HMB-N45F+ - Frigider Heinner - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HMB-N45F+ Heinner

• Frigider minibar
• Clasa de eficientă energetică: F
• Capacitate totală: 45 L

Vă multumim pentru alegerea acestui produs!

I. INTRODUCERE

Vă rugăm să citiți instrucțiunile cu atenție și să păstrați manualul pentru consultări ulterioare.

Acest manual are scopul de a vă oferi toate instrucțiunile necesare cu privire la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.

II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

Frigider
Manual de utilizare
➢ Certificat de garantie

III. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

Siguranța dumneavoastră și a celorlalți este foarte importantă.

În acest manual și pe aparatul dumneavoastră sunt prevăzute mai multe mesaje de avertizare importante. Citiți și respectați în permanență toate mesajele de avertizare.

	Acesta este un simbol de avertizare privind siguranța. Acest simbol vă avertizează asupra potențialelor pericole care pot cauza decesul sau rănirea dumneavoastră sau a altora. Toate mesajele de avertizare vor urma după simbolul de avertizare privind siguranța și cuvântul „PERICOL”, „AVERTISMENT” sau „ATENTIE”.
	Termenul indică o situație periculoasă iminentă. Puteți suferi răni mortale sau grave în cazul în care nu urmați imediat instrucțiunile.
	Termenul indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea avea ca rezultat decesul sau rănirea gravă.
	Termenul indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat rănirea ușoară sau moderată.

Toate mesajele de avertizare vă vor indica pericolul potențial, cum să reduceți riscul de rănire și ce se poate întâmpla dacă instrucțiunile nu sunt respectate.

Informații de siguranță și avertizare

Pentru siguranța dumneavoastră și o utilizare corectă, înainte de a instala și a folosi aparatul pentru prima data, citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, inclusiv sugestiile și avertismentele. Pentru a evita erorile și accidentele, este important să vă asigurați că toate persoanele care utilizează aparatul sunt familiarizate cu modul de funcționare și cu măsurile de siguranță. Păstrați aceste instrucțiuni și asigurați-vă că vor rămâne împreună cu aparatul dacă acesta este mutat sau vândut, astfel încât orice persoană care îl folosește pe durata de exploatare a acestuia să fie bine informată în legătură cu utilizarea sa și cu măsurile de siguranță.

Pentru garantarea siguranței persoanelor și a bunurilor, respectați măsurile de precauție specificate în cadrul prezentului manual de instrucțiuni, deoarece producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate prin omisiune.

Siguranța copiilor și a altor persoane vulnerabile

• Conform standardului EN: Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea. Copii i nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheați. Copiilor cu vârste începând de la 3 ani le este permis să introducă și să scoată alimente din aparatele frigorifice.
• Conform standardului IEC: Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană care răspunde pentru siguranța acestora.

- Copiii trebuie supravegheati, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.

- Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor. Pericol de asfixiere.

- Pentru a evita situațiile în care copiii se pot electrocuta sau închide în interiorul aparatului, înainte de a-l arunca, scoateți stecărul din priză, tăiați cablul de alimentare (cât mai aproape de aparat posibil) și demontați ușa aparatului.

- Dacă acest aparat (care este prevăzut cu un sistem de închidere magnetic) înlocuiește un aparat mai vechi, prevăzut cu închizătoare cu arc (zăvor) pe ușă sau pe capac, înainte de a arunca aparatul vechi, asigurați-vă că închizătoarea cu arc nu mai poate fi folosită. Astfel, copiii nu vor putea rămâne blocați înăuntru.

Măsuri generale de siguranță

- Acest aparat este destinat utilizării în locuințe și alte unități similare:

- bucătăriile personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru;

- în gospodării și de către clienții din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidentia!

■ medii de tipul pensiune cu mic dejun;

■ activități de tip catering și non-retail.

- Nu depozitați în acest aparat produse explozive precum spray-urile cu aerosoli inflamabili.

- Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară.

- AVERTISMENT: Asigurati-vă că gurile de ventilație ale carcasei aparatului sau ale corpului acestuia nu sunt obturate.

- AVERTISMENT: Utilizați numai dispositive mecanice sau mijloace de grăbire a procesului de dezghetare recomandate de către producător.

• AVERTISMENT: Nu deteriorați circuitul de refrigerare.

- AVERTISMENT: Nu folosiți aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor din acest aparat, decât dacă acestea sunt de tipul celor recomandate de către producător.

- AVERTISMENT: Agentul frigorific și gazul izolant sunt inflamabile. Dacă doriți să aruncați aparatul, apelați la un centru autorizat de eliminare a deșeurilor. Nu expuneti aparatul la foc.

- AVERTISMENT: Atunci când poziționați aparatul, asigurați-vă că nu striviți și nu deteriorați cablul de alimentare.

- AVERTISMENT: Nu amplasati în spatele aparatului prize multiple sau surse de alimentare portabile.

Agentul frigorific

Circuitul de refrigerare al aparatului conține agent frigorific R600a (izobutan), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar inflamabil. În timpul transportului și al montării aparatului, asigurați-vă că niciuna dintre componentele circuitului de refrigerare nu este deteriorată.

• Agentul frigorific (R600a) este inflamabil.

AVERTISMENT: Frigiderele conțin agent frigorific și gaze izolante. Agentul frigorific și gazele trebuie să fie eliminate în mod corespunzător, deoarece acestea pot provoca leziuni oculare sau se pot aprinde. Înainte de eliminare, asigurați-vă că tubulatura circuitului de refrigerare nu este deteriorată.

AVERTISMENT: Pericol de incendiu/materiale inflamabile

În cazul în care circuitul de refrigerare este deteriorat:

• Evitați utilizarea focului deschis și sursele de aprindere a focului. Aerisiți bine camera în care se află aparatul.
• Modificarea în orice fel a specificațiilor sau a produsului este periculoasă.
• Orice deteriorare a cablului de alimentare poate genera pericol de scurtcircuitare, incendiu și/sau electrocutare.

Siguranța electrică

• Nu prelungiți cablul de alimentare.
• Asigurați-vă că ștecărul nu a fost strivit sau deteriorat. În cazul în care cablul de alimentare este strivit sau deteriorat, acesta se poate supraîncălzi și poate provoca un incendiu.
• Asigurati-vă că aveți acces la stecărul aparatului.
• Nu trageți de cablul de alimentare.
• Dacă priza în care trebuie introdus stecărul este desprinsă, nu introduceți stecărul în ea. Există riscul de electrocutare și de incendiu.
• Nu utilizați aparatul fără capacul lămpii de iluminare din interior.
• Aparatul nu poate fi alimentat decât de la un circuit electric alternativ monofazat, de 220-240V/50Hz. Dacă variațiile de tensiune din zona în care locuiește utilizatorul nu se încadrează în limitele domeniului de tensiune de mai sus, pentru siguranță, utilizați un regulator de tensiune automat AC cu o putere mai mare de 350 W. Aparatul trebuie alimentat de la o priză separată, nu de la o priză la care sunt conectate și alte aparate electrice. Štecărul trebuie să fie compatibil cu priza cu împământare.

Utilizare cotidiană

• Nu depozitați gaze sau lichide inflamabile în aparat. Există riscul producerii unei explozii.
• Nu utilizati dispositive electrice în interiorul aparatului (ex.: aparate electrice de făcut înghețată, mixere etc.).

• Atunci când deconectați aparatul de la sursa de alimentare, scoateți ștecărul din priză fără a trage de cablu.

• Nu așezați obiecte fierbinți lângă componentele din plastic ale aparatului.

• Nu așezați alimente imediat lângă orificiul de evacuare a aerului situat pe peretele posterior din interiorul aparatului.
• Depozitați alimentele congelate preambalate în conformitate cu instrucțiunile producătorului alimentelor congelate.
• Respectați cu strictețe recomandările producătorului acestui aparat privind depozitarea. Consultați instrucțiunile referitoare la depozitare.
• Nu depozitați băuturi carbogazoase sau acidulate în congelator, deoarece se creează presiune asupra recipientelor, acestea putând exploda, având drept rezultat deteriorarea aparatului.
• Alimentele înghețate pot cauza degerături dacă sunt consumate direct din congelator.
• Nu expuneți aparatul la lumina directă a soarelui.
• Tineți lămpile, lumânările aprinse și alte obiecte cu flacără deschisă cât mai departe de aparat, astfel încât acesta să nu ia foc.
• Aparatul este destinat depozitării alimentelor și/sau băuturilor într-o gospodărie obișnuită, așa cum a este specificat în prezentul manual de instrucțiuni. Acest aparat este greu. Mutați-l cu grijă.
• Nu scoateți și nu atingeți obiecte din congelator dacă aveți mâinile umede/ude, deoarece vă puteți provoca leziuni ale pielii sau degerături.
• Nu folosiți niciodată baza, sertarele, ușile etc. pentru a vă urca pe ele sau ca suporturi.
• Nu congelati din nou alimentele care s-au dezghetat.
• Nu consumați înghețată sau cuburi de gheată direct din congelator, deoarece acestea pot provoca leziuni ale gurii și buzelor.
• Pentru a evita căderea obiectelor și provocarea vătămărilor corporale sau a deteriorării aparatului, nu supraîncărcați rafturile de pe ușă și nu puneți prea multe alimente în sertarul pentru legume și fructe.
• AVERTISMENT: Alimentele trebuie să fie ambalate în pungi înainte de a fi puse în frigider. Lichidele trebuie depozitate în sticle sau în recipiente cu capac, pentru a se evita vârsarea acestora, deoarece structura din interiorul produsului nu este ușor de curățat.
• Acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporat.
• Acest aparat frigorific nu este potrivit pentru congelarea produselor alimentare.

Atentie!

Curățare și întreținere

• Înainte de efectuarea operațiilor de întreținere, opriți aparatul și scoateți ștecărul din priză.
• Nu curățați aparatul cu obiecte din metal, aparate de curățat cu aburi, uleiuri eterice, solventi organici sau substanțe abrazive.
• Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a îndepărta gheața din aparat. Folosiți o racletă din plastic.

• Pentru conectarea aparatului la sursa de alimentare cu energie electrică, urmati cu atentie instructiunile din cadrul prezentului manual.
• Despachetați aparatul și verificați dacă este deteriorat. Dacă aparatul prezintă deteriorări, nu îl conectați la sursa de alimentare. Dacă aparatul este deteriorat, comunicați imediat acest lucru distribuitorului de la care l-ați cumpărat. În acest caz, păstrati ambalajul.
• Vă recomandăm să așteptați cel puțin patru ore înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare, pentru ca uleiul să aibă timp să revină în compresor.
• Aerul trebuie să poată circula liber în jurul aparatului. În lipsa circulației aerului, aparatul se poate supraîncălzi. Pentru a obține o ventilație adecvată, respectați instrucțiunile referitoare la montare. Partea din spate a produsului nu trebuie să fie prea aproape de perete, pentru a evita atingerea sau prinderea componentelor calde (compresor, condensator). Pentru prevenirea riscului de producere a unui incendiu, urmati instrucțiunile cu privire la instalare.
• Nu amplasati aparatul în apropierea radiatoarelor sau a aragazelor.
• Asigurati-vă că aveti acces la stecăr după montarea aparatului.

Reparații

• Lucrările electrice necesare în vederea reparării aparatului trebuie efectuate de către un electrician calificat.

• Produsul trebuie reparat de câtre un centru de service autorizat, folosindu-se numai piese de schimb originale.

• Dacă aparatul este prevăzut cu un sistem Frost Free.

• Dacă aparatul este prevăzut cu un compartiment de congelare.

IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Capac orificiu şurub	7. Suport pentru încuietoare (nu este disponibil pentru acest model)
2. Capac balama superioară	8. Raft din sticlă
3. Uşă frigider	9. Evaporator
4. Garnitură	10. Uşă compartiment
5. Balcon usa	11. Termostat
6. Tavita scurgere apa

Observatie: Caracteristicile pot varia în funcție de model. Nu toate modelele au caracteristicile specificate.

Observație: Pentru ca acest produs să fie cât mai eficient, vă rugăm să amplasați rafturile și sertarele în pozițiile indicate în ilustrația de mai sus.

V. INSTALAREA

Curățarea înainte de utilizare

Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, spălați interiorul și toate accesoriiile interne cu apă călduță și cu detergent neutru, pentru a înlătura mirosul specific de produs nou, apoi ștergeți-le bine.

Important! Nu folosiți detergenti sau prafuri abrazive, deoarece acestea vor deteriora suprafetele.

Pozitia de instalare

Avertisement!

Pentru siguranța dumneavoastră și utilizarea corectă a aparatului, înainte de instalare, citiți cu atenție instrucțiunile.

• Amplasați aparatul la distanță de sursele de căldură precum cuptoarele, radiatoarele, lumina directă a soarelui etc.
• Funcționarea și siguranța optime sunt garantate de menținerea în interiorul camerei a unei temperaturi adecvate pentru clasa din care aparatul face parte, așa cum se specifică pe plăcuța cu date tehnice.
• Acest aparat funcționează corespunzător în clasele de climă SN/N/ST/T. Dacă aparatul este lăsat pentru o perioada mai îndelungată la o temperatura superioară sau inferioară limitelor intervalului specificat, este posibil ca acesta să nu mai funcționeze corect.

Clasa de climă	Temperatura ambientală
SN	de la +10°C la +32°C
N	de la +16°C la +32°C
ST	de la +16°C la +38°C
T	de la +16°C la +43°C

Aparatul trebuie să fie ferit de ploaie. Trebuie permisă o circulație suficientă a aerului în zona inferioară din spatele aparatului, deoarece un flux redus de aer poate afecta performanța acestuia. Aparatele încorporate trebuie să fie amplasate departe de sursele de căldura precum radiatoarele și lumina directă a soarelui.

Pozitionarea stabilă

Pentru a elimina vibrațiile, aparatul trebuie să fie stabil. Pentru asigurarea stabilității aparatului, acesta trebuie să fie drept, iar picioarele de reglare trebuie să fie în contact cu podeaua. Puteți regla poziția aparatului prin deșurubarea picioarelor de reglare situate în partea din față a aparatului (cu mâna sau cu o cheie potrivită).

Conectarea la rețeaua electrică

Atenție: Orice lucrare electrică necesară în vederea instalării acestui aparat trebuie executată de către o persoană calificată sau competentă.

AVERTISMENT: Acest aparat trebuie să fie conectat la împământare. În cazul în care aceste măsuri de siguranță nu sunt respectate, producătorul nu își asumă nicio răspundere.

Aerisirea aparatului

Pentru o eficiență ridicată a refrigerării și un consum scăzut de energie electrică, în jurul frigiderului trebuie să existe o bună ventilație, în vederea înlesnirii dispersării căldurii. În acest sens, trebuie să lăsați suficient spațiu liber în jurul frigiderului.

Recomandare: Vă recomandăm să lăsați o distanță de 50-70 de mm între spatele aparatului și perete, cel puțin 100 de mm în partea superioară, cel puțin 100 de mm în laterale, precum și un spațiu liber în față care să permită deschiderea ușii la 180°. Consultați ilustrațiile de mai jos:

VI. INVERSAREA SENSULUI DE DESCHIDERE A UŞII

Sensul de deschidere a uşii poate fi inversat, trecând de la deschidere dinspre partea dreaptă (aşa cum este montat în fabrică) la deschidere dinspre partea stângă, dacă locul în care este poziționat aparatul necesită acest lucru.

Aveți nevoie de următoarele unelte.

1. Şurubelnită tubulară de 8 mm

1. Şurubelnită în cruce

1. Spaclu sau şurubelnită în linie

Înainte de a începe, pentru a avea acces la baza aparatului, așezați-l pe spate, pe o bucată de ambalaj din polistiren sau din material similar, în vederea evitării deteriorării conductelor de răcire de pe partea posterioară a aparatului.

1. Capac orificiu şurub	5. Balama inferioară
2. Capac balama superioară	6. Şurub special autofiletant cu flanşă
3. Şurub special autofiletant cu flanşă	7. Pician reglabil
4. Balama superioară

1. Deschideti uşa frigiderului și scoateți toate obiectele de pe ușă.
2. Scoateți capacul balamalei superioare (2). Desfacetți două şuruburi (3). Scoateți balamaua superioară (4).
3. Ridicați ușa cu grijă și așezați-o pe o suprafață moale, pentru a preveni zgârierea suprafeței acesteia.
4. Scoateți capacul de mascare a orificiului pentru șurub (1) și mutați-l în orificiul corespunzător din partea dreaptă, asigurându-vă că îl fixați bine în orificiu.
5. Desfaceti cele două şuruburi (6) din partea de jos.
6. Scoateți balamaua inferioară (5).
7. Desfaceți piciorul reglabil din partea stânga (7) și mutați-l în orificiul corespunzător din partea dreaptă.
8. Montați balamaua inferioară (5) (scoasă anterior) în orificiul corespunzător din partea stângă jos și strângeți șurubul (6).
9. Montați ușa prin introducerea balamalei inferioare în orificiul situat în partea inferioară a ușii.
10. Montați balamaua superioară (4) (îndepărtată anterior), în orificiul corespunzător din partea stângă, înșurubați șurubul (3), dar nu îl strângeți înainte ca ușa să fie în poziție orizontală.
11. Montați capacul balamalei superioare (2) (scos anterior) în poziția corespunzătoare din partea stângă.
12. Operația de inversare a fost efectuată.

VII. PANOUL DE COMANDĂ

• Introduceți ștecărul cablului de alimentare în priza cu împământare.
• Butonul de reglare a temperaturii este situat în partea din stânga sus a compartimentului de refrigerare.

Setarea „Off” înseamnă:

Oprit

Rotiți butonul în sensul acelor de ceasornic pentru a porni aparatul.

Setarea „MIN” înseamnă:

Setarea pentru temperatura cea mai ridicată.

Setarea „MAX” înseamnă:

Setarea pentru temperatura cea mai scăzută.

Important!

Pentru o functionare normală, vă sfătuim să alegeți setarea „MID”. Dacă doriți ca temperatura să fie mai ridicată sau mai scăzută, rotiți butonul către o setare superioară sau inferioară, în funcție de preferințe. Dacă rotiți butonul către o setare pentru o temperatură superioară, puteți economisi mai multă energie electrică. În caz contrar, consumul de energie electrică va fi mai mare.

Observație: Setarea unei temperaturi ridicate grăbește procesul de alterare a alimentelor. Pentru o conservare optimă a alimentelor, setarea la un nivel mediu este în general cea mai potrivită.

Important!

Temperaturile ambiante ridicate (cum ar fi cele din timpul verii) și selectarea unei temperaturi scăzute (poziția „MAX”) pot determina funcționarea continuă a compresorului.

Motivul: Atunci când temperatura mediului ambiant este ridicată, compresorul funcționează încontinuu pentru a menține o temperatură scăzută în interiorul aparatului.

VIII. UTILIZAREA APARATULUI DUMNEAVOASTRĂ

Accesorii

Rafturi/sertare detaşabile

• Aparatul dumneavoastră este prevăzut cu diverse rafturi din sticlă, plastic sau metal: tipul si caracteristicile rafturilor diferă de la un model la altul.
• Pereții frigiderului sunt prevăzuți cu ghidaje de suport, astfel încât rafturile să poată fi pozitionate în functie de preferinte.

Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați instrucțiunile de mai jos.

• Dacă ușa aparatului este lăsată deschisă pe perioade lungi, temperatura din compartimentele aparatului creste semnificativ.
• Curățați periodic suprafețele care pot intra în contact cu alimentele, precum și sistemele de scurgere ale aparatului.
• Păstrați carnea crudă și peștele proaspăt în recipiente corespunzătoare, astfel încât acestea să nu intre în contact cu alte alimente.
• Compartimentele de congelare cu două stele sunt potrivite pentru păstrarea alimentelor precongelate, păstrarea sau prepararea înghețatei sau producerea cuburilor de gheată.
• Compartimentele cu una, două și trei stele nu sunt potrivite pentru congelarea alimentelor proaspete.
• Dacă aparatul frigorific este lăsat gol pe perioade lungi, opriți-l, decongelati-l, curățați-l, ștergeți-l bine și lăsați-i ușa deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului în interiorul acestuia.

Notă: vă rugăm să păstrați alimentele în compartimentele corespunzătoare și la temperaturile de depozitare recomandate.

Nr. de ordine	Tipul compartimentului	Temperatură de depozitare recomandată [°C]	Alimente potrivite
1	Refrigerare	+2~+6	Ouăle, alimentele gătite, alimentele ambalate, fructele și legumele, lactatele, prăjiturile și băuturile nu sunt potrivite pentru congelare.
2	(***)*-Congelare	≤-18	Fructele de mare (peștele, creveții, crustaceele), produsele de acvacultură și cele din carne sunt potrivite pentru congelare (se recomandă depozitarea acestora timp de 3 luni; cu cât durata de depozitare este mai mare, cu atât gustul și proprietățile nutritive se pierd).
3	***-Congelare	≤-18	Fructele de mare (peștele, creveții, crustaceele), produsele de acvacultură și cele din carne nu sunt potrivite pentru congelare (se recomandă depozitarea acestora timp de 3 luni; cu cât durata de depozitare este mai mare, cu atât gustul și proprietățile nutritive se pierd).
4	**- Congelare	≤-12	Fructele de mare (peștele, creveții, crustaceele), produsele de acvacultură și cele din carne nu sunt potrivite pentru congelare (se recomandă depozitarea acestora timp de 2 luni; cu cât durata de depozitare este mai mare, cu atât gustul și proprietățile nutritive se pierd).
5	*-Congelare	≤-6	Fructele de mare (peștele, creveții, crustaceele), produsele de acvacultură și cele din carne nu sunt potrivite pentru congelare (se recomandă depozitarea acestora timp de 1 luni; cu cât durata de depozitare este mai mare, cu atât gustul și proprietățile nutritive se pierd).
6	fără stele	-6~0	Carne proaspătă de porc, vită și pui, pește proaspăt, anumite alimente prelucrate și ambalate etc. (se recomandă să fie consumate în aceeași zi, de preferință în termen de cel mult 3 zile). Alimente prelucrate, ambalate parțial (alimente necongelabile)
7	Răcire	-2~+3	Carne proaspătă/congelată de porc, vită și pui, produse de acvacultură etc.(aceste alimente pot 1 păstrate cel mult 7 zile la temperaturi sub 0 °C; în cazul păstrării la temperaturi care depășesc 0 °C, se recomandă să fie consumate în aceeași zi, de preferință în termen de cel mult 2 zile). Fructe d'mare (aceste alimente pot fi păstrate cel mult 15 zile la temperaturi sub 0 °C; nu se recomandă păstrarea acestora la temperaturi care depășesc 0 °C).
8	Alimente proaspete	0~+4	Carne proaspătă de porc, vită și pui, mâncare gătită etc. (se recomandă să fie consumate în aceeași zi, de preferință în termen de cel mult 3 zile).
9	Vin	+5~+20	Vin roșu, vin alb, vin spumant etc.

IX. RECOMANDĂRI ȘI SFATURI UTILE

Zgomote în timpul funcționării

Următoarele zgomote sunt caracteristice funcționării aparatelor frigorifice:

Păcănituri: De fiecare data când compresorul pornește sau se oprește, se aude o păcănitură.

Bâzâit: În timpul funcționării, compresorul bâzâie.

Bolboroseli: Atunci când agentul frigorific curve prin conducte, se pot auzi bolboroseli sau clipocit.

Clipocit: Chiar și după oprirea compresorului, acest zgomot poate fi auzit pentru o perioadă scurtă.

Sfaturi pentru economisirea energiei electrice

• Nu amplasați aparatul în apropierea aragazelor, radiatoarelor sau altor surse de căldură.
• Nu deschideti ușa prea des și nu o lăsați deschisă mai mult decât este necesar.
• Nu setați o temperatură mai redusă decât este necesar.
• Asigurați-vă că partea din spate și părțile laterale ale aparatului se află la o anumită distanță de perete sau de alte obiecte și urmați instrucțiunile privind instalarea.
• În cazul în care schema indică o configurație corectă pentru sertare și rafturi, vă rugăm să nu modificați acea configurație, deoarece este special concepută pentru eficientizarea consumului de energie electrică.

Recomandări privind refrigerarea alimentelor proaspete

Pentru obținerea unor performanțe optime:

• Nu depozitați în aparat mâncare caldă sau lichide care se evaporă.
• Acoperiți sau împachetați alimentele, în special în cazul în care acestea emit mirosuri puternice.
• Aşezati alimentele în mod corespunzător, astfel încât aerul să poată circula liber în jurul acestora.

Recomandări privind refrigerarea

• Carnea (de toate tipurile) se împachetează în folie de polietilenă și se așază pe raftul din sticlă situat deasupra sertarului pentru legume și fructe. Pentru siguranță, depozitați carnea în acest mod numai timp de o zi sau cel mult două.
• Alimentele gătite, mezelurile etc...: acestea trebuie acoperite și așezate pe orice raft.
• Fructele și legumele: acestea trebuie curățate bine și așezate în sertarele destinate acestora.
• Untul și brânzeturile: acestea trebuie așezate în recipiente speciale închise ermetic sau înfășurate în folie din aluminiu sau în pungi de polietilenă cât mai etanșe.
• Sticlele de lapte: acestea trebuie prevăzute cu capac și depozitate în rafturile de pe ușă.

X. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Din motive de igienă, interiorul aparatului și accesoriiile interne trebuie să fie curățate în mod regulat.

Vă recomandăm să efectuați operațiile de curățare și întreținere cel puțin o dată la două luni.

AVERTISMENT: Pericol de electrocutare!

În timpul curățării, aparatul trebuie să fie deconectat de la sursa de alimentare cu energie electrică. Înainte de a curăța aparatul, opriți-l și scoateți ștecărul din priză sau întrerupeți circuitul electric general al locuinței.

Important!

- Înainte de curățarea aparatului, scoateți alimentele. Depozitați-le într-un loc răcoros și acoperiti-le bine.

- Nu curățați aparatul cu un dispozitiv de curățare cu abur. Se poate acumula umezeală în componentele electrice.

• Aburii fierbinti pot deteriora componentele din plastic.

- Uleiurile eterice și solventii organici (sucul de lămâie sau sucul din coaja de portocală, acidul butiric, substanțele de curățat care conțin acid acetic) pot ataca elementele din plastic ale aparatului. Nu lăsați substanțe de acest tip să intre în contact cu piesele aparatului.

• Nu folositi substante de curătat abrazive.

- Curățați aparatul și accesoriiile interne cu o lavetă și apă călduță. Puteți folosi detergenti de vase disponibili în comert.

• După ce curătati aparatul, clătiti-l cu apă curată și stergeti-l cu o lavetă uscată.

- Acumularea de praf pe elementele condensatorului poate crește consumul de energie electrică; curățați temeinic condensatorul situat în spatele aparatului, o dată pe an, cu o perie moale sau cu un aspirator.

- După ce toate componentele sunt din nou uscate, puteți repune aparatul în functiune.

Dezghetarea

Motivul dezghetării

Umezeala provenită din alimente sau din aerul care pătrunde în aparat în urma deschiderii ușilor poate duce la formarea unui strat de gheată în interiorul aparatului. Atunci când stratul de gheată este gros, performanța de răcire a aparatului este scăzută. Atunci când grosimea stratului de gheată depășește 10 mm, dezghețarea este necesară.

Dezghețarea compartimentului pentru alimente proaspete

Opriți frigiderul, scoateți alimentele depozitate și lăsați ușa deschisă. Lăsați frigiderul deschis o perioadă de timp. După ce gheata se topește, îndepărtați apa. Închideți ușa frigiderului și conectați-l la sursa de alimentare cu energie electrică.

Perioade îndelungate de neutilizare

• Scoateți alimentele din aparat.
• Opriți aparatul prin rotirea regulatorului de temperatură la poziția „OFF”.
• Scoateți stecărul din priză sau opriți alimentarea generală cu energie electrică.
• Curățați bine aparatul (a se vedea secțiunea „Curățare și întreținere”).
• Pentru evitarea formării de mirosuri neplăcute, lăsați ușa deschisă.

Notă: Dacă aparatul dispune de compartiment de congelare.

XI. REMEDIEREA PROBLEMELOR

AVERTISMENT: Înainte de a remedia defectiunile, scoateți stecărul din priză. Problemele tehnice care nu sunt prezentate în acest manual pot fi remediate numai de către un electrician calificat sau de către un service autorizat.

Important!

Reparațiile nu pot fi realizate decât de către tehnicieni de service calificați. Reparațiile necorespunzătoare pot genera pericole semnificative pentru utilizator. Dacă aparatul dumneavoastră necesită reparații, contactați un centru de service autorizat.

PROBLEMÄ	CAUZÄ(E) POSIBILÄ(E)	SOLUTIE
Aparatul nu funcționează.	Aparatul nu este pornit.	Porniți aparatul.
	Ștecărul cablului de alimentare nu a fost introdus în priză sau a ieșit din priză.	Introduceți ștecărul în priză.
	Siguranța s-a ars sau este defectă.	Verificați siguranța. Dacă este necesar, înlocuiți-o.
	Priza este defectă.	Defecțiunile sursei de alimentare cu energie electrică trebuie remediate de către un electrician.
Aparatul răcește prea mult.	Temperatura setată este prea scăzută.	Rotiți temporar butonul regulatorului către o poziție inferioară.
Alimentele sunt prea calde.	Temperatura nu este reglată corect.	Vă rugăm să citiți capitolul privind panoul de comandă.
	Ușa a fost lăsată deschisă pentru o perioadă îndelungată.	Nu țineți ușa deschisă mai mult decât este necesar.
	În ultimele 24 de ore, au fost introduse în aparat alimente calde în cantitate mare.	Rotiți temporar butonul regulatorului către o poziție superioară.
	Aparatul se află lângă o sursă de căldură.	Vă rugăm să consultați capitolul privind instalarea aparatului.
Se formează multă gheată, chiar și pe garnitura ușii.	Garnitura ușii nu etanșează corespunzător (probabil ca rezultat al inversării sensului de deschidere a ușii).	Încălziți cu grijă secțiunile neetanșe ale garniturii ușii, cu ajutorul unui uscător de păr (la o temperatură nu foarte ridicată). În același timp, modelați garnitura încălzită, astfel încât aceasta să fie poziționată corect.
Zgomote neobișnuite.	Aparatul nu este stabil.	Reglați picioarele aparatului.
	Aparatul atinge peretele sau alte obiecte.	Mutați puțin aparatul.
	O componentă (de exemplu o conductă a aparatului) atinge o altă piesă a aparatului sau peretele.	Dacă este necesar, îndoiți cu atenție componenta, astfel încât aceasta să nu mai atingă nimic.
Compresorul nu pornește imediat după modificarea setării temperaturii.	Acest lucru este normal, nu a apărut nicio defecțiune.	Compresorul va porni după un anumit timp.
Observați prezența apei pe podea sau pe rafturile de depozitare.	Orificiul de scurgere a apei este obturat.	Consultați secțiunea referitoare la curățare și întreținere.

Este interzisă eliminarea acestui aparat împreună cu deșeurile menajere.

Materiale de ambalare

Materialele marcate cu simbolul de reciclare sunt reciclabile. Aruncați ambalajele în containere speciale destinate reciclării.

Înainte de eliminarea aparatului

1. Deconectați stecărul de la sursa de alimentare cu energie.
2. Tăiați cablu de alimentare și aruncați-l împreună cu stecărul.

AVERTISMENT: Frigiderele conțin agent frigorific și gaze izolante. Agentul frigorific și gazele trebuie să fie eliminate în mod corespunzător, deoarece acestea pot provoca leziuni oculare sau se pot aprinde. Înainte de eliminare, asigurați-vă că tubulatura circuitului de refrigerare nu este deteriorată.

SERVICE ŞI ASISTENȚĂ PENTRU CLIENTI

Utilizați numai piese de schimb originale.

Când contactați centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți la îndemână următoarele informații: Denumirea modelului și numărul de serie.

Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice. Acestea pot suferi modificări fără o notificare prealabilă.

DATE TEHNICE

Informațiile tehnice se află pe plăcuța cu date tehnice a aparatului și pe eticheta energetică.

Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informațiile din baza de date EPREL cu privire la performanțele aparatului.

Păstrați eticheta energetică pentru consultări ulterioare, împreună cu manualul de utilizare și cu toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat.

De asemenea, puteți găsiți aceleași informații în baza de date EPREL, folosind link-ul https://eprel.ec.europa.eu și denumirea modelului o găsiți pe plăcuța cu date tehnice a aparatului.

Pentru a accesa informatiile despre produsul Dvs in portalul EPREL, puteti scana codul de mai jos:

Vă multumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență îr ceea ce privește produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos:

Manuale de utilizare: https://www.heinner.ro

Informatii referitoare la service: https://www.heinner.ro

MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de" timbru verde" pentru fiecare Echipament Electric si Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar, sistemul "unul la unu "sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.

- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si accumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare:

RO-2016-03-EEE-0201-IV. De asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-ați cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Nu conține materialele dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

CE

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importer: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureşti, România

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

HEINNER

ХЛАДИЛНИК МИНИБАР

Модел: HMB-N45F+