HC-N269F+ - Frigider Heinner - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HC-N269F+ Heinner

• Combina frigorifica
• Clasa de eficientă energetică: F
  • Capacitate netă: 269 L

Vă multumim pentru alegerea acestui produs!

I. INTRODUCERE

Vă rugăm să citiți instrucțiunile cu atenție și să păstrați manualul pentru consultări ulterioare.

Acest manual are scopul de a vă oferi toate instrucțiunile necesare cu privire la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.

II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

Frigider
Manual de utilizare
Certificat de garantie

III. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

Pentru siguranța dumneavoastră și o utilizare corectă, înainte de a instala și a folosi aparatul pentru prima data, citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, inclusiv sugestiile și avertismentele. Pentru a evita errorile și accidentele, este important să vă asigurați că toate persoanele care utilizează aparatul sunt familiarizate cu modul de funcționare și cu măsurile de siguranță. Păstrați aceste instrucțiuni și asigurați-vă că vor rămâne împreună cu aparatul dacă acesta este mutat sau vândut, astfel încât orice persoană care îl folosește pe durata de exploatare a acestuia să fie bine informată în legătură cu utilizarea sa și cu măsurile de siguranță.

Pentru garantarea siguranței persoanelor și a bunurilor, respectați măsurile de precauție specificate în cadrul prezentului manual de instrucțiuni, deoarece producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate prin omisiune.

Siguranța copiilor și a altor persoane vulnerabile

• Conform standardului EN: Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheati.
• Copiilor cu vârste începând de la 3 ani le este permis să introducă și să scoată alimente din aparatele frigorifice.
• Conform standardului IEC: Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană care răspunde pentru siguranța acestora.
• Copiii trebuie supravegheati, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.
• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor. Pericol de asfixiere.
• Pentru a evita situațiile în care copiii se pot electrocuta sau închide în interiorul aparatului, înainte de a-l arunca, scoateți stecărul din priză, tăiați cablul de alimentare (cât mai aproape de aparat posibil) și demontați ușa aparatului.
• Dacă acest aparat (care este prevăzut cu un sistem de închidere magnetic) înlocuiește un aparat mai vechi, prevăzut cu închizătoare cu arc (zăvor) pe ușă sau pe capac, înainte de a arunca aparatul vechi, asigurați-vă că închizătoarea cu arc nu mai poate fi folosită. Astfel, copiii nu vor putea rămâne blocați înăuntru.

Măsuri generale de siguranță

AVERTISMENT! Acest aparat este destinat utilizării în locuințe și alte unități similare:

• bucătăriile personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru;
• în gospodării și de către clienții din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;
  • medii de tipul pensiune cu mic dejun;
• activități de tip catering și non-retail.

AVERTISMENT! Nu depozitați în acest aparat produse explozive precum spray-urile cu aerosoli inflamabili.

AVERTISMENT! Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară.

AVERTISMENT! Asigurați-vă că gurile de ventilație ale carcasei aparatului sau ale corpului acestuia nu sunt obturate.

AVERTISMENT! Utilizați numai dispositive mecanice sau mijloace de grăbire a procesului de dezghețare recomandate de către producător.

AVERTISMENT! Nu deteriorați circuitul de refrigerare.

AVERTISMENT! Nu folosiți aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor din acest aparat, decât dacă acestea sunt de tipul celor recomandate de către producător.

AVERTISMENT! Agentul frigorific și gazul izolant sunt inflamabile. Dacă doriți să aruncați aparatul, apelați la un centru autorizat de eliminare a deșeurilor. Nu expuneți aparatul la foc.

AVERTISMENT! Atunci când poziționați aparatul, asigurați-vă că nu striviți și nu deteriorați cablul de alimentare.

AVERTISMENT! Nu amplasati în spatele aparatului prize multiple sau surse de alimentare portabile.

AVERTISMENT! Ambalați alimentele în pungi și puneți lichidele în sticle sau recipiente acoperite înainte de a le introduce în frigider, pentru a evita murdărirea componentelor interioare ale aparatului.

Simbolul ⚠️ avertizează cu privire la faptul că agentul frigorific și gazul izolant sunt inflamabile.

AVERTISMENT! Pericol de incendiu/materiale inflamabile

În cazul în care circuitul de refrigerare este deteriorat:

• Evitați utilizarea focului deschis și sursele de aprindere a focului.
• Aerisiți bine camera în care se află aparatul.

Înlocuirea becurilor

AVERTISMENT - Becurile nu trebuie înlocuite de către utilizator! Dacă becurile se defectează, apelați la asistență specializată. Acest avertisment este valabil numai pentru frigiderele prevăzute cu lămpi de iluminare.

Agentul frigorific

Circuitul de refrigerare al aparatului conține agent frigorific R600a (izobutan), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar inflamabil. În timpul transportului și al montării aparatului, asigurați-vă că niciuna dintre componentele circuitului de refrigerare nu este deteriorată. Agentul frigorific (R600a) este inflamabil.

AVERTISMENT! Frigiderele conțin agent frigorific și gaze izolante. Agentul frigorific și gazele trebuie să fie eliminate în mod corespunzător, deoarece acestea pot provoca leziuni oculare sau se pot aprinde. Înainte de eliminare, asigurați-vă că tubulatura circuitului de refrigerare nu este deteriorată.

În cazul în care circuitul de refrigerare este deteriorat:

• Evitati utilizarea focului deschis și sursele de aprindere a focului.
• Aerisiți bine camera în care se află aparatul.

Modificarea în orice fel a specificațiilor sau a produsului este periculoasă.

Orice deteriorare a cablului de alimentare poate genera risc de scurtcircuitare, incendiu sau electrocutare.

Siguranța electrică

1. Nu prelungiți cablul de alimentare.
2. Asigurați-vă că ștecărul nu a fost strivit sau deteriorat. În cazul în care cablul de alimentare este strivit sau deteriorat, acesta se poate supraîncălzi și poate provoca un incendiu.
3. Asigurati-vă că aveți acces la stecărul aparatului.
4. Nu trageti de cablul de alimentare.
5. Dacă priza în care trebuie introdus stecărul este desprinsă, nu introduceți stecărul în ea. Există riscul de electrocutare și de incendiu.
6. Nu utilizati aparatul fără capacul lămpii de iluminare din interior.
7. Aparatul nu poate fi alimentat decât de la un circuit electric alternativ monofazat, de 220-240V/50Hz. Dacă variațiile de tensiune din zona în care locuiește utilizatorul nu se încadrează în limitele domeniului de tensiune de mai sus, pentru siguranță, utilizați un regulator de tensiune automat AC cu o putere mai mare de 350 W. Aparatul trebuie alimentat de la o priză separată, nu de la o priză la care sunt conectate și alte aparate electrice. Ștecărul trebuie să fie compatibil cu priza cu împământare.

IV. UTILIZARE COTIDIANĂ

• Nu depozitați gaze sau lichide inflamabile în aparat. Există riscul producerii unei explozii.
• Nu utilizati dispositive electrice în interiorul aparatului (ex.: aparate electrice de făcut înghețată, mixere etc.).
• Atunci când deconectați aparatul de la sursa de alimentare, scoateți stecărul din priză fără a trage de cablu.
• Nu așezați obiecte fierbinți lângă componentele din plastic ale aparatului.
• Nu așezați alimente imediat lângă orificiul de evacuare a aerului situat pe peretele posterior din interiorul aparatului.
• Depozitați alimentele congelate preambalate în conformitate cu instrucțiunile producătorului alimentelor congelate.
• Respectați cu strictețe recomandările producătorului acestui aparat privind depozitarea. Consultați instrucțiunile referitoare la depozitare.
• Nu depozitați băuturi carbogazoase sau acidulate în congelator, deoarece se creează presiune asupra recipientelor, acestea putând exploda, având drept rezultat deteriorarea aparatului.
• Alimentele înghețate pot cauza degerături dacă sunt consumate direct din congelator.
• Nu expuneți aparatul la lumina directă a soarelui.
• Tineți lumânările aprinse, lămpile și alte obiecte cu flacără deschisă cât mai departe de aparat, astfel încât acesta să nu ia foc.
• Aparatul este destinat depozitării alimentelor și/sau băuturilor într-o gospodărie obișnuită, așa cum a este specificat în prezentul manual de instrucțiuni. Acest aparat este greu. Mutați-l cu grijă.
• Nu scoateți și nu atingeți obiecte din congelator dacă aveți mâinile umede/ude, deoarece vă puteți provoca leziuni ale pielii sau degerături.
• Nu folosiți niciodată baza, sertarele, ușile etc. pentru a vă urca pe ele sau ca suporturi.
• Nu congelati din nou alimentele care s-au dezghetat.
• Nu consumați înghețată sau cuburi de gheată direct din congelator, deoarece acestea pot provoca leziuni ale gurii și buzelor.
• Pentru a evita căderea obiectelor și provocarea vătămărilor corporale sau a deteriorării aparatului, nu supraîncărcați rafturile de pe ușă și nu puneți prea multe alimente în sertarul pentru legume și fructe.
• Acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporat;

V. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

• Înainte de efectuarea operațiilor de întreținere, opriți aparatul și scoateți ștecărul din priză.
• Nu curățați aparatul cu obiecte din metal, aparate de curățat cu aburi, uleiuri eterice, solventi organici sau substanțe abrazive.
• Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a îndepărta gheața din aparat. Folosiți o racletă din plastic.

VI. INSTALARE

• Pentru conectarea aparatului la sursa de alimentare cu energie electrică, urmați cu atenție instrucțiunile din cadrul prezentului manual.
• Despachetați aparatul și verificați dacă este deteriorat.
• Dacă aparatul prezintă deteriorări, nu îl conectați la sursa de alimentare. Dacă aparatul este deteriorat, comunicați imediat acest lucru distribuitorului de la care l-ați cumpărat. în acest caz, păstrați ambalajul.
• Vă recomandăm să așteptați cel puțin patru ore înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare, pentru ca uleiul să aibă timp să revină în compresor.
• Aerul trebuie să poată circula liber în jurul aparatului. În lipsa circulației aerului, aparatul se poate supraîncălzi. Pentru a obține o ventilație adecvată, respectați instrucțiunile referitoare la montare.
• Partea din spate a produsului nu trebuie să fie prea aproape de perete, pentru a evita atingerea sau prinderea componentelor calde (compresor, condensator). Pentru prevenirea riscului de producere a unui incendiu, urmați instrucțiunile cu privire la instalare.
• Nu amplasati aparatul în apropierea radiatoarelor sau a aragazelor.
• Asigurați-vă că aveți acces la ștecăr după montarea aparatului.

VII. REPARAȚII ȘI ECONOMISIREA ENERGIEI

Reparații

• Lucrările electrice necesare în vederea reparării aparatului trebuie efectuate de către un electrician calificat sau de către personal specializat.
• Produsul trebuie reparat de către un centru de service autorizat, folosindu-se numai piese de schimb originale.

Dacă aparatul este prevăzut cu un sistem No Frost.

Dacă aparatul este prevăzut cu un compartiment de congelare.

Sfaturi pentru economisirea energiei electrice

Vă recomandăm să urmați sfaturile de mai jos în vederea economisirii energiei.

• Pentru a economisi energie, vă rugăm să nu lăsați mult timp ușa deschisă.
• Asigurați-vă că aparatul este departe de orice surse de căldură (lumina directă a soarelui, cuptoare electrice sau aragaze etc.).
• Nu setați temperatura la un nivel mai scăzut decât este necesar.
• Nu depozitați în aparat mâncare caldă sau lichide care se evaporă.
• Instalați aparatul într-o încăpere bine aerisită, ferită de umiditate. Vă rugăm să consultați capitolul privind instalarea aparatului.
• în cazul în care schema indică o configurație corectă pentru sertare și rafturi, vă rugăm să nu modificați acea configurație, deoarece este special concepută pentru eficientizarea consumului de energie electrică.

VIII. DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Panou de comandă și lampă cu LED
2. Comutator uşă
3. Rafturi
4. Capac compartiment fructe și legume
5. Sertar pentru legume și fructe
6. Sertar superior congelator
7. Sertar inferior congelator
8. Picioare reglabile
9. Suport pentru ouă (în interior)
10. Raft superior
11. Raft central
12. Uşă frigider
13. Raft inferior
14. Uşă congelator

Date fiind îmbunătățirile continue aduse produselor, frigiderul dumneavoastră poate fi puțin diferit de cel descris în acest manual de utilizare, însă funcțiile și modalitatea de utilizare rămân aceleași. Pentru a obține mai mult spațiu în congelator, puteți scoate sertarele (cu excepția sertarului inferior) și tăvița pentru gheată.

Pentru ca acest produs să fie cât mai efficient energetic, vă rugăm să amplasati rafturile, sertarele și coşurile în pozițiile indicate în ilustrația de mai sus.

IX. INSTALAREA

Înainte de prima utilizare a aparatului, vă rugăm să citiți recomandările de mai jos.

Aerisirea aparatului

Pentru o eficiență ridicată a refrigerării și un consum scăzut de energie electrică, în jurul frigiderului trebuie să existe o bună ventilație, în vederea înlesnirii dispersării căldurii. În acest sens, trebuie să lăsați suficient spațiu liber în jurul frigiderului.

Vă recomandăm să lăsați o distanță de 50-70 mm între spatele frigiderului și perete, cel puțin 100 de mm în partea superioară, cel puțin 50 de mm în laterale, precum și un spațiu liber în față care să permită deschiderea ușilor la 135°. Consultați schemele de mai jos.

Notă: Acest aparat funcționează corespunzător în clasele de climă de la N la ST specificate în tabelul de mai jos.

Dacă aparatul este lăsat pentru o perioada mai îndelungată la o temperatură superioară sau inferioară limitelor intervalului specificat, este posibil ca acesta să nu mai funcționeze corect.

Clasa de climă	Temperatura ambiantă
SN	de la +10°C la +32°C
N	de la +16°C la +32°C
ST	de la +16°C la +38°C
T	de la +16°C la +43°C

Instalati aparatul într-un loc uscat, ferit de umezeală.

Nu expuneți aparatul la lumina directă a soarelui, la ploaie sau îngheț. Instalați aparatul departe de surse de căldură precum sobele sau încălzitoarele.

Echilibrarea aparatului

Pentru asigurarea unei echilibrări eficiente și a unei circulații optime a aerului în partea din spate a aparatului, poate fi necesară reglarea picioarelor aparatului.

Reglarea picioarelor poate fi realizată manual sau cu ajutorul unei chei potrivite. Pentru ca uşile să se poate închide singure, înlinați aparatul către partea din spate aproximativ 10 mm.

Inversarea sensului de deschidere a uşii

Sensul de deschidere a uşii poate fi inversat, trecând de la deschidere către partea dreaptă (așa cum este montat în fabrică) la deschidere către partea stângă, dacă este necesar.

Avertisment! Atunci când inversați ușa, aparatul nu trebuie să fie conectat la sursa de alimentare cu energie electrică. Asigurați-vă că ștecherul este scos din priză.

Aveți nevoie de următoarele unelte.

Nu sunt furnizate
Cheie tubulară de 8 mm	Şurubelnită în linie	Şpaclu
Şurubelnită în cruce	Cheie franceză	Cheie fixă de 8 mm
Componente suplimentare (în punga de plastic)
Capac balama stânga

Notă: Înainte de a începe, pentru a avea acces la baza aparatului, așezați-l pe spate, pe o bucată de ambalaj din polistiren sau din material similar, în vederea evitării deteriorării componentelor de pe partea din spate a aparatului. Pentru inversarea sensului de deschidere a ușii, se recomandă parcurgerea pașilor de mai jos:

1. Puneti frigiderul în picioare. Deschideți ușa superioară, scoateți toate rafturile de pe ușă și rezervorul (pentru a evita deteriorarea acestora), apoi închideți ușa.

1. Utilizați un spaclu sau o şurubelniță în linie pentru a scoate capacul de pe orificiul situat în colțul din stânga sus al aparatului, apoi scoateți capacul balamalei superioare situate în colțul din dreapta sus al aparatului.

1. Cu ajutorul unei şurubelnite tubulare de 8 mm sau al unei chei, desfaceți şuruburile autofiletante speciale cu flanşă care sunt utilizate pentru fixarea balamalei superioare din dreapta (vă rugăm să susțineți ușa superioară cu mâna în timpul acestei operații).

1. Scoateți axul balamalei superioare, mutați-l în partea opusă și strângeți-l bine.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

1. Scoateți ușa superioară din balamaua centrală, ridicând-o vertical cu grijă.

Notă: În momentul scoaterii ușii, aveți grijă șaiba sau șaibele dintre balamaua centrală și partea inferioară a ușii congelatorului să nu rămână lipite de ușă. Nu le pierdeți.

1. Puneti ușa superioară pe o suprafață netedă, cu panoul în partea de sus. Scoateți șurubul ② și piesa ①, apoi montați-le în partea stângă și strângeți-le bine.

1. Desfaceti cele două șuruburi speciale autofiletante cu flanșă care sunt utilizate pentru fixarea balamalei centrale, apoi scoateți balamaua centrală care susține ușa inferioară.

Notă: în momentul scoaterii ușii, aveți grijă șaiba sau șaibele dintre balamaua centrală și partea inferioară a ușii congelatorului să nu rămână lipite de ușă. Nu le pierdeți.

1. Puneti ușa inferioară pe o suprafață netedă, cu panoul în partea de sus. Scoateți șurubul ② și piesa ①, apoi montați-le în partea stângă și strângeți-le bine.

1. Mutati de pe stânga pe dreapta capacele pentru orificiile de pe placa ornamentală centrală (așa cum este indicat în figura de mai jos).

1. Aşezati frigiderul pe un ambalaj din spumă moale sau pe un material similar. Scoateți ambele piese reglabile ale picioarelor, apoi scoateți placa fixă și balamaua inferioară prin desfacerea șuruburilor speciale autofiletante cu flanșă.

1. Scoateți axul balamalei inferioare, mutați-l în orificiul din partea opusă și înșurubați-l.

1. Repoziționați balamaua inferioară pe partea stângă și fixați-o cu ajutorul șuruburilor speciale autofiletante cu flanșă. Repoziționați placa fixă pentru picioare în partea opusă și fixați-o cu ajutorul șuruburilor speciale autofiletante cu flanșă. Montați picioarele reglabile.

1. Asezați ușa inferioară în poziția corespunzătoare, reglați balamaua inferioară, introducți axul balamalei în orificiul de jos al ușii inferioare, apoi strângeți şuruburile.

1. Întoarceți balamaua centrală la 180 de grade, mutați-o și reglați-i poziția. Introduceți axul balamalei centrale în orificiul de sus al ușii inferioare, apoi strângeți şuruburile.

1. Mutati ușa superioară în poziția corespunzătoare. Asigurați-vă că ușile sunt la nivel; introduceți axul balamalei centrale în orificiul de jos al ușii superioare.

1. Mutați balamaua superioară și introduceți axul balamalei superioare în orificiul de sus al ușii superioare, apoi reglați poziția ușii superioare (vă rugăm să susțineți ușa superioară cu mâna în timpul acestei operații), fixând balamaua superioară cu ajutorul șuruburilor speciale autofiletante cu flanșă.

1. Montați capacul pe orificiul situat în colțul din dreapta sus al aparatului. Montați capacu balamalei superioare (aflat în punga de plastic) pe colțul din stânga. Puneți capacul balamalei superioare în punga de plastic.

1. Deschideți ușa superioară și instalați rafturile pe ușă, apoi închideți-o.

Avertisment! Atunci când inversați sensul de deschidere a ușii, aparatul nu trebuie să fie conectat la sursa de alimentare cu energie electrică. Pentru aceasta, deconectați ștecărul de la sursa de alimentare cu energie electrică.

X. SETAREA TEMPERATURII

Introduceți ștecărul cablului de alimentare în priza cu împământare. Atunci când ușa frigiderului este deschisă, becul din interiorul aparatului se aprinde. După amplasarea aparatului în locul destinat acestuia, așteptați 5 minute înainte de conectarea ștecărului la sursa de alimentare. Nu depozitați produse în aparat înainte ca temperatura din interiorul acestuia să fie suficient de scăzută.

Butonul de reglare a temperaturii este situat în partea superioară a compartimentului de refrigerare.

Oprit. Rotiți butonul în sensul acelor de ceasornic pentru a porni aparatul.

Setarea 1 înseamnă:

Setarea pentru temperatura cea mai ridicată.

Setarea 7 (capătul intervalului de reglare) înseamnă:

Setarea pentru temperatura cea mai scăzută.

Important! Pentru o conservare optima a alimentelor, vă sfătuim să alegeți setarea 2, 3 sau 4. Dacă doriți ca temperatura să fie mai ridicată sau mai scăzută, rotiți butonul către o setare superioară sau inferioară, în funcție de preferințe. Dacă rotiți butonul către o setare pentru o temperatură superioară, puteți economisi mai multă energie electrică.

Important! Temperaturile ambiante ridicate (cum ar fi cele din timpul verii) și selectarea unei temperaturi scăzute (poziția 6 sau 7) pot determina funcționarea continuă a compresorului.

Motiv: atunci când temperatura mediului ambiant este ridicată, compresorul funcționează încontinuu pentru a menține o temperatură scăzută în interiorul aparatului.

Notă: Setarea unei temperaturi ridicate va accelera deteriorarea alimentelor.

Pentru conservarea optimă a alimentelor, setarea termostatului pe mediu este în general cea mai potrivită.

Înlocuirea becului

Avertisment! Asigurați-vă că becul nu este deteriorat. Becul nu trebuie înlocuit de către utilizator!

Înlocuirea becului de către persoane fără experientă poate cauza răniri sau defectiuni grave.

Pentru evitarea pericolelor, acesta trebuie înlocuit de către persoane calificate. Contactați un service autorizat în vederea obținerii de asistență tehnică.

- înainte de înlocuirea becului, opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare sau întrerupeti alimentarea generală cu energie electrică.

• Date tehnice bec: 220-240 V, LED, MAX. 1,5 W.

• Pentru oprirea aparatului, rotiți regulatorul de temperatură la poziția „0”.
• Deconectați stecărul de la sursa de alimentare.
• Apăsați capacul becului și glisați-l către înapoi.
• Pentru înlocuirea becului, desfaceti şurubul.
• Scoateți sistemul de prindere, apoi înlocuiti becul defect.
• Montați la loc sistemul de prindere, becul și şurubul.
• Repuneti frigiderul în funcțiune.

Accesorii 1)

Rafturi/sertare detaşabile

Aparatul dumneavoastră este prevăzut cu diverse rafturi din sticlă, plastic sau metal; tipul și caracteristicile rafturilor diferă de la un model la altul.

Pereții frigiderului sunt prevăzuți cu ghidaje de suport, astfel încât rafturile să poată fi poziționate în funcție de preferințe.

Pozitionarea rafturilor de pe uşă

Pentru facilitarea depozitării ambalajelor de alimente de diferite dimensiuni, rafturile de pe ușă pot fi poziționate la diferite înălțimi.

Pentru efectuarea acestor operații, procedați după cum urmează: trageți ușor raftul în direcția săgeților până când acesta iese, apoi repozitionați-l în funcție de preferințe.

Sertar pentru legume: acesta este destinat depozitării fructelor și legumelor.

Sertar compartiment congelare: pentru conservarea alimentelor congelate.

Tavă pentru cuburi de gheata: Pentru producerea și depozitarea cuburilor de gheata.

Compartimentul de refrigerare 2)

Acest compartiment este destinat depozitării alimentelor care nu necesită congelare, fiind potrivit pentru alimente și recipiente de diferite dimensiuni.

Compartimentul de congelare 2)

Compartimentul pentru congelare este destinat depozitării alimentelor congelate și conservării pe termen lung a acestora.

Decongelarea alimentelor 2)

• În compartimentul de refrigerare.
• La temperatura camerei.
• Într-un cuptor cu microunde
• Într-un cuptor obișnuit sau cu convectie
• Alimentele decongelate nu trebuie congelate din nou.

1) Dacă aparatul dispune de accesoriiile și funcțiile corespunzătoare.

2) Dacă aparatul dispune de compartiment de congelare.

XI. DEPOZITAREA ALIMENTELOR

Recomandări privind refrigerarea alimentelor proaspete

• Nu introduceti alimente fierbinti direct în frigider sau congelator, deoarece temperatura interioară va crește, compresorul va lucra mai mult, iar consumul de energie electrică va creste.
• Acoperiți sau împachetați alimentele, în special în cazul în care acestea emit mirosurii puternice.
• Aşezati alimentele în mod corespunzător, astfel încât aerul să poată circula liber în iurul acestora.

Recomandări privind refrigerarea

• Carnea (de toate tipurile) se împachetează în folie de polietilenă și se așază pe raftul din sticlă situat deasupra sertarului pentru legume și fructe. Verificați întotdeauna duratele de conservare a alimentelor și consumați-le în termenul specificat de către producător.
• Mâncarea gătită, mezelurile etc.: acestea trebuie acoperite și pot fi așezate pe orice raft.
• Fructe și legume: acestea se depozitează în sertarul special.
• Unt si brânzeturi: acestea trebuie împachetate în folie etansă sau folie din plastic.
  • Sticle de lapte: etans si depozitate pe rafturile de pe usă.

Recomandări privind congelarea

• La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare, lăsați aparatul să funcționeze cel puțin 2 ore la setări pentru temperaturi scăzute înainte de a pune produsele alimentare în compartimente.
• Pregătiți portii mici de alimente, care să poată fi congelate rapid și complet, pentru ca apoi să puteti dezgheta numai cantitatea necesară.
• Împachetati alimentele în folie de aluminiu sau polietilenă.
• Asigurați-vă că alimentele proaspete necongelate nu intră în contact cu cele deja congelate, evitând astfel cresterea temperaturii acestora din urmă.
• în cazul în care sunt consumate imediat după ce sunt scoase din congelator, produsele înghetate pot cauza degerături.
• Se recomandă etichetarea și datarea fiecărui pachet de alimente congelate, pentru a tine evidenta duratei de conservare.

Recomandări privind conservarea alimentelor congelate

• Asigurați-vă că alimentele congelate au fost depozitate în mod corect de către comercianti.
• După dezghețare, alimentele se deteriorează rapid și nu trebuie recongelate. Nu depăsiti perigadele de păstrare indicate de producătorul alimentelor.

Oprirea aparatului

În cazul în care aparatul urmează a fi oprit pentru o perioadă mai îndelungată, parcurgeți pașii de mai jos pentru a preveni formarea mucegaiului.

1. Scoateti toate alimentele din aparat.
2. Deconectati stecărul de la sursa de alimentare cu energie.
3. Curătati si uscati bine interiorul.
4. Asigurati-vă că uşile sunt întredeschise pentru a permite circulatia aerului.

Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați instrucțiunile de mai jos.

• Dacă ușa aparatului este lăsată deschisă pe perioade lungi, temperatura din compartimentele aparatului crește semnificativ.
• Curățați periodic suprafetele care pot intra în contact cu alimentele, precum și sistemele de scurgere ale aparatului.
• Păstrați carnea crudă și peștele proaspăt în recipiente corespunzătoare, astfel încât acestea să nu intre în contact cu alte alimente.
• Compartimentele de congelare cu două stele sunt potrivite pentru păstrarea alimentelor precongelate, păstrarea sau prepararea înghețatei sau producerea cuburilor de gheată.
• Compartimentele cu una, două și trei stele nu sunt potrivite pentru congelarea alimentelor proaspete.

Notă: Vă rugăm să păstrați alimentele în compartimentele corespunzătoare și la temperaturile de depozitare recomandate.

- Dacă aparatul frigorific este lăsat gol pe perioade lungi, opriți-l, decongelați-l, curățați-l, ștergeți-l bine și lăsați-i ușa deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului în interiorul acestuia.

Nr. de ordine	Tipul compartimentului	Temperatură de depozitare recomandată [°C]	Alimente
1	Refrigerare	+2≤+6	Ouăle, alimentele gătite, alimentele ambalate, fructele și legumele, lactatele, prăjiturile și băuturile nu sunt potrivite pentru congelare.
2	(***)*-Congelare	≤-18	Fructe de mare (pește, creveți, crustacee), produsele acvatice și produse din carne (se recomandă depozitarea acestora timp de 3 luni; cu cât durata de depozitare este mai mare, cu atât gustul și proprietățile nutritive se pierd). Compartiment potrivit pentru congelarea alimentelor proaspete.
3	***-Congelare	≤-18	Fructe de mare (pește, creveți, crustacee), produsele acvatice și produse din carne (se recomandă depozitarea acestora timp de 3 luni; cu cât durata de depozitare este mai mare, cu atât gustul și proprietățile nutritive se pierd).Compartimentul nu este recomandat pentru congelarea alimentelor proaspete.
4	**- Congelare	≤-12	Fructe de mare (pește, creveți, crustacee), produsele acvatice și produse din carne (se recomandă depozitarea acestora timp de 2 luni; cu cât durata de depozitare este mai mare, cu atât gustul și proprietățile nutritive se pierd).Compartimentul nu este recomandat pentru congelarea alimentelor proaspete.
5	*-Congelare	≤-6	Fructe de mare (peşte, creveți, crustacee), produsele acvatice și produse din carne (se recomandă depozitarea acestora timp de 1 luna; cu cât durata de depozitare este mai mare, cu atât gustul și proprietățile nutritive se pierd). Compartimentul nu este recomandat pentru congelarea alimentelor proaspete.
6	Fără stele	-6≤0	Carne proaspătă de porc, vită și pui, peşte proaspăt, anumite alimente prelucrate și ambalate etc. (se recomandă să fie consumate în aceeași zi, de preferință în termen de cel mult 3 zile) Alimente prelucrate, ambalate parțial (alimente necongelabile)
7	Răcire	-2≤+3	Carne proaspătă/congelată de porc, vită și pui, produse acvatice etc. (aceste alimente pot fi păstrate cel mult 7 zile la temperaturi sub 0 °C; în cazul păstrării la temperaturi care depășesc 0 °C, se recomandă să fie consumate în aceeași zi, de preferință în termen de cel mult 2 zile) Fructe de mare (aceste alimente pot fi păstrate cel mult 15 zile la temperaturi sub 0 °C; nu se recomandă păstrarea acestora la temperaturi care depășesc 0 °C)
8	Alimente proaspete	0≤+4	Carne proaspătă de porc, vită și pui, mâncare gătită etc. (se recomandă să fie consumate în aceeași zi, de preferință în termen de cel mult 3 zile)
9	Vin	+5≤+20	vin roșu, vin alb, vin spumant etc.

XII. CURĂȚAREA ȘI DEZGHETAREA

Din motive de igienă, aparatul (inclusiv accesorile exterioare și interioare) trebuie curățat cu regularitate, cel puțin o dată la două luni.

Atenție! În timpul curățării, aparatul trebuie să fie deconectat de la sursa de alimentare cu energie electrică. Pericol de electrocutare! Înainte de efectuarea operațiilor de întreținere, opriți aparatul și scoateți ștecărul din priză.

Curățarea exteriorului aparatului

Pentru a păstra aspectul aparatului dumneavoastră, acesta trebuie curățat periodic.

• Pulverizați apă pe cârpă, nu direct pe suprafața aparatului. Acest lucru ajută la o distribuire uniformă a umezelii pe suprafete.
• Curățați ușile, mânerele și suprafețele carcasei cu un detergent slab, apoi ștergeți-le cu o lavetă moale.

Atentie!

• Nu folositi obiecte ascuțite, deoarece acestea pot zgâria suprafețele.
• Nu utilizați diluant, detergent auto, clor, uleiuri eterice, agenti de curățare abrazivi sau solventi organici. Acestea pot deteriora suprafața aparatului și pot provoca incendii.

Curățarea interiorului aparatului

Interiorul aparatului trebuie curățat periodic.

• Interiorul poate fi curățat mai ușor atunci când în aparat nu sunt multe alimente.
• Ştergeți interiorul aparatului cu o soluție diluată din bicarbonat de sodiu. Clătiți cu apă caldă, utilizând un burete sau o lavetă stoarsă.
• Ştergeti rafturile și sertarul pentru legume înainte de a le reintroduce în aparat.

- Ştergeti bine toate suprafețele și componentele detașabile.

- Chiar dacă acest aparat se dezgheată automat, formarea unui strat de gheată pe pereții interiori ai compartimentului de congelare este posibilă în cazul în care ușa este deschisă în mod frecvent sau este lăsată deschisă prea mult timp. Dacă stratul de gheată este prea gros, alegeți un moment în care congelatorul este aproape gol și procedați după cum urmează:

1. Scoateți alimentele și accesoriiile, deconectați aparatul de la sursa de alimentare și lăsați ușile deschise. Aerisiți bine încăperea, pentru a accelera procesul.
2. După finalizarea procesului de dezghetare, curățați compartimentul de congelare așa cum este descris mai sus.

Avertisement!

Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a îndepărta gheața din compartimentul de congelare. Aparatul trebuie reconectat la sursa de alimentare și repornit numai după ce interiorul acestuia este complet uscat.

Curățarea garniturilor ușilor

Păstrați curate garniturile ușilor. Alimentele și băuturile lipicioase pot face ca garniturile să se lipească de carcasă și să se rupă atunci când deschideți ușa. Spălați garniturile cu detergent delicat și apă caldă. După curățare, clătiți și ștergeți bine garniturile.

Atenție! Aparatul poate fi conectat la sursa de alimentare cu energie electrică numai după ce garniturile sunt complet uscate.

Înlocuirea lämpii LED

Avertisment: Lampa nu LED nu trebuie înlocuită de către utilizator! Dacă lampa cu LED este deteriorată, apelați la asistență specializată.

Dezghetarea

Motivul dezghetării:

Umezeala provenită din alimente sau din aerul care pătrunde în aparat în urma deschiderii ușilor poate duce la formarea unui strat de gheată în interiorul aparatului. Atunci când stratul de gheată este gros, performanța de răcire a aparatului este scăzută. Atunci când grosimea stratului de gheată depășește 10 mm, dezghețarea este necesară.

Dezghetarea compartimentului pentru alimente proaspete:

Aceasta este controlată în mod automat, nefiind necesară nicio operație în acest sens. Apa rezultată în urma dezghețării ajunge printr-o conductă de evacuare într-o tava de colectare a apei situată în spatele aparatului.

Dezghetarea compartimentului de congelare:

Dezghețarea compartimentului de congelare se efectuează manual. Înainte de a dezgheța compartimentul, scoateți alimentele.

Scoateți tava pentru gheată și sertarele sau puneți-le temporar într-un compartiment de refrigerare.

Puneți regulatorul de temperatură la poziția „0” (compresorul se oprește) și lăsați ușa deschisă până când gheata se topește complet și apa se acumulează în partea de jos a compartimentului de congelare. Îndepărtați apa cu o lavetă moale.

Dacă doriți să grăbiți procesul de dezghețare, puteți introduce un vas cu apă caldă (aprox. 50°) în compartimentul de congelare și puteți răzui gheața cu o spatulă. După efectuarea acestor operații, asigurați-vă că ați comutat regulatorul de temperatură în poziția inițială.

În timpul dezghețării, nu este recomandată încălzirea directă a compartimentului de congelare cu ajutorul unui uscător de păr sau cu apă caldă, pentru a evita deformarea carcasei interioare.

De asemenea, nu este recomandat să răzuiți gheata sau să separați alimentele înghețate de suprafața interioară cu ajutorul unor instrumente ascuțite sau al unor tije din lemn, pentru a evita deteriorarea carcasei interioare sau a suprafeței evaporatorului.

Avertisment! Pentru oprirea aparatului înainte de dezghețare, rotiți regulatorul de temperatură la poziția „0”.

Important! Vă recomandăm să dezghețați frigiderul cel puțin lunar. În cazul în care, în timpul utilizării, ușa este deschisă frecvent sau aparatul este folosit în condiții de umiditate extremă, vă recomandăm să dezghețați aparatul o dată la două săptămâni.

Perioade îndelungate de neutilizare

Scoateți alimentele din aparat.

Opriți aparatul prin rotirea regulatorului de temperatură la poziția „0”.

Scoateți stecărul din priză sau opriți alimentarea generală cu energie electrică.

Curățați bine aparatul (a se vedea secțiunea „Curățare și întreținere”).

Pentru evitarea formării de mirosuri neplăcute, lăsați ușa deschisă.

Notă: Dacă aparatul este prevăzut cu un compartiment de congelare.

XIII. REMEDIEREA PROBLEMELOR

În cazul în care aveți probleme cu aparatul sau vă preocupă faptul că acesta nu funcționează corect, puteți efectua unele verificări simple înainte de a apela la asistență tehnică specializată.

Avertisment! Nu încercați să reparați aparatul pe cont propriu. Dacă problema persistă după ce ați efectuat verificările menționate mai jos, contactați un electrician calificat, un tehnician autorizat sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Avertisment! Un avertisment privind riscul de blocare a copiilor în interiorul aparatului este inclus în instrucțiunile de utilizare sau în manualul de utilizare și întreținere furnizat împreună cu fiecare frigider.

Pericol! Risc de blocare a copiilor în interiorul aparatului. Înainte de a arunca vechiul frigider sau congelator:

• Scoateți ușile.
• Lăsați rafturile la locurile lor, astfel încât copiii să nu poată pătrunde cu ușurință în interiorul aparatului.

Problemă	Cauză posibilă și soluție
Aparatul nu funcționează corect.	Asigurați-vă că ștecărul este introdus corespunzător în priza de curent.
	Verificați siguranța sau circuitul sursei de alimentare; dacă este necesar, înlocuiți siguranța.
	Temperatura ambientă este prea scăzută. Încercați să creșteți temperatura camerei pentru a soluționa această problemă.Este normal ca aparatul să nu funcționeze pe durata ciclului de dezghețare automată sau pentru o perioadă scurtă după pornire, pentru a proteja compresorul.
Compartimentele emană mirosuri neplăcute	Este posibil să fie necesară curățarea interiorului aparatului.
	Anumite alimente, recipiente sau ambalaje emană mirosuri.
Aparatul produce zgomote.	Zgomotele enumerate mai jos sunt normale:Zgomote provocate de funcționarea compresorului.Zgomote provocate de curentul de aer provenit de la ventilator, în compartimentul de congelare sau în alte compartimente.Clipocit similar cu zgomotul produs de apă.Pocnituri în timpul dezghețării automate.Păcănituri înainte de pornirea compresorului.Păcănituri atunci când extrageți apa.Zgomote produse de motor atunci când extrageți gheața.
	Alte zgomote neobișnuite pot avea una dintre cauzele de mai jos și poate fi necesară luarea de măsuri:Aparatul nu este echilibrat.Partea din spate a aparatului atinge peretele. Sticlele sau recipientele cad sau se rostogolesc.
Motorul funcționează fără întrerupere	Este normal ca sunetul cauzat de funcționarea motorului să se audă frecvent, acesta funcționând mai mult în următoarele cazuri:Temperatura este setată la un nivel mai scăzut decât este necesar.O cantitate mare de alimente a fost introdusă recent în aparat.Temperatura din exteriorul aparatului este prea ridicată.Uşile sunt lăsate deschise prea mult timp sau sunt deschise prea des.După instalarea aparatului sau după ce acesta a fost oprit pentru o perioadă îndelungată.
Se formează un strat de gheată în compartiment.	Asigurați-vă că orificiile de ieșire a aerului nu sunt blocate de alimente și că alimentele sunt așezate corespunzător în compartimente și permit circulația aerului. Asigurați-vă că ușa este închisă bine. Pentru sfaturi privind îndepărtarea gheții, vă rugăm să consultați secțiunea referitoare la curățare.
Temperatura din interiorul aparatului este prea ridicată.	Este posibil să fi lăsat ușile deschise pentru prea mult timp sau să le fi deschis prea des; sau închiderea ușilor este împiedicată de obstacole; sau nu ați lăsat un spațiu suficient aparatul în părțile laterale, în spatele sau deasupra aparatului.
Temperatura din interiorul aparatului este prea scăzută.	Măriți temperatura, urmând instrucțiunile din secțiunea referitoare la setarea temperaturii.
Ușile nu pot fi închise cu ușurință	Verificați dacă un obiect din interior împiedică închiderea ușilor sau dacă partea de sus a frigiderului este înclinată către înapoi 10-15 mm pentru a permite ușilor să se închidă singure.
Lumina nu funcționează.	Lampa cu LED poate fi deteriorată. Consultați secțiunea referitoare la înlocuirea lămpi cu LED.Sistemul de control a dezactivat iluminarea din cauza că ușa a fost ținută deschisă prea mult timp; închideți și redeschideți ușa pentru a reactiva iluminarea.
Se aud bolboroseli în frigider.	Acest lucru este normal. Zgomotul este produs de agentul de refrigerare care circulă prin conductele frigiderului.
Curge apă pe podea	Tava de colectare a apei (situată în partea inferioară din spatele carcasei) nu este așezată corect, duza de evacuare a apei (aflată sub partea superioară a suportului compresorului) este înfundată sau nu este poziționată corespunzător și nu direcționează apa către tava de colectare. Este posibil să fie necesar să îndepărtați frigiderul de perete pentru a verifica tava și duza.

SERVICE ŞI ASISTENȚĂ PENTRU CLIENTI

Utilizați numai piese de schimb originale.

Când contactați centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți la îndemână următoarele informații: Denumirea modelului și numărul de serie.

Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice. Acestea pot suferi modificări fără o notificare prealabilă.

DATE TEHNICE

Informațiile tehnice se află pe plăcuța cu date tehnice a aparatului și pe eticheta energetică.

Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informațiile din baza de date EPREL cu privire la performanțele aparatului.

Păstrați eticheta energetică pentru consultări ulterioare, împreună cu manualul de utilizare și cu toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat.

De asemenea, puteți găsiți aceleași informații în baza de date EPREL, folosind link-ul https://eprel.ec.europa.eu și denumirea modelului o găsiți pe plăcuța cu date tehnice a aparatului.

Pentru a accesa informatiile despre produsul Dvs in portalul EPREL, puteti scana codurile de mai jos:

Vă multumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență în ceea ce privește produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos:

Manuale de utilizare: https://www.heinner.ro

Informatii referitoare la service: https://www.heinner.ro

MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de" timbru verde" pentru fiecare Echipament Electric si Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar, sistemul "unul la unu "sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.

- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care I-ați cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Nu conține materialele dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

CE

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importer: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureşti, România

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

HEINNER