MW-3035 VT - праска Maxwell - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Паравы прас
Брэнд	Maxwell
Мадэль	MW-3035 VT
Спажыванне магутнасці	2400 Вт
Напружанне	220-240 В ~ 50/60 Гц
Ёмістасць рэзервуара для вады	300 мл
Неперапынная падача пары	35 г/мін
Паравая струмень	130 г/мін
Матэрыял падэшвы	Абсмальвальная керамічная пакрыццё
Функцыя распылення	Так
Сістэма анты-кап	Так
Функцыя самаачышчэння	Так
Аўтаматычнае выключэнне	Так, праз 8 хвілін неактыўнасці
Памеры (Д х Ш х В)	30 х 15 х 15 см
Вага	1.2 кг
Даўжыня шнура	2.5 м
Асаблівасці бяспекі	Абарона ад перагравання, ізаляваная ручка
Абслугоўванне	Рэгулярна выдаляйце накіп; чысціце падэшву вільготнай тканінай
Запасныя часткі	Крышка падстаўкі для пяткі, крышка рэзервуара для вады (даступна па запыце)

Часта задаваемыя пытанні - MW-3035 VT Maxwell

Які тып вады трэба выкарыстоўваць у прасе Maxwell MW-3035 VT?

Выкарыстоўвайце дыстыляваную або дэмінералізаваную ваду, каб прадухіліць утварэнне накіпу. Водаправодную ваду можна выкарыстоўваць, калі яна мала мінеральная.

Як актываваць функцыю паравага струменя?

Націсніце кнопку паравага струменя, размешчаную на ручцы. Пераканайцеся, што прас нагрэты да высокай тэмпературы і рэзервуар для вады запоўнены.

Як чысціць падэшву?

Дайце прасу астыць, затым працярыце падэшву вільготнай тканінай. Для ўстойлівых забруджванняў выкарыстоўвайце неабразіўны ачышчальнік.

Ці мае прас функцыю аўтаматычнага выключэння?

Так, прас аўтаматычна выключаецца праз 8 хвілін неактыўнасці у вертыкальным становішчы.

Што робіць функцыя самаачышчэння?

Функцыя самаачышчэння выдаляе мінеральныя адклады з паравай камеры. Выкарыстоўвайце яе перыядычна для падтрымання прадукцыйнасці.

Ці магу я выкарыстоўваць прас для сухога прасавання?

Так, вы можаце карыстацца прасам без пары. Проста ўсталюйце рэгулятар пары ў становішча '0' або 'сухое'.

Як запоўніць рэзервуар для вады?

Адкрыйце крышку рэзервуара, нахіліце прас і наліце ваду з дапамогай мернай кубкі. Не перавышайце пазнаку 'MAX'.

Ці падыходзіць прас для далікатных тканін?

Так, прас мае рэгуляваныя налады тэмпературы. Выкарыстоўвайце нізкую тэмпературу для далікатных тканін, такіх як шоўк і сінтэтычныя матэрыялы.

Які гарантыйны тэрмін для Maxwell MW-3035 VT?

Гарантыйны тэрмін складае 2 гады з даты пакупкі, які пакрывае вытворчыя дэфекты.

Як выдаліць накіп з праса?

Запоўніце рэзервуар сумессю воцату і вады (суадносіны 1:3), нагрэйце прас і выкарыстоўвайце функцыю самаачышчэння. Старанна прамыйце.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА MW-3035 VT Maxwell

BEL |нструкцыя па эксплуатацыі 42

UZ Foydalanish goidalari 48

www.maxwell-products.com, www.maxwell-products.ru

Паровой утюг

MW-3035 VT

русский

• Не карыстайцеся прасам пасля яго падзення, пры наяўнасці бачных пашкоджанняў ці ў выпадку праходжання.
• Стаўце прас на роўную, устойлівую паверхню, ці карыстайцеся устойлівай прасавальнай дошкай.
• Кожны раз пры напаўненні рэзервуара вадой заўсёды вымайце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.
  • Вечка наліўной адтуліны павінна быць зачынена падчас прасавання.
• Увага! Паверхні праса падчас працы награваюцца. Пазбягайце кантакту адкрытых участкаў скуры з гарачымі паверхнямі праса ці выходзільнай парай, каб пазбегнуць атрымання апёкаў.
• Злівайцевадузрэзервуаратолькіпасляадключэння праса ад сеткі.
• Не пакідайце падлучаны да электрасеткі прас без нагляду.
  • Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі молодшай 8 гадоў.
• Падчас працы і астывання праса змяшчайце яго ў месцы, недаступным для дзяцей, малодшых за 8 гадоў.
• Дзеці старэй 8 гадоў і людзі з абмежаванымі магчымасцямі могуць карыстацца прыладай толькі ў тым выпадку, калі яны знаходзяцца пад наглядам асобы, якая адказвае за їх бяспеку і якая дала ім адпаведныя і зразумелыя інструкцыі пра бяспечнае выкарыстанне прылады і тых небяспеках, якія могуцьузнікаць прыяеняправільным выкарыстанні.

ПАРАВЫ ПРАС

Прас прызначаны для прасавання бялізны, адзежы, пасцельных прыналежнасцяў, а таксама вертыкальнага адпарвання тканін.

Апісанне

1. Сопла распырсквальніка вады
2. Вечка наліўной адтуліны
3. Рэгулятар пастаянной падачы пары
4. Кнопка дадатковай падачы пары
5. Кнопка распырсквальніка вады
6. Ручка
7. Індыкатар уключэння/выключэння награвальнага элемента
8. Абарона сеткавага шнура
9. Падстава праса
10. Рэгулятар тэмпературы
11. Кнопка рэжыму самаачысткі
12. Рэзервуар для вады
13. Паказальнік максімальнага ўзроўню вады
14. Падэшва праса
15. Ёмістасць для залівання вады

ÿvāra!

Для дадатковай абароны ў сетку сілкавання мэтазгодна ўсталяваць прыладу ахоўнага адключэння (ПАА) з намінальным токам спрацоўвання, які не перавышае 30 мА, для ўсталёўкі ПАА звярніцеся да адмыслоўца.

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад пачаткам эксплуатацыі электрапрыбора ўважліва прачытайце дадзеную інструкцью па эксплуатацыі і захавайце яе для выкарыстання ў якасці даведкавага матэрыялу.

Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай інструкцыі. Няправільны зварот з прыладай можа прывесці да яе паломкі, прычыніць шкоду карыстачу ці яго маёмасці.

• Перад уключэннем пераканайцеся ў тым, што напруга ў электрасеткі адпавядае працоўнай напрузе праса.
• Сеткавы шнур забяспечаны «еўравілкай»; уключайце «еўравілку» ў электрычную разетку, якая мае надзейны контакт зазямлення.
• Каб пазбегнуць рызыкі ўзнікнення пажару, не выкарыстоўвайце перахаднікі

пры падлучэнні прылады да электрычнай разеткі.

• Каб пазбегнуць перагрузкі электрычнай сеткі, не ўключайце адначасова некалькі прылад з вялікай спажыванай магутнасцю.
• Забараняецца заліваць у рэзервуар для вады араматызуючья вадкасці, воцат, раствор крухмалу, рэагенты для выдалення шумавіння, хімічныя рэчывы і г.д.
• Сачыце, каб сеткавы шнур не знаходзіўся на прасавальнай дошцы і не дакранаўся да гарачых паверхняў.
• Падчас перапынкаўупрацы размяшчайце прас на падставу (у вертыкальным становішчы).
• Перад адключэннем/падлучэннем праса да электрычнай сеткі ўсталюйце рэгулятар тэмпературы ў мінімальнае становішча і адключыце пастаянную падачу пары.
• Заÿсёды адключайце прас ад сеткі, калі не карыстаєцеся ім.
• Пры адключэнні праса ад электрычнай сеткі заўсёды трымайцеся за сеткавую вілку, ніколі не цягніце за сеткавы шнур.
• Каб пазбегнуць паразы электрычным токам, не апускайце прас, сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці ў любья іншыя вадкасці.
• Перад тым як прыбраць прас, дайце яму цалкам астыць і злице рэшткі вады.
• Каб пазбегнуць паразы электрычным токам, ніколі не разбірайце прас самастойна; пры выяўленні няспраўнасці звяртайцеся только ў аўтарызаваны сәрвісны цәнтр.
• З меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстоўваліся ў якасці пакавання, без нагляду.
• Ўвага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці ўпаковачнай плёнкай. Небяспека ўдушша!
• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць прас у якасці цацкі.
• Захоўвайце прас у вертыкальным становішчы ў сухім, прахалодным месцы, недаступным для дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі.

БЕЛАрусская

- Забараняецца дакранацца да паверхні прылады, адзначанай знакам △ падчас прасавання і пасля яго. Магчымасць атрымаць апёк.

Пасля транспартавання ці захоўвання прылады пры паніжанай тэмпературы необходима вытримаць яе пры пакаёвай тэмпературы не меней дзвюх гадзін.

• Выміце прас з пакавання, пры наяўнасці абароны на падэшве (14) выдаліце яе.
• Пераканайцеся, што напруга ў электрычнай сетцы адпавядае праçoўнай напрузе праса.

Нататка:

- Пры першым уключэнні награвальны элемент праса абгарае, таму магчыма з'яўленне невялікай колькасці дыму ці старонняга паху, гэта звычайная з'ява.

ВЫБАр ВАДЫ

Для напаўнення рэзервуара выкарыстоўвайце вадаправодную ваду. Калі вадаправодная вада цвёрдая, то рэкамендуецца змешваць яе з дыстыляванай вадой у суадносінах 1:1, пры вельмі цвёрдай вадзе змешвайце яе з дыстыляванай вадой у суадносінах 1:2, ці выкарыстоўвайце дыстыляваную ваду, каб прадухіліць утварэнне шумавіння.

Перш чым заліць ваду ў прас, пераканайцеся ў тым, што ён адключены ад электрычнай сеткі.

• Усталюйце рэгулятар тэмпературы (10) у становішча «MIN», а рэгулятар пастаянай падачы пары (3) усталюйце у становішча «» (падача пары выключана).
  • Адкрыйце вечка залівальнай адтуліны (2).
• Заліце ваду, выкарыстоўваючы ёмістасць для залівання вады (15), а затым шчыльна зачыніце вечка залівальнай адтуліны (2).

Нататкі:

• Не налівайце ваду вышэй адзнакі «тах» (13).
• Калі падчас прасавання необходима даліць ваду, то адключыце прас і выміце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.

- Пасля таго як вы скончыце гладзіць, выключыце прас, дачакайцеся яго поўнага астывання, пасля чаго адкрыйце вечка залівальнай адтуліны (2), перавярніце прас і злице рэшткі вады.

Перад пачаткам эксплуатацыі пратэстуйце нагрэты прас на кавалачку тканіны, каб пераканацца ў тым, што падэшва праса (14) і рэзервуар для вады (12) чыстыя.

• Заўсёды перад прасаваннем рэчай глядзіце на цэтлік выраба, дзе паказана рэкамендуемая тэмпература прасавання.
• Калі цэтлік з указаннямі па прасаванні адсутнічае, але вы ведаєце тыпматэрыялу, то для выбару тэмпературы прасавання карыстайцеся наступнай табліцай.

Пазначэнні	Тып тканіны
•	Сінтэтыка, нейлон, акрыл, поліэстэр, ацэтат (нізкая тэмпература) - толькі сухое прасаванне
• •	Шоўк/поўсць (сярэдняя тэмпература)
• • •	Бавоўна, лён (высокая тэмпература)
MAX	Максімальная тэмпература

• Табліца ўжывальна толькі для гладкіх матэрыялаў. Калі матэрыял іншага тыпу (гафраваны, рэльефны і г.д.), то лепш за ўсё яго прасаваць пры нізкай тэмпературы.
• Спачатку адсартуйце рэчы па тэмпературы прасавання: сінтэтыку да сінтэтыкі, поўсць да поўсці, бавоўна да бавоўны і г.д.
• Прас награваецца хутчэй, чым астывае. Таму спачатку рэкамендуецца прасаваць рэчы пры нізкай тэмпературы (напрыклад, сінтэтычныя тканіны).
• Пасля чаго пераходзіце на прасаванне пры больш высокіх тэмпературах (шоўк, поўсць). Вырабы з бавоўны і лёну варта прасаваць ў апошнюю чаргу.

БЕЛАрусская

• Калі ў склад тканіны ўваходзяць змешаныя валокны, то неабходна ўсталяваць самую нізкую тэмпературу прасавання (напрыклад, калі выраб складаецца з эластану і з бавоўны, тое яго варта pracаваць пры тэмпературы, падыходнай для эластану «•»).
• Калі вы не можаце вызначыць склад тканіны, то знайдзіце на вырабе месца, якое не прыкметна пры нашэнні, і шляхам эксперыменту абярыце тэмпературу прасавання (заўсёды пачынайце з самай нізкай тэмпературы і паступова павялічвайце яе, пакуль не даможацеся жаданага выніку).
• Вельветавья і іншыя тканіны, якія хутка пачынаюць ільсніцца, варта pracаваць строга ў адным кірунку (у кірунку ворса) з невялікім націскам.
• Каб пазбегнуць з'яўлення льсняных плям на сінтэтычных і шаўковых тканінах, їх варта гладзіць са сподняга боку.

• Пастаўце прас на падставу (9).
- Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.
- Завароткам рэгулятара (10) усталюйце патрабаваную тэмпературу прасавання: «•», «••», «•••» ці «MAX», у залежнасці ад тыпу тканіны, пры гэтым загарыцца індыкатар (7).
- Калі падэшва праса (14) нагрэецца да зададзенай тэмпературы, індыкатар (7) загасне, зараз можна прыступаць да прасавання.

cyXOE ПрАсАВАННЕ

• Усталюйце рэгулятар пастаянай падачы пары (3) у становішча «» (падача пары выключана).
  • Пастаўце прас на падставу (9).
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.

• Завароткам рэгулятара (10) усталюйце патрабаваную тэмпературу прасавання: «•», «••», «•••» ці «MAX», у залежнасці ад тыпу тканіны, пры гэтым загарыцца індыкатар (7).

• Калі падэшва праса (14) нагрэецца да зададзенай тэмпературы, індыкатар (7) загасне, зараз можна прыступаць да прасавання.

• Пасля выкарыстання праса ўсталюйце рэгулятар тэмпературы ў становішча «MIN».
• Выміце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі і дачакайцеся поўнага астывання праса.

ПАрАВОЕ ПрАсАВАННЕ

• Пастаўце прас на падставу (9).
- Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.
• Пераканайцеся ў тым, што ў рэзервуары (12) досыць воды.
- Завароткам рэгулятара (10) усталюйце патрабаваную тэмпературу прасавання: у зоне працы з парай ці «MAX» (…), пры гэтым загарыцца індыкатар (7).
- Калі падэшва праса (14) нагрэецца да зададзенай тэмпературы, індыкатар (7) загасне, зараз можна прыступаць да прасавання.
- Рэгулятарам пастаянай падачы пары (3) усталюйце необходимую інтэнсіўнасць параўтварэння, пара пачне выходзіць з адтулін падэшвы праса (14).
- Пасля выкарыстання праса ўсталюйце рэгулятар тэмпературы (10) ў становішча «MIN», а рэгулятар пастаянай падачы пары (3) - у становішча «✗» (падача пары выключана).
- Выміце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі і дачакайцеся поўнага астывання праса.

Ўвага! Калі падчас працы не адбываецца пастаянная падача пары, праверце правільнасць становішча рэгулятара падачы пары (3) і праверце наяўнасць вады ў рэзервуары.

Функция дадатковай падачы пары карысная пры разглажванні зморшчын і можа быць выкарыстана толькі пры

БЕЛАРУССКАЯ

высокатэмпературным рэжьме прасавання (гэта значыць калі рэгулятар тэмпературы (10) знаходзіцца ў становішчы «···» ці «МАХ»). Пры націску кнопкі дадатковай падачы пары (4) з падэшвы праса будзе выходзіць пара.

Нататка:

- Каб пазбегнуць выцякання вады з паравых адтулін, націскайце кнопку дадатковай падачы пары (4) з інтэрвалам у 4-5 секунд.

ВЕРТЫКАЛЬНАЕ АДПАРВАННЕ

Функция вертыкальнага адпарвання можа быць скарыстана только пры высокатэмпературным рэжьме прасавання (у гэтым выпадку рэгулятар тэмпературы (10) у становішчы «···» ці «MAX»).

Трымайце прас вертыкальна на адлегласці 15-30 см ад адзежы і націскайце кнопку дадатковай падачы пары (4) з інтэрвалам у 4-5 секунд, пара будзе выходзіць з падэшвы праса (14).

• Вы можаце завільгатніць тканіну, націснуўшы некалькі разоў на кнопку распырсквальніка (5).
  • Пераканайцеся, што ў рэзервуары (12) досыць воды.

Важная інфармацыя

• Не рэкамендуецца выконваць вертыкальнае адпарванне сінтэтычных тканін.
• Пры адпарванні не датыкайцеся падэшвай праса да матэрыялу, каб пазбегнуць яго аплаўлення.
• Ніколі не адпарвайце адзежу, апранутую на чалавека, бо тэмпература выходзільнай пары вельмі высокая, карыстайцеся плечкамі ці вешалкай.

Для павелічэння тэрміна службы праса рэкамендуецца рэгулярна выконваць ачыстку паравой камеры, асабліва ў рэгіёнах з «цвёрдай» вадаправоднай вадой.

- Усталюйце рэгулятар пастаянай падачы пары (3) ў становішча «» (падача пары выключана).

• Напоўніце рэзервуар (12) вадой да адзнакі «max» (13).
  • Пастаўце прас на падставу (9).
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.
• Завароткам рэгулятара (10) усталюйце максимальную тэмпературу нагрэву падэшвы праса («MAX»), пры гэтым загарыцца індыкатар (7).
• Калі падэшва праса (14) дасягне усталяванай тэмпературы, а індыкатар (7) загасне, можна праводзіць ачыстку паравой камеры.
• Выміце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.
• Размясціце прас гарызантальна над ракавінай, націсніце кнопку рэжыму самаачысткі (11).
• Кіпячая вада і пара разам з шумавіннем будуць выкідвацца з адтулін падэшвы праса (14).
• Злёгку калышыце прас наперад назад, пакуль уся вада не выйдзе з рэзервуара (12).
• Пастаўце прас на падставу і дайце яму цалкам астыць.
• Калі падэшва праса (14) цалкам астыне, пратрыце яе кавалачкам сухой тканіны.
• Перш чым прыбраць прас на захоўванне, пераканайцеся, што ў рэзервуары (12) няма вады, а падэшва праса (14) сухая.

ДОГЛЯД I ЧЫСТКА

• Перш чым чысціць прас, пераканайцеся ў тым, што ён адключены ад электрычнай сеткі і ўжо астыў.
• Працірайце корпус праса злёгку вільготнай тканінай, пасля гәтага пратрыце яго насуха.
• Адклады на падэшве праса могуць быць выдалены тканню, змочанай у водна- воцатным растворы.
• Пасля выдалення адкладаў папаліруйце паверхню падэшвы сухой тканінай.
• Не выкарыстоўвайце для чысткі падэшвы і корпуса праса абразіўныя сродкі для чысткі.

- Пазбягайце кантакту падэшвы праса з вострымі металічнымі прадметами.

ЗАХОЎВАННЕ

• Усталюйце рэгулятар тэмпературы (10) у становішча «MIN», а рэгулятар пастаянай падачы пары (3) у становішча «»(падача пары выключана).
• Выміце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.
• Адкрыйце вечка залівальнай адтуліны (2), перавярніце прас і зліце пакінутую ваду з рэзервуара для вады (12). Зачыніце вечка (2).
• Пастаўце прас вертыкальна і дайце яму цалкам астыць.
  • Згарніце сеткавы шнур праса.
• Захоўвайце прас у вертыкальным становішчы ў сухім, прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

Камплект пастаўкі

Прас - 1 шт.

Ёмістасць для залівання вады - 1 шт.

Інструкція па эксплуатацыі - 1 шт.

Тэхнічныя характерыстыкі

Электрасілкаванне: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Спажываная магутнасць: 2000–2400 Вт

Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн і тэхнічныя характеристыкі прылады без папярэдняга апавяшчэння.

Тэрмін службы прылады - 3 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быть атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

O'ZBEKCHA

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ