EO-BG920 - Безжични слушалки SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EO-BG920 SAMSUNG

Първо прочетете Моля, прочетете това ръководство внимателно преди да използвате устройството си, за да осигурите безопасна и правилна употреба. • Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие. • Преди да използвате слушалките, се уверете, че те са съвместими с вашето устройство.

Икони за указания Предупреждение: Ситуации, които могат да причинят наранявания на вас или на други Внимание: Ситуации, които могат да причинят повреди на устройството ви или на друго оборудване Забележка: Бележки, съвети за използване или допълнителна информация

Начално запознаване Съдържание на опаковката Проверете кутията на продукта за следните елементи: • Слушалки • Кратко ръководство • Елементите и наличните принадлежности, доставени с устройството, може да се различават в зависимост от региона или доставчика на услуги. • Доставените елементи са предназначени само за това устройство и може да не са съвместими с други устройства. • Външният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие. • Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung. Преди закупуване се уверете, че те са съвместими с устройството. • Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на неодобрени аксесоари може да причини проблеми с производителността и неизправности, които не се покриват от гаранцията. • Наличността на всички аксесоари подлежи на промяна изцяло в зависимост от производителите. За повече информация за наличните аксесоари се обърнете към уеб сайта на Samsung.

Оформление на устройството Порт за зарядното устройство

Бутон за сила на звука

Мултифункционален бутон/Бутон за говор Гумен о-пръстен

Превключвател Вкл./ Изкл.

Гумен о-пръстен Микрофон Лява слушалка

Бутони и функции Име

Превключвател Вкл./ Изкл.

• Плъзнете, за да включите или изключите слушалките. • Натиснете, за да отговорите или да приключите повиквания. • Натиснете, за да възпроизведете или въведете пауза във възпроизвеждането на мултимедийни файлове.

Мултифункционален бутон/Бутон за говор

• Натиснете, за да свържете отново устройства при загуба на връзката. • Натиснете два пъти, за да прескочите до следващия файл по време на възпроизвеждане на медийни файлове. • Натиснете и задръжте за една секунда, за да отхвърлите повикване или да стартирате S Voice. • Натиснете и задръжте за три секунди, за да влезете в режим на сдвояване чрез Bluetooth. Български

Функция • Натиснете, за да регулирате силата на звука по време на повикване или възпроизвеждане на медийни файлове.

Бутон за сила на звука

• Натиснете и задръжте бутона (-) за намаляване на звука, за да прескочите до следващия файл по време на възпроизвеждане на медийни файлове. • Натиснете и задръжте бутона (+) за увеличаван на звука, за да прескочите до предишния файл по време на възпроизвеждане на медийни файлове. • Натиснете и задръжте бутоните за сила на звука (+ и -) едновременно за около секунда, за да включите или изключите функцията за вибрация.

Ако функцията за вибрация е изключена, когато рестартирате слушалките, функцията ще бъде включена автоматично.

Зареждане на батерията Заредете батерията, преди да използвате слушалките за пръв път или когато слушалките не са били използвани продължително време. Използвайте само одобрени от Samsung зарядни устройства и кабели. Неодобрените зарядни устройства или кабели може да причинят експлодиране на батерията или повреда на слушалките. Ако батерията е напълно изтощена, слушалките не могат да бъдат включени веднага след свързване към зарядното устройство. Оставете изтощената батерия да се зареди за няколко минути преди да включите слушалките. Отворете капачето на порта за зареждане и свържете слушалките към зарядно устройство.

Начално запознаване Неправилното свързване към зарядното устройство може да причини сериозна повреда на слушалките. Всякакви повреди, причинени от неправилна употреба, не се покриват от гаранцията. • Зарядните устройства се продават отделно. • Слушалките могат да се използват, докато се зареждат, но пълното зареждане на батерията може да отнеме повече време. • По време на зареждане слушалките могат да загреят. Това е нормално и не би трябвало да засегне продължителността на живота или производителността слушалките. Ако батерията се нагрее повече от обичайното, зарядното устройство може да спре да зарежда. • Ако слушалките не се зареждат правилно, отнесете слушалките и зарядното устройство до сервизен център на Samsung. След като се заредят напълно, разкачете слушалките от зарядното устройство. За да спестите енергия, извадете зарядното устройство от електрическия контакт, когато не го използвате. Зарядното устройство няма превключвател Вкл./Изкл., затова трябва да го извадите от електрическия контакт, когато не го използвате, за да не изразходвате енергия. Зарядното устройство трябва да остане близо до електрическия контакт и лесно достъпно, докато зарежда.

Включване и изключване на слушалките Плъзнете превключвателя Вкл./Изкл., за да включите или изключите слушалките.

Следвайте всички публикувани предупреждения и указания от оторизирания персонал в места, в които използването на безжични устройства е ограничено, като самолети и болници. Български

Идентификация на лампичката за уведомления Лампичката за уведомления ви сигнализира за състоянието на слушалките. Състояние

• Премигва в синьо три пъти

• Премигва в червено три пъти

Режим на сдвояване чрез Bluetooth

• Премигва в червено и синьо

Свързана чрез Bluetooth

• Бързо премигва в синьо три пъти

• Свети постоянно в червено

• Свети постоянно в синьо

По време на използване или в спящ режим

• Ако лампичката за уведомления не работи според описанието, извадете зарядното устройство от слушалките, след което го свържете отново. • Лампичката за уведомления може да работи по различен начин в зависимост от свързаното устройство.

Свързване чрез Bluetooth Bluetooth За Bluetooth Bluetooth е стандарт за безжична технология, която използва честота 2,4 GHz за свързване към различни устройства на близки разстояния. Тя може да се свързва и да обменя с други устройства, поддържащи функцията Bluetooth, като мобилни устройства, компютри, принтери и друга цифрови битови уреди без свързване чрез кабели.

Бележки за използването на Bluetooth • За да предотвратите проблеми при свързване на слушалките с друго устройство, разположете устройствата близо едно до друго. • Слушалките и другото Bluetooth устройство трябва да бъдат в диапазона за свързване чрез Bluetooth (10 м). Разстоянието може да се различава в зависимост от средата, в която се използва устройството. • Уверете се, че между слушалките и свързаното устройство няма препятствия, включително човешки тела, стени, ъгли или огради. • Не докосвайте Bluetooth антената на свързано устройство. • Bluetooth използва същата честота като някои промишлени, научни, медицински или нискомощностни продукти и могат да се получат смущения, когато осъществявате връзки близо до тези видове продукти. • Някои устройства, особено тези, които не са тествани и одобрени от Bluetooth SIG, може да не са съвместими със слушалките. • Не използвайте Bluetooth функцията за незаконни цели (например пиратски копия на файлове или незаконно подслушване на комуникации за търговски цели).

Свързване чрез Bluetooth

Свързване на други устройства Тези слушалки са съвместими с устройства с Bluetooth функция.

Слушалки Плъзнете превключвателя Вкл./Изкл., за да включите слушалките. Слушалки Натиснете и задръжте мултифункционалния бутон за три секунди, за да влезете в режим на сдвояване чрез Bluetooth. Когато включите слушалките за пръв път, те автоматично навлизат в режим на сдвояване чрез Bluetooth.

Друго устройство Активирайте функцията Bluetooth и потърсете Bluetooth устройства. За повече информация вижте ръководството за потребителя на другото устройство. Друго устройство Чукнете Samsung Level U от списъка.

• Ако Bluetooth връзката е неуспешна или другото устройство не може да намери слушалките, премахнете информацията за устройството от списъка на другото устройство. След това опитайте да се свържете отново. • Ако слушалките не работят правилно, ги рестартирайте или опитайте да сдвоите устройствата отново. • Диапазонът на свързване чрез Bluetooth и качеството на звука може да се различават в зависимост от свързаните устройства.

Свързване чрез Bluetooth

Свързване на допълнителни устройства Слушалките могат да бъдат едновременно свързани към две устройства, притежаващи Bluetooth функция. Когато свържете слушалката към две устройства, последното устройство, което сте свързали, се разпознава като главно устройство. Другото устройство се разпознава като вторично устройство.

Свържете слушалките към устройство чрез Bluetooth. Натиснете и задръжте мултифункционалния бутон за три секунди, за да влезете отново в режим на сдвояване чрез Bluetooth. Връзката с първото устройство ще се прекъсне.

Свържете слушалките към второ устройство. Свържете отново слушалките към първото устройство. Тази функция може да не се поддържа при някои устройства.

Повторно свързване или прекратяване на връзката с устройства Повторно свързване на устройствата Ако връзката между вашите слушалки и свързаното устройството бъде прекъсната поради голямо разстояние между устройствата, приближете устройствата, за да ги сдвоите отново. Ако връзката се изгуби поради проблем със свързаното устройство, натиснете мултифункционалния бутон на слушалките. Можете също да използвате Bluetooth менюто на свързаното устройството, за да сдвоите устройствата отново.

Прекратяване на връзката между устройствата Натиснете и задръжте мултифункционалния бутон за три секунди. След това връзката се прекратява и слушалките навлизат в режим на сдвояване чрез Bluetooth. Можете също да прекъснете връзката, като изключите слушалките. Когато включите слушалките отново и устройствата са в обхват, слушалките автоматично се свързват с последно сдвоеното устройство.

Използване на слушалките Носене на слушалките Слушалките съдържат магнити в частите за ушите. Американската кардиологична асоциация (САЩ) и Регулаторната агенция за лекарства и здравни продукти (Великобритания) предупреждават, че магнитите могат да засегнат работата на имплантирани пейсмейкъри, кардиовертер-дефибрилатори, инсулинови помпи или други електрически медицински уреди (общо - "медицински уреди") в диапазон от 15 см. Ако използвате някой от тези медицински уреди, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЛУШАЛКИТЕ, ОСВЕН АКО НЕ СТЕ СЕ КОНСУЛТИРАЛИ С ВАШИЯ ЛЕКАР. • Не оставяйте слушалките в близост до магнитни полета. Магнитните карти, включително кредитни карти, карти за телефонни разговори, пропуски и бордни карти могат да се повредят от магнитните полета. • Не огъвайте или усуквайте слушалките прекалено. • Не прилагайте прекомерен натиск върху слушалките. • Не дърпайте прекалено която и да е част на слушалките.

Изберете накрайника за лявото или дясното ухо.

Покрийте езичето в долната част на наушника с накрайника за ухо.

Всеки накрайник е маркиран с L за лявото ухо и R за дясното ухо.

Използване на слушалките

Задръжте долната част на наушника и покрийте останалата част на наушника с накрайника за ухо. Следвайте тази процедура за другия наушник.

• Не поставяйте наушниците в ушите си без накрайници за уши. • Не дърпайте прекалено накрайниците за уши. Накрайникът за уши може да се скъса.

Носете слушалките, както е показано на изображението по-долу. Можете да препозиционирате гумените о-пръстени.

Не дърпайте прекалено гумените о-пръстени. Пръстените може да се скъсат.

Използване на слушалките

Носене и свързване на слушалките Носене на слушалките Поставете наушниците в ушите си или носете слушалките около врата си, докато наушниците не са свързани един с друг.

Свързване на наушниците Свържете наушниците един с друг, използвайки вградените магнити.

Слушалките може да не се свържат правилно в зависимост от формата на предоставените накрайници за ушите. Уверете се, че слушалките са свързани правилно.

Използване на слушалките

Използване на слушалките Когато слушалките са свързани към друго устройство, са налични множество функции. Следните описания са базирани на Samsung мобилно устройство, работещо с Android 5.0. Някой функции може да не са налични в зависимост от свързаното устройство.

Функции за повиквания Приемане на повикване Когато получите входящо повикване, докато носите слушалките, слушалките ще издадат звуков сигнал и ще вибрират. Натиснете бутон Разговор, за да отговорите на повикването. • Когато слушалките са свързани към две устройства и двете устройства получат повиквания едновременно, можете да отговорите само на повикването на главното устройство. • Ако възпроизвеждате мултимедиен файл от едното устройство, вие все още можете да приемате повиквания от другото устройство.

Отхвърляне на повикване Натиснете и задръжте бутона Разговор за една секунда.

Регулиране на силата на звука Натиснете бутона за сила на звука.

Превключване на звуковия сигнал Използвайте функциите за повиквания на свързаното устройство, за да превключите звука на повикването между слушалките и устройството.

Прекратяване на повикване Натиснете бутона Разговор.

Използване на слушалките

Възпроизвеждане на мултимедийни файлове Контролирайте възпроизвеждането на медийни файлове, като музика и видеоклипове, с помощта на мултифункционалния бутон.

Възпроизвеждане и пауза във възпроизвеждането на мултимедиен файл Натиснете мултифункционалния бутон. Последно възпроизведеният музикален файл ще се възпроизведе автоматично в приложението за музика по подразбиране, инсталирано на свързаното устройство. По време на възпроизвеждане натиснете мултифункционалния бутон, за да въведете пауза във възпроизвеждането. За да възобновите възпроизвеждането, натиснете мултифункционалния бутон отново. Когато две свързани устройства възпроизвеждат едновременно мултимедийни файлове, слушалките ще прехвърлят поточно от устройството, което е започнало първо да възпроизвежда файл. Когато въведете пауза в текущо възпроизвеждания файл, файлът, възпроизвеждан на другото устройство, ще се възпроизведе автоматично.

Прескачане към следващия мултимедиен файл Натиснете мултифункционалния бутон два пъти или натиснете бутона (-) за намаляване на звука, за да прескочите до следващия файл по време на възпроизвеждане на медийни файлове.

Прескачане към предишния мултимедиен файл Натиснете и задръжте бутона (+) за увеличаван на звука, за да прескочите до предишния файл по време на възпроизвеждане.

Регулиране на силата на звука Натиснете бутона за сила на звука.

Използване на слушалките

Стартиране на S Voice Натиснете и задръжте мултифункционалния бутон за една секунда. Приложението S Voice ще стартира на свързаното устройство. Тази функция е налична само за Samsung мобилни устройства, поддържащи приложението S Voice.

Използване на Samsung Level На свързаното устройство изтеглете приложението Samsung Level от Google Play магазин или Galaxy Apps. С приложението можете да проверите оставащия заряд на батерията и да регулирате силата на звука. Можете също да настроите слушалките да ви уведомяват чрез гласово известяване или да вибрират, когато имате известия на свързаното устройство. За повече информация вижте помощното меню на приложението. Приложението Samsung Level е съвместимо с мобилни устройства Samsung с операционна система Android 4.2.2 или по-нова. В зависимост от спецификациите на вашето устройство, някои функции може да не работят на слушалките.

Приложение Разрешаване на проблеми Преди да се свържете със сервизен център на Samsung, моля, опитайте някое от следните решения.

Слушалките не се включват Ако батерията е напълно изтощена, слушалките няма да се включат. Заредете батерията напълно, преди да включите слушалките.

Батерията не се зарежда правилно (за зарядни устройства, одобрени от Samsung) Уверете се, че зарядното устройство е включено правилно. Ако проблемът не се разреши, се свържете със сервизен център на Samsung.

Друго Bluetooth устройство не може да открие слушалките • Уверете се, че слушалките са в режим на сдвояване чрез Bluetooth. • Рестартирайте слушалките и ги потърсете отново. • Слушалките и другото Bluetooth устройство трябва да бъдат в диапазона за свързване чрез Bluetooth (10 м). Ако горните съвети не разрешат проблема, свържете се със сервизен център на Samsung.

Вашите слушалки не са свързвани с друго устройство • Уверете се, че устройството, което искате да свържете, поддържа безжичната функция Bluetooth. • Слушалките и другото Bluetooth устройство трябва да са в максималния диапазон за Bluetooth (10 м).

Bluetooth връзката се прекъсва често • Ако между устройствата има препятствия, може да е нужно да намалите оперативното разстояние. • Слушалките и другото Bluetooth устройство трябва да са в максималния диапазон за Bluetooth (10 м). • При използване на слушалките с други Bluetooth устройства връзката може да бъде повлияна от електромагнитни вълни. Използвайте слушалките на места с по-малко налични безжични устройства.

Не можете да чуете когато други говорят • Регулирайте силата на звука на устройството. • Регулирайте силата на звука на свързаното устройство, когато не можете да чуете звуци от слушалките при пълна сила на звука.

По време на повикване се получава ехо Регулирайте силата на звука чрез натискане на бутона за сила на звука или се преместете на друго място.

Другите не могат да ви чуят когато говорите по време на повикване • Уверете се, че не покривате вградения микрофон. • Уверете се, че микрофонът е близо до устата ви.

Качеството на звука е ниско • Безжичните мрежови услуги може да са деактивирани поради проблеми с мрежата на доставчика на услуги. Слушалките трябва да се държат далеч от електромагнити вълни. • Слушалките и другото Bluetooth устройство трябва да са в максималния диапазон за Bluetooth (10 м).

Слушалките работят различно от описаното в ръководството • Наличните функции може да се различават в зависимост от свързаното устройство. • Някои функции не могат да се използват, ако две устройства са свързани със слушалките едновременно.

Батерията се изтощава по-бързо, отколкото при закупуването й. • Ако изложите слушалките или батерията на много високи или много ниски температури, полезният заряд може да се намали. • Батерията е консуматив и полезният заряд ще става по-малък с течение на времето.

Отстраняване на батерията • За да отстраните батерията, трябва да посетите упълномощен сервизен център с предоставените инструкции. • За ваша безопасност не трябва да опитвате да отстранявате сами батерията. Ако батерията не се отстрани правилно, това може да причини повреда на батерията и устройството, да предизвика физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството. • Samsung не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са вследствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното спазване на тези предупреждения и инструкции, с изключение на случаите на смърт и физическо нараняване, предизвикани от небрежността на Samsung.

Отстранете гуменото капаче от лявата страна на лентата за врата, като го дръпнете от края на лявата лента за врата. След това отстранете лявата лента за врата. Отделете кабела на слушалките от капачето на лентата за врата. Свалете капака на лентата за врата. Изключете конектора на батерията. Повдигнете батерията и срежете кабелите. Отстранете батерията.

Декларация и приложими стандарти С настоящото декларираме, че горният продукт е в съответствие с основните изисквания на Директивата за R&TTE (1999/5/EО) чрез прилагане на: Безопасност

EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011

Електромагнитна съвместимост

и с Директива (2011/65/EС) относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване чрез прилагане на EN 50581:2012.

Представител в ЕС Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 2015.04.29

Stephen Colclough / Представител на ЕС

(място и дата на издаване)

(име и подпис на упълномощеното лице)

* Това не е адресът на Центъра за обслужване на Samsung. За адреса или телефона на Центъра за обслужване на Samsung вижте гаранционната карта или се свържете с търговеца на дребно, от когото сте закупили продукта.

Copyright Copyright © 2015 Samsung Electronics Това ръководство е защитено от международни закони за авторски права. Никоя част от ръководството не може да бъде възпроизвеждана, разпространявана, превеждана или прехвърляна под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, електронен или механичен, в това число фотокопиране, запис или съхранение в каквато и да е система за информационно съхранение и извличане, без предварителното разрешение на Samsung Electronics.

Търговски марки • SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics.

• Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. за целия свят. • Всички други търговски марки и авторски права са собственост на съответните им собственици. Български