HSBS-H442NFGWHE++ - хладилник Heinner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Хладилник-фризер тип Side by Side
Марка	Heinner
Модел	HSBS-H442NFGWHE++
Енергиен клас	E
Общ обем	442 L
Размери (В x Ш x Д)	1770 x 900 x 590 mm
Захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Хладилен агент	R600a (изобутан)
Тип размразяване	No Frost
Климатичен клас	SN, N, ST, T
Температурен диапазон на хладилник	2°C до 8°C
Температурен диапазон на фризер	-14°C до -22°C
Тип управление	Електронно с LED дисплей
Аларма за отворена врата	Да (след 90 секунди)
Заключване за деца	Да (натиснете и задръжте за 3 секунди)
Регулируеми рафтове	Да
LED осветление	Да
Специални режими	SMART, ECO, SUPER COOLING, SUPER FREEZING
Звезден рейтинг на фризер	4-звезден (***) и 2-звезден балкон
Тип инсталация	Свободностоящ

Често задавани въпроси - HSBS-H442NFGWHE++ Heinner

Как да задам температурата на моя Heinner HSBS-H442NFGWHE++?

Използвайте бутоните на контролния панел: A за фризер (-14°C до -22°C) и B за хладилник (2°C до 8°C). Натиснете C за избор на режими (SMART, ECO, SUPER COOLING, SUPER FREEZING). Натиснете и задръжте D за 3 секунди за заключване или 1 секунда за отключване на бутоните.

Какво прави алармата за отворена врата?

Ако врата е оставена отворена за около 90 секунди, уредът издава аларма. Затворете вратата, за да я спрете. Ако вратата не е затворена правилно, алармата ще звучи на всеки 35 секунди, докато не бъде затворена. След 10 минути LED светлината автоматично се изключва.

Как да активирам заключването за деца?

Натиснете и задръжте бутон D за 3 секунди, докато индикаторът за заключване светне. За деактивиране натиснете и задръжте D за 1 секунда. Заключването за деца ще се активира автоматично след 25 секунди без действие.

Каква е разликата между режимите ECO, SMART, SUPER COOLING и SUPER FREEZING?

Режим ECO спестява енергия (фризер -15°C, хладилник 8°C). Режим SMART автоматично настройва температурата въз основа на вътрешните и околните условия. SUPER COOLING бързо охлажда хладилника до 2°C за 2.5 часа. SUPER FREEZING бързо замразява до -25°C за 50 часа.

Как да почистя хладилника?

Изключете уреда от захранването, извадете храната и почистете вътрешността с хладка вода и неутрален сапун. Не използвайте абразивни почистващи препарати или метални предмети. Редовно проверявайте и почиствайте дренажа за вода от размразяване, за да предотвратите запушвания.

Какво да направя, ако хладилникът спре да работи?

Първо проверете дали щепселът е правилно поставен и предпазителят работи. Уверете се, че контактът е функционален. Ако проблемът продължава, свържете се с оторизиран сервизен център.

Мога ли да замразявам прясна храна в този хладилник?

Да, отделението на фризера е подходящо за замразяване на прясна храна. Максималният капацитет за замразяване за 24 часа е посочен на табелката с технически данни. Използвайте режима SUPER FREEZING 24 часа преди добавяне на големи количества прясна храна.

Как да настроя балконите на вратата?

За да преместите балконите на вратата, внимателно издърпайте балкона в посока на стрелките, докато се освободи, след което го поставете на желаната височина.

Каква е препоръчителната настройка на температурата за пестене на енергия?

Изберете режим ECO, който настройва фризера на -15°C и хладилника на 8°C. Също така осигурете достатъчна вентилация около уреда, дръжте вратите затворени и избягвайте поставянето на гореща храна вътре.

Как да сменя LED светлината?

LED светлината не може да се сменя от потребителя. Ако е повредена, се свържете с клиентска служба за помощ. Не се опитвайте да я сменяте сами.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HSBS-H442NFGWHE++ Heinner

• Side by Side
• Енергиен клас: E
  • Общ капацитет: 442 литра

Благодарим Ви, че избрахте този продукт!

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Моля прочетете внимателно инструкциите и запазете наръчника за бъдещи справки.

Този наръчник има за цел да Ви предостави всички необходими инструкции по отношение на инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

Side by Side
Наръчник за употреба
Гаранционна карта

За Вашата безопасност и за правилна употреба, преди да инсталирате и използвате устройството за първи път, прочетете внимателно този наръчник за потребителя, включително препоръките и предупрежденията. За да се избегнат излишни грешки и злополуки е много важно да се уверите, че всички хора, които използват устройството са запознати с начина на експлоатация и мерките за безопасност. Запазете тези инструкции и се уверете, че ще останат заедно с уреда, ако той бъде преместен или продаден, така че всеки, който го използва в срок на неговата експлоатация да бъде добре информиран във връзка с неговата употреба и с мерките за сигурност.

За безопасност на живота и имуществото, спазвайте разпоредбите в този наръчник за потребителя, тъй като производителя не носи отговорност за щетите причинени поради пропуски.

Безопасност за деца и други уязвими лица

Уредът може да се използва от деца на възраст от 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, които нямат опит или познания само, ако са наблюдавани или обучени относно безопасната употреба на уреда и, ако разбират опасностите, свързани с употребата.

Децата трябва да бъдат под наблюдение, така че да не си играят с уреда.

Почистването и поддръжката, не могат да се извършват от деца, освен ако те са на поне 8 годишна възраст и са под наблюдение.

Не оставяйте опаковките на достъпни места за деца. Опасност от задушаване.

За да избегнете ситуации, в които децата могат да пострадат от токов удар или да се затворят вътре в устройството, преди да го изхвърлите, изключете щепсела от контакта, отрежете захранващия кабел (възможно най-близо до устройството) и премахнете вратата на уреда.

Ако това устройство (което е снабдено с магнитна система за затваряне) заменя по-стар уред, снабден с пружинно затваряне (клипс) на вратата или на капака, преди да изхвърлите старото устройство се уверете, че пружинното затваряне не може да се използва повече. По този начин децата не могат да останат блокирани вътре.

Децата на възраст над 3 години имат право да поставят и изваждат храни от хладилните уреди (тази разпоредба е приложима само за страните от Европейския съюз).

Общи мерки за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че отворите за проветрение върху корпуса на уреда или върху неговото тяло не са запушени.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса за размразяване освен тези, които са препоръчани от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не повреждайте мрежата на хладилния агент.

Предупреждения относно безопасността

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте други електрически устройства (като, например, машини за сладолед) вътре в отделенията за съхранение на хранителните продукти на това устройство, освен ако не са от препоръчания от производителя вид.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не докосвайте лампата в случай, че е останала светната за дълго време, защото може да бъде много гореща.

• Не съхранявайте в това устройство взривни вещества, като аерозолни спрейове със запалима течност.
• Хладилната верига на устройството съдържа охладителен агент R600а (изобутан), природен газ с висока степен на съвместимост с околната среда, но запалим.
• По време на транспортирането и монтажа на устройството се уверете, че нито един от компонентите на хладилната верига не е повреден.
  Избягвайте употребата на открит пламък и източници за запалване.
  Проветрете добре стаята, в която се намира устройството.
• Всякаква промяна на спецификациите или на продукта е опасна. Всяка повреда на захранващият кабел може да създаде риск от късо съединение, пожар или токов удар.
  • Този уред е предназначен само за домашна употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Електрическите компоненти (щепсела, захранващия кабел, компресора) трябва да бъдат заменени от квалифициран електротехник или от компетентно лице.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Лампата, доставена с устройството е „лампа за специално използване“ и може да бъде използвана само за този уред. Тази „лампа за специално използване“ не може да бъде използвана за битово осветление.

Предупреждения относно безопасността

• Не удължавайте захранващият кабел.
• Уверете се, че щепселът не е смачкан или повреден от задната страна на устройството. В случай, че захранващият кабел е смачкан или повреден, той може да прегрее и да причини пожар.
• Уверете се, че имате достъп до щепсела на устройството. Не дърпайте захранващият кабел.
• Ако контакта, в който трябва да се включи щепсела е разхлабен, не включвайте щепсела в него. Съществува риск от токов удар и пожар.
• Не употребявайте устройството без капак на лампата за вътрешно осветление.
• Устройството е тежко. Премествайте го внимателно.
• Не изваждайте и не докосвайте предмети от фризера, ако ръцете Ви са влажни / мокри, защото това може да причини увреждания на кожата или измръзване.
• Избягвайте продължителното излагане на устройството на пряка слънчева светлина.

- Не дърпайте захранващият кабел. - Уредът може да се захранва само от електрически кръг с монофазен променлив ток 220-240V\~/50Hz. Ако промените в напрежението в зоната, в която живее потребителят, не попадат в границите на диапазона на напрежение по-горе, за безопасност, използвайте автоматичен регулатор на напрежението AC с мощност по-голяма от 350 W. Уредът трябва да се захранва от отделен контакт, а не от контакт, към който са свързани и други електрически уреди. Щепсельт трябва да е съвместим с контакта за заземяване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Хладилният агент и изолационният газ са запалими. Елиминирайте уреда само чрез депониране в оторизиран център за елиминиране на отпадъци. Не излагайте уреда на огън.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато позиционирате уреда, уверете се, че не сте смачкали или повредили захранващия кабел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не поставяйте зад уреда разклонители за контакт или преносими източници на захранване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Крушките не трябва да се сменят от потребителя! Ако кruшките се повредят, обърнете се към специализиран сервис. Това предупреждение е валидно само за хладилници, оборудвани с осветителни лампи.

ХЛАДИЛЕН АГЕНТ

Хладилната верига на устройството съдържа охладителен агент R-600a (изобутан), природен газ с висока степен на съвместимост с околната среда, но запалим. По време на транспортирането и монтажа на устройството се уверете, че нито един от компонентите на хладилната верига не е повреден. Хладилният агент (R-600a) е запалим.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Хладилниците съдържат хладилен агент и изолационни газове. Хладилният агент и газовете трябва да бъдат обезвредени по съответстващ начин, защото могат да предизвикат очни наранявания или могат да се запалят. Преди обезвреждане, уверете се, че системата от тръбопроводи на охлаждащия кръг не е повредена.

Ако охладителната верига е повредена:

• Избягвайте употребата на открит пламък и източници за запалване.
• Провертете добре стаята, в която се намира устройството. Всякаква промяна на спецификациите или на продукта е опасна.

ВНИМАНИЕ! По време на ползване, обслужване и изхвърляне. Туред, моля

обърнете внимание на символа, подобен на лявата, който е разположен отзад на уреда (заден панел или компресор) и с жълт или оранжев цвят. Това е риск от предупредителен символ за пожар. Има запалими материали тръби за хладилен агент и компресор. Моля, бъдете далеч от източници на огън по време на използване, сервис и изхвърляне.

IV. ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

Не поставяйте горещи предмети върху пластмасовите компоненти на устройството.

Не поставяйте храни директно до задната стена във вътрешността на уреда.

Не замразявайте повторно размразени храни.

Съхранявайте опакованите замразени храни в съответствие с инструкциите на производителя на замразените храни.

Спазвайте стриктно препоръките за съхранение от страна на производителя на това устройство. Вижте съответните указания.

Не съхранявайте газирани напитки във фризера, защото се създава налягане върху съдовете, които могат да експлодират, което води до повреди на устройството.

Замразените храни могат да предизвикат измръзване, ако се консумират директно от фризера.

Преди мерките за поддръжка, изключете устройството и извадете щепсела от контакта.

Не почиствайте устройството с метални предмети.

Не използвайте остри предмети за отстраняване на леда от устройството. Използвайте пластмасова стъргалка. ^1)

Проверявайте редовно дренажния отвор на устройството. Ако е необходимо, почистете дренажния отвор. Ако дренажния отвор е запушен, ще се събере вода в долната част на устройството. ^2)

1) Ако устройството е снабдено с отделение за замразяване.

2) Ако устройството е снабдено с отделение за пресни храни.

VI. ИНСТАЛИРАНЕ

Внимание!

За свързване към електрическата мрежа, следвайте внимателно инструкциите.

Разопаковайте устройството и проверете за повреди. Ако уреда е повреден, не го свързвайте към източника за захранване. Ако устройството е повредено, незабавно съобщете това на търговеца, от който сте го закупили. В такъв случай запазете опаковката.

Препоръчваме Ви да изчакате най-малко четири часа, преди да свържете устройството към електрическата мрежа, за да може маслото да има време да се върне в компресора.

Въздухът трябва да може да се движи свободно около устройството. Без тази вентилация, уреда може да прегрее. За да получите подходяща вентилация спазвайте инструкциите за инсталиране.

Ако е възможно, ограничителите на продукта трябва да бъдат насочени към стената, за да се избегне докосването или хвашането на горещите части (компресор, кондензатор) и, за да предотвратите евентуални изгаряния.

Не поставяйте устройството близо до радиатори или готварски печки.

Уверете се, че имате достъп до щепсела, след инсталиране на устройството.

Електрическите дейности, необходими за ремонт на устройството трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник или от компетентно лице.

Продуктът трябва да бъде ремонтиран от оторизиран сервизен център, като се използват само оригинални резервни части.

Съвети за пестене на енергия

Не поставяйте топла храна в уреда;

Не съхранявайте храните една до друга, защото затрудняват въздушната циркулация;

Уверете се, че храните не докосват задната страна на отделението/отделенията;

Ако доставянето на електроенергия бъде прекъснато, не отваряйте вратата/вратите; Не отваряйте често вратата/вратите;

Не оставяйте вратата/вратите отворени за прекалено дълго време;

Не настройвайте термостата на по-ниска температура, отколкото е необходимо.

Някои аксесоари, като чекмеджета, могат да бъдат отстранени, за да се получи повече място за съхранение и ниска консумация на енергия.

За ниска консумация на енергия, всички аксесоари, като рафтове, чекмеджета и рафтове на вратите, трябва да се държат в предвидените за тях позиции.

VIII. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Опаковъчни материали

Материалите обозначени с този символ могат да бъдат рециклирани. Изхвърляйте опаковките в специални контейнери за рециклиране.

Хвърляне на устройството

1. Изключете щепсела от източника за захранване с енергия.
2. Отрежете захранващият кабел и го изхвърлете.

Това устройство не съдържа газове, които биха могли да навредят на озоновия слой, нито в охладителната верига, нито в изолационните материали. Устройството не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци и боклук. Изолационната пяна съдържа запалими газове: устройството трябва да се изхвърля в съответствие с разпоредбите, приети от местните власти. Избягвайте повреди на охладителния блок, по-специално на топлообменника. Символът ⚙️, отбелязан на някои материали, използвани при производството на устройството показва, че те могат да се рециклират.

За да направите този продукт възможно най-ефективен, моля, поставете рафтовете и чекмеджетата в позициите, показани на изображението по-горе

Горното изображение служи само за информация. Реалният продукт може да е различен.

X. ИНСТАЛИРАНЕ

ИЗВАЖДАНЕ НА ВРАТИТЕ

Необходими инструменти: кръстата отвертка, права отвертка.

Уверете се, че уредът е празен и е изключен от източника за захранване.

За да извадите вратите, е необходимо да наклоните уреда назад. Уредът трябва да се подпира на твърда повърхност, така че да не се плъзга по време на процедурата за обръщане на посоката на отваряне на вратите.

Всички демонтирани части трябва да се съхраняват с оглед обратно монтиране на вратите.

Не поставяйте уреда върху задната страна, т.к. това може да повреди системата за охлаждане.

Препоръчва се монтажът да се извърши от двама души.

1. Отворете капака на пантата с помощта на кръстата отвертка.
2. Извадете снопа от кабели.
3. Извадете горната панта.

1. Вдигнете вратата и поставете я върху мека повърхност. Извадете другата врата по същия метод.
2. Развийте долните панти.
3. След позициониране на уреда, монтирайте вратите като следвате стъпките в обратен ред.

Изберете място, което да не е изложено на пряка слънчева светлина.

Изберете място, което да позволява отварянето с лекота на вратите на уреда.

Изберете място, където подът има гладка повърхност.

Оставете достатъчно място за инсталиране на уреда върху равна повърхност.

Оставете място отдясно, отляво, отзад и отгоре в момента на инсталиране. Това ще Ви помогне да намалите консумацията на електроенергия.

Оставете достатъчно място за отваряне на вратата.

Оставете място най-малко 50 мм отстрани.

A	900
B	590
C	1770
D	min=50
E	min=50
F	1800
G	1490
H	135*

НИВЕЛИРАНЕ НА УРЕДА

• Уредът може да се стабилизира чрез регулиране на крачетата.
• Завъртете ръчно крачетата по посока на часовниковата стрелка, за да ги повдигнете.
• Завъртете ръчно крачетата по посока обратно на часовниковата стрелка, за да ги спуснете.

РАЗПОЛОЖЕНИЕ

Инсталирайте това устройство на място, където температурата на помещението съответства на климатичния клас, посочен в таблицата с техническа информация за уреда.

За хладилни уреди с климатичен клас:

• разширен умерен: този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 10 °C до 32 °C (SN);
• умерен: този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 °C до 32 °C (N);
• субтропичен: този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 °C до 38 °C (ST);
• тропичен: този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 °C до 43 °C (T);

Устройството трябва да се постави на място далеч от източници на топлина като радиатори, бойлери и пряка слънчева светлина. За да се осигури висока производителност, когато устройството се поставя под окачен шкаф, минималното разстояние между горната част на уреда и окаченият шкаф трябва да бъде най-малко 100 мм. Въпреки това, идеалният начин е, устройството да не бъде поставяно под окачени шкафове. За да поставите устройството точно в хоризонтално положение използвайте регулируемите крачета от основата.

Този хладилен уред не е предназначен за използване като вграден уред.

Внимание! Трябва да имате възможност да изключите устройството от източника за захранване; следователно, щепселът трябва да бъде достъпен след инсталиране.

Свързване към електрическата мрежа

Преди да свържете уреда се уверете, че напрежението и честотата, отбелязани в таблицата с технически данни, съответстват на тези на електрозахранването в дома Ви. Устройството трябва да бъде заземено. За тази цел, щепселът на електрическия кабел е снабден с един контакт. Ако контакта в жилището не е заземен, свържете устройството към отделно заземяване, в съответствие с текущите регламенти, след като се консултирате с квалифициран електротехник.

Производителя не поема никаква отговорност, ако тези предпазни мерки не са спазени. Това устройство отговаря на Директивите на ЕИО.

XI. ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

A - Натиснете този бутон с цел регулиране на температурата във фризерното отделение (което се намира в лявата страна) от -14°C до -22°C.

В - Натиснете този бутон с цел регулиране на температурата в хладилното отделение (което се намира в дясната страна) от +2°C до +8°C и за регулиране на позиция OFF. При регулиране на позиция OFF охлаждането на хладилното отделение е деактивирано.

C - Натиснете този бутон с цел избиране на режимите за функциониране SMART, ECO, SUPER COOLING, SUPER FREEZING и ПЕРСОНАЛИЗИРАН (без символ върху цифровия екран).

D - Натиснете този бутон и задръжте го натиснат по време на 3 секунди, за да блокирате останалите три бутона. Натиснете бутона и задръжте го натиснат по време на 1 секунда, за да деблокирате останалите три бутона.

Цифров екран

1 – В режим SMART уредът регулира автоматично температурата на двете отделения, в зависимост от вътрешната и околната температура.

2 – В режим ЕСО уредът приспособява функционирането при най-нисък разход на енергия.

3 – В режим SUPER COOLING, охлажда отделението на хладилника до най-ниската температура, както е проектирано. След ок. 2,5 часа, настройката на температурата ще бъде възстановена до предишния режим на потребителска настройка.

4 – В режим SUPER FREEZING охлажда фризерното отделение до най-ниската температура, както е проектирано. След ок. 50 часа, настройката на температурата ще бъде възстановена до предишния режим на потребителска настройка.

Съвети: по-добре е да включите режима SUPER FREEZING 24 часа напред, преди голямо количество храна да бъде поставено във фризерното отделение.

5 – Символът LOCK ще светне при блокиране на бутоните.
6 – Показва настроената температура за фризерното отделение.
7 – Показва настроената температура за хладилното отделение.
8 - Заключването за деца ще бъде неуспешно след прекъсване на захранването

Заключването за деца ще бъде валидно автоматично след 25 секунди от последната операция. Панелът на дисплея ще се изключи автоматично след 2 минути от последната операция.

9 - Някои функции може да не са приложими с този модел.

Режим	Светлинен индикатор	Дисплей за температура на фризера	Показване на температурата в хладилника
Smart		Дисплеят на температурата за фризера и хладилника ще сепромени в зависимост от околната температура (вижте таблицатапо-долу).
ECO	[ТКЗН]	-15°C	+8°C
Super cooling	[КА42]	Няма промяна	+2°C
Super freezing		-25°C	Няма промяна

Режим ЕСО: Изберете този режим, когато желаете да икономисвате енергия.

Режим SUPER COOLING: Този режим позволява бързо охлаждане на храните и ще се деактивира автоматично след 2.5 часа от активирането.

Режим SUPER FREEZING: Този режим позволява бързо замразяване на храните и ще се деактивира автоматично след 50 часа от активирането.

Функция за изключване на хладилника

Хладилникът ще бъде изключен чрез продължително натискане на бутона „Fridge“. Korato контролният панел показва „OFF“, означава че функцията „изключен хладилник“ е активирана.

Когато една от вратите е оставена отворена или притворена за около 90 секунди, уредът ще издаде звуков сигнал. Звуковият сигнал ще се изключи, когато се затвори вратата.

Ако вратата не е добре затворена, алармата ще се чува на всеки 35 секунди, докато вратите са добре затворени. Ако вратите са отворени за 10 непрекъснати минути, без да се затварят, вътрешната LED светлина ще се изключи автоматично.

Функция за блокиране против задействане от деца

Тази функция е предназначена да предотврати задействането на уреда от деца.

За да активирате тази функция, натиснете и задръжте натиснат бутона ⚠️ около 3 секунди. Светлинният индикатор 📄 ще светне, като показва, че функцията е активна.

За да деактивирате тази функция, натиснете и задръжте натиснат бутона за около 1 секунди. Индикатор за отключване ще свети, показвайки, че функцията за заключване на безопасността е деактивирана.

Преди да използвате уреда за първи път, измийте вътрешната част и всички вътрешни аксесоари с леко топла вода и с неутрален препарат за мие, за да отстраните специфичната миризма на нов продукт, след това изсушете ги добре.

ВАЖНО! Не използвайте абразивни препарати за миене или прахове, защото ще повредят повърхностите.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

• Фризерното отделение е подходящо за замразяване на пресни храни и за дълготрайно съхранение на замразени храни.
• Поставете пресните храни в отделението от долната страна.
• Максималното количество храни, които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено върху табелката с техническите данни.
• Процесът на замразяване трае 24 часа: в този интервал от време не добавяйте други храни с цел замразяване.

При първото включване или след период, в който уредът не е използван, преди да поставите храни в отделението, оставете уреда да функционира по време на най-малко 2 часа при настройките за най-ниските температури.

Внимание! При случайно размразяване, например поради прекъсване на подаването на електроенергия, ако времето на прекъсването е повече от стойността, посочена в таблицата с техническите характеристики, замразените храни трябва да се консумират бързо или трябва да се сютвят веднага и след това да се замразят отново (след сютвяне).

Внимание! Класифицираният рафт ** върху вратата, предназначен за съхраняване на храни при температури между -12°C и -18°C, не е подходящ за съхраняване на сладолед.

РАЗМРАЗЯВАНЕ

Преди да бъдат използвани, замразените храни могат да бъдат размразени в отделението за охлаждане или на стайна температура, в зависимост от времето, с което разполагате за тази операция. Малките парченца могат да бъдат замразени директно в камерата. В този случай времето за готвене ще бъде по-дълго.

ЛЕДЕНИ КУБЧЕТА

Този уред може да бъде оборудван с една или няколко форми, предназначени за приготвяне на ледени кубчета.

АКСЕСОАРИ

Подвижни рафтове – Върху стените на хладилника има помощни водачи с цел рафтовете да могат да се позиционират според Вашите предпочитания.

Позициониране на рафтовете на вратите – За да се улесни съхраняването на опаковки на храни с различни размери, рафтовете на вратите могат да се позиционират на различни височини. За да извършите тези операции, направете следното: внимателно издърпайте рафта по посока на стрелките, докато излезе, след това позиционирайте го според Вашите предпочитания.

Поставете различните видове храни в различни отделения, както е показано в таблицата по-долу:

Отделения на хладилника	Видове храни
Рафтове върху вратата на хладилното отделение	Храни, съдържащи естествени консерванти, като конфитюри, сокове, напитки, подправки.Не съхранявайте храни, които се развалят бързо.
Чекмедже за зеленчуци и плодове (чекмедже за салати)	Плодовете, билките и зеленчуците трябва да се поставят отдельно в чекмеджето за плодове и зеленчуци.Не съхранявайте в хладилника банани, лук, картофи или чесън.
Централен рафт на хладилника	Млечни продукти, яйца
Горен рафт на хладилника	Храни, които не изискват приготвяне, готови за консумация храни, колбаси, остатъчна храна.
Чекмедже(та)/Рафт фризер	За храни, които могат да бъдат съхранявани дългосрочно.Долно чекмедже/Долен рафт - за сурово месо, птиче месо, риба.Средно чекмедже/Среден рафт – за замразени зеленчуци, замразени картофи.Горно чекмедже/Горен рафт – за сладолед, замразени плодове, замразени сладкарски изделия.

Препоръка за настройка на температурата

Temperature Setting Recommendation
Температура на околната среда	Настройка на температурата
Лято		Хладилникът е настроен на 4°C
		Фризер комплект на -18°C
Нормално		Хладилникът е настроен на 4°C
		Фризер комплект на -18°C
Зима		Хладилникът е настроен на 4°C
		Фризер комплект на -18°C

Време за съхранение на храната

• Ако се спазват препоръките за настройка на температурата, максимальното време за съхранение на храната в хладилното отделение е 3 дни.
• Ако се спазват препоръките за настройка на температурата, максимальното време за съхранение на храната в фризерното отделение е 1 месец.
• Максималното време за съхранение на храната може да бъде по-кратко при използване на други настройки.

Забележка: Настройването на висока температура ускорява процеса на разваляне на храната.

Полезни съвети/Препоръки

За да получите по-ефективно замразяване, ето няколко важни препоръки:

• Максималното количество храни, които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено върху табелката с техническите данни.
• Процесът на замразяване трае 24 часа. По време на този процес не добавяйте други храни за замразяване;
• Замразявайте само храни с високо качество, свежи и добре почистени;
• Подгответе малки порции храна, които могат да бъдат замразени бързо и напълно, за да можете след това да размразите само необходимото количество;
• Увийте храните в алуминиево фолио или полиетилен и се уверете, че пакетите са добре затворени;
• Уверете се, че незамразените пресни храни не влизат в контакт с тези, които вече са замразени, като по този начин ще избегнете повишаването на тяхната температура;
• Храните без съдържание на мазнини се съхраняват по-добре и за по-дълъг период, отколкото тези, които съдържат мазнини; солта намалява срока за съхранение на храните;
• Ако се консумират веднага след изваждане от фризера, сладоледите могат да предизвикат кожни наранявания или измръзване;
• Препоръчваме Ви да запишете датата на замразяване върху всяка опаковка, за да следите периода за съхранение

Препоръки относно съхранението на замразените храни

За да получите най-добри резултати с това устройство, Ви препоръчваме следното:

• Проверете дали замразените храни са били съхранени правилно в магазина;
• Уверете се, че замразените храни са прехвърлени от магазина във фризера възможно най-бързо;
• не отваряйте вратата много често и не я оставяйте отворена повече отколкото е необходимо; след размразяване храните се развалят бързо и не могат да бъдат замразени отново; не превишавайте периода за съхранение, посочен от производителя на храните.

Препоръки относно охлаждането на пресните храни

За получаване на оптимални постижения:

• Не съхранявайте в уреда топла храна или течности, които се изпаряват.
• Покрийте или опаковайте храните, особено ако образуват силни миризми.

За да избегнете заразяването на храни, спазвайте инструкциите по-долу:

• Ако вратата на уреда е оставена отворена за дълъг период от време, температурата в отделенията на уреда се увеличава значително.
• Почиствайте периодично повърхностите, които могат да влязат в контакт с храните, както и източващите системи на уреда.
• Съхранявайте суровото месо и прясната риба в подходящи съдове, така че продуктите да не влизат в контакт с други храни.
• Фризерните отделения с две звезди са подходящи за съхранение на предварително замразени храни, за съхранение или приготвяне на сладолед и за производство на кубчета лед.
• Отделенията с една, две и три звезди не са подходящи за замразяване на пресни храни.

Забележка: Моля, съхранявайте храните в подходящите отделения и при препоръчваните температури за съхранение.

- Ако хладилният уред ще бъде оставен празен за дълъг период от време, изключете го, размразете го, почистете го, избършете го добре и оставете вратата му отворена, за да се предотврати образуването на мухъл във вътрешността му.

Пореден номер	Тип на отделението	Препоръчвана температура за съхранение [°C]	Храни
1	Охлаждане	+2 ≤ +6	Яйцата, готвените храни, пакетираните храни, плодовете и зеленчуците, млечните продукти, сладкишите и напитките не са подходящи за замразяване.
2	(***)*-Замразяване	≤-18	Морските дарове (рибата, скаридите, ракообразните), водните и месните продукти са подходящи за замразяване (препоръчва се тяхното съхранение за 3 месеца; колкото повече е времето за съхранение, толкова повече се губят вкуса и хранителните свойства).
3	***-Замразяване	≤ -18	Морските дарове (рибата, скаридите, ракообразните), водните и месните продукти не са подходящи за замразяване (препоръчва се тяхното съхранение за 3 месеца; колкото повече е времето за съхранение, толкова повече се губят вкуса и хранителните свойства).
4	**-Замразяване	≤ -12	Морските дарове (рибата, скаридите, ракообразните), водните и месните продукти не са подходящи за замразяване (препоръчва се тяхното съхранение за 2 месеца; колкото повече е времето за съхранение, толкова повече се губят вкуса и хранителните свойства).
5	*-Замразяване	≤ -6	Морските дарове (рибата, скаридите, ракообразните), водните и месните продукти не са подходящи за замразяване (препоръчва се тяхното съхранение за 1 месец; колкото повече е времето за съхранение, толкова повече се губят вкуса и хранителните свойства).
6	Без звезди	-6 ≤ 0	Прясно свинско, говеждо, телешко и пилешко месо, прясна риба, някои преработени и пакетирани храни и др. (препоръчва се да се консумират в същия ден, за предпочитане до 3 дни)Преработени храни, частично пакетирани (храни, които не трябва да се замразяват)
7	Охлаждане	-2 ≤ +3	Прясно/замразено свинско, говеждо, телешко и пилешко месо, водни продукти и др. (тези храни могат да се съхраняват до 7 дни при температури под 0°C; в случай на съхранение при температури, които надвишават 0°C, препоръчва се да се консумират в същия ден, за предпочитане до 2 дни) Морски дарове (тези храни могат да се съхраняват до 15 дни при температури под 0°C; не се препоръчва съхранението им при температури, които надвишават 0°C)
8	Пресни храни	0 ≤ +4	Прясно свинско, говеждо, телешко и пилешко месо, готвена храна и др. (препоръчва се да се консумират в същия ден, за предпочитане до 3 дни)
9	Вино	+5 ≤ +20	Червено вино, бяло вино, пенливо вино и др.

Препоръки при охлаждане

Полезни съвети:

• Месото (от всеки вид) се опакова в полиетиленово фолио и се поставя върху стъкления рафт, който се намира над чекмеджето за плодове и зеленчуци.
• За сигурност, съхранявайте месото по този начин само за един или най-много два дни.
• Готвени храни, колбаси и др.: Трябва да се покриват и да се поставят върху произволен рафт.
• Плодове и зеленчуци: Трябва да бъдат добре почистени и трябва да се поставят в чекмеджетата, предназначени за тях.
• Краве масло и сирена: Трябва да бъдат поставени в специални съдове, затворени херметически, или да бъдат увити в алуминиево фолио или в полиетиленови торбички, възможно най-плътно затворени.
• Бутилки с мляко: трябва да бъдат предвидени с капак и трябва да се съхраняват върху рафтовете на вратата.
• Ако не са опаковани, бананите, картофите, лукът и чесьнът не трябва да се съхраняват в хладилник.

XIII. ПОЧИСТВАНЕ

Поради хигиенни съображения, вътрешността на устройството и вътрешните аксесоари трябва да се почистват редовно.

Внимание! По време на почистване, устройството трябва да е изключено от източника на енергия. Опасност от токов удар! Преди да почистите уреда, изключете го и извадете щепсела от контакта или прекъснете общата електрическа верига на жилището. Не почиствайте устройството с парочистачка.

Може да се натрупа влага в електрическите компоненти. Горещата пара може да повреди пластмасовите компоненти. Преди да включите отново уреда се уверете, че е сух.

Внимание! Етеричните масла и органичните разтворители (лимонов сок или сок от портокалова кора, маслена киселина, почистващи вещества, които съдържат оцетна киселина) могат да повредят пластмасовите части на уреда.

• Не допускайте такива вещества да влизат в контакт с частите на устройството.
• Не използвайте абразивни почистващи препарати.
• Извадете храните от фризера. Съхранявайте ги на хладно място и ги покрийте добре.
• Изключете уреда и извадете щепсела от контакта или прекъснете общата електрическа верига на жилището.
• Почистете устройството и вътрешните аксесоари с кърпа и хладка вода. След почистване на уреда, изплакнете с чиста вода и го подсушете със суха кърпа.
• След като всички компоненти са сухи, можете да включите устройството да работи.

Отстраняване на неизправности

Внимание! Преди да отстраните повредите, извадете щепсела от контакта. Техническите проблеми, които не са представени в това ръководство, могат да бъдат отстранени само от квалифициран електротехник или от компетентно лице.

Внимание! По време на нормална употреба, може да чувате шумове (компресорът, циркулация на охлаждащата течност).

Проблем	Възможна причина	Решение
Уредът не функционира.	Щепсельт не е включен правилно в контакта.	Включете щепсела в контакта.
	Предпазителят е изгорял или е повреден.	Проверете предпазителя. Ако е необходимо, сменете го.
	Електрическият контакт е повреден.	Повредите на източника за захранване с електроенергия трябва да се отстраняват от електротехник.
Храните са твърде топли.	Температурата не е настроена правилно.	Моля прочетете главата относно настройката на температурата.
	Вратата е била оставена отворена за дълъг период от време.	Не дръжте вратата отворена повече време отколкото е необходимо.
	През последните 24 часа е било поставено в уреда голямо количество топли храни.	Завъртете временно бутона на регулатора към по-горна позиция.
	Уредът се намира до източник на топлина.	Моля прочетете главата относно мястото за инсталиране на уреда.
Устройството охлажда прекалено много.	Настроената температура е твърде ниска.	Завъртете временно бутона за регулиране на температурата към по-долна позиция.
Необичайни шумове.	Устройството не е нивелирано.	Регулирайте крачетата.
	Уредът контактува със стената или с други предмети.	Преместете леко уреда.
	Една компонента (например тръба на уреда) контактува с друга част на уреда или със стената.	Ако е необходимо, сгънете внимателно компонентата, така че да не докосва вече нищо.
Тече вода върху пода.	Отворът за изтичане е запушен.	Прочетете раздел „почистване и поддръжка”.
Страничните стени на уреда се нагряват.	Това е нормално. Топлообменникът е разположен зад страничните стени.	Ако е необходимо, използвайте защитни ръкавици.

Използвайте само оригинални резервни части.

Когато се свързвате с нашия оторизиран серверен център, уверете се, че имате под ръка следната информация: Наименование на модела и сериен номер.

Информацията може да бъде намерена на табелката с технически данни. Те подлежат на промяна без предварително уведомление.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Техническата информация се намира на табелката с технически данни на уреда и на енергийния етикет.

QR кодът на енергийния етикет, предоставлен заедно с уреда, предлага учеб връзка към информацията в базата данни на EPREL относно постиженията на уреда.

Запазете енергийния етикет за бъдещи справки, заедно с ръководството за употреба и с всички други документи, предоставени заедно с този уред.

Също така, можете да намерите същата информация в базата данни на EPREL, като използвате връзката https://eprel.ec.europa.eu и наименованието на модела и серийния номер на продукта, които можете да намерите на табелката с технически данни на уреда.

За достъп до информация за ваши продукт в портала EPREL можете да сканирате кодовете по-долу:

Благодарим ви, че закупихте този продукт! Ако имате нужда от помощ във връзка с вашия продукт, посетете нашия уебсайт, като използвате връзките по-долу:

Получете ръководства за употреба: https://www.heinner.ro

Получете информация относно ремонтите: https://www.heinner.ro

МЕРКИ ЗА ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Информираме Ви, че физическите лица имат следните задължения съгласно специфичното законодательство в областта на защитата на околната среда и режима на отпадъците:

- Отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) могат да съдържат опасни вещества за околната среда и човешкото здраве. Съгласно Извънредно правителствено постановление № 5/2015 има задължение за предаването им с цел правилно третиране и оползотворяване на рециклируемите компоненти. Дружеството „Network One Distribution SRL” плаща екологична такса за всяко електрическо и електронно оборудване (ЕЕО), което пуска на пазара. Тази такса осигурява по-нататьшната обработка на събраното отпадъчно оборудване. Поради тази причина, след като се превърне в отпадък, ЕЕО може да бъде предадено безплатно на Вашия оператор по чистотата, в магазините, когато закупувате подобно оборудване, в системата „едно за друго“ или на мястото за събиране, което е организирано от кметството на Вашето населено място.

- Приложеният символ върху продуктите, който показва, че ОЕО, батериите и акумулаторите се събират отделно, представлява зачеркнат контейнер.

Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда

Дружеството „Network One Distribution SRL” е вписано в Регистъра за пускане на пазара на електрическо и електронно оборудване, с регистрационен номер: RO-2016-03-EEE-0201-IV. Също така са изготвени и управлявани: Регистъра за изтегляне от пазара на EEO и Регистъра за повторно използване на EEO в съответствие с Правителствено решение № 322/2013. Същевременно дружеството е вписано в Регистъра за пускане на пазара на батерии, с регистрационен номер: RO-2011-03-B&A-0283.

Съответствие с директива RoHS: Продуктът, който сте закупили, е в съответствие с Директивата относно ограничението за употреба на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (2011/65/EC). Не съдържа вредни и забранени материали, които са посочени в Директивата.

Благодарим ви, че се присъединихте към нас за опазване на околната среда и човешкото здраве!

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи, трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro