HC-N269F+ - хладилник Heinner - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HC-N269F+ Heinner

• Комбиниран хладилник
• Енергиен клас: F
  • Общ обем: 269 литра

Благодарим Ви, че избрахте този продукт!

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Моля прочетете внимателно инструкциите и запазете наръчника за бъдещи справки.

Този наръчник има за цел да Ви предостави всички необходими инструкции по отношение на инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

Хладилник
Наръчник за употреба
Гаранционна карта

За Вашата безопасност и за правилна употреба, преди да инсталирате и използвате устройството за първи път, прочетете внимателно този наръчник за потребителя, включително препоръките и предупрежденията. За да се избегнат излишни грешки и злополуки е много важно да се уверите, че всички хора, които използват устройството са запознати с начина на експлоатация и мерките за безопасност.

Запазете тези инструкции и се уверете, че ще останат заедно с уреда, ако той бъде преместен или продаден, така че всеки, който го използва в срок на неговата експлоатация да бъде добре информиран във връзка с неговата употреба и с мерките за сигурност.

За безопасност на живота и имуществото, спазвайте разпоредбите в този наръчник за потребителя, тъй като производителя не носи отговорност за щетите причинени поради пропуски.

Безопасност за деца и други уязвими лица

- Съгласно стандарт EN: Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на достатъчен опит и познания, само ако са под наблюдение или са получили указания във връзка с използването на уреда по безопасен начин и ако разбират опасностите, които могат да възникнат при използване на уреда. Децата нямат право да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, които не са под наблюдение.

- Децата на възраст над 3 години имат право да поставят и изваждат храни от хладилните уреди.

- Съгласно стандарт IEC: Уредът не е предназначен за употреба от лица (включително деца), които имат физически, сетивни или умствени затруднения или които нямат необходимите познания и опит, освен ако се намират под наблюдение или са обучени как да използват уреда от страна на лице, което отговаря за тяхната безопасност.

• Децата трябва да бъдат под наблюдение, така че да не си играят с уреда.

- Не оставяйте опаковките на достъпни места за деца. Опасност от задушаване.

- За да избегнете ситуации, в които децата могат да пострадат от токов удар или да се затворят вътре в устройството, преди да го изхвърлите, изключете щепсела от контакта, отрежете захранващия кабел (възможно най-близо до устройството) и премахнете вратата на уреда.

- Ако това устройство (което е снабдено с магнитна система за затваряне) заменя по-стар уред, снабден с пружинно затваряне (клипс) на вратата или на капака, преди да изхвърлите старото устройство се уверете, че пружинното затваряне не може да се използва повече. По този начин децата не могат да останат блокирани вътре.

Общи мерки за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този уред е предназначен за използване в жилища и други подобни помещения:

• кухни на персонала в магазини, офиси и други работни среди;
  • в домакинствата и от клиенти на хотели, мотели и други жилищни среди;
  • среди от тип пансион с предлагана закуска;
  • дейности от вида на кетъринг и доставки на едро.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не съхранявайте в това устройство взривни вещества, като аерозолни спрейове със запалима течност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени от производителя, сервизния персонал или от лица с подобна квалификация, за да се избегнат евентуални опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че отворите за проветрение върху корпуса на уреда или върху неговото тяло не са запушени.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса за размразяване освен тези, които са препоръчани от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не повреждайте мрежата на хладилния агент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте електрически уреди на местата за съхраняване на храни в този уред, освен ако са от типа на тези, които се препоръчват от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Хладилният агент и изолационният газ са запалими. Елиминирайте уреда само чрез депониране в оторизиран център за елиминиране на отпадъци. Не излагайте уреда на огън.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато позиционирате уреда, уверете се, че не сте смачкали или повредили захранващия кабел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не поставяйте зад уреда разклонители за контакт или преносими източници на захранване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опаковайте храните в торбички и поставете течностите в бутилки или в покрити съдове, преди да ги поставите в хладилника, за да се избегне замърсяването на вътрешните компоненти на уреда.

Символът 🚙️ предупреждава за това, че хладилният агент и изолиращият газ са запалими.

Ако охладителната верига е повредена:

• Избягвайте употребата на открит пламък и източници за запалване.
• Провертете добре стаята, в която се намира устройството.

Смяна на крушки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Крушките не трябва да се сменят от потребителя! Ако кruшките се повредят, обърнете се към специализиран сервис. Това предупреждение е валидно само за хладилници, оборудвани с осветителни лампи.

Хладилният агент

Хладилната верига на устройството съдържа охладителен агент R600a (изобутан), природен газ с висока степен на съвместимост с околната среда, но запалим. По време на транспортирането и монтажа на устройството се уверете, че нито един от компонентите на хладилната верига не е повреден. Хладилният агент (R600a) е запалим.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Хладилниците съдържат хладилен агент и изолационни газове. Хладилният агент и газовете трябва да бъдат обезвредени по съответстващ начин, защото могат да предизвикат очни наранявания или могат да се запалят. Преди обезвреждане, уверете се, че системата от тръбопроводи на охлаждащия кръг не е повредена.

Ако охладителната верига е повредена:

• Избягвайте употребата на открит пламък и източници за запалване.
• Проветрете добре стаята, в която се намира устройството.

- Всякаква промяна на спецификациите или на продукта е опасна.

- Всяка повреда на захранващият кабел може да създаде риск от късо съединение, пожар или токов удар.

1. Не удължавайте захранващият кабел.
2. Уверете се, че щепсела не е смачкан или повреден. В случай, че захранващият кабел е смачкан или повреден, той може да прегрее и да причини пожар.
3. Уверете се, че имате достъп до щепсела на устройството.
4. Не дърпайте захранващият кабел.
5. Ако контакта, в който трябва да се включи щепсела е разхлабен, не включвайте щепсела в него. Съществува риск от токов удар и пожар.
6. Не употребявайте устройството без капак на лампата за вътрешно осветление.
7. Уредът може да се захранва само от еднофазна променлива електрическа верига, от 220-240V / 50Hz. Ако промените в напрежението в зоната, в която живее потребителят, не попадат в границите на диапазона на напрежение по-горе, за безопасност, използвайте автоматичен регулатор на напрежението АС с мощност по-голяма от 350 W. Уредът трябва да се захранва от отделен контакт, а не от контакт, към който са свързани и други електрически уреди. Щепсельт трябва да е съвместим с контакта за заземяване.

IV. ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

- Не съхранявайте газове или запалими течности в устройството; съществува риск от експлозия.

- Не използвайте електриески устройства във вътрешността на уреда (например електрически устройства за правене на сладолед, миксери и др.).

- Когато го изключвате от контакта, винаги изваждайте щепсела от контакта, не дърпайте кабела.

- Не поставяйте горещи предмети върху пластмасовите компоненти на устройството.

- Не поставяйте храни точно до отвора за извеждане на въздух, който се намира на задната стена от вътрешността на уреда.

- Съхранявайте опакованите замразени храни в съответствие с инструкциите на производителя на замразените храни.

- Спазвайте стриктно препоръките за съхранение от страна на производителя на това устройство. Вижте съответните указания.

- Не съхранявайте газирани напитки във фризера, защото се създава налягане върху съдовете, които могат да експлодират, което води до повреди на устройството.

- Замразените храни могат да предизвикат измръзване, ако се консумират директно от фризера.

- Не излагайте устройството на пряка слънчева светлина.

- Дръжте запалени свещи, лампи и други предмети с отворен пламък възможно най-далече от устройството, така че то да не се запали.

- Устройството е предназначено за съхранение на хранителни продукти и/или напитки в обикновено жилище, както е объяснено в този наръчник за потребителя. Устройството е тежко. Внимавайте, когато го премествате.

- Не изваждайте и не докосвайте предмети от фризера, ако ръцете Ви са влажни / мокри, защото това може да причини увреждания на кожата или измръзване.

- Никога не използвайте основата, чекмеджетата, вратите и др., за да се качвате върху тях или като подложка.

- Не замразявайте повторно размразени храни.

- Не яжте сладолед или ледени кубчета директно от фризера, защото могат да причинят измръзване на устата или устните.

- За да предотвратите падане на предмети и причиняване на телесни наранявания или повреждане на уреда, не претоварвайте рафтовете върху вратата и не поставяйте твърде много храни в контейнера за плодове и зеленчуци.

• Този хладилен уред не е предназначен за използване като вграден уред.

• Преди мерките за поддръжка, изключете устройството и извадете щепсела от контакта.
• Не почиствайте устройството с метални предмети, почистващи уреди на пара, етерични масла, органични разтворители или абразивни прахове.
• Не използвайте остри предмети за отстраняване на леда от устройството. Използвайте пластмасова стъргалка.

VI. ИНСТАЛИРАНЕ

• За свързване на уреда към източник на захранване с електроенергия, следвайте внимателно инструкциите от настоящия наръчник.
• Разопаковайте устройството и проверете за повреди.
• Ако уреда е повреден, не го свързвайте към източника за захранване. Ако устройството е повредено, незабавно съобщете това на търговеца, от който сте го закупили. В такъв случай запазете опаковката.
• Препоръчваме Ви да изчакате най-малко четири часа, преди да свържете устройството към електрическата мрежа, за да може маслото да има време да се върне в компресора.
• Въздухът трябва да може да се движи свободно около устройството. Без тази вентилация, уреда може да прегрее. За да получите подходяща вентилация спазвайте инструкциите за инсталиране.
• Задната страна на продукта не трябва да се намира твърде близо до стената, за да се предотврати контакта или захващането на топлите компоненти (компресор, кондензатор). За предотвратяване на риска от възникване на пожар, следвайте инструкциите за инсталиране.
• Не поставяйте устройството близо до радиатори или готварски печки.
• Уверете се, че имате достъп до щепсела, след инсталиране на устройството.

• Електрическата работа за ремонтиране на уреда трябва да се извършва от квалифициран електротехник или от специализиран персонал.
• Продуктът трябва да бъде ремонтиран от оторизиран сервизен център, като се използват само оригинални резервни части.

Ако уредът е оборудван със система No Frost.

Ако уредът е оборудван с хладилна камера.

Съвети за икономия на електроенергия

Препоръчваме Ви да следвате съветите по-долу с оглед икономия на електроенергия.

• За икономия на електроенергия, моля не оставяйте вратата отворена за дълго време.
• Уверете се, че уредът не е инсталиран в близост до източници на топлина (пряка слънчева светлина, електрическа или газова фурна и др.).
• Не настройвайте температурата на по-ниско ниво от необходимото.
• Не съхранявайте в уреда топла храна или течности, които се изпаряват.
• Инсталирайте уреда в добре проветрено помещение, с ниска относителна влажност. Моля вижте главата относно инсталацията на уреда.
• Ако скицата Ви показва правилната комбинация за чекмеджетата и рафтовете, не коригирайте комбинацията, ще доведе до по-висок разход на енергия.

VIII. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

1. Контролен панел и светодиодна лампа
2. Комутатор на вратата
3. Рафтове
4. Капак на отделението за плодове и зеленчуци
5. Чекмедже за плодове и зеленчуци
6. Горно чекмедже фризер
7. Долно чекмедже фризер
8. Регулируеми крачета
9. Поставка за яйца (във вътрешността)
10. Горен рафт
11. Среден рафт
12. Врата на хладилника
13. Долен рафт
14. Врата на фризера

Поради непрекъснатите подобрения на продуктите, Вашият хладилник може да е малко по-различен от описания в този наръчник за употреба, но функциите и начинът на употреба си остават същите. За да получите повече място във фризера, може да извадите чекмеджетата (с изключение на долното чекмедже) и формата за ледени кубчета.

За да бъде този продукт възможно най-ефективен, моля, поставете рафтовете, чекмеджетата и кошниците в позициите, които са показани в изображението по-горе.

IX. ИНСТАЛИРАНЕ

Преди първата употреба на уреда, моля, прочетете препоръките по-долу.

Проветряване на уреда

Трябва да се осигури добра вентилация около хладилника за улесняване на разсейването на топлината, за по-висока ефективност на функционирането и за ниска консумация на електроенергия. За тази цел трябва да оставите достатъчно свободно пространство около хладилника.

Препоръчваме Ви да оставите разстояние от 50-70 мм между задната страна на хладилника и стената, най-малко 100 мм от двете страни, разстояние над 50 мм от горната страна до тавана, както и свободно пространство отпред, което да позволява отваряне на вратите на 135°. Следвайте схемите по-долу.

Забележка: Този уред функционира по съответстващ начин в климатичните класове от N до ST, посочени в таблицата по-долу.

Ако уредът е оставен за по-дълъг период при по-висока или по-ниска температура спрямо посочените граници на интервала, е възможно той да не функционира вече правилно.

Климатичен клас	Температура на помещението
SN	от +10°C до +32°C
N	от +16°C до +32°C
ST	от +16°C до +38°C
T	от +16°C до +43°C

Инсталирайте уреда на сухо място и с ниска относителна влажност.

Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, дъжд или студ. Инсталирайте уреда далеч от източници на топлина като печки или нагреватели.

Нивелиране на уреда

За осигуряване на ефикасно нивелиране и оптимална циркулация на въздуха в задната страна на уреда, може да се налага регулиране на крачетата на уреда.

Регулирането на крачетата може да се реализира ръчно или с помощта на подходящ ключ. За да могат вратите да се затварят сами, наклонете уреда назад около 10 мм.

Обръщане на посоката на отваряне на вратата

Посоката на отваряне на вратата може да бъде обърната, като се преминава от отваряне надясно (както е монтиран уредът фабрично) към отваряне наляво, ако е необходимо.

Предупреждение! Когато обръщате вратата, уредът не трябва да бъде свързан към източника на захранване с електроенергия. Уверете се, че щепселът е изваден от контакта.

Имате нужда от следните инструменти:

Забележка: Преди да започнете, за да имате достъп до основата на уреда, поставете го на задната страна върху парче от полистирол или от подобен материал, за да избегнете повреждането на компонентите от задната страна на уреда. За да обърнете посоката на отваряне на вратата, се препоръчва да преминете стъпките по-долу:

1. Поставете хладилника върху крачетата (във вертикално положение). Отворете горната врата, извадете всички рафтове от вратата и резервоара (за да се избегне тяхното повреждане), след това затворете вратата.

1. Използвайте шпакла или права отвертка, за да извадите капачката от отвора, който се намира в горния ляв ъгъл на уреда, след това извадете капачката на горната панта, която се намира в горния десен ъгъл на уреда.

1. С помощта на тресчотка 8 мм или ключ развийте специалните самонарезни винтове с фланец, които се използват за фиксиране на горната дясна панта (моля, придържайте горната врата с ръка по време на тази операция).

1. Извадете оста на горната панта, преместете оста в противоположната страна и затегнете я добре.

graph TD
    A["① State"] --> B["② State"]
    B --> C["③ State"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

1. Извадете горната врата от средната панта, като я вдигнете внимателно във вертикална позиция. Забележка: В момента на изваждане на вратата, внимавайте шайбата или шайбите между средната панта и долната страна на вратата на фризера да не останат залепени за вратата. Не ги губете.

1. Поставете горната врата върху равна повърхност, с панела в горната страна. Извадете винт ② и частта ①, след това монтирайте ги в лявата страна и затегнете ги добре.

1. Развийте двата специални самонарезни винта с фланец, които се използват за фиксиране на средната панта, след това извадете средната панта, която поддържа долната врата.

Забележка: В момента на изваждане на вратата, внимавайте шайбата или шайбите между средната панта и долната страна на вратата на фризера да не останат залепени за вратата. Не ги губете.

1. Поставете долната врата върху равна повърхност, с панела в горната страна. Извадете винт ② и частта ①, след това монтирайте ги в лявата страна и затегнете ги добре.

1. Преместете от ляво в дясно капачките за отворите върху средната украсителна плоча (така както е показано във фигурата по-долу).

1. Поставете хладилника върху опаковка от стиропор или върху подобен материал. Извадете двете регулируеми части на крачетата, след това извадете фиксираната плоча и долната панта чрез развиване на специалните самонарезни винтове с фланец.

1. Извадете оста на долната панта, преместете оста в отвора от противоположната страна и завийте оста.

1. Поставете отново долната панта в лявата страна и фиксирайте я с помощта на специалните самонарезни винтове с фланец. Поставете отново фиксираната плоча за крачета в противоположната страна и фиксирайте я с помощта на специалните самонарезни винтове с фланец. Монтирайте регулируемите крачета.

1. Поставете долната врата в съответстваща позиция, регулирайте долната панта, вкарайте оста на пантата в долния отвор на долната врата, след това завийте винтовете.

1. Обърнете средната панта на 180 градуса, преместете я и регулирайте нейната позиция. Вкарайте оста на средната панта в горния отвор на долната врата, след това затегнете винтовете.

1. Преместете горната врата в съответстващата позиция. Уверете се, че вратите са нивелирани; вкарайте оста на средната панта в долния отвор на горната врата.

1. Преместете горната панта и вкарайте оста на горната панта в горния отвор на горната врата, след това регулирайте позицията на горната врата (моля, придържайте горната врата с ръка по време на тази операция), като фиксирате горната панта с помощта на специалните самонарезни винтове с фланец.

1. Монтирайте капачката в отвора, който се намира в горния десен ъгъл на уреда. Монтирайте капачката на горната панта (намираща се в найлоновата торбичка) в левия ъгъл. Поставете капачката на горната панта в найлоновата торбичка.

1. Отворете горната врата и монтирайте рафтовете на вратата, след това затворете я. Предупреждение! Когато обръщате посоката за отваряне на вратата, уредът не трябва да бъде свързан към източника за захранване с електроенергия. За тази цел, изключете щепсела от източника за захранване с електроенергия.

X. НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Включвайте щепсела на захранващия кабел в контакт със заземяване. Когато вратата на хладилника е отворена, светва крышката от вътрешната част на уреда. След поставяне на уреда на мястото, което е предназначено за него, изчакайте 5 минути преди да включите щепсела в източника на захранване. Не съхранявайте продукти в уреда, преди температурата във вътрешната част на уреда да е достатъчно ниска.

Бутонът за регулиране на температурата е разположен в горната страна на хладилното отделение.

Изключено. Завъртете бутона по посока на часовниковите стрелки, за да включите уреда.

Настройка за най-висока температура.

Настройка „7“ (края на интервала за регулиране) означава:

Настройка за най-ниска температура.

Важно! За нормално функциониране Ви съветваме да изберете настройка „2“, „3“ или „4”. Ако желаете температурата да бъде по-висока или по-ниска, завъртете бутона към по-висока или по-ниска настройка, в зависимост от предпочитанията ви. Ако завъртите бутона към настройка за по-висока температура, можете да спестите повече електроенергия.

Важно! Високите околни температури (като тези през лятото) и избора на ниска температура (настройка „6“ или „7“) могат да предизвикат непрекъснато функциониране на компресора.

Причина: Когато температурата на околната среда е висока, компресорът функционира непрекъснато, за да поддържа ниска температура във вътрешната част на уреда.

Смяна на крушката

Предупреждение! Уверете се, че крушката не е изгоряла. Крушката не трябва да се сменя от потребителя.

Смяната на крышката от неопитни лица може да причини сериозни наранявания или неизправности. За да се избегнат опасности, трябва да се сменя от квалифицирани лица. Свържете се с оторизиран сервис.

• Преди смяна на крышката спрете уреда и изключете го от източника на захранване или прекъснете общото захранване с електроенергия.
  • Технически данни за крушката: 220-240 V, LED, максимум 1,5 W.
• За изключване на уреда завъртете регулатора на температурата до позиция „0”.
• Изключете щепсела от източника на захранване.
• Натиснете капака на кruшката и плъзнете го назад.
• За смяна на крушката, развийте винта.
• Извадете системата за захвашане, след това сменете дефектната крушка.
• Поставете обратно на място системата за захващане, кruшката и винта.
  • Включете отново хладилника.

Аксесоари 1)

Вашият уред е оборудван с различни рафтове от стъкло, пластмаса или метал; видът и характеристиките на рафтовете се различават при различните модели.

Върху стените на хладилника има помощни водачи, така че рафтовете да могат да бъдат позиционирани в зависимост от Вашите предпочитания.

Позициониране на рафтовете върху вратата:

За улесняване на складирането на опаковките на храни с различни размери, рафтовете от вратата могат да бъдат позиционирани на различни височини.

За да извършите тези операции, направете следното: внимателно издърпайте рафта по посока на стрелките, докато излезе, след това позиционирайте го според Вашите предпочитания.

Чекмедже за зеленчуци: предназначено е за съхранение на плодове и зеленчуци.

Чекмедже фризерно отделение: за запазване на замразени храни.

Форма за ледени кубчета: за производство и складиране на ледени кубчета.

Хладилно отделение 2)

Това отделение е предназначено за съхраняване на храни, които не изискват замразяване, като е подходящо за храни и съдове с различни размери.

Фризерното отделение е предназначено за съхраняване на замразени храни и за дългосрочното им запазване.

Размразяване на храните 2)

• В хладилното отделение.
- На стайна температура.
• В микровълнова фурна.
• В обикновена или конвекционна фурна.
- Размразените храни не трябва да се замразяват отново.

1) Ако уредът разполага с подходящи аксесоари и функции.

2) Ако уредът разполага с фризерно отделение.

XI. СЪХРАНЯВАНЕ НА ХРАНИ

Препоръки относно охлаждането на пресните храни

• Не поставяйте горещи храни директно в хладилника или камерата, защото вътрешната температура ще се увеличава, компресорът ще работи повече време и разходът на електроенергия ще се увеличава.
• Покрийте или опаковайте храните, особено ако образуват силни миризми.
• Поставяйте храните по съответстващ начин, така че въздухът да може да циркулира свободно около тях.

Препоръки при охлаждане

• Месо (всички видове): увива се в полиетиленово фолио и се поставя върху стъкления рафт над чекмеджето за плодове и зеленчуци. Проверявайте винаги срока на годност на храните и консумирайте ги в определения от производителя срок.
• Готвена храна, колбаси и др.: трябва да бъдат покрити и могат да бъдат поставени върху всеки рафт.
• Плодове и зеленчуци: съхраняват се в специалното чекмедже.
• Краве масло и сирена: трябва да се опаковат в запечатано фолио или в найлоново фолио.
• Бутилки с прясно мляко: трябва да се затварят плътно и да се съхраняват върху рафтовете на вратата.

Препоръки при замразяване

• При първо пускане в експлоатация или след период на неизползване, оставете уреда да функционира най-малко 2 часа при настройки за ниски температури, преди да поставите храни в отделенията.
• Пригответе малки порции храни, които ще могат да бъдат замразени бързо и цялостно, така че да можете да размразявате само необходимото количество.
• Опаковайте храните в алуминиево или полиетиленово фолио.
• Уверете се, че незамразените пресни храни не се допират до вече замразените храни, като по този начин предотвратявате покачването на температурата на последните.
• Ако се консумират веднага след като са извадени от фризера, замразените продукти могат да причинят измръзвания.
• Препоръчително е да отбележите на всеки пакет датата на замразяване, за да знаете периода на замразяване.

Препоръки за запазване на замразените храни

• Уверете се, че замразените храни са съхранявани правилно от търговците.
• След размразяване храните се развалят бързо и не трябва да се замразяват повторно; не превишавайте срока за съхранение, посочен от производителя на храните.

Изключване на уреда

Ако уредът следва да бъде изключен за по-дълго време, изпълнете стъпките по-долу, за да се предотврати образуването на плесен.

1. Извадете всички храни от уреда.
2. Извадете щепсела от източника за захранване с електроенергия.
3. Почистете и подсушете добре вътрешната част.
4. Уверете се, че вратите са претворени, за да се позволи циркулация на въздуха.

За да избегнете заразяването на храни, спазвайте инструкциите по-долу.

• Ако вратата на уреда е оставена отворена за дълъг период от време, температурата в отделенията на уреда се увеличава значително.
• Почиствайте периодично повърхностите, които могат да влязат в контакт с храните, както и източващите системи на уреда.
• Съхранявайте суровото месо и прясната риба в подходящи съдове, така че продуктите да не влизат в контакт с други храни.
• Фризерните отделения с две звезди са подходящи за съхранение на предварително замразени храни, за съхранение или приготвяне на сладолед и за производство на кубчета лед.
• Отделенията с една, две и три звезди не са подходящи за замразяване на пресни храни.

Забележка: Моля, съхранявайте храните в подходящите отделения и при препоръчваните температури за съхранение.

- Ако хладилният уред ще бъде оставен празен за дълъг период от време, изключете го, размразете го, почистете го, избършете го добре и оставете вратата му отворена, за да се предотврати образуването на мухъл във вътрешността му.

Пореден номер	Тип на отделението	Препоръчвана температура за съхранение [°C]	Подходящи храни
1	Охлаждане	+2≤+6	Яйцата, готвените храни, пакетираните храни, плодовете и зеленчуците, млечните продукти, сладкишите и напитките не са подходящи за замразяване.
2	(***)*-Замразяване	≤-18	Морските дарове (рибата, скаридите, ракообразните), водните и месните продукти са подходящи за замразяване (препоръчва се тяхното съхранение за 3 месеца; колкото повече е времето за съхранение, толкова повече се губят вкуса и хранителните свойства).
3	***-Замразяване	≤-18	Морските дарове (рибата, скаридите, ракообразните), водните и месните продукти не са подходящи за замразяване (препоръчва се тяхното съхранение за 3 месеца; колкото повече е времето за съхранение, толкова повече се губят вкуса и хранителните свойства).
4	***-Замразяване	≤-12	Морските дарове (рибата, скаридите, ракообразните), водните и месните продукти не са подходящи за замразяване (препоръчва се тяхното съхранение за 2 месеца; колкото повече е времето за съхранение, толкова повече се губят вкуса и хранителните свойства).
5	*-Замразяване	≤-6	Морските дарове (рибата, скаридите, ракообразните), водните и месните продукти не са подходящи за замразяване (препоръчва се тяхното съхранение за 1 месеца; колкото повече е времето за съхранение, толкова повече се губят вкуса и хранителните свойства).
6	Без звезди	-6≤0	Прясно свинско, говеждо, телешко и пилешко месо, прясна риба, някои преработени и пакетирани храни и др. (препоръчва се да се консумират в същия ден, за предпочитане до 3 дни). Преработени храни, частично пакетирани (храни, които не трябва да се замразяват).
7	Охлаждане	-2≤+3	Прясно/замразено свинско, говеждо, телешко и пилешко месо, водни продукти и др. (тези храни могат да се съхраняват до 7 дни при температури под 0°C; в случай на съхранение при температури, които надвишават 0°C, препоръчва се да се консумират в същия ден, за предпочитане до 2 дни)Морски дарове (тези храни могат да се съхраняват до 15 дни при температури под 0°C; не се препоръчва съхранението им при температури, които надвишават 0°C)
8	Пресни храни	0≤+4	Прясно свинско, говеждо, телешко и пилешко месо, готвена храна и др. (препоръчва се да се консумират в същия ден, за предпочитане до 3 дни)
9	Вино	+5≤+20	Червено вино, бяло вино, пенливо вино и др.

По хигиенни причини уредът (включително външните и вътрешните аксесоари) трябва да се почиства редовно, най-малко един път на всеки два месеца.

Внимание! По време на почистване, устройството трябва да е изключено от източника на енергия. Опасност от токов удар! Преди извършване на операции по поддръжка изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта.

Почистване на външната част на уреда

За да запазите външния вид на Вашия уред, трябва да го почиствате периодично.

• Напръскайте с вода върху кърпата, а не директно върху повърхността на уреда. Това помага за равномерното разпределение на влажността върху повърхностите.
• Почистете вратите, дръжките и повърхностите на корпуса с мек препарат за миене, след това избършете ги с мека абсорбираща кърпа.

Внимание!

• Не използвайте остри предмети, т.к. могат да надраскат повърхностите.
• Не използвайте разредител, автомобilen почистващ препарат, хлор, етерични масла, абразивни почистващи агенти или органични разтворители. Те могат да повредят повърхността на уреда и могат да причинят пожар.

Почистване на вътрешната част на уреда

Вътрешната част на уреда трябва да се почиства периодично.

• Вътрешната част може да се почиства по-лесно тогава, когато в уреда има малко храни.
• Избършете вътрешната част на уреда с разреден разтвор от натриев бикарбонат. Изплакнете с топла вода, като използвате гъба или влажна кърпа.
• Почистете рафтовете и чекмеджето за зеленчуци, преди да ги поставите отново в уреда.
• Избършете добре всички подвижни повърхности и компоненти.

- Въпреки че този уред се размразява автоматично, образуването на леден слой върху вътрешните стени на фризерното отделение е възможно, ако вратата се отваря често или се оставя отворена твърде дълго. Ако леденият слой е твърде дебел, изберете момент, когато фризерът е почти празен и изпълнете следните указания:

1. Извадете храните и аксесоарите, изключете уреда от източника на захранване и оставете вратите отворени. Проветрете помещението добре, за да ускорите процеса.
2. След приключване на процеса на размразяване почистете фризерното отделение, така както е описано по-горе.

Предупреждение!

Не използвайте остри предмети, за да отстранявате леда от фризерното отделение. Уредът трябва да се свързва отново към източника на захранване и да се включва отново само след като вътрешната му част е напълно суха.

Почистване на уплътнителите на вратите

Пазете уплътнителите на вратите чисти. Лепкавите храни и напитки могат да предизвикат залепване на уплътнителите за корпуса и могат да се скъсат, когато отворите вратата. Измивайте уплътнителите с мек препарат за миене на съдове и топла вода. След почистване изплакнете и избършете добре уплътнителите.

Внимание! Уредът може да се свързва към източника на захранване с електроенергия само след като уплътнителите са напълно сухи.

Смяна на светодиодната лампа

Предупреждение: Светодиодната лампа не трябва да се сменя от потребителя! Ако светодиодната лампа е повредена, свържете се със специализиран отдел за техническа поддръжка.

Размразяване

Причина за размразяване

Влагата, произхождаща от храните или от въздуха, която прониква в уреда вследствие на отваряне на вратите, може да доведе до образуване на леден слой във вътрешната част на уреда. Когато леденият слой е дебел, охладителната мощност на уреда е ниска.

Размразяването е наложително, когато дебелината на ледения слой надвишава 10 мм.

Размразяване на отделението за пресни храни:

Това се контролира се автоматично, като не се изисква никаква операция за тази цел. Получената вода от размразяването достига през изпускателна тръба до тавата за събиране на вода, разположена в задната страна на уреда.

Размразяване на фризерното отделение:

Размразяването на фризерното отделение се извършва ръчно. Преди да размразите отделението извадете храните.

Извадете формата за лед и чекмеджетата или поставете ги временно в хладилното отделение.

Поставете терморегулатора в положение „0” (компресорът се изключва) и оставете вратата отворена, докато ледът се разтопи изцяло и водата се събере в долната страна на фризерното отделение. Отстранете водата с мека абсорбираща кърпа.

Ако искате да ускорите процеса на размразяване, може да поставите съд с топла вода (около 50°C) във фризерното отделение и може на изстържете леда със шпатула. След извършване на тези операции уверете се, че сте превключили терморегулатора в първоначалната позиция.

Не се препоръчва да се загрява фризерното отделение директно с топла вода или със сешоар, защото вътрешното покритие може да се деформира.

Също така не се препоръчва да остъргвате леда или да отделяте храните от фризера, които са били замразени заедно, с остри инструменти или с дървени пръти, за да не се повреди вътрешното покритие или повърхността на изпарителя.

Предупреждение! За да изключите уреда преди размразяване, завъртете терморегулатора на позиция „0”.

Важно! Препоръчваме Ви да размразявате хладилника най-малко един път месечно. Ако, по време на употреба, вратата се отваря често или уредът се използва в помещение с висока влажност, препоръчваме Ви да размразявате уреда на всеки две седмици.

Дълги периоди на неупотреба

Извадете храните от уреда.

Изключете уреда чрез завъртане на терморегулатора на позиция „0”.

Извадете щепсела от контакта или прекъснете общото захранване с електроенергия.

Почистете добре уреда (вижте раздел „Почистване и поддръжка“).

За да се избегне излъчването на неприятна миризма, оставете вратата отворена.

Забележка: Ако уредът е оборудван с фризерно отделение.

XIII. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако имате проблеми с уреда или се притеснявате, че не функционира правилно, може да извършите някои прости проверки, преди да поискате специализирана техническа помощ.

Предупреждение! Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Ако проблемът продължава след извършване на посочените по-долу проверки, свържете се с квалифициран електротехник, с оторизиран техник или с магазина, откъдето сте закупили продукта.

Предупреждение! В инструкциите за употреба или в наръчника за употреба, доставен със всеки хладилник, е включено предупреждение относно риска от заключване на деца във вътрешността на уреда.

Внимание! Риск от блокиране на децата във вътрешността на уреда. Преди да изхвърлите стария хладилник или фризер:

• Извадете вратите.
• Оставете рафтовете на тяхното място, така че децата да не могат да влизат лесно във вътрешността на уреда.

Проблем	Вероятна причина и решение
Уредът не функционира правилно.	Уверете се, че щепсельт е включен по съответстващ начин в електрическия контакт.
	Проверете предпазителя или захранващата верига; ако е необходимо, сменете предпазителя.
	Околната температура е твърде ниска. Опитайте да увеличите стайната температура, за да разрешите този проблем.Нормално е уредът да не функционира по време на автоматичния цикъл на размразяване или за кратко време след включване, за да се защитава компресора.
Отделенията излъчват неприятни миризми.	Може да се налага почистване на вътрешната част на уреда.
	Някои храни, съдове или опаковки излъчват миризми.
Уредът образува шумове.	Изброените по-долу шумове са нормални:Шумове, причинени от функционирането на компресора.Шумове, предизвикани от въздушното течение, произхождащо от вентилатора, в отделението за замразяване или в други отделения.Шумолене, подобно на шума, който се образува от водата.Пукане по време на автоматичното размразяване.Тракания преди включване на компресора.Тракания, когато получавате вода.Шум, образуван от мотора, когато получавате лед.
	Други необичайни шумове могат да имат една от причините по-долу и може да се налага предприемането на мерки:Уредът не є нивелиран.Задната страна на уреда се допира до стената. Бутилките или съдовете падат или се претъркулват.
Моторът функционира непрекъснато.	Нормално е звукът, причинен от функционирането на мотора, да се чува често, т.к. функционира по-дълго време в следните случаи:Температурата е настроена на по-ниска стойност отколкото е необходимо.Неотдавна, в уреда е поставено голямо количество храни.Температурата във външната част на уреда е твърде висока.Вратите са оставени отворени твърде дълго време или се отварят твърде често.След инсталиране на уреда или след като е изключен за дълго време.
Образува се леден слой в отделението.	Уверете се, че отворите за извеждане на въздуха не да блокирани от храни и че храните са поставени по съответстващ начин в отделенията и позволяват циркулацията на въздуха. Уверете се, че вратата е затворена добре. За съвети относно премахването на леда, моля, вижте раздела за почистване.
Температурата във вътрешната част на уреда е твърде висока.	Възможно е да сте оставили отворени вратите за твърде много време или да сте ги отваряли твърде често; или затварянето на вратите е възпрепятствано от препятствия; или не сте оставили достаточно място за уреда отстрани, отдад или над уреда.
Температурата във вътрешната част на уреда е твърде ниска.	Увеличете температурата, като следвате инструкциите от раздела за настройка на температурата.
Вратите не могат да се затварят с лекота.	Проверете дали някой вътрешен предмет не възпрепятства затварянето на вратите или дали горната страна на хладилника е наклонена назад с 10-15 мм, за да се позволява на вратите да се затварят сами.
Осветлението не функционира.	Светодиодът може да е повреден. Вижте раздела за смяна на светодиода.Системата за контрол е дезактивирала осветлението защото вратата е била държана отворена твърде много време; затворете и отворете отново вратата за да активирате отново осветлението.
Чува се бълбукане в хладилника.	Това е нормално. Шумът се образува от хладилния агент, който преминава през тръбите на хладилника.
Тече вода върху пода.	Тавата за събиране на вода (разположена в долната задна страна на корпуса) не е поставена правилно, дюзата за изпускане на вода (разположена под горната страна на поставката на компресора) е запушена или не е позиционирана по съответстващ начин и не насочва водата към тавата за събиране. Може да се налага да отдалечите хладилника от стената, за да проверите тавата и дюзата.

Използвайте само оригинални резервни части.

Когато се свързвате с нашия оторизиран сервизен център, уверете се, че имате под ръка следната информация: Наименование на модела и сериен номер.

Информацията може да бъде намерена на табелката с технически данни. Те подлежат на промяна без предварително уведомление.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Техническата информация се намира на табелката с технически данни на уреда и на енергийния етикет.

QR кодът на енергийния етикет, предоставлен заедно с уреда, предлага уеб връзка към информацията в базата данни на EPREL относно постиженията на уреда.

Запазете енергийния етикет за бъдещи справки, заедно с ръководството за употреба и с всички други документи, предоставени заедно с този уред.

Също така, можете да намерите същата информация в базата данни на EPREL, като използвате връзката https://eprel.ec.europa.eu и наименованието на модела и серийния номер на продукта, които можете да намерите на табелката с технически данни на уреда.

За достъп до информация за вашия продукт в портала EPREL можете да сканирате кодовете по-долу:

Благодарим ви, че закупихте този продукт! Ако имате нужда от помощ във връзка (вашия продукт, посетете нашия уебсайт, като използвате връзките по-долу:

Получете ръководства за употреба: https://www.heinner.ro

Получете информация относно ремонтите: https://www.heinner.ro

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!

Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи, трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

HEINNER

KOMBINÁLT HÜTŐSZEKRÉNY

Modell: HC-N269F+/HC-N269SF+