balança de precisão
SK	Názov produktu	Presné vyváženie
BG	Име на продукта	Прецизен баланс
EL	Όνομα προϊόντος	Ισορροπία ακριβείας
HR	Naziv proizvoda	Precizna vaga
LT	Produkto pavadinimas	Tikslus balansas
RO	Numele produsului	Balanta de precizie
SL	Ime izdelka	Natančna tehtnica
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtělo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		SBS-LW-1030SBS-LW-1040SBS-LW-1050SBS-LW-1060SBS-LW-1070
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са право обвързващи. Ако имате някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез [e-mail] .

Технически данни

Описание на параметъра	Стойност на параметъра
Име на продукта	Прецизен баланс
Модел	SBS-LW-1030	SBS-LW-1040	SBS-LW-1050	SBS-LW-1060	SBS-LW-1070
Максимално натоварване [kg]	3 3 6 10 20
Минимално натоварване [g]	0,2 2
Размери (ширина х дължина х височина) (mm)	205 x 300 x 95	210 x 315 x 95	205 x 300 x 95	210 x 310 x 95	205 x 300 x 95
Тегло [kg]	1,6	1,65
Разделяне [g]	0,01	0,1
Захранващ адаптер [V/A]	12 / 1.0
Батерия	6 x АА батерии
Класна защита	II

Цел

Продуктът се използва за измерване на теглото на обекти с висока точност и прецизност, обикновено в рамките на милиграм или дори по-фини стъпки. Целта му е от съществено значение в среди, където прецизните измервания са от решаващо значение, като например в лаборатории, изследователски съоръжения, фармацевтични продукти и индустриални приложения.

Използване

Подготовка

Батерии

• Избягвайте да инсталирате везната/везната на пряка слънчева светлина, тъй като това може да доведе до обезцветяване или неизправност.
• Уверете се, че везната е поставена върху здрава маса за теглене, така че да остане равна.
• Везната няма да предостави точни измервания, ако не е правилно нивелирана.
• За точно претегляне винаги поставяйте везната върху твърда, равна и хоризонтална повърхност.

Претегляне

Преди претегляне

Когато е възможно, оставете везната да загрее за 10 минути, след като я включите. Това гарантира, че везната ще функционира правилно и ще осигури точни измервания.

ЗАБЕЛЕЖКА

- Съобщения за грешка

• : Претоварване - Err-Z: Надвишаване на нулевия обхват при включване на захранването - Err-S: Везната е нестабилна при включване на захранването

• : Ниска батерия

Процедури за претегляне

1. Включете везната

Натиснете за захранване на везната. Когато захранването е включено, всички сегменти на дисплея ще се появят за кратко на LCD дисплея и след няколко секунди ще се покаже "0".

2. Изберете единица за тегло

UNIT

Натиснете, за да изберете желаната единица за тегло (напр. "g", "ct" и т.н.). Избраната единица ще бъде показана до стойността на теглото.

3. Започнете да претегляте

- Без контейнер

1) Уверете се, че дисплеят показва "0". Ако не, натиснете ZERO, за да го нулирате на "0". 2) Поставете предмета върху платформата за претегляне. 3) След като отчитането се стабилизира, ще се появи индикаторът за стабилност.

• С контейнер

1) Поставете празния контейнер върху платформата. 2) Изчакайте да се появи индикаторът за стабилност, след което натиснете TARE, за да нулирате дисплея на "0". 3) Добавете предметите за претегляне в контейнера. Когато отчитането се стабилизира, ще се появи индикаторът за стабилност.

Калибриране

Кога да се калибрира

Калибрирането може да е необходимо, когато везната се монтира за първи път или се премести на значително разстояние, тъй като гравитационната сила, влияеща върху теглото, може да варира между местата. Освен това с течение на времето и при редовна употреба могат да възникнат механични отклонения, което налага повторно калибриране.

Как да калибрирате

1. Подгответе се за калибриране

Преди да влезете в режим на калибриране, намерете бутона за превключване в долната част на везната и го включете. След това натиснете ON/OFF, за да включите везната и я оставете да загрее за 1 минута.

2. Влезте в режим на калибриране

1) Натиснете ON/OFF, за да включите везната. 2) След като дисплеят покаже мигащи цифри, последвани от "----", натиснете ZERO. Дисплеят ще покаже "CAL". Натиснете ZERO отново и дисплеят ще покаже "X0000" (X е мигащата цифра).

3) Използвайте UNIT, за да преместите мигащата цифра надясно, и натиснете PCS или TARE, за да увеличите стойността. (X представлява теглото за калибриране, което трябва да бъде зададено въз основа на вашите специфични изисквания за калибриране).

3. Калибриране с теглото

1) След като изберете подходящото тегло за калибриране, поставете теглото върху платформата. 2) Изчакайте да се появи индикаторът за стабилност, след което натиснете ZERO. 3) Дисплеят ще се върне в режим на претегляне, което показва, че калибрирането е завършено.

4. Проверете калибрирането

1) Изключете везната, като натиснете ON/OFF, след което го включете отново. 2) Поставете тежестта за калибриране върху платформата, за да проверите точността на претеглянето. 3) Ако теглото не е точно, повторете стъпки 2-4.

Процедури за преброяване

1. Включете кантара

Натиснете ON/OFF за мощност на кантара. Изчакайте, докато на дисплея се появи "0".

2. Стартирайте процедурата за преброяване

Ако е необходимо, натиснете ZERO за да нулирате дисплея на "0".

3. Поставете проби върху тигана

Поставете предварително определен брой примерни елементи (или 10, 20, 50 или 100 парчета) върху тигана. Ще се покаже теглото на пробите. Натиснете за да влезете в режим PCS (броене на парчета). След това натиснете UNIT, и дисплеят ще покаже "P=XX бр.". Натиснете UNIT отново, за да изберете размера на извадката (10, 20, 50 или 100).

4. Потвърдете размера на извадката

Натиснете PCS за потвърждение. Дисплеят ще покаже "XX бр.", показвайки размера на пробата, който сте избрали. Везната ще съхрани размера на пробата и сега можете да премахнете пробите, ако искате дисплеят да се върне на "0".

5. Върнете се в режим на претегляне

Натиснете PCS отново, за да се върнете към стандартния режим на претегляне.

Настройки на функциите

1. Натиснете ON/OFF, за да включите кантара. Дисплеят ще покаже мигащи цифри, последвани от "----". Натиснете PRINT и дисплеят ще покаже "b xxx BAU" (скорост на предаване). Използвайте клавиша UNIT, за да изберете от 1200, 2400, 4800 или 9600 (по подразбиране: 9600). Натиснете ZERO, за да влезете в режим на паритет. Дисплеят ще покаже "P xxx PAR". Използвайте UNIT, за да изберете между нечетни, четни или никакви:

• Нечетно: 7 бита данни с нечетен паритет - Четен: 7 бита данни с четен паритет • Няма: 8 бита данни без паритет (по подразбиране: няма)

Натиснете ZERO, за да влезете в режим на печат. Дисплеят ще покаже "n xxx Mod". Използвайте UNIT, за да изберете от:

• ИЗКЛ.: Серийният изход на данни е деактивиран
• КЛЮЧ: Данните се отпечатват при поискване, когато PRINT е натиснат (по подразбиране) • STB: Данните се отпечатват автоматично, когато скалата се стабилизира
• Недостатък: Непрекъснат печат. Натиснете ZERO отново, за да се върнете в режим на претегляне.
• Натиснете ON/OFF, за да включите кантара. Дисплеят ще покаже мигащи цифри, последвани от "----". Натиснете UNIT, за да влезете в режим на избор на единица. Дисплеят ще покаже „ON X“ (където X означава единици като g, oz, lb, dwt и т.н.). Натиснете UNIT, за да превключвате между ON (активиране на избраното устройство) или OFF (деактивиране на устройството). Натиснете ZERO, за да изберете и потвърдите режима на устройството, след което натиснете ZERO отново, за да се върнете в режим на претегляне.
• Превключете захранването на "ON" и натиснете ON/OFF, за да включите кантара. Дисплеят ще покаже „FE-9 до 0“, последвано от „----“. Натиснете PCS, за да влезете в настройките на Zero Track. Дисплеят ще покаже "Zrd xx d". Използвайте UNIT, за да изберете стойността на Zero Track (0.0d до 2.0d). Натиснете ZERO, за да въведете настройките за нулево време за проследяване,

1. Натиснете ZERO, за да се върнете в режим на претегляне.

Изхвърляне на използвани устройства

Не изхвърляйте това устройство в общинските системи за отпадъци. Предайте го в пункт за рециклиране и събиране на електрически и електронни уреди. Проверете символа върху продукта, ръководството за употреба и опаковката. Пластмасите, използвани за конструиране на устройството, могат да бъдат рециклирани в съответствие с техните маркировки. Избирайки да рециклирате, вие допринасяте значително за опазването на околната среда.

Свържете се с местните власти за информация относно местното съоръжение за рециклиране.

Части

Задна страна

Функции на клавиатурата

1. ON/OFF: Включва или изключва захранването.
2. ZERO: Нулира скалата до нула; диапазонът на нулева настройка е 4% от общия капацитет.
3. TARE: Приспада теглото на контейнера от общото тегло.
4. PRINT: Отпечатва текущо показаните данни.
5. UNIT: Превключва между различни единици за тегло.
6. PCS Активира функцията за броене.

Дисплей

1- Индикатор за изтощена батерия

2- Индикатор за отрицателна стойност

3- Индикатор STABLE (когато показанието е стабилно)

4- Единица за тегло

5- Индикатор TARE

6- Индикатор НУЛА