MW-3004 B - праска Maxwell - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып	Паравы ўцюг
Брэнд	Maxwell
Мадэль	MW-3004 B
Спажываная магутнасць	2000 W
Напружанне	220-240 V
Матэрыял падэшвы	Нержавеючая сталь з керамічным пакрыццём
Аб'ём рэзервуара для вады	200 ml
Бесперапынная падача пары	20 g/min
Паравы штуршок	80 g/min
Функцыя распылення	Так
Вертыкальная пара	Так
Сістэма супраць капання	Так
Функцыя самаачышчэння	Так
Аўтаматычнае адключэнне	Так (пасля 30 секунд бяздзейнасці)
Кантроль тэмпературы	Рэгулявальны тэрмастат
Індыкатары	Гатоўнасць сілкавання і тэмпературы
Налады тканіны	Усе тканіны, якія можна прасаваць (шоўк, бавоўна і інш.)
Даўжыня шнура	1.8 m
Вага	1.2 kg
Памеры (Д x Ш x В)	280 x 120 x 150 mm
Абслугоўванне	Чысціце падэшву вільготнай анучай; перыядычна выдаляйце накіп
Даступнасць запасных частак	Не паказана; звярніцеся ў службу падтрымкі
Рамантаздольнасць	Рэкамендуецца прафесійны рамонт

Часта задаваемыя пытанні - MW-3004 B Maxwell

Як выдаліць накіп з майго праса Maxwell MW-3004 B?

Напоўніце рэзервуар для вады сумессю белага воцату і вады (1:1). Усталюйце рэжым пары і дайце яму папарыць, пакуль рэзервуар не амаль апаражніцца. Затым старанна прамыйце чыстай вадой.

Ці магу я выкарыстоўваць вадаправодную ваду ў маім прасе?

Так, але калі вы жывяце ў мясцовасці з цвёрдай вадой, рэкамендуецца выкарыстоўваць дыстыляваную або дэмінералізаваную ваду каб прадухіліць назапашванне мінералаў.

Што робіць сістэма супраць капання?

Сістэма супраць капання прадухіляе выцяканне вады з падэшвы, калі прас недастаткова гарачы для ўтварэння пары, трымаючы вашу вопратку сухой.

Як працуе функцыя аўтаматычнага адключэння?

Прас аўтаматычна выключаецца, калі яго пакідаюць без нагляду на 30 секунд калі ён ляжыць на падэшве або 8 хвілін калі стаіць на пятцы. Гэта прадухіляе няшчасныя выпадкі.

Ці магу я парыць вертыкальна гэтым прасам?

Так, функцыя вертыкальнай пары дазваляе выдаляць зморшчыны з вісельнай вопраткі, штор і абіўкі без прасавальнай дошкі.

Як ачысціць падэшву?

Дайце прасу цалкам астыць. Працярыце падэшву вільготнай анучай. Для ўстойлівых забруджванняў выкарыстоўвайце сумесь соды і вады, затым прамыйце.

Якія тканіны мяне можна прасаваць з MW-3004 B?

Прас мае рэгулявальныя налады тэмпературы, прыдатныя для ўсіх тканін, якія можна прасаваць, уключаючы шоўк, бавоўну, лён, поўсць і сінтэтыку. Заўсёды правярайце этыкеткі адзення.

Чаму вада выцякае з падэшвы?

Гэта можа адбывацца, калі прас недастаткова гарачы. Пераканайцеся, што тэмпература ўсталявана на зону, гатовую да пары. Таксама праверце, ці працуе функцыя супраць капання належным чынам. Калі праблема не знікае, выдаліце накіп.

Колькі часу трэба чакаць, каб прас нагрэўся?

Прас награваецца хутка, звычайна на працягу 1-2 хвілін. Індыкатар выключыцца, калі дасягне ўсталяванай тэмпературы.

Дзе я магу знайсці запасныя часткі для майго праса Maxwell?

Запасныя часткі не шырока даступныя. Для замены звярніцеся ў службу падтрымкі Maxwell або праверце аўтарызаваныя сэрвісныя цэнтры.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА MW-3004 B Maxwell

BEL |нструкцыя па эксплуатацыі 35

UZ Foydalanish qoidalari 40

русский

• Не карыстайцеся прасам пасля яго падзення, пры наяўнасці бачных пашкоджанняў ці ў выпадку праходжання.
• Стаўце прас на роўную, устойлівую паверхню, ці карыстайцеся устойлівай прасавальнай дошкай.
• Кожны раз пры напаўненні рэзервуара вадой заўсёды вымайце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.
• Вечка наліўной адтуліны павінна быць зачынена падчас прасавання.
• Увага! Паверхні праса падчас працы награваюцца. Пазбягайце кантакту адкрытых участкаў скуры з гарачымі паверхнямі праса ці выходзільнай парай, каб пазбегнуць атрымання апёкаў.
• Злівайце ваду з рэзервуара толькі пасля адключэння праса ад сеткі.
• Не пакідайце падлучаны да электрасеткі прас без нагляду.
  • Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі малодшай 8 гадоў.
• Падчас працы і астывання праса змяшчайце яго ў месцы, недаступным для дзяцей, малодшых за 8 гадоў.
  • Дзеці старэй 8 гадоў і людзі з абмежаванымі магчымасцямі могуць карыстацца прыладай толькі ў тым выпадку, калі яны знаходзяцца пад наглядам асобы, якая адказвае за їх бяспеку і якая дала ім адпаведныя і зразумелыя інструкцыі пра бяспечнае выкарыстанне прылады і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.

БЕЛарускі

npac

anlcaHHE

1. Сапло распырсквальніка вады
2. Крышка залівачнай адтуліны
3. Рэгулятар пастаянай падачы пары/уключэння рэжыму самаачысткі SELF CLEAN
4. Кнопка распырсквальніка вады
5. Кнопка дадатковай падачы пары
6. Ручка
7. Ахова сеткавага шнура
8. Аснова праса
9. Індыкатар уключэння/выключэння награвальнага элемента
10. Рэзервуар для вады з падсветкай
11. Рэгулятар тэмпературы
12. Паказальнік максімальнага ўзроўню вады
13. Падэшва праса

МЕры БЯспЕкі

Перад пачаткам эксплуатацыі электрапрыбора ўважліва прачытайце дадзеную інструкцью па эксплуатацыі і захавайце яе для выкарыстання ў якасці даведкавага матэрыялу. Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай інструкцыі. Няправільны зварот з прыладай можа прывесці да яе паломкі, прычыніць шкоду карыстачу ці яго маёмасці.

• Перад уключэннем пераканайцеся ў тым, што напруга ў электрасеткі адпавядае працоўнай напрузе праса.
• Сеткавы шнур забяспечаны «еўравілкай»; уключайце «еўравілку» ў электрычную разетку, якая мае надзейны контакт зазямлення.
• Каб пазбегнуць рызыкі ўзнікнення пажару, не выкарыстоўвайце перахаднікі пры падлучэнні прылады да электрычнай разеткі.
• Каб пазбегнуць перагрузкі электрычнай сеткі, не ўключайце адначасова некалькі прылад з вялікай спажыванай магутнасцю.

• Забараняецца заліваць у рэзервуар для вады араматызуючья вадкасці, воцат, раствор крухмалу, рэагенты для выдалення шумавіння, хімічныя рэчывы і г.д.

• Сачыце, каб сеткавы шнур не знаходзіўся на прасавальнай дошцы і не дакранаўся да гарачых паверхняў.

• Падчас перапынкаў у працы размяшчайце прас на падставу (у вертыкальным становішчы).
• Перад адключэннем/падлучэннем праса да электрычнай сеткі ўсталюйце рэгулятар тэмпературы ў мінімальнае становішча і адключыще пастаянную падачу пары.
• Заÿсёды адключайце прас ад сеткі, калі не карыстаєцеся ім.
• Пры адключэнні праса ад электрычнай сеткі заўсёды трымайцеся за сеткавую вілку, ніколі не цягніце за сеткавы шнур.
• Каб пазбегнуць паразы электрычным токам, не апускайце прас, сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці ў любья іншыя вадкасці.
  • Перад тым як прыбраць прас, дайце яму цалкам астыць і зліце рэшткі вады.
• Каб пазбегнуць паразы электрычным токам, ніколі не разбірайце прас самастойна; пры выяўленні няспраўнасці звяртайцеся только ў аўтарызаваны сәрвісны цәнтр.
• 3 меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстоўваліся ў якасці пакавання, без нагляду.
• Ўвара! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці ўпаковачнай плёнкай. Небяспека ўдушша!
• Не дазваляйце дзецям выкарыстойваць прас у якасці цацкі.
• Захоўвайце прас у вертыкальным становішчы ў сухім, прахалодным месцы, недаступным для дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі.
• Забараняецца дакранацца да паверхні прылады, адзначанай знакам △ падчас прасавання і пасля яго. Магчымасць атрымаць апёк.

- Дастаньце прас з упакоўкі, калі маецца ахова на подэшве (13) здыміце яе.

• Пераканайцеся, што напружанне сеткі адпавядае рабочаму напружанню праса.

Заўвага

Пры першым уключэнні награвальны элемент праса абгарае, пагэтаму магчыма з'яўленне невялікай колькасц дыму ці іншага паху - гэта нармальная з'ява.

ВЫБАР ВАДЫ

Для запаўнення рэзервуара выкарыстоўвайце водаправодную ваду. Калі водаправодная вода жорсткая, то рэкамендуецца змешваць яе з дыстыляванай вадой у суадносінах 1:1, пры вельмі жорсткай вадзе змешвайце яе з дыстыляванай вадой у суадносінах 1:2 ці выкарыстоўвайце толькі дыстыляваную ваду.

Заўвага

Забараняецца заліваць у рэзервуар для вады (10) араматызуючья вадкасці, воцат, раствор крухмалу, рэагенты для ачышчэння ад накіпу, хімічныя сродкі і т.п.

Перад тым як заліць воду ў прас, пераканайцеся, што ён адключены ад сеткі.

• Устанавіце рэгулятар пастаяннай падачы пары (3) ў становішча - падача пары выключана.
• Адчыніце крышку залівачнай адтуліны (2).
• Заліце ваду, шчыльна зачыніце крышку (2).

Заÿbari:

• Не налівайце ваду вышэй меткі MAX.
• Калі пад час прасавання неабходна даліць ваду, то адключыце прас і выцягніце сеткавую вілку з разеткі.
• Пасля того як вы закончыце pracаваць, выключце прас, дачакайцеся яго поўнага астывання пасля чаго адчыніце крышку залівачнай адтуліны (2), перавярніце прас і злице рэшткі вады.

Перад пачаткам эксплуатацыі пратэстуйце нагрэты прас на кавалку тканіны, каб пераканацца, што падэшва праса (13) і рэзервуар для вады (10) чыстыя.

• Заÿсёды перад прасаваннем рэчаў глядзіце на ярлык вырабу, дзе ўказана рэкамендуемая тэмпература прасавання.
• Калі ярлык з указаннямі па прасаванню адсутнічае, але вы ведаеце тып матэрыялу, то для выбару тэмпературы прасавання глядзіце табліцу.

Абазначэнні Тып тканіны (тэмпература)

•	сінтэтыка, нейлон, акрыл, поліэстэр (нізкая тэмпература)
••	шоўк/шэрсць (сярэдняя тэмпература)
•••	бавоўна/лён (высокая тэмпература)

• Табліца падыходзіць толькі для гладкіх матэрыялаў. Калі матэрыял іншага тыпу (гафрыраваны, рэльефны і г.д.), то лепш прасаваць яго пры нізкай тэмпературы.
• Спачатку адсартуйце рэчы па тэмэпературы прасавання: шэрсць - да шэрсці, бавоўна – да бавоўны і г.д.
• Прас награецца хутчэй, чым астывае. Пагэтаму спачатку рэкамендуецца pracаваць рэчы, пры нізкай тэмпературы (напрыклад, сінтэтычныя тканіны). Пасля чаго прасуйце пры больш высокіх тэмпературах (шоўк, шэрсць). Вырабы з бавоўны і лёну прасуйце ў апошнюю чаргу.
• Калі выраб зроблены са смесавых валокан, то необходима устанавіць самую нізкую тэмпературу прасавання (напрыклад, калі рэч складаецца на 60% з поліэстэра і на 40% з бавоўны, то яе трэба pracаваць пры тэмпературы, якая падыходзіць для поліэстэра «•»).
• Калі вы не можаце вызначыць матэрыял, з якой зроблена рэч, знайдзіце на ёй месца, якое не прыметна пры носцы, і доследным шляхам выбярыце тэмпературу прасавання (заўсёды пачынайце з самай нізкай тэмпературы і паступова павышайце яе, пакуль не атрымаеце жадаемага рэзультату.).
• Вельветавыя і іншыя тканіны, якія хутка пачынаюць ільсніцца, трэба прасаваць

БЕЛарускі

только ў адным накірунку (у накірунку ворсу) з невялікім націсканнем.

- Каб пазбегнуць з'яўлення бліскучых плям на сінтэтычных і шоўкавых тканінах, прасуйце іх са сподняга боку.

усТаНоўка ТЭМпЕраТурЫ прасавАННЯ

• Пастаўце прас на аснову (8).
- Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
- Паварочваючы рэгулятар (11) устанавіце патрэбную тэмпературу прасавання:
«•», «••», «•••» ці «MaX» (у залежнасці ад тыпу тканіны) пры гэтам загарыцца індыкатар (9).
- Калі тэмпература падэшвы праса (13) дасягне ўстановуленай тэмпературы, індыкатар (9) патухне, можна прыступаць pracаваць.

Заўвага: Пры паравым pracаванні необходима устанайліваць тэмпературу прасавання «•••» ці «MAX».

• Вы можаце намачыць тканіну, нажаўшы некалькі разоў на кнопку распырсквальніка (4).
• Пераканайцеся, што ў рэзервуары (10) дастаткова вады.

суХоЕ прасавАННЕ

• Пастайте прас на аснову (8).
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
• Павярнуўшы рэгулятар (11) устанавіце неабходную тэмпературу прасавання: «•», «•••», «••••» ці «MaX» (у залежнасці ад тыпу тканіны) пры гэтам загарыцца індыкатар (9).
• Калі тэмпература падэшвы праса (13) дасягне ўстановўленай тэмпературы, індыкатар (9) патухне, можна прыступаць pracаваць.
• Пасля карыстання прасам устанавіце рэгулятар тэмпературы (11) ў становішча «MIN».
• Выцягніце вілку сеткавага шнура з разеткі і дачакайцеся поўнага астывання праса.

паравоЕ прасавАННЕ

Пры паравым прасаванні неабходна ўстанаўліваць тэмпературу прасавання «●●●» ці «MaX».

• Пастаўце прас на аснову (8).
- Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
- Пераканайцеся, што ў рэзервуары (10) дастаткова вады.
- Павярнуўшы рэгулятар (11) установіце необходимую тэмпературу прасавання: «●●●» ці «MaX» пры гэтам загарыцца індыкатар (9).
- Калі тэмпература падэшвы праса (13) дасягне ўстановўленай тэмпературы, індыкатар (9) патухне, можна прыступаць pracаваць.
- Рэгулятарам пастаянной падачы пары (3) ўстанавіце неабходную інтэнсіўнасць параўтварэння, пара пачне выходзіць з адтулін падэшвы праса (13).
- Пасля карыстання прасам устанавіце рэгулятар тэмпературы (11) ў становішча «MIN», а рэгулятар пастаянай падачы пары (3) ў становішча off.
- Выцягніце вілку сеткавага шнура з разеткі і дачакайцеся поўнага астывання праса.

уваГа!

Калі пад час працы не адбываецца пастаянная падача пары, праверце правільнасць становішча рэгулятара тэмпературы (11).

Функция дадатковай падачы пары карысна пры разгладжванні складак і можа быць выкарыстана толькі пры высокатэмпературным рэжьме прасавання (рэгулятар тэмпературы (11) ў палажэнні «●●●» ці «MaX»).

- Пры націсканні на кнопку дадатковай падачы пары (5) пара з падэшвы праса будзе выходзіць больш інтэнсіўна.

Заўвага: Каб пазбегнуць выцякання вады з паравых адтулін націскайце на кнопку дадатковай падачы пары (9) з інтэрвалам ў 4-5 секунд.

Для прадаўжэння тэрміну службы праса рэкамендуецца рэгулярна праводзіць

ачыстку паравой камеры, асабліва ў рэгіёнах з «жорсткай» водаправодной вадой.

• Запоўніце рэзервуар (10) вадой да меткі MAX (12).
  • Пастаўце прас на аснову (8).
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
• Павярнуўшы рэгулятар (11) устанавіце максимальную тэмпературу нагрэву падэшвы праса «MAX» пры гэтым загарыцца індыкатар (9).
• Калі тэмпература падэшвы праса (13) дасягне ўстановуленай тэмпературы, індыкатар (9) патухне, можна праводзіць ачыстку паравой камеры.
• Выключце прас, устанавіўшы рэгулятар тэмпературы (11) ў становішча «MIN».
• Выцягніце вілку сеткавага шнура з разеткі.
• Размясціце прас гарызантальна над ракавінай, устанавіце і ўтрымліваючы рэгулятар (3) у становішчы – SELF CLEAN.
• Кіпячая вада і пара разам з накіпам будуць выкідвацца з адтулін падэшвы праса (13).
• Злёгку пакалыхвайце прас уперад-назад, пакуль уся вада не выйдзе з рэзервуара (10).
• Пастаўце прас на аснову (8) і дайце яму поўнасцю астыць.
• Калі падэшва праса (13) поўнасцю астыне, пратрыце яе кавалачкам сухой тканіны.
• Перад тым як схаваць прас на захоўванне, пераканайцеся, што ў рэзервуары (10) няма вады, а падэшва праса (13) сухая.

ДОГЛЯД I ЧЫСТКА

• Перад тым як чысціць прас, пераканайцеся, што ён адключены ад сеткі і ўжо астыў.
- Працірайце корпус праса злегку вільготнай тканінай, пасля гэтага пратрыце яго насуха.
- Асадкі на падэшве праса могуць быць ачышчаны тканінай, якую патрэбна намычиць ў воцатна-водным растворы.
- Пасля ачышчэння адacadку адпаліруйце паверхню падэшвы сухой тканінай.

• Не выкарыстоўвайце абразіўныя чысцячья сродкі для чысткі падэшвы і корпуса праса.
• Пазбягайце кантакту падэшвы праса з вострымі металічнымі прадметами.

ЗАХАВАННЕ

• Павярніце рэгулятар тэмпературы (11) супраць гадзіннікавай стрелкі да становішча «MIN», установіце рэгулятар пастаяннай падачы пары (3) ў становішча - подача пары выключана.
• Выцягніце вілку сеткавага шнура з разеткі.
• Адчыніце крышку залівачнай адтуліны (2), перавярніце прас і зліце застаўшуюся ваду з рэзервуара для вады (10).
• Зачыніце крышку (2).
• Пастаўце прас вертыкальна і дайце яму поўнасцю астыць.
• Захоўвайце прас у вертыкальным становішчы.

Напружанне сілкавання: 220-240 В \~ 50/60 Гц Спажываемая магутнасць: 1600-2000 Вт

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характеристыкі прыбора без папярэдняга паведамлення.

Тэрмін працы прыбора - 3 гад.

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага асслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным асслугоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае патрабаванням EMC, якія выказаны ў дырэктыве 2004/108/EC, і палажэнням закона аб прытрымлівannі напружання (2006/95/EC).

O'ZbeKcHa

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ