HSBS-H442NFGWHE++ - Frigider Heinner - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider-Congelator Side by Side
Marcă	Heinner
Model	HSBS-H442NFGWHE++
Clasă energetică	E
Capacitate totală	442 L
Dimensiuni (În x L x Ad)	1770 x 900 x 590 mm
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Agent frigorific	R600a (izobutan)
Tip dezghețare	No Frost
Clasă climatică	SN, N, ST, T
Interval temperatură frigider	2°C până la 8°C
Interval temperatură congelator	-14°C până la -22°C
Tip control	Electronic cu afișaj LED
Alarmă ușă deschisă	Da (după 90 de secunde)
Blocaj pentru copii	Da (apăsați și mențineți 3 secunde)
Rafturi reglabile	Da
Iluminare LED	Da
Moduri speciale	SMART, ECO, SUPER COOLING, SUPER FREEZING
Evaluare stele congelator	4 stele (***) și balcon cu 2 stele
Tip instalare	Independent

Întrebări frecvente - HSBS-H442NFGWHE++ Heinner

Cum setez temperatura pe Heinner HSBS-H442NFGWHE++?

Folosiți butoanele panoului de control: A pentru congelator (-14°C până la -22°C) și B pentru frigider (2°C până la 8°C). Apăsați C pentru a selecta modurile (SMART, ECO, SUPER COOLING, SUPER FREEZING). Apăsați și mențineți pe D timp de 3 secunde pentru a bloca sau 1 secundă pentru a debloca butoanele.

Ce face alarma de ușă deschisă?

Dacă o ușă este lăsată deschisă timp de aproximativ 90 de secunde, aparatul emite o alarmă. Închideți ușa pentru a o opri. Dacă ușa nu este închisă corect, alarma va suna la fiecare 35 de secunde până la închidere. După 10 minute, lumina LED se stinge automat.

Cum activez blocajul pentru copii?

Apăsați și mențineți butonul D timp de 3 secunde până când indicatorul de blocare se aprinde. Pentru a dezactiva, apăsați și mențineți D timp de 1 secundă. Blocajul pentru copii se va activa automat după 25 de secunde de inactivitate.

Care este diferența dintre modurile ECO, SMART, SUPER COOLING și SUPER FREEZING?

Modul ECO economisește energie (congelator -15°C, frigider 8°C). Modul SMART ajustează temperatura automat în funcție de condițiile interne și ambientale. SUPER COOLING răcește rapid frigiderul la 2°C timp de 2,5 ore. SUPER FREEZING îngheață rapid la -25°C timp de 50 de ore.

Cum curăț frigiderul?

Deconectați aparatul, scoateți alimentele și curățați interiorul cu apă călduță și săpun neutru. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau obiecte metalice. Verificați și curățați periodic scurgerea apei de dezghețare pentru a preveni blocajele.

Ce trebuie să fac dacă frigiderul nu mai funcționează?

Mai întâi, verificați dacă ștecherul este introdus corect și siguranța funcționează. Asigurați-vă că priza este funcțională. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.

Pot congela alimente proaspete în acest frigider?

Da, compartimentul congelator este potrivit pentru congelarea alimentelor proaspete. Capacitatea maximă de congelare în 24 de ore este indicată pe plăcuța de caracteristici. Utilizați modul SUPER FREEZING cu 24 de ore înainte de a adăuga cantități mari de alimente proaspete.

Cum ajustez balcoanele ușii?

Pentru a repoziționa balcoanele ușii, trageți ușor balconul în direcția săgeților până se eliberează, apoi plasați-l la înălțimea dorită.

Care este setarea de temperatură recomandată pentru economisirea energiei?

Selectați modul ECO, care setează congelatorul la -15°C și frigiderul la 8°C. Asigurați, de asemenea, o ventilație adecvată în jurul aparatului, mențineți ușile închise și evitați plasarea alimentelor calde în interior.

Cum înlocuiesc lumina LED?

Lumina LED nu poate fi înlocuită de utilizator. Dacă este deteriorată, contactați serviciul de asistență pentru ajutor. Nu încercați să o înlocuiți singur.

MANUAL DE UTILIZARE HSBS-H442NFGWHE++ Heinner

• Side by Side
• Clasa de eficientă energetică: E
• Capacitate totala: 442L

Vă multumim pentru alegerea acestui produs!

I. INTRODUCERE

Vă rugăm să citiți instrucțiunile cu atenție și să păstrați manualul pentru consultări ulterioare.

Acest manual are scopul de a vă oferi toate instrucțiunile necesare cu privire la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.

II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

Side by Side
Manual de utilizare
Certificat de garanție

III. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

Pentru siguranța dumneavoastră și o utilizare corectă, înainte de a instala și a folosi aparatul pentru prima data, citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, inclusiv sugestiile și avertismentele. Pentru a evita errorile inutile și accidentele, este important să vă asigurați că toate persoanele care utilizează aparatul sunt familiarizate cu modul de funcționare și cu masurile de siguranță. Păstrați aceste instrucțiuni și asigurați-vă că vor rămâne împreună cu aparatul, dacă acesta este mutat sau vândut, astfel încât orice persoană care îl folosește pe durata de utilizare a acestuia să fie bine informată îl legătură cu utilizarea sa și cu măsurile de siguranță.

Pentru garantarea siguranței persoanelor și a bunurilor, respectați măsurile de precauție specificate în cadrul prezentului manual de instrucțiuni, deoarece producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate prin omisiune.

Siguranța copiilor și a altor persoane vulnerabile

Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea. Copiii trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.

Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de către copii, cu excepția cazului în care aceștia sunt în vârstă de cel puțin 8 ani și sunt supravegheați.

Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor. Pericol de asfixiere.

Pentru a evita situațiile în care copiii se pot electrocuta sau închide în interiorul aparatului, înainte de a-l arunca, scoateți ștecărul din priză, tăiați cablul de alimentare (cât mai aproape de aparat posibil) și demontați ușa aparatului.

Dacă acest aparat (care este prevăzut cu un sistem de închidere magnetic) înlocuiește un aparat mai vechi, prevăzut cu închizătoare cu arc (zăvor) pe ușă sau pe capac, înainte de a arunca aparatul vechi, asigurați-vă că închizătoarea cu arc nu mai poate fi folosită. Astfel, copiii nu vor putea rămâne blocați înăuntru.

Copiilor cu vârste începând de la 3 ani le este permis să introducă și să scoată alimente din aparatele frigorifice (această prevedere este aplicabilă numai pentru statele din Uniunea Europeană).

Măsuri generale de siguranță

AVERTISMENT! Asigurați-vă că gurile de ventilație ale carcasei aparatului sau ale corpului acestuia nu sunt obturate.

AVERTISMENT! Utilizați numai dispositive mecanice sau mijloace de grăbire a procesului de dezghețare recomandate de către producător.

AVERTISMENT! Nu deteriorați circuitul de refrigerare.

AVERTISMENT! Agentul frigorific și gazul izolant sunt inflamabile. Dacă doriți să aruncați aparatul, apelați la un centru autorizat de eliminare a deșeurilor. Nu expuneți aparatul la foc.

AVERTISMENT! Nu folosiți alte aparate electrice (cum ar fi, de exemplu, aparatele de făcut înghețată) în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor din acest aparat, decât dacă acestea sunt de tipul celor recomandate de către producător.

AVERTISMENT! Nu atingeți becul în cazul în care acesta a stat aprins pentru o perioadă îndelungată, deoarece acesta poate fi foarte fierbinte.

• Nu depozitați în acest aparat produse explozive precum spray-urile cu aerosoli inflamabili.
• Circuitul de refrigerare al aparatului contine agent frigorific R600a (izobutan), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar inflamabil.
• În timpul transportului și al montării aparatului, asigurați-vă că niciuna dintre componentele circuitului de refrigerare nu este deteriorată.
  Evitați utilizarea focului deschis și sursele de aprindere a focului. Aerisiți bine camera în care se află aparatul.
• Modificarea în orice fel a specificațiilor sau a produsului este periculoasă. Orice deteriorare a cablului de alimentare poate genera riscul de scurtcircuitare, incendiu sau electrocutare.
• Acest aparat este destinat numai uzului casnic.

AVERTISMENT! Componentele electrice (ștecărul, cablul de alimentare, compresorul) trebuie înlocuite de către un electrician calificat sau de către o persoană competență.

AVERTISMENT! Becul furnizat împreună cu aparatul este un „bec pentru utilizare specială” și poate fi utilizat numai pentru acest aparat. Acest „bec pentru utilizare specială” nu poate fi utilizat pentru iluminatul casnic.

Informații privind siguranța

• Nu prelungiți cablul de alimentare.
• Asigurați-vă că ștecărul nu este strivit sau deteriorat de partea din spate a aparatului. În cazul în care cablul de alimentare este strivit sau deteriorat, acesta se poate supraîncălzi și poate provoca un incendiu.
• Asigurați-vă că aveți acces la ștecărul aparatului. Nu trageți de cablul de alimentare.
• Dacă priza în care trebuie introdus stecărul este desprinsă, nu introduceți stecărul în ea. Există riscul de electrocutare și de incendiu.
• Nu utilizați aparatul fără capacul lămpii de iluminare din interior.
• Aparatul este greu. Mutati-l cu grijă.
• Nu scoateți și nu atingeți obiecte din congelator dacă aveți mâinile umede/ude, deoarece vă puteți provoca leziuni ale pielii sau degerături.
• Evitați expunerea prelungită a aparatului la lumina directă a soarelui.
• Aparatul nu poate fi alimentat decât de la un circuit electric de curent alternativ monofazat, de 220\~240V/50Hz. Dacă variațiile de tensiune din zona în care locuiește utilizatorul nu se încadrează în limitele domeniului de tensiune de mai sus, pentru siguranță, utilizați un regulator de tensiune automat AC cu o putere mai mare de 350 W. Aparatul trebuie alimentat de la o priză separată, nu de la o priză la care sunt conectate și alte aparate electrice. Ștecărul trebuie să fie compatibil cu priza cu împământare.

- Nu trageti de cablul de alimentare.

AVERTISMENT! Atunci când poziționați aparatul, asigurați-vă că nu striviți și nu deteriorați cablul de alimentare.

AVERTISMENT! Nu amplasati în spatele aparatului prize multiple sau surse de alimentare portabile.

AVERTISMENT! Becurile nu trebuie înlocuite de către utilizator! Dacă becurile se defectează, apelați la asistență specializată. Acest avertisment este valabil numai pentru frigiderele prevăzute cu lămpi de iluminare.

Agentul frigorific

Circuitul de refrigerare al aparatului conține agent frigorific R-600a (izobutan), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar inflamabil. În timpul transportului și al montării aparatului, asigurați-vă că niciuna dintre componentele circuitului de refrigerare nu este deteriorată. Agentul frigorific (R-600a) este inflamabil.

AVERTISMENT! Frigiderele conțin agent frigorific și gaze izolante. Agentul frigorific și gazele trebuie să fie eliminate în mod corespunzător, deoarece acestea pot provoca leziuni oculare sau se pot aprinde. Înainte de eliminare, asigurați-vă că tubulatura circuitului de refrigerare nu este deteriorată.

AVERTISMENT! PERICOL DE INCENDIU!

În cazul în care circuitul de refrigerare este deteriorat:

• Evitați utilizarea focului deschis și sursele de aprindere a focului.
• Aerisiți bine camera în care se află aparatul. Modificarea în orice fel a specificațiilor sau a produsului este periculoasă.

AVERTIZARE! In timpul utilizării, deservirii și scoaterii din functiune a aparatului, vă rugăm să acordați atenție simbolului din partea stângă, care este amplasat pe spatele aparatului (panoul din spate sau compresor), colorat galben sau portocaliu. Este vorba de un simbol de avertizare la incendiu. Sunt materiale inflamabile în conductele și compresorul frigiderului. Vă rugăm să tineti departe sursele de foc in timpul utilizării, service-ului și scoaterii din functiune.

IV. UTILIZARE COTIDIANĂ

Nu aşezati obiecte fierbinti pe componentele din plastic ale aparatului.

Nu aşezati alimente direct pe peretele posterior din interiorul aparatului.

Nu congelați din nou alimentele care s-au dezghetat.

Depozitați alimentele congelate preambalate în conformitate cu instrucțiunile producătorului alimentelor congelate.

Respectați cu strictețe recomandările producătorului acestui aparat privind depozitarea.

Consultați instrucțiunile aferente.

Nu depozitați băuturi carbogazoase sau acidulate în congelator, deoarece se creează presiune asupra recipientelor, acestea putând exploda, având drept rezultat deteriorarea aparatului.

Alimentele înghețate pot cauza degerături dacă sunt consumate direct din congelator.

V. CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Înainte de efectuarea operațiilor de întreținere, opriți aparatul și scoateți ștecărul din priză.

Nu curățați aparatul cu obiecte din metal.

Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a îndepărta gheața din aparat. Folosiți o racletă din plastic. ^1)

Verificați cu regularitate orificiul de scurgere al aparatului. Dacă este necesar, curățați orificiul de scurgere. Dacă orificiul de scurgere este blocat, se va strânge apă în partea de jos a aparatului. ^2)

VI. INSTALARE

Atentie!

Pentru conexiunea electrică, urmați cu atenție instrucțiunile referitoare la aceasta.

Despachetați aparatul și verificați dacă este deteriorat. Dacă aparatul prezintă deteriorări, nu îl conectați la sursa de alimentare. Dacă aparatul este deteriorat, comunicați imediat acest lucru distribuitorului de la care l-ați cumpărat. În acest caz, păstrați ambalajul.

Vă recomandăm să așteptați cel puțin patru ore înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare, pentru ca uleiul să aibă timp să revină în compresor.

Aerul trebuie să poată circula liber în jurul aparatului. În lipsa circulației aerului, aparatul se poate supraîncălzi. Pentru a obține o ventilație adecvată, respectați instrucțiunile referitoare la montare.

Dacă este posibil, distanțierele produsului trebuie să fie orientate către un perete, pentru a evita atingerea sau prinderea părților calde (compresorul, condensatorul) și pentru a preveni eventualele arsuri.

Nu amplasati aparatul în apropierea radiatoarelor sau a aragazelor.

Asigurati-vă că aveți acces la stecăr după montarea aparatului.

VII. REPARATII ŞI ECONOMISIREA ENERGIEI

Reparații

Lucrările electrice necesare în vederea reparării aparatului trebuie efectuate de către un electrician calificat sau de către o persoană competentă.

Produsul trebuie reparat de câtre un centru de service autorizat, folosindu-se numai piese de schimb originale.

Economisirea energiei

Nu introduceti alimente fierbinti în aparat;

Nu depozitați alimentele aproape unele de celelalte, deoarece aceasta împiedică circulația aerului;

Asigurați-vă că alimentele nu ating partea din spate a compartimentului/elor;

Dacă furnizarea energiei electrice se întrerupe, nu deschideti uşa/uşile;

Nu deschideti uşa/uşile frecvent;

Nu tineți ușa/ușile deschise pentru prea mult timp;

Nu reglați termostatul la o temperatură mai redusă decât este necesar.

Pentru un consum redus de energie, toate accesoriiile, cum ar fi rafturile, sertarele și rafturile de pe uși trebuie menținute în pozițiile care au fost prevăzute pentru acestea.

VIII. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Materiale de ambalare

Materialele marcate cu acest simbol sunt reciclabile. Aruncați ambalajele în containere speciale destinate reciclării.

Eliminarea produsului

1. Deconectați stecărul de la sursa de alimentare cu energie.
2. Tăiați cablul de alimentare și aruncați-l.
   Acest aparat nu conține gaze care ar putea dăuna stratului de ozon, nici în circuitul de refrigerare, nici în materialele izolante. Aparatul nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile menajere și cu gunoiul. Spuma izolantă conține gaze inflamabile: aparatul trebuie eliminat în conformitate cu reglementările adoptate de autoritățile locale. Evitați deteriorarea unității de răcire, în special a schimbătorului de căldură. Simbolul △ marcat pe anumite materialele folosite la fabricarea aparatului indică faptul că acestea sunt reciclabile.

IX. DESCRIEREA PRODUSULUI

Pentru ca acest produs să fie cât mai efficient energetic, vă rugăm să amplasați rafturile și sertarele în pozițiile indicate în ilustrația de mai sus.

Imaginea de mai sus are rol strict informativ. Produsul real poate fi diferit.

X. INSTALARE

SCOATEREA UŞILOR

Unelte necesare: Șurubelniță în cruce, șurubelniță în linie.

Asigurati-vă că aparatul este gol și deconectat de la sursa de alimentare.

Pentru a putea scoate uşile, este necesar să înlinați aparatul către spate. Aparatul trebuie să se sprijine pe o suprafață solidă, astfel încât acesta să nu alunece în timpul procesului de inversare a sensului de deschidere a uşilor.

Toate piesele demontate trebuie păstrate în vederea reinstalării ușilor.

Nu așezați aparatul pe spate, deoarece acest lucru poate deteriora sistemul de refrigerare.

Se recomandă realizarea montajului de către două persoane.

1. Desfaceți capacul balamalei cu ajutorul unei şurubelnițe în cruce.
2. Deconectați fasciculul de cabluri.
3. Desfaceti balamaua superioară.

1. Ridicați ușa și așezați-o pe o suprafață moale. Scoateți cealaltă ușă prin aceeași metodă.
2. Deşurubați balamalele inferioare.
3. După poziționarea aparatului, montați ușile urmând pașii în ordine inversă.

Alegeti un loc care să nu fie expus la lumina directă a soarelui.

Alegeti loc care să permită deschiderea cu ușurință a ușilor aparatului.

Alegeti un loc în care podeaua are o suprafață netedă.

Lăsați spațiu suficient pentru instalarea aparatului pe o suprafață plană.

Lăsați spațiu la dreapta, la stânga, în spate și deasupra în momentul instalării. Acest lucru va ajuta la reducerea consumului de energie electrică.

Lăsați spațiu suficient pentru deschiderea ușii.

Lăsați un spațiu de cel puțin 50 de mm în laterale si in spatele aparatului.

A	900
B	590
C	1770
D	min=50
E	min=50
F	1800
G	1490
H	135°

ECHILIBRAREA APARATULUI

• Aparatul poate fi echilibrat prin reglarea picioarelor.
• Rotiți manual picioarele în sensul acelor de ceasornic pentru a le ridica.
• Rotiți manual picioarele în sens contrar acelor de ceasornic pentru a le coborî.

POZITIONARE

Instalați acest aparat într-un loc în care temperatura ambiantă corespunde clasei climatice indicate pe plăcuța cu informații tehnice a aparatului.

Pentru aparatele frigorifice cu clasă climatică:

• temperată extinsă: acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 10 °C și 32 °C (SN);
  • temperată: acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 32 °C (N);
• subtropicală: acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 38 °C (ST);
• tropicală: acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 43 °C (T);

LOCUL INSTALĂRII

Aparatul trebuie să fie amplasat departe de sursele de căldura precum caloriferele, boilerele și lumina directă a soarelui. Pentru asigurarea unei performanțe ridicate, în cazul în care aparatul este poziționat sub un corp de mobilier suspendat, distanța minimă dintre partea de sus a aparatului și corpul suspendat trebuie să fie de cel puțin 100 de mm. Totuși, în mod ideal, aparatul nu ar trebui amplasat sub corpuri de mobilier suspendate. Pentru a amplasa aparatul cu precizie în poziție orizontală utilizați picioarele reglabile de la bază.

Acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporat;

Avertisment! Trebuie să existe posibilitatea de a deconecta aparatul de la sursa de alimentare; prin urmare, stecărul trebuie să fie accesibil după montare.

Conexiunea electrică

Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța cu date tehnice corespund cu cele ale sursei de alimentare din locuința dumneavoastră. Aparatul trebuie să fie legat la pământ. În acest scop, ștecărul cablului electric este prevăzut cu un contact. Dacă priza din locuință nu este legată la pământ, conectați aparatul la c împământare separată, în conformitate cu reglementările în vigoare, după ce ați consultat un electrician calificat.

Producătorul nu își asumă nicio răspundere în cazul în care aceste măsuri de siguranță nu sunt respectate. Acest aparat este în conformitate cu Directivele C.E.E.

XI. UTILIZARE COTIDIANĂ

UTILIZAREA PANOULUI DE COMANDĂ

Butoane

A - Apăsați acest buton pentru reglarea temperaturii din compartimentul de congelare (situat în partea stângă) de la -14 °C la -22 °C.

B - Apăsați acest buton pentru reglarea temperaturii din compartimentul de refrigerare (situat în partea dreaptă) de la 2 °C la 8 °C și pentru reglare la poziția OFF. În cazul reglării la poziția OFF, răcirea compartimentului de refrigerare este dezactivată.

C - Apăsați acest buton pentru selectarea regimurilor de funcționare SMART, ECO, SUPER COOLING, SUPER FREEZING și PERSONALIZAT (fără simbol pe afisai).

D – Apăsați acest buton și mențineți-l apăsat timp de 3 secunde pentru a bloca celelalte trei butoane. Apăsați butonul și mențineți-l apăsat timp de 1 secundă pentru a debloca celelalte trei butoane.

Afişaj

1 – în modul SMART, aparatul regleză temperatura celor două compartimente în mod automat. în functie de temperatura interioară și de cea ambiantă.

2 – în modul ECO, aparatul adaptează funcționarea pentru un consum cât mai scăzut de energie.

3 – în modul SUPER COOLING, compartimentul de refrigerare este răcit la cea mai scăzută temperatură timp de aproximativ 2.5 ore. După acest interval, temperatura setată anterior activării modului SUPER va fi readusă la modul de setare anterior al utilizatorului.

4 – în modul SUPER FREEZING, compartimentul de congelare este răcit la cea mai scăzută temperatură timp de aproximativ 50 ore. După acest interval, temperatura setată anterior activării modului SUPER va fi readusă la modul de setare anterior al utilizatorului.

Sfat: este mai bine să porniți modul SUPER FREEZING cu 24 de ore înainte, înainte ca o cantitate mare de alimente să fie plasată în compartimentul congelatorului.

5 – Simbolul LOCK se va aprinde în cazul blocării butoanelor.

6 – Indică temperatura setată pentru compartimentul de congelare.

7 – Indică temperatura setată pentru compartimentul de refrigerare.

8 - Functia de blocare împotriva acționării de către copii ar eşuat la întreruperea alimentării. Blocarea pentru copii ar fi validă automat după 25 de secunde de la ultima operație. Panoul de afișare se va opri automat după 2 minute de la ultima operație.

9 - Este posibil ca unele caracteristici să nu se aplice la acest model.

Moduri	Indicator	Afișare temperatură congelator	Afișare temperatură frigider
Smart		Afișajul temperaturii pentru congelator și frigider se va modifica în funcție de temperatura ambiantă (vezi tabelul de mai jos).
ECO		-15°C	+8°C
Super cooling		Nicio schimbare	+2°C
Super freezing		-25°C	Nicio schimbare

Modul ECO: Selectați acest mod atunci când doriți să economisiți energie.

Modul SUPER COOLING: Acest mod permite răcirea rapidă a alimentelor și va fi dezactivat automat după 2.5 ore de la activare.

Modul SUPER FREEZING: Acest mod permite congelarea rapidă a alimentelor și va fi dezactivat automat după 50 ore de la activare.

Funcția de oprire a frigiderului

Frigiderul va fi oprit prin apăsarea continuă a butonului "Fridge". Atunci când panoul de control arată "OFF", înseamnă că funcția "frigider oprit" a început.

Avertizare privind deschiderea uşii

Atunci când una dintre uși este lăsată deschisă sau întredeschisă timp de aproximativ 90 de secunde, aparatul va emite un semnal sonor. Semnalul sonor va fi dezactivat odată cu închiderea ușii.

Dacă ușa nu este bine închisă, atunci alarma va suna la fiecare 35 de secunde până când ușile sunt bine închise. Dacă ușile sunt deschise timp de 10 minute continuu fără închidere, lumina LED internă se va stinge automat.

Funcția de blocare împotriva acționării de către copii

Această funcție are scopul de a preveni acționarea aparatului de către copii.

Pentru activarea acestei funcții, apăsați și mențineți apăsat butonul timp de aproximativ 3 secunde. Indicatorul luminos se va aprinde, indicând faptul că funcția este activă.

Pentru dezactivarea acestei funcții, apăsați și mențineți apăsat butonul amp de

aproximativ 1 secundă. Indicatorul luminos de deblocare se va aprinde indicând faptul că funcția de blocare a siguranței este dezactivată.

XII. PRIMA UTILIZARE

CURĂȚAREA INTERIORULUI

Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, spălați interiorul și toate accesoriiile interne cu apă călduță și cu detergent neutru, pentru a înlătura mirosul specific de produs nou, apoi uscați-le bine.

IMPORTANT! Nu folosiți detergenți sau prafuri abrazive, deoarece acestea vor deteriora suprafetele.

CONGELAREA ALIMENTELOR PROASPETE

• Compartimentul de congelare este adecvat pentru congelarea alimentelor proaspete și pentru conservarea pe termen lung a alimentelor congelate.
• Asezați alimentele proaspete în compartimentul din partea de jos.
• Cantitatea maximă de alimente ce pot fi congelate în 24 de ore este specificată pe plăcuța cu date tehnice.
• Procesul de congelare durează 24 de ore; în acest interval, nu adăugați alte alimente în vederea congelării.

CONSERVAREA ALIMENTELOR CONGELATE

La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare, înainte de a introduce alimentele în compartiment, lăsați aparatul să funcționeze timp de cel puțin 2 ore la setările pentru temperaturile cele mai scăzute.

Atenție! în cazul dezghetării accidentale, de exemplu din cauza unei întreruperi a furnizării de energie electrică, dacă întreruperea a durat mai mult decât valoare indicată în tabelul cu caracteristici tehnice, alimentele decongelate trebuie consumate rapid sau trebuie gătite imediat și apoi recongelate (după gătire).

Atenție! Raftul clasificat ** de pe ușă, destinat păstrării alimentelor la temperaturi între -12°C și -18°C, nu este potrivit pentru păstrarea înghețatei.

DEZGHETAREA

Înainte de a fi utilizate, alimentele congelate pot fi dezghețate în compartimentul de refrigerare sau la temperatura camerei, în funcție de timpul de care dispuneți pentru această operație. Bucățile mici pot fi gătite congelate, luate direct din congelator. În acest caz, durata de gătire va fi mai mare.

CUBURI DE GHEAȚĂ

Acest aparat poate fi prevăzut cu una sau mai multe tăvi destinate producerii cuburilor de gheata.

ACCESORII

Rafturi detaşabile - Pereții frigiderului sunt prevăzuți cu ghidaje de suport, astfel încât rafturile să poată fi poziționate în funcție de preferințe.

Poziționarea rafturilor de pe uși – Pentru facilitarea depozitării ambalajelor de alimente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uși pot fi poziționate la diferite înălțimi. Pentru efectuarea acestor operații, procedați după cum urmează: trageți ușor raftul în direcția săgeților până acesta iese, apoi repozitionați-l în funcție de preferințe.

Puneți diferitele tipuri de alimente în compartimente diferite, așa cum este indicat în tabelul de mai jos:

Compartimentele frigiderului	Tipuri de alimente
Rafturi pe ușa compartimentului de refrigerare	Alimente care conțin conservanți naturali, precum gemuri, sucuri, băuturi, condimente.Nu depozitați alimente care se alterează repede.
Sertarul pentru legume și fructe (sertarul pentru salate)	Fructele, ierburile și legumele trebuie puse separat în sertarul pentru legume și fructe.Nu depozitați în frigider banane, ceapă, cartofi sau usturoi
Raftul central al frigiderului	Produse lactate, ouă
Raftul superior al frigiderului	Alimente care nu necesită preparare, alimente gata pentru consum, mezeluri, mâncare rămasă.
Sertar(e)/Raft congelator	Pentru alimente care pot fi depozitate pe termen lung.Sertarul/Raftul inferior - pentru carne crudă, carne de pasăre, pește.Sertarul/Raftul din mijloc - pentru legume congelate, cartofi congelati.Sertarul/Raftul superior - pentru înghețată, fructe congelate, produse de patiserie congelate.

Recomandare pentru setarea temperaturii

Recomandare pentru setarea temperaturii
Temperatura mediului ambient	Setarea temperaturii
Vara		Frigider setat pe 4 °C
		Congelatorul setat pe -18°C
Normal		Frigider setat pe 4 °C
		Congelatorul setat pe -18°C
larna		Frigider setat pe 4 °C
		Congelatorul setat pe -18°C

Durate de depozitare a alimentelor

• În cazul respectării recomandărilor privind setarea temperaturii, durata maximă de depozitare a alimentelor în compartimentul de refrigerare este de 3 zile.
• În cazul respectării recomandărilor privind setarea temperaturii, durata maximă de depozitare a alimentelor în compartimentul de congelare este de 1 lună.
• Durata maximă de depozitare a alimentelor poate fi mai redusă în cazul utilizării altor setări.

Notă: Setarea unei temperaturi ridicate grăbește procesul de alterare a alimentelor.

Recomandări și sfaturi utile

Pentru a obține o congelare cât mai eficientă, iată câteva recomandări importante:

• cantitatea maximă de alimente ce pot fi congelate în 24 de ore este specificată pe plăcuța cu date tehnice;
• Procesul de congelare durează 24 de ore. În acest interval de timp, nu mai pot fi adăugate alte alimente în compartimentul de congelare;
• Congelati numai alimente de calitate superioară, proaspete și bine curățate;
• Pregătiți portii mici de alimente, care să poată fi congelate rapid și complet, pentru ca apoi să puteți dezgheța numai cantitatea necesară;
• Înfășurați alimentele în folie de aluminiu sau polietilenă și asigurați-vă că pachetele sunt etanșe;
• asigurați-vă că alimentele proaspete, necongelate nu intră în contact cu cele deja congelate, evitând astfel creșterea temperaturii acestora din urmă;
• alimentele fără grăsime se păstrează mai bine și pentru o perioadă mai îndelungată decât cele cu grăsimi; sarea reduce perioada de păstrare a alimentelor;
• dacă sunt consumate imediat după scoaterea din congelator, înghețatele pot cauza leziuni ale pielii și degerături;
• vă recomandăm să notați data congelării pe fiecare pachet cu alimente, pentru a putea ține evidența perioadei de conservare.

Recomandări privind conservarea alimentelor congelate

Pentru a obține rezultate cât mai eficiente cu acest aparat, vă recomandăm următoarele:

• asigurați-vă că alimentele congelate au fost păstrate corespunzător în magazin;
• asigurați-vă că alimentele congelate sunt transferate din magazin în congelator cât mai repede posibil;
• nu deschideți ușa prea des și nu o lăsați deschisă mai mult decât este necesar; după dezghețare, alimentele se deteriorează rapid și nu pot fi recongelate; nu depășiti perioada de păstrare indicată de producătorul alimentelor.

Recomandări privind refrigerarea alimentelor proaspete

Pentru obținerea unor performanțe optime:

• Nu depozitați în aparat mâncare caldă sau lichide care se evaporă.
• Acoperiți sau împachetați alimentele, în special în cazul în care acestea emit mirosuri puternice.

Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați instrucțiunile de mai jos:

• Dacă ușa aparatului este lăsată deschisă pe perioade lungi, temperatura din compartimentele aparatului crește semnificativ.

• Curățați periodic suprafețele care pot intra în contact cu alimentele, precum și sistemele de scurgere ale aparatului.

• Păstrați carnea crudă și peștele proaspăt în recipiente corespunzătoare, astfel încât produsele să nu intre în contact cu alte alimente.

• Compartimentele de congelare cu două stele sunt potrivite pentru păstrarea alimentelor precongelate, păstrarea sau prepararea înghețatei și producerea cuburilor de gheată.
• Compartimentele cu una, două și trei stele nu sunt potrivite pentru congelarea alimentelor proaspete.

Notă: Vă rugăm să păstrați alimentele în compartimentele corespunzătoare și la temperaturile de depozitare recomandate.

- Dacă aparatul frigorific este lăsat gol pe perioade lungi, opriți-l, decongelati-l, curățați-l, ștergeți-l bine și lăsați-i ușa deschisă, pentru a preveni formarea mucegaiului în interiorul acestuia.

Nr. de ordine	Tipul compartimentului	Temperatură de depozitare recomandată [°C]	Alimente
1	Refrigerare	+2≤+6	Ouăle, alimentele gătite, alimentele ambalate, fructele și legumele, lactatele, prăjiturile și băuturile nu sunt potrivite pentru congelare.
2	(***)*-Congelare	≤-18	Fructele de mare (peștele, creveții, crustaceele), produsele acvatice și cele din carne sunt potrivite pentru congelare (se recomandă depozitarea acestora timp de 3 luni; cu cât durata de depozitare este mai mare, cu atât gustul și proprietățile nutritive se pierd).
3	***-Congelare	≤-18	Fructele de mare (peștele, creveții, crustaceele), produsele acvatice și cele din carne nu sunt potrivite pentru congelare (se recomandă depozitarea acestora timp de 3 luni; cu cât durata de depozitare este mai mare, cu atât gustul și proprietățile nutritive se pierd).
4	**- Congelare	≤-12	Fructele de mare (peștele, creveții, crustaceele), produsele acvatice și cele din carne nu sunt potrivite pentru congelare (se recomandă depozitarea acestora timp de 2 luni; cu cât durata de depozitare este mai mare, cu atât gustul și proprietățile nutritive se pierd).
5	*-Congelare	≤-6	Fructele de mare (peștele, creveții, crustaceele), produsele acvatice și cele din carne nu sunt potrivite pentru congelare (se recomandă depozitarea acestora timp de 1 lună; cu cât durata de depozitare este mai mare, cu atât gustul și proprietățile nutritive se pierd).
6	Fără stele	-6≤0	Carne proaspătă de porc, vită și pui, pește proaspăt, anumite alimente prelucrate și ambalate etc. (se recomandă să fie consumate în aceeași zi, de preferință în termen de cel mult 3 zile)Alimente prelucrate, ambalate parțial(alimente necongelabile)
7	Răcire	-2≤+3	Carne proaspătă/congelată de porc, vită și pui, produse acvatice etc. (aceste alimente pot fi păstrate cel mult 7 zile la temperaturi sub 0 °C; în cazul păstrării la temperaturi care depășesc 0 °C, se recomandă să fie consumate în aceeași zi, de preferință în termen de cel mult 2 zile)Fructe de mare (aceste alimente pot fi păstrate cel mult 15 zile la temperaturi sub 0 °C; nu se recomandă păstrarea acestora la temperaturi care depășesc 0 °C)
8	Alimente proaspete	0≤+4	Carne proaspătă de porc, vită și pui, mâncare gătită etc.(se recomandă să fie consumate în aceeași zi, de preferință în termen de cel mult 3 zile)
9	Vin	+5≤+20	vin roșu, vin alb, vin spumant etc.

Recomandări privind refrigerarea

Sfaturi utile:

• Carnea (de toate tipurile) se împachetează în folie de polietilenă și se așază pe raftul din sticlă situat deasupra sertarului pentru legume și fructe.
• Pentru siguranță, depozitați carnea în acest mod numai timp de o zi sau cel mult două.
• Alimentele gătite, mezelurile etc.: acestea trebuie acoperite și așezate pe orice raft.
• Fructele și legumele: acestea trebuie curățate bine și așezate în sertarele destinate acestora.
• Unt și brânzeturi: acestea trebuie așezate în recipiente speciale închise ermetic sau înfășurate în folie din aluminiu sau în pungi de polietilenă cât mai etanșe.
• Sticle de lapte: acestea trebuie prevăzute cu capac și depozitate în rafturile de pe ușă.
• În cazul în care nu sunt ambalate, bananele, cartofii, ceapa și usturoiul nu trebuie păstrate la frigider.

XIII. CURĂȚARE

Din motive de igienă, interiorul aparatului și accesoriiile interne trebuie să fie curățate în mod regulat.

Atenție! În timpul curățării, aparatul trebuie să fie deconectat de la sursa de alimentare cu energie electrică. Pericol de electrocutare! Înainte de a curăța aparatul, opriți-l și scoateți ștecărul din priză sau întrerupeți circuitul electric general al locuinței. Nu curățați aparatul cu un dispozitiv de curățare cu abur. Pericol de electrocutare! Umezeala se poate acumula în componentele electrice. Aburii fierbinți pot deteriora componentele din plastic. Înainte de a repune aparatul în funcțiune, asigurați-vă că acesta este uscat.

Atenție! Uleiurile eterice și solventii organici (sucul de lămâie sau sucul din coaja de portocală, acidul butiric, substanțele de curățat care conțin acid acetic) pot ataca elementele din plastic ale aparatului.

• Nu lăsați substanțe de acest tip să intre în contact cu piesele aparatului.
• Nu folositi substanțe de curățat abrazive.
• Scoateți alimentele din congelator. Depozitați-le într-un loc răcoros și acoperiți-le bine.
• Opriți aparatul și scoateți stecărul din priză sau întrerupeți circuitul electric general din locuintă.
• Curățați aparatul și accesoriiile interne cu o lavetă și apă călduță. După curățarea aparatului, clătiti-l cu apă curată și stergeti-l cu o lavetă uscată.
• După ce toate componentele sunt din nou uscate, puteți repune aparatul în funcțiune.

Solutionarea problemelor

Atenție! Înainte de a remedia defectiunile scoateți ștecărul din priză. Problemele tehnice care nu sunt prezentate în acest manual pot fi remediate numai de către un electrician calificat sau de către o persoană competentă.

Atenție! în timpul utilizării normale, se pot auzi unele sunete (compresorul, circulația agentului de răcire).

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Aparatul nu funcționează	Ștecărul nu este introdus corect în priză.	Introduceți ștecărul în priză.
	Siguranța s-a ars sau este defectă.	Verificați siguranța. Dacă este necesar, înlocuiti-o.
	Priza este defectă.	Defecțiunile sursei de alimentare cu energie electrică trebuie remediate de către un electrician.
Alimentele sunt prea calde.	Temperatura nu este reglată corect.	Vă rugăm să citiți capitolul privind setarea temperaturii.
	Ușa a fost lăsată deschisă pentru o perioadă îndelungată.	Nu țineți ușa deschisă mai mult decât este necesar.
	În ultimele 24 de ore, au fost introduse în aparat alimente calde în cantitate mare.	Rotiți temporar butonul regulatorului la o poziție superioară.
	Aparatul se află lângă o sursă de căldură.	Vă rugăm să citiți capitolul privind locul instalării aparatului.
Aparatul răcește prea mult.	Temperatura setată este prea scăzută.	Rotiți temporar butonul de reglare a temperaturii către o poziție inferioară.
Zgomote neobișnuite	Aparatul nu este stabil.	Reglați picioarele
	Aparatul atinge peretele sau alte obiecte.	Mutați puțin aparatul.
	O componentă (de exemplu, o conductă a aparatului) atinge o altă piesă a aparatului sau peretele.	Dacă este necesar, îndoiți cu atenție componenta, astfel încât aceasta să nu mai atingă nimic.
Curge apă pe podea.	Orificiul de scurgere este înfundat	Consultați secțiunea referitoare la curățare și întreținere
Pereții laterali ai aparatului sunt fierbinți.	Acest lucru este normal. Schimbătorul de căldură este situat în pereții laterali.	Dacă este necesar, utilizați mănuși de protecție.

SERVICE ŞI ASISTENȚĂ PENTRU CLIENTI

Utilizați numai piese de schimb originale.

Când contactați centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți la îndemână următoarele informații: Denumirea modelului și numărul de serie.

Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice. Acestea pot suferi modificări fără o notificare prealabilă.

DATE TEHNICE

Informațiile tehnice se află pe plăcuța cu date tehnice a aparatului și pe eticheta energetică.

Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informațiile din baza de date EPREL cu privire la performanțele aparatului.

Păstrați eticheta energetică pentru consultări ulterioare, împreună cu manualul de utilizare și cu toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat.

De asemenea, puteți găsiți aceleași informații în baza de date EPREL, folosind link-ul https://eprel.ec.europa.eu și denumirea modelului o găsiți pe plăcuța cu date tehnice a aparatului.

Pentru a accesa informatiile despre produsul Dvs in portalul EPREL, puteti scana codurile de mai jos:

Vă multumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență în ceea ce privește produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos:

Manuale de utilizare: https://www.heinner.ro

Informatii referitoare la service: https://www.heinner.ro

MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de" timbru verde" pentru fiecare Echipament Electric si Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar, sistemul "unul la unu "sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs. - Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si accumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care I-ați cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Nu conține materialele dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importer: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureşti, România

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

HEINNER

SIDE BY SIDE

HÜTŐSZEKRÉNY

Modell:

HSBS-H442NFGWHE++