HMB-N45F+ - хладилник Heinner - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HMB-N45F+ Heinner

• Хладилник минибар
- Енергиен клас: F
- Общ обем: 45 л.

Благодарим Ви, че избрахте този продукт!

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Моля прочетете внимателно инструкциите и запазете наръчника за бъдещи справки.

Този наръчник има за цел да Ви предостави всички необходими инструкции по отношение на инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

Хладилник
Наръчник за употреба
Гаранционна карта

Вашата безопасност и безопасността на другите е много важна.

Вашата безопасност и безопасността на другите е много важна. Винаги четете и спазвайте значенията на всички предупредителни съобщения.

	Това е символ за предупреждаване относно безопасността. Този символ Ви предупреждава за потенциални опасности, които могат да доведат до смърт или нараняване на Вас или на други хора. Всички съобщения за предупреждение ще следват символа за предупреждение за безопасност и думата „ОПАСНОСТ“, „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ или „ВНИМАНИЕ“.
	Терминът показва непосредствена опасна ситуация. Можете да получите смъртоносни или сериозни наранявания, ако не следвате незабавно инструкциите.
	Терминът показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.
	Терминът показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване.

Всички предупредителни съобщения ще Ви указват потенциалната опасност, как да намалите риска от нараняване и какво може да се случа, ако не се спазват инструкциите.

Информация за безопасност и предупреждаване

За Вашата безопасност и за правилна употреба, преди да инсталирате и използвате устройството за първи път, прочетете внимателно този наръчник за потребителя, включително препоръките и предупрежденията. За да се избегнат излишни грешки и злополуки е много важно да се уверите, че всички хора, които използват устройството са запознати с начина на експлоатация и мерките за безопасност. Запазете тези инструкции и се уверете, че ще останат заедно с уреда, ако той бъде преместен или продаден, така че всеки, който го използва в срок на неговата експлоатация да бъде добре информиран във връзка с неговата употреба и с мерките за сигурност.

За безопасност на живота и имуществото, спазвайте разпоредбите в този наръчник за потребителя, тъй като производителя не носи отговорност за щетите причинени поради пропуски.

Безопасност за деца и други уязвими лица

• Съгласно стандарт EN: Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на достатъчен опит и познания, само ако са под наблюдение или са получили указания във връзка с използването на уреда по безопасен начин и ако разбират опасностите, които могат да възникнат при използване на уреда. Децата нямат право да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, които не са под наблюдение. Децата на възраст над 3 години имат право да поставят и изваждат храни от хладилните уреди.
• Съгласно стандарт IEC: Уредът не е предназначен за употреба от лица (включително деца), които имат физически, сетивни или умствени затруднения или които нямат необходимите познания и опит, освен ако се намират под наблюдение или са обучени как да използват уреда от страна на лице, което отговаря за тяхната безопасност.

• Децата трябва да бъдат наблюдавани, така че да не си играят с уреда.

- Не оставяйте опаковките на достъпни места за деца. Опасност от задушаване.

- За да избегнете ситуации, в които децата могат да пострадат от токов удар или да се затворят вътре в устройството, преди да го изхвърлите, изключете щепсела от контакта, отрежете захранващия кабел (възможно най-близо до устройството) и премахнете вратата на уреда.

- Ако това устройство (което е снабдено с магнитна система за затваряне) заменя по-стар уред, снабден с пружинно затваряне (клипс) на вратата или на капака, преди да изхвърлите старото устройство се уверете, че пружинното затваряне не може да се използва повече. По този начин децата не могат да останат блокирани вътре.

Общи мерки за безопасност

- Този уред е предназначен за използване в жилища и в други подобни обекти:

- кухни на персонала в магазини, офиси и други работни среди;

▪ в домакинствата и от клиенти на хотели, мотели и други жилищни среди;

■ дейности от вида на кетъринг и доставки на едро.

- Не съхранявайте в това устройство взривни вещества, като аерозолни спрейове със запалима течност.

- С цел предотвратяване на опасности, ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени от производителя, от неговия серверен представител или от лица с подобна квалификация.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че отворите за проветрение върху корпуса на уреда или върху неговото тяло не са запушени.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса за размразяване освен тези, които са препоръчани от производителя.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте мрежата на хладилния агент.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте електрически уреди на местата за съхраняване на храни в този уред, освен ако са от типа на тези, които се препоръчват от производителя.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Хладилният агент и изолационният газ са запалими. Елиминирайте уреда само чрез депониране в оторизиран център за елиминиране на отпадъци. Не излагайте уреда на огън.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато позиционирате уреда, уверете се, че не сте смачкали или повредили захранващия кабел.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте зад уреда разклонители за контакт или преносими източници на захранване.

Хладилният агент

Хладилната верига на устройството съдържа охладителен агент R600а (изобутан), природен газ с висока степен на съвместимост с околната среда, но запалим. По време на транспортирането и монтажа на устройството се уверете, че нито един от компонентите на хладилната верига не е повреден.

• Хладилният агент (R600a) е запалим.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Хладилниците съдържат хладилен агент и изолационни газове. Хладилният агент и газовете трябва да бъдат обезвредени по съответстващ начин, защото могат да предизвикат очни наранявания или могат да се запалят. Преди обезвреждане, уверете се, че системата от тръбопроводи на охлаждащия кръг не е повредена.

Ако охладителната верига е повредена:

- Избягвайте употребата на открит пламък и източници за запалване. Провертете добре стаята, в която се намира устройството.

- Всякаква промяна на спецификациите или на продукта е опасна.

- Всяка повреда на захранващият кабел може да създаде риск от късо съединение, пожар или токов удар.

- Не удължавайте захранващият кабел.

- Уверете се, че щепсела не е смачкан или повреден. В случай, че захранващият кабел е смачкан или повреден, той може да прегрее и да причини пожар.

• Уверете се, че имате достъп до щепсела на устройството.

- Не дърпайте захранващият кабел.

- Ако контакта, в който трябва да се включи щепсела е разхлабен, не включвайте щепсела в него. Съществува риск от токов удар и пожар.

- Не употребявайте устройството без капак на лампата за вътрешно осветление.

- Уредът може да се захранва само от еднофазна променлива електрическа верига, от 220-240V / 50Hz. Ако промените в напрежението в зоната, в която живее потребителят, не попадат в границите на диапазона на напрежение по-горе, за безопасност, използвайте автоматичен регулатор на напрежението АС с мощност по-голяма от 350 W. Уредът трябва да се захранва от отделен контакт, а не от контакт, към който са свързани и други електрически уреди. Щепсельт трябва да е съвместим с контакта за заземяване.

Ежедневна употреба

• Не съхранявайте газове или запалими течности в устройството; съществува риск от експлозия.
• Не използвайте електриески устройства във вътрешността на уреда (например електрически устройства за правене на сладолед, миксери и др.).
• Когато го изключвате от контакта, винаги изваждайте щепсела от контакта, не дърпайте кабела.

- Не поставяйте горещи предмети върху пластмасовите компоненти на устройството.

- Не поставяйте храни точно до отвора за извеждане на въздух, който се намира на задната стена от вътрешността на уреда.

- Съхранявайте опакованите замразени храни в съответствие с инструкциите на производителя на замразените храни.

- Спазвайте стриктно препоръките за съхранение от страна на производителя на това устройство. Вижте съответните указания.

- Не съхранявайте газирани напитки във фризера, защото се създава налягане върху съдовете, които могат да експлодират, което води до повреди на устройството.

- Замразените храни могат да предизвикат измръзване, ако се консумират директно от фризера.

- Не излагайте устройството на пряка слънчева светлина.

- Дръжте запалени свещи, лампи и други предмети с отворен пламък възможно най-далече от устройството, така че то да не се запали.

- Устройството е предназначено за съхранение на хранителни продукти и/или напитки в обикновено жилище, както е объяснено в този наръчник за потребителя. Устройството е тежко. Внимавайте, когато го премествате.

- Не изваждайте и не докосвайте предмети от фризера, ако ръцете Ви са влажни / мокри, защото това може да причини увреждания на кожата или измръзване.

- Никога не използвайте основата, чекмеджетата, вратите и др., за да се качвате върху тях или като подложка.

- Не замразявайте повторно размразени храни.

- Не яжте сладолед или ледени кубчета директно от фризера, защото могат да причинят измръзване на устата или устните.

- За да предотвратите падане на предмети и причиняване на телесни наранявания или повреждане на уреда, не претоварвайте рафтовете върху вратата и не поставяйте твърде много храни в контейнера за плодове и зеленчуци.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Храната трябва да бъде опакована в торби, преди да бъде поставена в хладилника. Течностите трябва да се съхраняват в бутилки или контейнери с капак, за да се предотврати тяхното разливане, тъй като структурата във вътрешността на продукта не се почиства лесно.

• Този хладилен уред не е предназначен за използване като вграден уред.

• Този хладилен уред не е подходящ за замразяване на хранителни продукти.

Внимание!

Почистване и поддръжка

- Преди мерките за поддръжка, изключете устройството и извадете щепсела от контакта.

- Не почиствайте устройството с метални предмети, почистващи уреди на пара, етерични масла, органични разтворители или абразивни прахове.

- Не използвайте остри предмети за отстраняване на леда от устройството.

Инсталиране Важно!

- За свързване на уреда към източник на захранване с електроенергия, следвайте внимателно инструкциите от настоящия наръчник.

- Разопаковайте устройството и проверете за повреди. Ако уреда е повреден, не го свързвайте към източника за захранване. Ако устройството е повредено, незабавно съобщете това на търговеца, от който сте го закупили. В такъв случай запазете опаковката.

- Препоръчваме Ви да изчакате най-малко четири часа, преди да свържете устройството към електрическата мрежа, за да може маслото да има време да се върне в компресора.

- Въздухът трябва да може да се движи свободно около устройството. Без тази вентилация, уреда може да прегрее. За да получите подходяща вентилация спазвайте инструкциите за инсталиране. Задната страна на продукта не трябва да се намира твърде близо до стената, за да се предотврати контакта или захващането на топлите компоненти (компресор, кондензатор). За предотвратяване на риска от възникване на пожар, следвайте инструкциите за инсталиране.

- Не поставяйте устройството близо до радиатори или готварски печки.

• Уверете се, че имате достъп до щепсела, след инсталиране на устройството.

Ремонти

- Електрическата работа за ремонтиране на уреда трябва да се извършва от квалифициран електротехник.

- Продуктът трябва да бъде ремонтиран от оторизиран сервизен център, като се използват само оригинални резервни части.

1. Ако уредът е оборудван със система „Frost Free”.

2. Ако уредът е оборудван с хладилна камера.

1. Капак на отвора за винт	7. Поставка за ключалка (не е налична за този модел)
2. Капачка горна панта	8. Стъклен рафт
3. Врата на хладилника	9. Изпарител
4. Уплътнение	10. Врата на отделението за лед
5. Балкон на вратата	11. Термостат
6. Тава за източване на вода

Забележка: Характеристиките могат да варират в зависимост от модела. Не всички модели имат посочените характеристики.

Забележка: За да бъде този продукт възможно най-ефективен, моля, поставете рафтовете и чекмеджетата в позициите, които са показани в изображението по-горе.

V. ИНСТАЛИРАНЕ

Почистване преди употреба

Преди да използвате уреда за първи път, измийте вътрешната част и всички вътрешни аксесоари с леко топла вода и с неутрален препарат за миене, за да отстраните специфичната миризма на нов продукт, след това изсушете ги добре.

Важно! Не използвайте абразивни препарати за миене или прахове, защото ще повредят повърхностите.

Позиция за инсталиране

Предупреждение!

Преди монтажа, прочетете внимателно инструкциите относно Вашата безопасност и правилното функциониране на устройството.

• Поставете устройството далече от източници на топлина като печки, радиатори, директна слънчева светлина и др.
• Максимална ефективност и сигурност се гарантират чрез поддържане на правилна температура във вътрешността, според класа, от който е устройството, както е посочено в листа с характеристиките.
• Този уред работи правилно в климатичните класове SN/N/ST/T. Ако уредът е оставен за по-дълъг период при по-висока или по-ниска температура спрямо посочените граници на интервала, е възможно той да не функционира вече правилно.

Климатичен клас	Околна температура
SN	от +10°C до +32°C
N	от +16°C до +32°C
ST	от +16°C до +38°C
T	от +16°C до +43°C

Устройствата не трябва да бъдат изложени на дъжд. Трябва да се позволи движението на достатъчно количество въздух в долната задна част на устройството, тъй като малкият въздушен поток може да влоши ефективността. Вградените приложения трябва да бъдат поставени далече от източници на топлина като радиатори или директна слънчева светлина.

Нивелиране

Този уред трябва да бъде поставен на равна повърхност, за да се отстранят вибрациите. За да нивелирате устройството, то трябва да стои вертикално и двете устройства за регулиране да бъдат изцяло в контакт с пода. Също така, можете да регулирате нивото чрез развиване на подходящо ниво на предното устройство за регулиране (с пръсти или с подходящ ключ).

Свързване към електрическата мрежа

Внимание! Всяка електрическа дейност, необходима за инсталиране на това устройство, трябва да бъде извършена от квалифицирано или компетентно лице.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство трябва да бъде заземено. Производителят не поема никаква отговорност, ако тази мярка за безопасност не е спазена.

Проветряване на уреда

Трябва да се осигури добра вентилация около хладилника за улесняване на разсейването на топлината, за по-висока ефективност на функционирането и за ниска консумация на електроенергия. За тази цел трябва да оставите достатъчно свободно пространство около хладилника.

Препоръка: Препоръчваме Ви да оставите разстояние от 50-70 мм между задната страна на уреда и стената, най-малко 100 мм в горната страна, най-малко 100 мм от двете страни, както и свободно пространство отпред, което да позволява отваряне на вратата на 180°. Вижте изображенията по-долу:

VI. ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА

Посоката на отваряне на вратата може да бъде обърната, като се преминава от отваряне откъм дясната страна (както е монтиран уредът фабрично) към отваряне откъм лявата страна, ако мястото, където е поставен уредът, изисква това. Имате нужда от следните инструменти:

1. Отвертка с вътрешен шестостен 8 мм

1. Кръстата отвертка

Преди да започнете, за да имате достъп до основата на уреда, поставете го на задната страна върху парче от полистирол или от подобен материал, за да избегнете повреждането на охлаждащите тръби от задната страна на уреда.

1. Отворете вратата на хладилника и отстранете всички предмети от вратата.
2. Свалете капака на горната панта (2). Развийте два винта (3). Свалете горната панта (4).
3. Внимателно повдигнете вратата и я поставете върху мека повърхност, за да предотвратите надраскване на нейната повърхност.
4. Свалете маскиращия капак на отвора за винт (1) и го преместете в подходящия отвор от дясната страна, като се уверите, че приляга плътно в отвора.
5. Развийте двата винта (6) от долната страна.
6. Свалете долната панта (5).
7. Развийте регулируемото краче от лявата страна (7) и го преместете в подходящия отвор от дясната страна.
8. Монтирайте долната панта (5) (предварително свалена) в подходящия отвор в лявата страна отдолу и затегнете винта (6).
9. Монтирайте вратата, като поставите долната панта в отвора, разположен в долната част на вратата.
10. Монтирайте горната панта (4) (предварително свалена) в подходящия отвор от лявата страна, завийте винта (3), но не го затягайте, докато вратата не е в хоризонтално положение.
11. Монтирайте капака на горната панта (2) (предварително свален) в подходящата позиция от лявата страна.
12. Операцията по обръщане е извършена.

• Включете щепсела на захранващия кабел в контакт със заземяване.
- Бутонът за регулиране на температурата е разположен в лявата горна част на хладилното отделение.

Завъртете бутона по посока на часовниковите стрелки, за да включите уреда.

Настройка за най-висока температура.

Настройка за най-ниска температура.

Важно!

За нормална работа, ви съветваме да изберете настройката „MID”. Ако желаете температурата да бъде по-висока или по-ниска, завъртете бутона към по-висока или по-ниска настройка, в зависимост от предпочитанията ви. Ако завъртите бутона към настройка за по-висока температура, можете да спестите повече електроенергия. В противен случай, консумацията на енергия ще бъде по-висока.

Забележка: Настройването на висока температура ускорява процеса на разваляне на храната.

За оптимально запазване на храните, най-подходяща е, в общи линии, настройката на средно ниво.

Важно!

Високите околни температури (като тези през лятото) и избора на ниска температура (настройка „MAX“) могат да предизвикат непрекъснато функциониране на компресора.

Причина: Когато температурата на околната среда е висока, компресорът функционира непрекъснато, за да поддържа ниска температура във вътрешната част на уреда.

• Вашият уред е оборудван с различни рафтове от стъкло, пластмаса или метал; видът и характеристиките на рафтовете се различават при различните модели.
• Върху стените на хладилника има помощни водачи, така че рафтовете да могат да бъдат поставени според предпочитанията.

За да избегнете заразяването на храни, спазвайте инструкциите по-долу.

• Ако вратата на уреда е оставена отворена за дълъг период от време, температурата в отделенията на уреда се увеличава значително.
• Почиствайте периодично повърхностите, които могат да влязат в контакт с храните, както и източващите системи на уреда.
• Съхранявайте суровото месо и прясната риба в подходящи съдове, така че продуктите да не влизат в контакт с други храни.
• Фризерните отделения с две звезди са подходящи за съхранение на предварително замразени храни, за съхранение или приготвяне на сладолед и за производство на кубчета лед.
• Отделенията с една, две и три звезди не са подходящи за замразяване на пресни храни.
• Ако хладилният уред ще бъде оставен празен за дълъг период от време, изключете го, размразете го, почистете го, избършете го добре и оставете вратата му отворена, за да се предотврати образуването на мухъл във вътрешността му.

Забележка: Моля, съхранявайте храните в подходящите отделения и при препоръчваните температури за съхранение.

Пореден номер	Тип на отделението	Препоръчвана температура за съхранение [°C]	Подходящи храни
1	Охлаждане	+2~+6	Яйцата, готвените храни, пакетираните храни, плодовете и зеленчуците, млечните продукти, сладкишите и напитките не са подходящи за замразяване.
2	(***)*-Замразяване	≤-18	Морските дарове (рибата, скаридите, ракообразните), водните и месните продукти са подходящи за замразяване (препоръчва се тяхното съхранение за 3 месеца; колкото повече е времето за съхранение, толкова повече се губят вкуса и хранителните свойства).
3	***-Замразяване	≤-18	Морските дарове (рибата, скаридите, ракообразните), водните и месните продукти не са подходящи за замразяване (препоръчва се тяхното съхранение за 3 месеца; колкото повече е времето за съхранение, толкова повече се губят вкуса и хранителните свойства).
4	***-Замразяване	≤-12	Морските дарове (рибата, скаридите, ракообразните), водните и месните продукти не са подходящи за замразяване (препоръчва се тяхното съхранение за 2 месеца; колкото повече е времето за съхранение, толкова повече се губят вкуса и хранителните свойства).
5	*-Замразяване	≤-6	Морските дарове (рибата, скаридите, ракообразните), водните и месните продукти не са подходящи за замразяване (препоръчва се тяхното съхранение за 1 месеца; колкото повече е времето за съхранение, толкова повече се губят вкуса и хранителните свойства).
6	Без звезди	-6~0	Прясно свинско, говеждо, телешко и пилешко месо, прясна риба, някои prerаботени и пакетирани храни и др. (препоръчва се да се консумират в същия ден, за предпочитане до 3 дни). Преработени храни, частично пакетирани (храни, които не трябва да се замразяват).
7	Охлаждане	-2~+3	Прясно/замразено свинско, говеждо, телешко и пилешко месо, водни продукти и др. (тези храни могат да се съхраняват до 7 дни при температури под 0 °C; в случай на съхранение при температури, които надвишават 0 °C, препоръчва се да се консумират в същия ден, за предпочитане до 2 дни). Морски дарове (тези храни могат да се съхраняват до 15 дни при температури под 0 °C; не се препоръчва съхранението им при температури, които надвишават 0 °C)
8	Пресни храни	0~+4	Прясно свинско, говеждо, телешко и пилешко месо, готвена храна и др. (препоръчва се да се консумират в същия ден, за предпочитане до 3 дни)
9	Вино	+5~+20	Червено вино, бяло вино, пенливо вино и др.

IX. ПРЕПОРЬКИ И ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ

Шумове по време на функциониране

Следните шумове са характерни за функционирането на хладилните уреди:

Тракания: Всеки път, когато се включва или изключва компресорът, се чува едно тракане.

Бръмчене: По време на функциониране компресорът бръмчи.

Бълбукане: Когато хладилният агент циркулира през тръбите, може да се чува бълбукане или шумолене.

Шумолене: Даже и след изключване на компресора, този шум може да се чува за кратко време.

Съвети за икономия на електроенергия

- Не инсталирайте устройството близо до кухненски печки, радиатори или други източници на топлина.

- Не отваряйте вратата много често и не я оставяйте отворена повече отколкото е необходимо.

- Уверете се, че страничните и задната част на устройството се намират на известно разстояние от стената, следвайте съответните инструкции за монтаж.

- Ако скицата Ви показва правилната комбинация за чекмеджетата и рафтовете, не коригирайте комбинацията, ще доведе до по-висок разход на енергия.

Препоръки относно охлаждането на пресните храни

За получаване на оптимални постижения:

- Не съхранявайте в уреда топла храна или течности, които се изпаряват.

- Покрийте или опаковайте храните, особено ако образуват силни миризми.

- Поставяйте храните по съответстващ начин, така че въздухът да може да циркулира свободно около тях.

Препоръки при охлаждане

- Месото (от всеки вид) се опакова в полиетиленово фолио и се поставя върху стъкления рафт, който се намира над чекмеджето за плодове и зеленчуци. За сигурност, съхранявайте месото по този начин само за един или най-много два дни.

- Готвени храни, колбаси и др.: Трябва да се покриват и да се поставят върху произволен рафт.

- Плодове и зеленчуци: Трябва да бъдат добре почистени и трябва да се поставят в чекмеджетата, предназначени за тях.

- Краве масло и сирена: Трябва да бъдат поставени в специални съдове, затворени херметически, или да бъдат увити в алуминиево фолио или в полиетиленови торбички, възможно най-плътно затворени.

- Бутилки с мляко: трябва да бъдат предвидени с капак и трябва да се съхраняват върху рафтовете на вратата.

Поради хигиенни съображения, вътрешността на устройството и вътрешните аксесоари трябва да се почистват редовно.

Уредът трябва да бъде почистван и поддържан най-малко веднъж на два месеца

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар!

Устройството не трябва да бъде включено към електрическата мрежа по време на почистване. Преди почистване спрете уреда и го изключете от контакта или изключете предпазителя или прекъсвача.

Важно!

- Преди почистването на уреда, извадете храната. Поставете ги на хладно място и ги покрийте добре.

- Никога не почиствайте устройството с парочистачка. Може да се събере влага в електрическите компоненти.

• Топлите пари могат да доведат до повреда на електрическите части.

- Етеричните масла и органичните разтворители могат да навредят на пластмасовите части, например ломоновият сок или сок от портокалова кора, маслена киселина, почистващи препарати, които съдържат оцетна киселина. Не допускайте подобни вещества да влизат в контакт с компонентите на устройството.

- Не използвайте абразивни почистващи препарати.

- Почиствайте устройството и вътрешността му с кърпа и топла вода. Могат да се използват търговски перилни препарати за миене на съдове.

- След почистване на уреда, изплакнете с чиста вода и го подсушете със суха кърпа.

- Натрупването на прах в кондензатора повишава разхода на енергия. Почиствайте кондензатора на гърба на устройството веднъж годишно с мека четка или с прахосмукачка.

- След като всички компоненти са сухи, можете да включите устройството да работи.

Размразяване

Причина за размразяване

Влагата, произхождаща от храните или от въздуха, която прониква в уреда вследствие на отваряне на вратите, може да доведе до образуване на леден слой във вътрешната част на уреда. Когато леденият слой е дебел, охладителната мощност на уреда е ниска. Размразяването е наложително, когато дебелината на ледения слой надвишава 10 мм.

Размразяване на отделението за прясна храна

Изключете хладилника, извадете съхраняваната храна и оставете вратата отворена. Оставете хладилника отворен за известен период от време. След като ледът се разтопи, отстранете водата. Затворете вратата на хладилника и го свържете към източника за захранване с електроенергия.

Дълги периоди на неупотреба

• Извадете храните от уреда.
• Изключете уреда чрез завъртане на терморегулатора на позиция „OFF”.
• Извадете щепсела от контакта или прекъснете общото захранване с електроенергия.
• Почистете добре уреда (вижте раздел „Почистване и поддръжка“).
• За да се избегне излъчването на неприятна миризма, оставете вратата отворена.

Забележка: Ако уредът разполага с фризерно отделение.

XI. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да отстраните повредите, извадете щепсела от контакта. Техническите проблеми, които не са представени в това ръководство, могат да бъдат отстранени само от квалифициран електротехник или от оторизиран сервис.

Важно!

Ремонтите могат да се извършват само от квалифицирани сервизни техници. Неправилните ремонти могат да доведат до появата на рискове за потребителя. Ако вашият уред се нуждае от ремонт, свържете се с оторизиран сервизен център.

ПРОБЛЕМ	ВЪЗМОЖНА(И) ПРИЧИНА(И)	РЕШЕНИЕ
Устройството не работи.	Устройството не е включено.	Включете устройството.
	Щепсела не е включен в контакта или е хлабав.	Поставете щепсела в контакта.
	Предпазителят е изгорял или е повреден.	Проверете предпазителя. Ако е необходимо, сменете го.
	Електрическият контакт е повреден.	Повредите на източника за захранване с електроенергия трябва да се отстраняват от електротехник.
Устройството охлажда прекалено много.	Настроената температура е твърде ниска.	Завъртете временно бутона за регулиране към по-ниска позиция
Храните са твърде топли.	Температурата не е настроена правилно.	Моля, прочетете главата за контролния панел.
	Вратата е била оставена отворена за дълъг период от време.	Не дръжте вратата отворена повече време отколкото е необходимо.
	През последните 24 часа е било поставено в уреда голямо количество топли храни.	Завъртете временно бутона на регулатора към по-горна позиция.
	Уредът се намира до източник на топлина.	Моля, вижте главата за инсталиране на уреда.
Образувал се е много лед, възможно и по уплътнението на вратата.	Уплътнението на вратата не е плътно (възможно след промяна на посоката на вратата).	Загрейте внимателно местата, където уплътнението на вратата не прилепва, с помощта на сешоар (на не много висока температура). В същото време оформете затопленото уплътнение, така че то да прилепне правилно.
Необичайни шумове.	Устройството не е нивелирано.	Регулирайте крачетата на устройството.
	Уредът контактува със стената или с други предмети.	Преместете леко уреда.
	Една компонента (например тръба на уреда) контактува с друга част на уреда или със стената.	Ако е необходимо, сгънете внимателно компонентата, така че да не докосва вече нищо.
Компрессорът не се включва веднага след промяна в настройките на температурата.	Това е нормално, няма никаква повреда в устройството.	Компрессорът ще се включи след определено време.
Вода на пода или на рафтовете за съхранение.	Дренажния отвор за вода е блокиран.	Прочетете раздел „почистване и поддръжка”.

XII. ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА

Забранява се изхвърлянето на този уред заедно с битовите отпадъци.

Опаковъчни материали

Материалите, маркирани със символа за рециклиране, могат да се рециклират. Изхвърляйте опаковките в специални контейнери, предназначени за рециклиране.

Преди изхвърляне на уреда

1. Изключете щепсела от източника за захранване с енергия.
2. Отрежете захранващия кабел и изхвърлете го заедно със щепсела.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Хладилниците съдържат хладилен агент и изолационни газове. Хладилният агент и газовете трябва да бъдат обезвредени по съответстващ начин, защото могат да предизвикат очни наранявания или могат да се запалят. Преди обезвреждане, уверете се, че системата от тръбопроводи на охлаждащия кръг не е повредена.

Използвайте само оригинални резервни части.

Когато се свързвате с нашия оторизиран сервизен център, уверете се, че имате под ръка следната информация: Наименование на модела и сериен номер.

Информацията може да бъде намерена на табелката с технически данни. Те подлежат на промяна без предварително уведомление.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Техническата информация се намира на табелката с технически данни на уреда и на енергийния етикет.

QR кодът на енергийния етикет, предоставлен заедно с уреда, предлага уеб връзка към информацията в базата данни на EPREL относно постиженията на уреда.

Запазете енергийния етикет за бъдещи справки, заедно с ръководството за употреба и с всички други документи, предоставени заедно с този уред.

Също така, можете да намерите същата информация в базата данни на EPREL, като използвате връзката https://eprel.ec.europa.eu и наименованието на модела и серийния номер на продукта, които можете да намерите на табелката с технически данни на уреда.

За достъп до информация за ваши продукт в портала EPREL можете да сканирате кодовете по-долу:

Благодарим ви, че закупихте този продукт! Ако имате нужда от помощ във връзка с вашия продукт, посетете нашия уебсайт, като използвате връзките по-долу:

Получете ръководства за употреба: https://www.heinner.ro

Получете информация относно ремонтите: https://www.heinner.ro

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!

Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи, трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

HEINNER

MINIBÁR TÍPUSÚ HÜTŐSZEKRÉNY

Modell: HMB-N45F+