FP 1009 AR0 - Кухненски робот HOTPOINT - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Кухненски робот
Марка	Hotpoint
Модел	FP 1009 AR0
Мощност	1600 W
Електрическо захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Капацитет на основната купа	около 1,5 л
Материал на купата	Пластмаса
Основни функции	Кълцане, рязане, рендосване, смесване, месене, емулгиране, извличане на сок, изцеждане на цитруси, мелене
Включени аксесоари	Нож за кълцане, дискове за рязане/рендосване (фино, грубо, екстра фино), диск за емулгиране, кука за месене, сокоизвличане, преса за цитруси, блендер купа, мелница, шпатула, бутала
Контрол на скоростта	Непрекъснато регулиране от MIN до MAX + режим PULSE
Безопасност	Заключване на купата и капака, спиране на двигателя при изваждане на буталото
Почистване	Сменяемите части се мият в съдомиялна; основата се избърсва с влажна кърпа

Често задавани въпроси - FP 1009 AR0 HOTPOINT

Как да използвам импулсния режим (PULSE) ?

Завъртете бутона за управление обратно на часовниковата стрелка към PULSE и го задръжте. Отпуснете, за да спрете. Идеален за кълцане на ядки или сурово месо.

Какви аксесоари се доставят с робота ?

Роботът се доставя с нож за кълцане, дискове за рязане/рендосване (фино, грубо, екстра фино), диск за емулгиране, кука за месене, сокоизвличане, преса за цитруси, блендер купа, мелница, шпатула и бутала.

Как да почистя ножовете безопасно ?

Измийте ножовете на ръка с топла сапунена вода или ги поставете в съдомиялна. Използвайте найлонова четка, за да избегнете порязване.

Мога ли да измия купата в съдомиялна ?

Да, всички подвижни части (купа, капак, аксесоари) могат да се мият в съдомиялна. Основата трябва да се избърше с влажна кърпа.

Какво да направя, ако уредът не стартира ?

Проверете дали купата е правилно заключена на основата и капакът е добре поставен. Уверете се, че голямото бутало е натиснато. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

Мога ли да смесвам горещи храни ?

Не изсипвайте храни с температура над 80°C в блендера. Оставете да изстине, преди да смесите.

Как да сменя ножовете или дисковете ?

Уверете се, че уредът е изключен и изваден от контакта. Отстранете капака, след това повдигнете ножа или диска от централната му ос. Боравете внимателно, тъй като ножовете са остри.

Колко време мога да използвам уреда непрекъснато ?

За ножа и дисковете не надвишавайте 3 минути непрекъсната работа, след това оставете да изстине 5 минути. За блендера са възможни по-дълги цикли до 5 минути.

Може ли сокоизвличането да обработва костилкови плодове ?

Да, може да обработва костилкови плодове като праскови, круши и др. Отстранете твърдите костилки предварително.

Как да съхранявам аксесоарите ?

Уредът разполага с вградено отделение за съхранение на аксесоарите. Съхранявайте ножовете и дисковете в предвиденото за целта чекмедже.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FP 1009 AR0 HOTPOINT

1. Основа
2. Бутон за управление
3. Купа
4. Задвижващ вал
5. Поставяне на носача на диска

5А. Приставка за фино рязане

5В. Приставка за грубо рязане

5С. Приставка за фино раздробяване

5D. Приставка за грубо раздробяване

5E. Приставка за настъргване

1. Ножове за разбиване
2. Бъркалка

3. Нож за рязане

4. Приставка за изстискване на сокове
   9A. Капак
   9В. Бутало

5. Цитрус преса
6. Капак на купата

11А. Бутало за големи парчета храна
11В. Бутало за малки парчета храна
12. Кана

12A. Капак на каната

12В. Мерителна чаша

1. Шпатула
2. Аксесоари в отделението за съхранение
3. Кана за мелене
4. Ножчета

Бутон

ИЗКЛ. — Процесорът винаги трябва да се оставя в позиция OFF (ИЗКЛ.), когато уредът не се използва. ОТ ИЗКЛ. ДО ВИСОКО — Работна скорост, регулируема от минимална до максимальна скорост. ИМПУЛС — Завъртете бутона обратно на часовниковата стрелка до "PULSE" ("ИМПУЛС") и задръжте, докато уредът започне да работи. При пускане, уредът ще спре. Използвайте "PULSE" за кратки задачи за обработка, като кълцане на ядки, сурови меса или зеленчуци.

Функцията "Pulse" ви позволява да проверите результатите от обработката и постоянно да контролирате размера, докато бутонът застане в позиция "OFF" ("ИЗКЛ.").

УВОД

Благодарим ви, че си закупихте наш продукт. Избрали сте да закупите високо ефективен уред.

Ако не се спазват инструкциите за правилна употреба на този уред, отговорността на производителя за произтичащите от това щети се изключват.

Инструкциите за работа могат да описват различни модели. Всяка разлика е ясно идентифицирана.

При използване на електрически уреди трябва да се спазват основните мерки за безопасност, включително следното.

• Този уред не трябва да се използва от деца. Дръжте уреда и неговия кабел далеч от обсега на деца.
  • Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст,

хора с физически, слухови или умствени затруднения, както и от хора с липса на опит или познания, ако е осигурен контрол или им е предоставена информация относно опасностите.

- Оборудването е предназначено за битови и подобни приложения, като напр.:

• от служители в кухненските зони на магазините, офисите и други работни среди;
• в стопански постройки;
• в хотели, мотели и други жи- лищни сгради от гостите;

• в места за отсядане тип но- щувка със закуска.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

• Изключете уреда и извадете щепсела от контакта, ако няма да го използвате, ще сваляте части или ще го почиствате. За разглобяване, изключете уреда, хванете щепсела и го извадете от контакта. Никога не дърпайте за кабела.
• Никога не работете с уред с повреден кабел или щепсел или след неизправности или повреждане на уреда по какъвто и да е начин. Занесете уреда в оторизиран сервисен център за проверка, ремонт или електрическо или механично настройване.
• Не оставяйте уреда без надзор, докато е включен.
• Ножчетата са остри. Внимавайте. Не забравяйте да поставите или извадите ножът за кълцане и дискът за нарязване/накълцване, хвашайки нережещите ръбове, за да избегнете наранявания.
• Свържете и работете с уреда само в съответствие със спецификациите на табелка- та.
• Прочетете всички инструкции. Запазете тези инструкции за бъдещи справки.
• За да се защитите срещу риск от електрически удар, не потапяйте основата, кабела или щепсела във вода или друга течност.
• Ако захранването се прекъсне, уредът остава включен и се рестартира при възстановяване на захранването.
• Избягвайте контакт с движещи се части и дръжте пръстите далеч от изходните отвори.
  • За да се предотвратят наранявания, смяна-

та на повреден кабел например трябва да се извършва от специализиран сервис.

• Използването на приставки, които не са одобрени или не сазакупени от производителя, могат да предизвикат пожар, токов удар или нараняване.
  • Не използвайте на открито.
• Не оставяйте кабельт да виси над ръба на ма- сата или плота или да се допира до горещи повърхности.
• Пазете ръцете си и приборите от движещите се перки или дискове при обработка на хра- ни, за да избегнете възможността от тежка телесна повреда или повреда на процесора. Може да използвате стръгалка, само когато процесорът за храна не е пълен.
• За да се избегне нараняване, никога не поставяйте ножът за кълцане или дискът за нарязване/накълцване върху основата, без първо да сте поставили правилно купата. Уверете се, че моторът, дискът и/или ножът за кълцане са спрели напълно, преди да махнете покритието.
• Преди да започнете да работите с уреда се уверете, че капакът е добре заключен на мястото му.
• Никога не поставяйте храна в улея за храна с ръка. Винаги използвайте буталото за храна.
• Не използвайте този уред при наличие на взривоопасни и/или запалими газове.
• Не се опитвайте да заменяте механизма за заключване на капака.
• За да се намали риска от токов удар, не се опитвайте да сваляте долния капак. Вътре няма части, които могат да се сервизират от потребителя. ремонтът трябва да се извършва само от оторизиран персонал.
• За ваша защита, това устройство е оборудвано с вътрешна система за блокировка, така че процесорът няма да започне да работи, освен ако купата не е заключена към основата, а капакът не е правилно поставен върху основата. Уверете се, че буталото за храна върху капака на купата също е в позиция за заключване. Не се опитвайте да работите с уреда без капака на купата, купата и тласкача за храна да са по местата си. Преди да започнете работа се уверете, че основата е поставена върху равна, суха и чиста повърхност.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

- При разопаковане на продукта и отстраняване на опаковъчните материали, внимавайте с

ножа за кълцане и диска за нарязване/накълщ- ване, тъй като те са много остри.

- Измийте всички части, без основата, с топла сапунена вода. Изплакнете и ги подсушете. Тези части могат да се поставят и в миялната машина. Не използвайте уреда преди да прочетете това ръководство за употреба, като обърнете особено внимание на разделите "Как да използваме", "Грижа и почистване", за да се запознаете с правилния начин на съхранение и почистване на уреда.

УПОТРЕБА НА ВАШИЯ ПРОЦЕ- СОР

Mоля, преди да започнете работа, прочетете параграфа "Важна информация и предпазни мерки".

Съвети и техники за работа

Уверете се, че обработвате малки количества течности (около 2 чаши или по-малко). Големите количества могат да изтекат от купата.

1. Поставете основата върху суха, равна повърхност.
2. Поставете купата и изправете дръжката на купата, завъртете я обратно на часовникова- та стрелка, докато тя изцяло се заключи на основата.
3. Натискайте надолу задвижващия вал, докато не застане правилно върху купата.
4. Поставете ножът за рязане/дискът за разбиване/бъркалката върху задвижващия вал и пуснете.
5. Сложете съставките.
6. Поставете капака с буталото и го завъртете обратно на часовниковата стрелка, докато напълно се заключи върху купата.

Преди употреба се уверете, че уредът е изключен и щепсельт е изключен от контакта.

При обработка на храната използвайте буталото за храна - никога не използвайте ръката си, за да натискате храната.

Оставете уреда да свърши работата си, силното на- тискане няма да ускори работата. Не използвайте процесора продължително за повече от 3 минути, между работните цикли оставете уреда да си по- чине за 5 минути (по време на смесване циклите могат да бъдат по-дълги, напр. 5 минути).

Приставките за рязане и рендосване не са подходящи за орехи, ядки, хрян и други подобни храни. Използвайте приставката за рендосване за твърди сирена (само при някои модели).

Как се обработват малки или големи парчета храна (Б)

1. Поставете купата върху основата.
2. Уверете се, че задвижващият вал е на мястото си.
3. Извадете подходящата вложка от чекмеджето.
4. Поставете подходящата вложка в носителя на диска.
5. Поставете носача на диска към задвижващия вал.
6. Заключете капака с буталото за храна.
7. С малкото бутало за храна поставяйте малка, дълга храна. Използвайте ръководството за храните, за това как да подготвите храната за рязане/настъргване.
8. Завъртете бутона по часовниковата стрелка, докато застане в позиция "LOW"/"HIGH" ("ВИСОКО"/"НИСКО") за непрекъсната работа. Натиснете надолу голямото бутало за храна със сила от около 400 - 500 гр.
9. След обработка на храната, завъртете бутона обратно на часовниковата стрелка, докато застане в позиция "OFF" ("ИЗКЛ."), изчакайте диска да спре да се върти, завъртете капака, за да го отключите и свалите.

Как се обработват големи парчета храна (В)

1. Поставете купата върху основата.
2. Уверете се, че задвижващият вал е на мястото си.
3. Поставете подходяща вложка в носителя на диска.
4. Поставете носача на диска към задвижващия вал.
5. Заключете капака с буталото за храна.
6. Поставете храната с голям размер в големия жлеб за храна на капака, сллед това натиснете голямото бутало за храна. Използвайте ръко-

водството за храните, за това как да подготвите храната за рязане/настъргване.

1. За продължителна работа завъртете по посока на часовниковата стрелка до достигане на позиция "MIN"/"MAX" ("МИН/МАКС"), натиснете голямото бутало за храна, прилагайки малка сила.
2. След обработка на храната, завъртете бутона обратно на часовниковата стрелка, докато застане в позиция "OFF" ("ИЗКЛ."), изчакайте диска да спре да се върти, завъртете капака, за да го отключите и свалите.

Изваждането на голямото бутало за храна ще спре двигателя.

Моля, преди да започнете работа, прочетете параграфа "Важна информация и пазни мерки".

Използвайте тази функция, за да изстисквате сокове от плодове със семки (напр. ябълки и круши), горски плодове, костилкови плодове, зеленчуци (напр. моркови, домати).

1. Поставете купата върху основата.
2. Уверете се, че задвижващият вал е на мястото си.
3. За да сглобите приставката за изстискване на сокове, завийте рендето с кошницата на филтъра в позиция за заключване обратно на часовниковата стрелка.
4. Поставете капака на центрофугата за сок и завъртете обратно на часовниковата стрелка.
5. Завъртете превключвателя за въртене на ниска скорост.
6. Добавете плодове или зеленчуци през тръбата за храна и побутнете леко напред с буталото. Нарежете предварително, ако е необходимо.
7. След обработка, настройте превключвателя за въртене за кратко на ниска скорост и оставете уредът да работи до изстискване на пулпата на плодовете.

Максимално количество обработка: 250 гр. плодове или зеленчуци.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИСТАВКА- ТА ЗА ЦИТРУС ПРЕСА (Д)

Mоля, преди да започнете работа, прочетете параграфа "Важна информация и предпазни мерки".

Преди употреба се уверете, че уредът е изключен и щепсельт е изключен от контакта.

Конус налягането не може да се отстрани от сока.

Предварително разрежете на две храната/плодовете.

Оставете уреда да свърши работата си, силно-то натискане няма да ускори работата. Не използвайте процесора продължително за повече от 30 минути, между работните цикли оставете уреда да си почине за 1 минути.

1. Поставете купата върху основата.
2. Уверете се, че задвижващият вал е на мястото си.
3. Завивайте на цитрус пресата обрано на часовниковата стрелка, доколкото е възможно.
4. За да извлечете сок от плодовете, поставете превключвателя за въртене на ниска скорост и натиснете плода върху зоната за пресоване.

Не надвишавайте максимальното ниво сок в купата. Скоро изпразнете купата.

Mоля, преди да започнете работа, прочетете параграфа "Важна информация и предпазни мерки".

Преди първа употреба, измийте всички части с изключение на основата на уреда: чашата за измерване, капака, каната за сок (каната за сок включва кана, нож, уплътнение и основа на каната). Каната не се разглобява.

Ножчетата са остри. Внимавайте. Никога не поставяйте електромотора на блендера във вода или други течности.

1. Поставете каната за сок върху основата. Поставете каната за събиране на сок, докато

застане правилно върху основата, щракнете дръжката на каната и я завъртете обратно на часовниковата стрелка, докато напълно се заключи върху основата.

1. Поставете храната, която ще смесвате в каната.
2. Сложете капака на каната и го завъртете обратно на часовниковата стрелка до позиция на заключване. Уверете се, че мерителният съд е на мястото си.
3. Уверете се, че бутонът е в позиция "OFF" ("ИЗКЛ."). Включете кабела в стандартен електрически контакт.
4. За по-добри резултати при трошенето на лед, използвайте "PULSE" ("ИМПУЛС"). За да го активирате, завъртете го обратно на часовниковата стрелка, докато застане в позиция "PULSE" ("ИМПУЛС"), за да спрете, пуснете бутона.
5. Ако искате да добавите съставки, докато блендерът е включен, извадете мерителната чашка и поставете съставките през отвора на капака.
6. Когато свършите, завъртете копчето, докато застане в позиция "OFF" ("ИЗКЛ.").

Има само една позиция, в която каната за сок остава в заключена позиция върху основата. Уредът няма да работи, ако каната за събиране на сок не е поставена правилно върху основата.

Съвети и техники

• За да избегнете повреда, не обработвайте дълбоко замразени съставки (с изключение на ледени кубчета). Уредът не трябва да работи, ако е празен.
• нарежете храната на малки парченца с размер около 2 инча (5 см.), преди да я поставите в блендера. За да накълцате, настържете или подготовите плодови смутита с пресни или замразени плодове, нарежете храната на парчета с размер 3/4 инча (2 см.).
• За по-добра циркулация на храната, която трябва да се смеси с малко течност, първо излейте течността в каната и след това добавете съставките.
• Следните храни никога не трябва да се поставят в уреда, тъй като могат да причинят щети: кости, големи парчета дълбоко замразена храна или храни като ряпа.
  • За да натрошите лед, напълнете каната на блендера до половината със студена вода.

Добавете около 2 чаши с кубчета лед. Дръжте едната си ръка здраво върху капака и завъртете бутона в позиция на импулс. Ако имате нужда от повече лед, махнете капака и поставете кубчетата лед едно по едно през отвора на капака. НЕ ТРОШЕТЕ ЛЕД БЕЗ ТЕЧНОСТ. Неспазването на тези указания може да доведе до повреда на лопатките, каната, миксера и евентуално да доведе до нараняване.

Използвайте чашата за смилане за подправки, ядки и кафе.

1. За да отворите купата, завийте обратно на часовниковата стрелка ножчетата (yy).
2. Сложете съставките в каната (xx). Напълнете не повече от половината.
3. Завинтете режещия блок върху каната по по-сока на часовниковата стрелка, докато здраво се фиксира.
4. Поставете чашата за смилане върху захранващия блок и завъртете, за да заключите.
5. Включете на максимальна скорост или използвайте импулсния контрол.

Безопасност

• Никога не поставяйте ножа в уреда без преди това да сте поставили каната.
• Никога не развивайте каната, докато мини чопърът/мелничката са върху
• уреда.
• Не докосвайте острите ножове. Дръжте ножовете далече от досега на деца.
• Никога не сваляйте мини чопъра/мелничката, докато ножовете не са спрели напълно.

Важно

• За да гарантирате дълъг експлоатационен живот на вашия мини чопър/мелничката, никога не оставяйте уредът да работи за повече от 30 секунди.
• Изключете веднага след постигане на правилната консистенция.
  • Използвайте само при сухи съставки.

Съвети и техники

- Подправките се смилат много добре, когато са чисти и сухи.

ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ

Mоля, преди да започнете работа, прочетете параграфа "Важна информация и предпазни мерки".

1. Преди почистване се уверете, че уредът е изключен и щепсельт е изключен от контакта.
2. Винаги, когато е възможно, изплаквайте частите веднага след приключване на работа, за полесно почистване.
3. Избършете основата, бутона за управление и краката с влажна кърпа и подсушете незабавно и старателно. Упоритите петна могат да бъдат отстранени чрез триене с влажна кърпа и мек, незбразивен почистващ препарат. Не потапяйте основата в течности.
4. Всички подвижни части могат да се мият в гореща, сапунена вода; след измиване да се изплакнат и подсушат. Ако е необходимо, използвайте малка найлонова четка за старателно почистване на купата и капака/приставката за раздробяване на храна, този тип четка ще ви помогне да се самонарежете на ножовете за рязане, диска за нарязване/на-кълцване и ножа на блендера.
5. Не използвайте абразивни гъби или почистващи препарати за пластмасовите или металните части.
6. Не пълнете купата с вряла вода и не поставяйте никоя от частите й във вряща вода.

Съвети и техники

Някои храни, като напр. моркови, могат временно да оцветят купата. За премахване на петна, направете паста от една супена лъжица сода за хляб и две супени лъжици гореща вода. Нанесете пастата за петна и търкайте с кърпа. Изплакнете с топла сапунена вода и подсушете.

За да почистите купите, напълнете мръсната купа наполовина с топла вода и добавете няколко капки течен сапун. Завъртете бутона на максимальна скорост за около 30 секунди. Повечето от остатъщите се измиват оше със сапунената вода, купата трябва само да се изплакне и леко да се измие с ръка.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДИ

Европейската директива 2002/96/EO

относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) изисква електродомакинските уреди да не се изхвърлят в нормалния поток несортирани

битови отпадъци. Старите уреди трябва да се събират отделно, за да се оптимизира

оползотворяването и рециклирането на материалите, които те съдържат, и да се намали въздействието върху човешкото здраве и околната среда.

Символът със зачеркнат накръст "кош за отпадъци" напомня за задължението ни да събираме отделно изхвърляните уреди. Потребителите трябва да се свържат с тяхната местна власт или търговец относно информацията за правилното изхвърляне на вашия стар уред.

Булсервиз ЕООД

Ул. Хайдушка поляна 57-59,

1612 София

тел. [phone]; факс. [phone]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА ХРАНАТА

Нож за рязане

ХРАНА	КОЛИ-ЧЕСТВО	ОПИСАНИЕ	СКО-РОСТ
ДЕТСКА ХРАНА	До 4 чаши(1 000 мл)	Добавете до 4 чаши (1 000 мл)варени зеленчуци и/или месов купата заедно с 1/4 чаша (60мл) течност на чаша твърда храна. Обработвайте до желанатаконсистенция.	мин/макс
ГАЛЕТА	До 10 филийки	Нарежете пресни или сухи филийки на парчета от по 1/2-2 инча(3,5 и 5 см). Добавете в купата иобработвайте до получаване нафини трохи.	мин/макс
ТРОХИ ОТ БИСК-ВИТИ/КРЕКЕРИ	До 5 чаши(1 250 мл)	Използвайте за натрошени бисквитки, шоколадови или ваниловивафли. Разчупете големите бисквитки на парчета от 1 1/2-2 инча(3,5 и 5 см). Добавете в купата иобработвайте до получаване нафини трохи.	мин/макс
ЧЕРВЕНИ БОРО-ВИНКИ, СМЛЕНИ	3 чаши (750 мл)	Разбийте до получаване на желаната консистенция. Освен това можете да добавите захар, за даполучите боровинкова наслада.	разбиване
ЯЙЦА, РАЗБИТИ	До 12	Обелете, подсушете и разделетена две сварените яйца. Сложетев купата. Започнете да режете,проверявайте след 4-5 натиска-ния на бутона.	разбиване
ЧЕСЪН,СМАЧКАН	До 12	Уверете се, че купата е суха.Поставете скиликата(ите), дока-то уредът работи.	макс
МЕСО, НАРЯЗА-НО(СУРОВО ИЛИСГОТВЕНО)	До 2,5 чаши(600 мл)	Нарежете месото на кубчета от1" (2,5 см) Поставете в купата изапочвайте да режете.	макс
ГЪБИ, НАРЯЗА-НИ	До 12	Нарежете наполовина и поставе-те в купата. Режете до получаване на желаната консистенция.	разбиване
ЯДКИ, НАРЯЗАНИ	2 чаши	Поставете в купата и започвайте да режете.	разбиване
ЛУК, НАРЯЗАН	До 2 големи глави	Разрежете на четвъртини и поста-вете в купата. Натиснете бутона 1 или 2 пъти, за да нарежете. За зелен лук, до 2 чаши (500 мл), на-рязани на парчета от 1" (2,5 см)	разбиване
СИРЕНЕ ПАРМЕЗАН ИЛИ ПЕКОРИНО, НАСТЪРГАНО	До 1-1/2 чаши (375 мл)	Оставете сиренето да достигне стайна температура. Нарежете сиренето на кубчета от 1" (2,5 см). Поставете в купата и на-тиснете бутона, за да настърже-те, стържете непрекъснато за постигане на ситно настъргване.	макс
МАГДАНОЗ, НАРЯЗАН	До 2 големи глави	Поставете в купата и натискайте бутона до достигане на жела-ната консистенция, около 10-15 секунди. Обработвайте и билки-те по същия начин (босилек, кориандър, мента).	разбиване
ЧУШКА, ЗЕЛЕ-НА, ЧЕРВЕНА, ЖЪЛТА, НАРЯ-ЗАН	До 1 чушка	Нарежете месото на кубчета от 1" (2 см) Поставете в купата и започвайте да режете.	разбиване
СУПИ, ПЮРИРА-НИ ИЛИ КРЕ-МООБРАЗНИ	2 чаши (500 мл)	Добавете до 2 чаши гореща (по-малко от 80°C) зеленчукова супа за пюриране и миксирайте. Обра-ботвайте до желаната гладкост.	мин/макс
ТИКВА (АМЕРИКАНСКИ ОРЕХ), ТИКВА ИЛИ СЛАДКИ КАРТОФИ НА ПЮРЕ	До 5 големи глави (1 250 мл), кубчета от 1"(2.54cm)	На чаша храна добавете 1/4 чаша (60 мл) течност за готвене. Натискайте бутона за ситно на-рязване непрекъснато до получа-ване на пюре.	пулс/макс
Ягоди, пюрирани	2 чаши (500 мл)	Разрежете наполовина големите ягоди. Поставете в купата и за-почвайте да режете. Продължа-вайте до плучаване на пюре.	пулс/макс
ДОМАТИ, НАРЯЗАНИ	4 средни	Разрежете доматите на четири. Добавете до 4 дома и нарежете до желания размер.	разбиване

Ножове за раздробяване

ХРАНА	ОПИСАНИЕ	СКО-РОСТ
ЗЕЛЕ	Използвайте диска за раздробяване за много фино нарязване на зелето. Нарежете на парчета, които се побират в улея. Накъсайте, използвайки лек натиск. Изпразнете купата, когато зелето достигне диска.	мин
МОРКОВИ	Позиционирайте в улея и раздробете.	мин
СИРЕНЕ, ЧЕДЪР	Сиренето трябва да е добре охладено. Нарежете на парчета, които се побират в улея.	мин
СИРЕНЕ, МОЦАРЕЛА	Нарежете на парчета, които се побират в улея. Сиренето трябва да добре да се охлади във фризера за 30 минути, преди да се нареже. Използвайте лек натиск.	мин
КАРТОФИ	Нарежете на парчета, които се побират в улея.	мин
ТИКВИЧКИ	Нарежете - надлъжно или хоризонтално, за да се по- берат в улея.	мин

Приставка за изстискване на сокове

ХРАНА	ОПИСАНИЕ
ЯБЪЛКА	Нарежете на парчета, които се побират в улея. Използвайте лек натиск.
МОРКОВИ	Нарежете на парчета, които се побират в улея.
ЦЕЛИНА	Отстранете конците. Опаковайте улея за по-добри резултати.

Цитрус преса

ХРАНА	ОПИСАНИЕ
ПОРТОКАЛИ	Разполовете плода. Използвайте лек натиск.
ЛИМОНИ	Разполовете плода. Използвайте лек натиск.

Ножове за разрязване

ХРАНА	ОПИСАНИЕ	СКО-РОСТ
ЯБЪЛКА	Разполовете и поставете хоризонтално в улея. Използвайте лек натиск.	мин/макс
ЗЕЛЕ МАРУЛЯ	Нарежете на парчета, които се побират в улея.	мин/макс
МОРКОВИ	Нарежете на парчета, които се побират в улея.	мин/макс
ЦЕЛИНА	Отстранете конците. Опаковайте улея за по-добри резултати.	мин/макс
КРАСТАВИЦА	Нарежете на парчета, които се побират в улея.	мин/макс
ГЪБИ	За получаване на надлъжни филийки, поставете гъбите странично в улея.	мин/макс
ЛУК	Нарежете наполовина, за да напълните улея и поствете лука изправен, за постигане на по-едри резултати.	мин/макс
ПРАСКОВИ И КРУШИ	Разполовете и отстранете костилките. Позиционирайте в изправено положение в улея и нарежете с помощта на лек натиск.	мин/макс
ЧУШКА, ЗЕЛЕНА, ЧЕРВЕНА, ЖЪЛТА, НАРЯЗАН	Разполовете и отстранете костилките. Поставете чушката на дъното на улея, натиснете леко, ако е необходимо, за да се побере. Нарежете големите чушки на четвъртини или ивици в зависимост от резултата, който искате да постигнете. Нарежете, използвайки лек натиск.	мин/макс
САЛАМ ПЕПЕРО-НЕ	Нарежете на парчета с дължина 3” (8 см) Премахнете негодните за консумация части.	мин/макс
КАРТОФИ	Обелете, ако искате. Поставете в улея, разрязвайки големите картофи наполовина.	мин/макс
ЯГОДИ	Почистете. Поставете плодовете странично за получаване на надлъжни филийки.	мин/макс
ДОМАТИ	Използвайте малки домати за цели резени, разполовете, ако е необходимо. използвайте нежен, но втърд натиск.	мин/макс
РЕПИ	Обелете. Нарежете на парчета, които се побират в улея.	мин/макс
ТИКВИЧКИ	Отрежете краищата. Използвайте малка тичквичка за цели парчета, разполовете по-големите, за се поберат в улея.	мин/макс

Ножове за разбиване

ХРАНА	ОПИСАНИЕ	СКО-РОСТ
ЯЙЧНИ БЕЛТЬ-ЦИ	4 - 6 белтьци се разбиват за 2 минути	макс
БИТА СМЕТАНА		макс

Блендер

ХРАНА	КОЛИ-ЧЕСТВО	ОПИСАНИЕ	СКО-РОСТ
МОРКОВИ	До 5 чаши(1 250 мл)	Нарежете моркова на кубче-та от 0,6" (1,5 см). Добавете до 5 чаши (1 250 мл) в каната, заедно с 1,5 чаша (360 мл) течност на чаша твърда храна, смесвайки до постигане на желаната консистенция.	импулс/мин/макс
ЯГОДА БАНАН СМУТИ	1/2 чаша (120 мл) сок от портокали, 1 чаша (около 5 oz./140 гр) пресни ягоди, измити и по-чистени1 среден банан, разрязан на 3 1 съд(8 oz./240 мл) вани-лово нискомасле-но кисело мляко1 с.л. мед(15 мл)3 кубчета лед	В блендера поставете първите 5 съставки. Поставете капака и смесете на "Blend" (5) за 10 секунди. Докато блендерът ра-боти, махнете капака. Добавете кубчетата лед и продължете да разбивате до получаване на гъста, гладка и кремобразна смес.	импулс/мин/макс

Бъркалка

ХРАНА	КОЛИ-ЧЕСТВО	ОПИСАНИЕ	СКОРОСТ
ПОДКВАСЕНИ ТОРТИ	Макс. 500 гр. брашно	Добавяйте съставки една след друга като разбърквате добре.	мин
СЛАДКИШИ	Макс. 500 гр. брашно	Добавяйте съставки една след друга като разбърквате добре, докато сместа се сгъсти.	мин/макс

Мелене (при някои модели)

ХРАНА	КОЛИ-ЧЕСТВО	ОПИСАНИЕ	СКОРОСТ
КАФЕНИ ЗЪРНА	Наполовина пълен	Мелете, използвайки "PULSE" за повече от 15 секунди до достигане на желаната консистенция.	разбиване
ЯДКИ/БАДЕМИ	Наполовина пълен	Мелете, използвайки "PULSE" за повече от 15 секунди до достигане на желаната консистенция.	разбиване

РУСКА САЛАТА

Продукти за 4 порции: 250 гр. риба тон в олио, 8 бр. аншоа в олио, 2 картофа, 2 моркова, 300 гр. грах, 2 яйца, горчица, 1 лимон, фъстъчено масло, сол.

Поставете диска за разбъркване и в купата разбийте 2 яйца, малко горчица и 1 щипка сол. Разбивайте, като добавяте по-малко около 2 dl олио. Когато получите лека и гладка смес, добавете 4 с.п. лимонов сок. Отцедете рибата тон и я нарежете. Направете същото с 8-те филета аншоа. Обелете картофите, нарежете ги на едро с чопъра и веднага ги поставете във вода с лимонов сок, за да не потъмнеят. Измийте два моркова и ги нарежете с помощта на ножа за рязане. Оставете водата да заври и бланширайте картофите за 5 минути. Отцедете и ги накиснете в ледена вода и ги отцедете след 5 минути. Направете същото с морковите, като ги бланширате за 3 минути. Направете същото с граха, като го бланширате за 1 минути. Поставете в купа картофите, морковите, граха, рибата тон и анщоато, добавете майонезата и разбъркайте добре; добавете сол и олио на вкус. Оставете да престои в хладилника за 2 часа.

Поставете чопъра. Обелете лука и го нарежете на ситно. Прехвърлете нарязания лук в тенджера и го запържете леко с бучка масло. Гответе за около 10 минути, като разбърквате отвреме на време с дървена лъжица. Междувременно нарежете черния дроб и бекона с чопъра. Сложете ги в тенджера и ги опържете с 40 гр. масло. След 5 минути добавете лука, дафиновите листа, смачканите плодове на хвойна и варете още 10 минути. Налейте 1 чаша вино и изчакайте да се изпари на висока температура. Махнете дафиновите листа и плодовете на хвойната, обработете сместа с чопъра и добавете 100 гр. масло, затоплено на стайна температура. Оставете да изстине и добавете 2 чаши сметана, разбита с диска за разбиване. Добавете сол и черен пипер на вкус. Добавете сместа във форма за торта, покрита с незалепваща хартия, и я оставете в хладилника най-малко за 6 часа. изведете пастета и сервирайте с препечени филийки, разрязани на 3 части.

ЛУЧЕНА СУПА

Нарежете на ситно лука, използвайки приставката за рязане и го задушете на слаб огън с маслото и черпак зеленчуков бульон в продължение на 20 минути. Поръсете с пресятото брашно и оставете да се готви още 2 минути. Добавете 1 чаша вино, което да покрие лука. Кипнете и варете на слаб огън около 40 минути, от време на време разбърквайте и добавяйте малко бульон, ако сместа става прекалено суха. Добавете сол и черен пипер на вкус. Настържете сиренето с помощта на чопъра. Сервирайте супата в 4 купички с филии препечен хляб, нарязани на 3 части. Поръсете със сирене и запечете за няколко минути.

Поставете приставката за смесване и смесете пресятото брашно със захарта, 125 гр. меко масло и 1 щипка сол. Добавете анасона и малко студена вода, за да се получи твърда, но мека смес. Смесвайте в продължение на 10 минути, добавете бакпулвара, смесете бързо и оформете дълъг самун. Използвайки нож за хляб отрежете 24 шайби. Поставете ги в тава, покрита с незалепваща хартия и гответе в загрята на 200° С фурна за 20 минути. Нарежете на шайби с дебелина 1,5 см и ги печете във фурната на 200° С за 5 минути.

Продукти за 12 палачинки: 125 гр. брашно, 3 яйца, 1 лимон, 400 гр. череши без костилките, кафява захар, мляко, масло, сол.

Пресейте брашното в купата на уреда и поставете диска за разбиване. Добавете 1 щипка сол и яйцата и разбърквайте до получаване на тесто без бучки. След това малко по малко добавете 2,5 dl мляко, смесете до получаване на гладка, течна смес. Добавете 30 гр. разтопено масло. Покрийте купата и оставете да престои на стайна температура за 1 час. Междувременно, пригответе следкото от грубо настърганите с помошта на чопъра череши. Претеглете нарязаните череши и ги поставете в тенджера с половината на теглото им захар и добавете половин лимон. Гответе 20 минути. Използвайте тиган с незалепващо покритие с диаметър прибл. 18 см., разтопете малко количество масло и изсипвайте тестото с черпак. Наклонете тигана, за да разпределите равномерно сместта и гответе на средно висока температура. Веднага след като долната страна стане твърда, използвайте шпатула, за да отделите палачинката от дъното и я обърнете; гответе още една минута. Поставяйте готовите палачинки една върху друга, за да ги запазите меки и ги покрийте с чиста кърпа. Поръсете палачинките със сварените череши, коти сте извадили с цедка. Сгънете палачинките на четири и ги поставете в голяма чиния. С черпак вземете останалия в тенджерата черешов сок и поръсте палачинките. Сервирайте топли.

КНИГА С РЕЦЕПТИ

FP 1009 AX0

нарязване на 1 дебела филия; нарязване на 2 тънки филии.

Ордьоври

Продукти за 4 порции: 400 г домати, 400 г ягоди, 1 връзка босилек, зехтин екстра върджин, пипер Сечуан, сол.

Измийте доматите, нарежете ги на едро и ги поставя в центрофугата. Почистете и измийте ягодите и ги сложете в блендера заедно с изцедените домати, 4 лъжици олио, пипка черен пипер и щипка сол. Добавете 4 кубчета лед, смесете и изсипете в 4 чаши. Украсете с няколко листа босилек и сервирайте.

Предястия

НЬОКИ ОТ СИРЕНЕ

Продукти за 4 порции: 1 кг. картофи, 250 гр. брашно тип 00 (фино смляно), 1 яйце, индийско орехче, 100 гр. сирене Тома, 100 гр. сирене Фонтина, 60 гр. сирене Грана Падано, сметана, сол и черен пипер.

Сгответе картофите на пара за 40 минути, обелете ги и ги пресовайте, докато са още горещи; оставете ги в купа. Поставете приставката за смесване. Прехвърлете картофите в купата на уреда, добавете яйцето, шипката сол и смляното индийско орехче. Започнете да смесвате, добавяйки малко по малко пресятото брашно до получаване на мека и гладка смес. Поставете я върху въртяща се поставка и оформете няколко цилиндъра с диаметър 2 см. Използвайки острието на ножа, внимателно поръсете с брашно, нарежете на малки цилиндри с дебелина 2-3 см. Набрашнете пръстите си, навийте едно парче, поръсете с брашно и леко натиснете. Когато сте готови, подредете ги върку парче плат, поръсено с брашно. Инсталирайте рендето и настържете сиренето Грана Падано. Оставете чопъра и нарежете другите видове сирене на неправилни кубчета. Загрейте 4 dl сметана и добавете парчетата сирене. Смелете малко индийско орехче и разбъркайте до получаване на гладък сос. Сгответе ньокитата в тенджера с гореща вода и малко сол. Веднага след като те се появяват на повърхността ги извадете с помощта на цедка. Поставете ньоки в огнеупорен съд ги залейте със соса от сирене отгоре. Поръсете с Грана Панино и запечете във фурната, загрята на 220° С за няколко минути.

Основни ястия

ПАТИЦА С ПОРТОКАЛИ

Продукти за 4 порции: 1 обезкостена патица, около 1,5 кг, готова за готвене, 5 портокала, брашно, кафява захар, ябълков оцет, Grand Marnier, масло, сол и черен пипер.

Нарежете патицата на парчета и ги поръсете със сол и черен пипер. Загрейте 50 гр. масло в голям овален тиган, добавете парчетата патица и ги запържете до покафевяване от всички страни на висока температура за 6 минути. Добавете чаша ликьор и фламбирайте. Сложете капака, намалете котлона на минимална степен и варете в продължение на 40 минути, като разбърквате от време на време. Извадете патицата и я дръжте на топло. Поставете резачка 1 в уреда. Обелете два портокала и ги

нарежете на парчета. Поставете резените портокал в тиган с незалепващо покритие с малко сос от сготвената патица и гответе в продължение на 5 минути. Обелете портокала, премахвайки бялата част и го нарежете, използвайки резачка 2. Поставете в тенджера с малко вряща вода и бланширайте за 3 минути. Монтирайте сокоизтисквачката и изстискайте останалите портокали. Прецедете и изсипете сока в тенджерата, добавете 1 с.л. оцет, 2

с.л. захар и сос от патицата. Оставете съдържанието в тенджерата да заври, добавете 30 гр. масло и поръсете с брашно;

бъркайте на слаб огън за 10 минути. Добавете сол и черен пипер на вкус, прецедете и добавете вече изцедения сок от портокалите. Поставете патицата в голяма чиния за сервиране, гарнирайте със задушените портокали и сос.

Основни ястия

ФРИКАСЕ ОТ ГЬБИ

Продукти за 4 порции: 600 гр. печурки, 4 жълтъка, 1 лайм, див лук, 1 скилидка чесън, зеленчуков бульон, студено пресован зехтин, сол и черен пипер.

Изцедете половин лайм с помощта на сокоизтисквачката. Инсталирайте чопъра и нарежете шепа див лук. Почистете гъбите и ги нарежете с резачка 1. Запържете лука с малко зехтин и щипка нарязан див лук. Добавете гъбите и малко зеленчуков бульон, след това гответе на силен огън за 10 минути, като внимателно обръщате гъбите. Междувременно, поставете приставката за разбиване и разбийте жълтъците с прецеден лимонов сок. След като се сотви, добавете сол и черен пипер и и изключете котлона. Добавете сместа от жълтъците и лимоновия сок към гъбите и смесете бързо. Поръсете с див лук и сервирайте.

Десерти

МЪФИНИ ОТ КАФЕ СЪС ЗАБАЙОНЕ

Продукти за 4 порции: За мъфините: 350 гр. брашно тип 00 (фино смляно), 2 яйца, 180 гр. захар, 1 пакетче бакпулвер, 10 гр. кафе на зърна, 70 гр. мляко, 120 гр. масло, сол. За забайонето: 5 яйца, 120 гр. захар, сухо вино МАрсала.

За мъфините. Смелете кафето и го пригответе експресо. Инсталирайте приставката за разбиване и разбийте яйцата със захарта до получаване на лека и пухкава смес. извадете приставката и инсталирайте приставката за смесване, добавете разтопеното масло, млякото, изстиналото кафе, щипка сол, бакпулвера и пресятото брашно. Разбъркайте до получаване на гладка смес и я изсипете в 4 силиконови форми за мъфини (намажете формите с масло и поръсете с брашно, ако са изработени от алуминий). Печете в предварително загрята на 180° С фурна за 15/18 минути. За забайонето. Извадете яйцата от хладилника 2 часа предварително. Отделете жълтъците и ги разбийте със захарта с помощта на приставката за разбиване до постигане на кремообразна, гладка консистенция. Добавете малко по малко 1,5 dl Марсала, смесвайки я много добре. Поставете сместа в дълбока купа и гответе забайонето на водна баня за около 10 минути, като продължавате да бъркате. Никога не оставяйте да заври. След като се сготви, обемът му трябва да се увеличи, а кремът да е лек и пухкав. Оставете го да се охлади малко. Сервирайте топлите мъфини с толото забайоне.

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.indesitcompany.com

ÜLKEYE ÖZGÜ BILGILER KITAPÇIĞIN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ

FP 100 EU

05/2014 - ver.4.0