BLUETOOTH ILLUMINATED KEYBOARD K810 - لوحة مفاتيح ألعاب LOGITECH - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	لوحة مفاتيح بلوتوث مع إضاءة خلفية
العلامة التجارية	لوجيتك
الموديل	K810 (لوحة مفاتيح بلوتوث مضيئة)
الأبعاد (تقريبًا)	28,6 x 12,5 x 1,6 سم
الوزن (تقريبًا)	560 جم
الطاقة	بطارية ليثيوم أيون قابلة للشحن، الشحن عبر منفذ micro-USB (الكابل متضمن)
عمر البطارية	حتى 10 أيام (استخدام ساعتين يوميًا مع الإضاءة الخلفية) أو حوالي سنة بدون إضاءة خلفية
وقت الشحن	حوالي 3 ساعات للشحن الكامل
الاتصال	بلوتوث 3.0
عدد الأجهزة التي يمكن إقرانها	حتى 3 أجهزة Apple (Mac، iPad، iPhone)
الإضاءة الخلفية	تلقائية مع اكتشاف اليدين وتعديل حسب الإضاءة المحيطة
مفاتيح الوظائف	Mission Control، Launchpad، Home، سطوع الشاشة، الإضاءة الخلفية، تشغيل/كتم/مستوى الصوت، لوحة المفاتيح الافتراضية، إخراج
التوافق	Apple Mac (OS X 10.7 أو أحدث)، iPad، iPhone (iOS)
البرنامج الاختياري	Logitech لأنظمة Mac (تنزيل من logitech.com/support/k811)
الصيانة	يُنظف بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم منتجات كاشطة.
السلامة وإعادة التدوير	البطارية الداخلية: قم بإزالتها وإعادة تدويرها وفقًا للتوجيهات المحلية في نهاية العمر الافتراضي.

الأسئلة الشائعة - BLUETOOTH ILLUMINATED KEYBOARD K810 LOGITECH

كيف تقوم بإقران لوحة المفاتيح K810 بأول جهاز Apple؟

قم بتشغيل لوحة المفاتيح، ثم اضغط على زر الاتصال Bluetooth. تومض المؤشرات فوق مفاتيح Bluetooth باللون الأزرق بسرعة. اضغط على مفتاح Bluetooth (1 أو 2 أو 3) لتعيينه. على جهاز Apple الخاص بك، قم بتفعيل Bluetooth واختر 'Logitech K811' من القائمة. إذا طُلب رمز PIN، أدخله باستخدام لوحة المفاتيح الفعلية.

كيف تنتقل بين أجهزة Apple المقترنة المتعددة؟

اضغط على مفتاح Bluetooth (1 أو 2 أو 3) المطابق للجهاز المطلوب. يومض المؤشر ببطء أثناء الاتصال، ثم يبقى مضاءً لمدة 5 ثوانٍ بعد إنشاء الاتصال. يمكن أن يكون جهاز واحد فقط نشطًا في كل مرة.

كم من الوقت يستغرق شحن البطارية؟

يستغرق الشحن الكامل حوالي 3 ساعات عبر كابل micro-USB. يمكنك استخدام لوحة المفاتيح أثناء الشحن. يصبح مؤشر الشحن أخضر ثابتًا عند امتلاء البطارية.

ماذا تفعل إذا توقفت لوحة المفاتيح عن العمل؟

تحقق من مفتاح التشغيل/الإيقاف، أعد شحن البطارية إذا كان المؤشر يومض باللون الأحمر، أعد تشغيل جهاز Apple الخاص بك، أو احذف لوحة المفاتيح وأعد إقرانها في إعدادات Bluetooth.

كيف تعمل الإضاءة الخلفية التلقائية؟

تكتشف أجهزة الاستشعار يديك وتقوم بتشغيل/إيقاف الإضاءة الخلفية. يتم ضبط الشدة تلقائيًا حسب الإضاءة المحيطة. في حالة الإضاءة القوية أو انخفاض البطارية، يتم إيقاف الإضاءة الخلفية لتوفير الطاقة.

لماذا لا يعمل مفتاح Mission Control (F4)؟

يتطلب هذا المفتاح Mac OS X 10.7 (Lion) أو أحدث. قم بتنزيل وتثبيت برنامج Logitech لأنظمة Mac من www.logitech.com/support/k811 لتفعيل جميع مفاتيح الوظائف.

هل يمكنني استخدام لوحة المفاتيح مع جهاز كمبيوتر يعمل بنظام Windows؟

تم تصميم لوحة المفاتيح بشكل أساسي لأجهزة Apple (Mac، iPad، iPhone). قد لا تعمل بعض مفاتيح الوظائف على Windows. لا يذكر الدليل التوافق مع Windows.

كيف يمكن إعادة ضبط لوحة المفاتيح K810؟

قم بإيقاف تشغيل لوحة المفاتيح ثم تشغيلها باستخدام مفتاح التشغيل/الإيقاف. إذا لزم الأمر، قم بإزالة الجهاز من إعدادات Bluetooth على جهازك وقم بإجراء إقران جديد.

هل الإضاءة الخلفية تنطفئ من تلقاء نفسها، هل هذا طبيعي؟

نعم، تنطفئ الإضاءة الخلفية تلقائيًا بعد ساعتين من عدم النشاط لتوفير البطارية. يتم إعادة تشغيلها عندما تقرب يديك من المفاتيح. يمكنك أيضًا ضبط الشدة باستخدام المفتاحين F8 (تقليل) و F9 (زيادة).

أين يمكنني تنزيل برنامج Logitech لأنظمة Mac؟

البرنامج متاح على الموقع www.logitech.com/support/k811. يتيح تفعيل جميع مفاتيح الوظائف وتخصيص إعدادات الإضاءة الخلفية.

دليل المستخدم BLUETOOTH ILLUMINATED KEYBOARD K810 LOGITECH

لوحة مفاتيح Logitech® Bluetooth® المضيئة K811

لأجهزة Mac وiPad وiPhone

دليل الإعداد

الإنجليزية. 3 Ελληνικά. 39

الفرنسية 15 التركية 51

الهولندية 27 63

www.logitech.com/support 75

تعرف على منتجك

1. أضواء حالة Bluetooth®
2. مفاتيح Bluetooth
3. مفاتيح الوظائف
4. ضوء حالة البطارية
5. مفتاح التشغيل/الإيقاف
6. زر اتصال البلوتوث
7. منفذ Micro-USB
8. كابل شحن Micro-USB

إعداد المنتج

إقران أول جهاز Apple*

1. قم بتشغيل لوحة المفاتيح.
2. اضغط زر اتصال البلوتوث. تومض الأضواء فوق مفاتيح البلوتوث باللون الأزرق بسرعة.
3. اضغط مفتاح بلوتوث لتعيين أول جهاز Apple لهذا المفتاح:
4. يستمر الضوء فوق المفتاح المحدد في الوميض باللون الأزرق.
5. تكون لوحة المفاتيح قابلة للاكتشاف لمدة 15 دقيقة.
6. أكمل إقران البلوتوث على جهاز Apple الخاص بك:

Mac OS X:

أ. انتقل إلى تفضيلات النظام > البلوتوث. ب. انقر على زر "إعداد جهاز جديد" (+) واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة. ج. اختر "Logitech K811" من قائمة الأجهزة. د. انقر على "متابعة".

Apple iOS® (iPad® أو iPhone®):

أ. في الإعدادات، اختر عام > البلوتوث، ثم قم بتشغيل البلوتوث. ب. اختر "Logitech K811" من قائمة الأجهزة.

ملاحظة: إذا طلب جهاز Apple الخاص بك رمز PIN، أدخل الرمز باستخدام لوحة المفاتيح وليس لوحة المفاتيح الافتراضية على جهاز Apple الخاص بك.

تم الآن إقران لوحة المفاتيح وجهاز Apple الخاص بك. يتحول الضوء فوق مفتاح البلوتوث الذي حددته إلى اللون الأزرق لمدة 30 ثانية.

1. انتقل إلى www.logitech.com/support/k811 لتنزيل وتثبيت البرنامج لجهاز Mac الخاص بك لتفعيل مفاتيح الوظائف بالكامل وتحديد إعدادات الإضاءة الخلفية.

إقران أو إعادة تعيين مفتاح بلوتوث لجهاز Apple آخر

قم بإقران ما يصل إلى ثلاثة أجهزة Apple متوافقة مع لوحة المفاتيح.

1. تأكد من تشغيل لوحة المفاتيح.
2. اضغط على زر اتصال البلوتوث. تومض الأضواء فوق مفاتيح البلوتوث بسرعة باللون الأزرق.
3. اضغط على مفتاح بلوتوث لتعيين جهاز Apple الخاص بك إلى هذا المفتاح. على سبيل المثال، إذا قمت بالفعل بإقران جهاز Apple بمفتاح البلوتوث 1، فاضغط على مفتاح البلوتوث 2.
4. يستمر الضوء فوق المفتاح المحدد في الوميض باللون الأزرق. تظل لوحة المفاتيح قابلة للاكتشاف لمدة 3 دقائق.
5. انتقل إلى "إقران أول جهاز Apple لديك" واتبع الخطوة 4 لإكمال إقران Bluetooth.

ملاحظة: بعد الضغط على زر اتصال Bluetooth، تومض الأضواء فوق مفاتيح Bluetooth بسرعة باللون الأزرق. يمكن تعيين أو إعادة تعيين جميع مفاتيح Bluetooth الثلاثة، وتظل لوحة المفاتيح قابلة للاكتشاف لمدة 3 دقائق.

التبديل بين أجهزة Apple المقترنة

1. لتحديد جهاز Apple لاستخدامه، اضغط على مفتاح Bluetooth (1 أو 2 أو 3) المرتبط به.
2. يومض الضوء فوق مفتاح Bluetooth المحدد ببطء باللون الأزرق للإشارة إلى أنه يتصل. ثم يتحول إلى اللون الأزرق الثابت لمدة 5 ثوانٍ لتأكيد إنشاء اتصال Bluetooth.

على سبيل المثال، إذا تم إقران iPad بمفتاح Bluetooth 2، فاضغط على هذا المفتاح لاستخدام iPad مع لوحة المفاتيح.

ملاحظة: يمكن أن يكون جهاز Apple واحد فقط نشطًا في كل مرة.

شحن البطاريات

توفر الشحنة التي تستغرق ثلاث ساعات ما يصل إلى 10 أيام من الاستخدام عند الكتابة حوالي ساعتين يوميًا مع تشغيل الإضاءة الخلفية، أو حوالي عام بدون إضاءة خلفية. يمكنك استخدام لوحة المفاتيح أثناء شحنها.

للتحقق من طاقة البطارية وشحن لوحة المفاتيح، قم بما يلي:

1. قم بتشغيل لوحة المفاتيح.
2. يومض ضوء حالة البطارية باللون الأخضر: البطارية مشحونة بشكل كافٍ.
3. يومض ضوء حالة البطارية باللون الأحمر: أعد شحن البطارية. انتقل إلى الخطوة 2.

1. قم بتوصيل لوحة المفاتيح بجهاز كمبيوتر باستخدام كابل الشحن Micro-USB. اشحن لمدة تتراوح بين ساعة وثلاث ساعات، أو حتى يتحول ضوء حالة البطارية إلى اللون الأخضر الثابت.

ملاحظة: إذا كان مستوى طاقة البطارية منخفضًا بشكل حرج، فسيتم تعطيل الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح وسيومض ضوء حالة البطارية باللون الأحمر.

قم بزيارة مركز المنتج

هناك المزيد من المعلومات والدعم عبر الإنترنت لمنتجك. خذ لحظة لزيارة مركز المنتج لمعرفة المزيد عن لوحة المفاتيح الجديدة.

تصفح المقالات عبر الإنترنت للحصول على مساعدة في الإعداد، أو نصائح الاستخدام، أو معلومات حول الميزات الإضافية. إذا كانت لوحة المفاتيح تحتوي على برامج اختيارية، فتعرف على فوائدها وكيف يمكن أن تساعدك في تخصيص منتجك.

تواصل مع مستخدمين آخرين في منتديات المجتمع لدينا للحصول على النصائح وطرح الأسئلة ومشاركة الحلول.

في مركز المنتج، ستجد مجموعة واسعة من المحتوى

• الدروس التعليمية
• استكشاف الأخطاء وإصلاحها
• مجتمع الدعم
• تنزيل البرامج التوثيق عبر الإنترنت معلومات الضمان
• قطع الغيار (عند توفرها)

انتقل إلى www.logitech.com/support/k811

استخدم منتجك

مفاتيح الوظائف والوسائط

1. مفاتيح البلوتوث 1 و2 و3 قم بإقران ما يصل إلى ثلاثة أجهزة Apple متوافقة (Mac أو iPad أو iPhone)
2. التحكم في المهمة يعمل فقط مع Mac OS X v10.7 (Lion).
3. مفتاح متعدد الوظائف

الرئيسية يعمل فقط مع iPad وiPhone Launchpad يعمل فقط مع Mac ويتطلب برنامج Logitech لنظام Mac. انظر "برنامج Mac الخاص بك".

1. تقليل (F6) وزيادة (F7) سطوع الشاشة يعمل فقط مع أجهزة كمبيوتر Mac وشاشات Apple.
2. تقليل (F8) وزيادة (F9) شدة الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح
3. تشغيل/إيقاف مؤقت
4. كتم الصوت
5. خفض مستوى الصوت
6. رفع مستوى الصوت
7. مفتاح متعدد الوظائف لوحة المفاتيح الافتراضية تعمل فقط مع iPad و iPhone. إخراج يعمل فقط مع Mac.

برنامج لجهاز Mac الخاص بك

قم بتنزيل وتثبيت برنامج Logitech لجهاز Mac الخاص بك من أجل:

• تفعيل مفاتيح الوظائف بالكامل استخدام Launchpad
• ضبط إعدادات الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح

انتقل إلى www.logitech.com/support/k811

الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح

تكتشف مستشعرات لوحة المفاتيح يديك، وتقوم بتشغيل وإيقاف الإضاءة الخلفية.

تتكيف الإضاءة الخلفية تلقائيًا مع مستوى إضاءة الغرفة. يؤدي الضوء الساطع وانخفاض طاقة البطارية إلى إيقاف تشغيل الإضاءة الخلفية، مما يساعد على الحفاظ على طاقة البطارية. في الضوء الساطع، يتم تعطيل المفتاحين F8 و F9.

يتم إيقاف التحكم التلقائي في الإضاءة الخلفية عند استخدام المفتاحين F8 أو F9 لضبط شدة الإضاءة الخلفية. يمكنك استعادة التحكم التلقائي في الإضاءة الخلفية عن طريق إيقاف تشغيل لوحة المفاتيح ثم تشغيلها. إذا كانت لوحة المفاتيح خاملة لمدة ساعتين أو أكثر، يتم استعادة التحكم التلقائي في الإضاءة الخلفية تلقائيًا.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

لوحة المفاتيح لا تعمل

• حرك مفتاح التشغيل/الإيقاف إلى وضع إيقاف التشغيل ثم إلى وضع التشغيل.
• إذا كان ضوء حالة البطارية يومض باللون الأحمر، فاشحن البطاريات. لمزيد من المعلومات، راجع "شحن البطاريات".
• أعد تشغيل جهاز Apple الخاص بك.
• انتقل إلى إعدادات Bluetooth على جهاز Apple الخاص بك للتحقق من وجود "Logitech K811". إذا كان موجودًا، فقم بإزالته. ثم اتبع الخطوات من 2 إلى 4 في "إقران أول جهاز Apple" لإعادة إقران Bluetooth.

لا يعمل Mission Control (مفتاح F4)

• سيؤدي تنزيل وتثبيت برامج Logitech المتاحة إلى حل المشكلة.

ما رأيك؟

يرجى قضاء دقيقة لإخبارنا. شكرًا لشرائك منتجنا.

www.logitech.com/ithink

التخلص من البطارية في نهاية عمر المنتج

1. في الجزء السفلي من لوحة المفاتيح، ارفع الغطاء وأزل 4 براغي.
2. في الجزء العلوي من لوحة المفاتيح، ارفع الغطاء المحيط بمفاتيح F وأزل 5 براغي.
3. افصل الجزأين العلوي والسفلي.
4. أزل 5 براغي تثبت لوحة الدائرة.
5. في الجزء السفلي من لوحة الدائرة، افصل كابل البطارية. أزل البطارية من الجزء السفلي.
6. تخلص من البطارية والمنتج وفقًا للقوانين المحلية.

تقديم المنتج

1. مؤشرات حالة البلوتوث
2. أزرار البلوتوث
3. أزرار الوظائف
4. مؤشر شحن البطارية
5. مفتاح التشغيل/الإيقاف
6. زر اتصال البلوتوث
7. منفذ micro-USB
8. كابل الشحن micro-USB

تركيب المنتج

إقران أول جهاز Apple

1. قم بتشغيل لوحة المفاتيح.
2. اضغط على زر الاتصال عبر Bluetooth. تومض المؤشرات الموجودة فوق مفاتيح Bluetooth بسرعة باللون الأزرق.
3. اضغط على أحد مفاتيح Bluetooth لتعيينه لجهاز Apple الأول الخاص بك:
4. يستمر مؤشر المفتاح المحدد في الوميض باللون الأزرق.
5. يدخل لوحة المفاتيح في وضع الاكتشاف لمدة 15 دقيقة.
6. أنهِ عملية الاقتران عبر Bluetooth على جهاز Apple الخاص بك:

Mac OS X:

أ. انتقل إلى تفضيلات النظام > Bluetooth. ب. انقر على زر إعداد جهاز جديد (+) واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة. ج. حدد Logitech K811 من قائمة الأجهزة. د. انقر على متابعة.

Apple iOS® (iPad® أو iPhone®):

أ. في الإعدادات، حدد عام > Bluetooth، ثم قم بتشغيل وضع Bluetooth. ب. حدد Logitech K811 من قائمة الأجهزة.

ملاحظة: إذا طلب جهاز Apple الخاص بك رمز PIN، فأدخل هذا الرمز باستخدام لوحة المفاتيح الفعلية (وليس لوحة المفاتيح الافتراضية لجهاز Apple الخاص بك).

تم إقران لوحة المفاتيح بجهاز Apple الخاص بك بنجاح. يظل مؤشر مفتاح Bluetooth المحدد باللون الأزرق لمدة 30 ثانية.

1. انتقل إلى موقع www.logitech.com/support/k811 لتنزيل وتثبيت البرنامج الخاص بجهاز Mac الخاص بك لتفعيل جميع مفاتيح الوظائف وضبط إعدادات الإضاءة الخلفية.

إقران أو إعادة تعيين مفتاح Bluetooth بجهاز Apple آخر

يمكنك إقران ما يصل إلى ثلاثة أجهزة Apple متوافقة مع لوحة المفاتيح.

1. تأكد من أن لوحة المفاتيح قيد التشغيل.
2. اضغط على زر اتصال Bluetooth. تومض المؤشرات الموجودة فوق مفاتيح Bluetooth بسرعة باللون الأزرق.
3. اضغط على مفتاح Bluetooth لتعيينه لجهاز Apple الخاص بك. على سبيل المثال، إذا كنت قد قمت بالفعل بإقران جهاز Apple بمفتاح Bluetooth 1، فاضغط على مفتاح Bluetooth 2.
4. يستمر مؤشر المفتاح المحدد في الوميض باللون الأزرق.
5. تدخل لوحة المفاتيح في وضع الاكتشاف لمدة ثلاث دقائق.
6. ارجع إلى قسم "إقران جهاز Apple الأول" واتبع الخطوة 4 للمتابعة في إقران Bluetooth.

ملاحظة: بمجرد الضغط على زر الاتصال بتقنية Bluetooth، تومض مؤشرات مفاتيح Bluetooth بسرعة باللون الأزرق. يمكنك تعيين أو إعادة تعيين مفاتيح Bluetooth الثلاثة، ويدخل لوحة المفاتيح في وضع الاكتشاف لمدة ثلاث دقائق.

التبديل بين أجهزة Apple المتصلة

1. لتحديد جهاز Apple الذي تريد استخدامه، اضغط على مفتاح Bluetooth (1 أو 2 أو 3) المرتبط به.
2. يبدأ مؤشر مفتاح Bluetooth المحدد في الوميض ببطء باللون الأزرق أثناء الاتصال. بمجرد إنشاء الاتصال، يظل المؤشر مضاءً باللون الأزرق لمدة خمس ثوانٍ. على سبيل المثال، إذا كان جهاز iPad مقترنًا بمفتاح Bluetooth 2، فاضغط على هذا المفتاح لاستخدام لوحة المفاتيح مع iPad.

ملاحظة: يمكنك تنشيط جهاز Apple واحد فقط في كل مرة.

شحن البطارية

شحن لمدة ثلاث ساعات يضمن لك ما يصل إلى 10 أيام من الاستخدام المتوسط لمدة ساعتين يوميًا مع تشغيل الإضاءة الخلفية، أو عمرًا يبلغ حوالي عام بدون إضاءة خلفية. يمكنك استخدام لوحة المفاتيح أثناء شحنها.

للتحقق من مستوى شحن البطارية وشحن لوحة المفاتيح، اتبع الخطوات التالية:

1. قم بتشغيل لوحة المفاتيح.
2. إذا كان مؤشر الشحن يومض باللون الأخضر، فهذا يشير إلى أن البطارية مشحونة بما فيه الكفاية.
3. إذا كان مؤشر الشحن يومض باللون الأحمر، فيجب عليك إعادة شحن البطارية. انتقل إلى الخطوة 2.

1. قم بتوصيل لوحة المفاتيح بجهاز كمبيوتر باستخدام كابل الشحن الصغير المرفق. اشحن لوحة المفاتيح لمدة تتراوح بين ساعة إلى ثلاث ساعات أو حتى يتحول مؤشر الحالة إلى اللون الأخضر بشكل مستمر.

ملاحظة: إذا كان مستوى شحن البطارية منخفضًا جدًا، يتم تعطيل الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح ويومض مؤشر الشحن باللون الأحمر.

زيارة صفحات المنتجات

تتوفر معلومات ودعم إضافيان عبر الإنترنت لمنتجك. خذ وقتك لزيارة صفحات المنتجات لمعرفة المزيد عن لوحة المفاتيح الجديدة.

تصفح المقالات عبر الإنترنت للحصول على مساعدة في الإعداد، ونصائح الاستخدام، أو معلومات حول وظائف أخرى. إذا كانت لوحة المفاتيح تحتوي على برنامج اختياري، فخذ وقتك لاكتشاف المزايا والإمكانيات التي يقدمها لك لتخصيص منتجك.

تواصل مع مستخدمين آخرين في منتديات المجتمع لدينا لطلب النصائح وطرح الأسئلة ومشاركة الحلول.

في صفحات المنتجات، ستجد مجموعة واسعة من المحتوى:

• دروس تعليمية، استكشاف الأخطاء وإصلاحها
• مجتمع المساعدة
• برامج للتنزيل
• وثائق عبر الإنترنت
• معلومات الضمان
• قطع الغيار (إذا كانت متوفرة)

قم بزيارة الموقع www.logitech.com/support/k811.

استخدام المنتج

مفاتيح الوظائف والوسائط المتعددة

1. مفاتيح البلوتوث 1 و2 و3

قم بإقران ما يصل إلى ثلاثة أجهزة Apple متوافقة (Mac® أو iPad أو iPhone).

1. Mission Control يعمل فقط مع Mac OS X الإصدار 10.7 (Lion).

3. المفتاح متعدد الوظائف

Home يعمل فقط مع iPad وiPhone.

Launchpad يعمل فقط مع Mac ويتطلب برنامج Logitech لنظام Mac. راجع قسم البرنامج لنظام Mac.

1. تقليل (F6) وزيادة (F7) سطوع الشاشة يعمل فقط مع أجهزة كمبيوتر Mac وشاشات Apple.
2. تقليل (F8) وزيادة (F9) شدة الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح
3. تشغيل/إيقاف مؤقت
4. كتم الصوت
5. خفض مستوى الصوت
6. رفع مستوى الصوت
7. المفتاح متعدد الوظائف

لوحة المفاتيح الافتراضية تعمل فقط مع iPad وiPhone. الإخراج يعمل فقط مع Mac.

برنامج Mac

قم بتنزيل وتثبيت برنامج Logitech لنظام Mac من أجل:

• تفعيل جميع مفاتيح الوظائف؛
• استخدام Launchpad؛
• ضبط إعدادات الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح.

انتقل إلى الموقع www.logitech.com/support/k811

الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح

تكتشف مستشعرات لوحة المفاتيح يديك لتفعيل وإيقاف الإضاءة الخلفية. يتم ضبط الإضاءة الخلفية تلقائيًا وفقًا لمستوى سطوع الغرفة. إذا كان السطوع مرتفعًا وكان مستوى الشحن منخفضًا، يتم إيقاف الإضاءة الخلفية تلقائيًا للحفاظ على البطارية. في حالة السطوع المرتفع، يتم تعطيل المفتاحين F8 وF9.

يتم إيقاف التحكم التلقائي في الإضاءة الخلفية عند استخدام المفتاحين F8 أو F9 لضبط شدة الإضاءة الخلفية. يمكنك استعادة التحكم التلقائي في الإضاءة الخلفية عن طريق إيقاف تشغيل لوحة المفاتيح ثم تشغيلها. إذا كانت لوحة المفاتيح غير نشطة لمدة ساعتين على الأقل، يتم استعادة التحكم التلقائي في الإضاءة الخلفية تلقائيًا.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

لوحة المفاتيح لا تعمل

• اسحب مفتاح التشغيل/الإيقاف إلى وضع إيقاف التشغيل، ثم إلى وضع التشغيل.
• إذا كان مؤشر الشحن يومض باللون الأحمر، فيجب عليك إعادة شحن البطارية. لمزيد من المعلومات، راجع قسم شحن البطارية.
• أعد تشغيل جهاز Apple الخاص بك.
• انتقل إلى إعدادات Bluetooth على جهاز Apple الخاص بك وتحقق مما إذا كان Logitech K811 معروضًا. إذا كان الأمر كذلك، فاحذفه ثم اتبع الخطوات من 2 إلى 4 في قسم إقران أول جهاز Apple لإعادة إنشاء اقتران Bluetooth.

لا تعمل Mission Control (المفتاح F4)

• لحل المشكلة، قم بتنزيل وتثبيت برنامج Logitech المتوفر.

ما رأيك؟

يرجى تخصيص بضع دقائق لإطلاعنا على تعليقاتك. نشكرك على شراء منتجنا.

www.logitech.com/ithink

إعادة تدوير البطارية في نهاية دورة حياة المنتج

1. على الجانب السفلي من لوحة المفاتيح، قم بإزالة غطاء حجرة البطاريات عن طريق فك البراغي الأربعة.
2. على الجانب العلوي من لوحة المفاتيح، قم بإزالة الغطاء المحيط بمفاتيح الوظائف عن طريق فك البراغي الخمسة.
3. افصل الجزأين السفلي والعلوي.
4. قم بإزالة البراغي الخمسة المستخدمة لتثبيت الدائرة المطبوعة.
5. على الجزء السفلي من الدائرة المطبوعة، افصل كابل البطارية. أخرج البطارية من الحجرة السفلية.
6. تخلص من البطارية وفقًا للتوجيهات المحلية.

1. مؤشرات حالة البلوتوث
2. أزرار البلوتوث
3. أزرار الوظائف
4. مؤشر حالة البطارية
5. مفتاح التشغيل والإيقاف
6. زر اتصال البلوتوث
7. منفذ Micro-USB
8. كابل شحن Micro-USB

إعداد المنتج

إقران جهاز Apple® الأول

1. قم بتشغيل لوحة المفاتيح.
2. اضغط على زر اتصال البلوتوث. تومض الأضواء فوق أزرار البلوتوث بسرعة باللون الأزرق.
3. اضغط على زر Bluetooth لتعيين أول جهاز Apple لهذا الزر:
4. يستمر الضوء الموجود فوق الزر المحدد في الوميض باللون الأزرق.
5. يمكن اكتشاف لوحة المفاتيح لمدة 15 دقيقة.
6. أكمل إقران Bluetooth على جهاز Apple الخاص بك:

Mac OS X:

أ. انتقل إلى تفضيلات النظام > Bluetooth. ب. انقر فوق الزر "تكوين جهاز جديد" (+) واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة. ج. اختر "Logitech K811" من قائمة الأجهزة. د. انقر فوق "متابعة".

Apple iOS® (iPad® أو iPhone®):

أ. في الإعدادات، اختر عام > Bluetooth، ثم قم بتشغيل Bluetooth. ب. اختر "Logitech K811" من قائمة الأجهزة.

ملاحظة: إذا طلب جهاز Apple الخاص بك رمز PIN، فأدخل الرمز باستخدام لوحة المفاتيح وليس عبر لوحة المفاتيح الافتراضية على جهاز Apple الخاص بك.

تم الآن إقران لوحة المفاتيح بجهاز Apple الخاص بك. يضيء الضوء الموجود فوق زر Bluetooth المحدد باللون الأزرق لمدة 30 ثانية.

1. قم بزيارة www.logitech.com/support/k811 لتنزيل وتثبيت برنامج Mac لتفعيل مفاتيح الوظائف بالكامل وضبط الإضاءة.

إقران أو إعادة تعيين مفتاح Bluetooth إلى جهاز Apple آخر

قم بإقران ما يصل إلى ثلاثة أجهزة Apple متوافقة مع لوحة المفاتيح.

1. تأكد من تشغيل لوحة المفاتيح.
2. اضغط على زر اتصال Bluetooth. تومض الأضواء الموجودة فوق مفاتيح Bluetooth بسرعة باللون الأزرق.
3. اضغط على مفتاح Bluetooth لتعيين جهاز Apple الخاص بك إلى هذا المفتاح. على سبيل المثال، إذا كان لديك بالفعل جهاز Apple معين لمفتاح Bluetooth 1، فاضغط على مفتاح Bluetooth 2.
4. يستمر الضوء فوق المفتاح المحدد في الوميض باللون الأزرق.
5. يمكن اكتشاف لوحة المفاتيح لمدة 3 دقائق.
6. انتقل إلى 'إقران جهاز Apple الأول' واتبع الخطوة 4 لإكمال إقران Bluetooth.

ملاحظة: عند الضغط على زر اتصال Bluetooth، تومض الأضواء فوق مفاتيح Bluetooth بسرعة باللون الأزرق. يمكن (إعادة) تعيين مفاتيح Bluetooth الثلاثة، ويمكن اكتشاف لوحة المفاتيح لمدة 3 دقائق.

التبديل بين أجهزة Apple المقترنة

1. اختر جهاز Apple للاستخدام بالضغط على مفتاح Bluetooth المقترن (1 أو 2 أو 3).
2. يومض الضوء الموجود فوق مفتاح Bluetooth المحدد بسرعة باللون الأزرق للإشارة إلى أن الاتصال قيد الإنشاء. ثم يظل مضاءً باللون الأزرق لمدة 5 ثوانٍ لتأكيد إنشاء اتصال Bluetooth. على سبيل المثال، إذا كان iPad مقترنًا بمفتاح Bluetooth 2، فاضغط على هذا المفتاح لاستخدام iPad مع لوحة المفاتيح.

ملاحظة: يمكن أن يكون جهاز Apple واحد فقط نشطًا في كل مرة.

شحن البطاريات

بعد ثلاث ساعات من الشحن، يمكن استخدام لوحة المفاتيح لمدة 10 أيام عند الكتابة لمدة ساعتين تقريبًا يوميًا مع تشغيل الإضاءة، أو حوالي شهر إذا لم تستخدم الإضاءة. يمكنك استخدام لوحة المفاتيح أثناء شحنها.

اتبع الخطوات التالية للتحقق من طاقة البطارية وشحن لوحة المفاتيح:

1. قم بتشغيل لوحة المفاتيح.
2. يومض مؤشر حالة البطارية باللون الأخضر: البطارية مشحونة بشكل كافٍ.
3. يومض مؤشر حالة البطارية باللون الأحمر: اشحن البطارية. انتقل إلى الخطوة 2.
4. قم بتوصيل لوحة المفاتيح بالكمبيوتر باستخدام كابل الشحن الصغير USB. اشحن لوحة المفاتيح لمدة تتراوح بين ساعة وثلاث ساعات، أو حتى يظل مؤشر حالة البطارية أخضر.

ملاحظة: إذا كانت البطارية شبه فارغة، يتم إيقاف تشغيل إضاءة لوحة المفاتيح ويومض مؤشر الحالة باللون الأحمر.

انتقل إلى مركز المنتج

ستجد عبر الإنترنت مزيدًا من المعلومات والدعم لمنتجك.

خذ بعض الوقت لزيارة مركز المنتج لمعرفة المزيد عن لوحة المفاتيح الجديدة.

تصفح المقالات عبر الإنترنت للحصول على مساعدة في الإعداد أو نصائح الاستخدام أو معلومات حول الميزات الإضافية. إذا كانت لوحة المفاتيح تحتوي على برامج اختيارية، فيمكنك معرفة المزيد عن فوائدها وكيفية تخصيص منتجك.

تواصل مع مستخدمين آخرين في منتديات المجتمع لدينا للحصول على المشورة وطرح الأسئلة ومشاركة الحلول.

ستجد في مركز المنتج مجموعة واسعة من المحتوى.

• دروس تعليمية
• استكشاف الأخطاء وإصلاحها
• مجتمع الدعم
• تنزيلات البرامج
• الوثائق عبر الإنترنت
• معلومات الضمان
• قطع الغيار (إن وجدت)

انتقل إلى logitech.com/support/k811

استخدام المنتج

مفاتيح الوظائف والوسائط

1. مفاتيح البلوتوث 1 و2 و3 قم بإقران ما يصل إلى ثلاثة أجهزة Apple متوافقة (Mac® أو iPad أو iPhone)
2. Mission Control يعمل فقط مع Mac OS X v10.7 (Lion).
3. مفتاح متعدد الوظائف

Home يعمل فقط مع iPad وiPhone Launchpad يعمل فقط مع Mac ويتطلب برنامج Logitech لنظام Mac. راجع 'البرنامج الخاص بجهاز Mac الخاص بك'.

1. خفض سطوع الشاشة (F6) أو زيادته (F7) يعمل فقط مع أجهزة Mac وشاشات Apple.
2. خفض شدة إضاءة لوحة المفاتيح (F8) وزيادتها (F9)
3. تشغيل/إيقاف مؤقت
4. كتم الصوت
5. خفض مستوى الصوت
6. رفع مستوى الصوت
7. مفتاح متعدد الوظائف لوحة المفاتيح الافتراضية يعمل فقط مع iPad وiPhone. إخراج القرص يعمل فقط مع Mac.

برنامج لأجهزة Mac الخاصة بك

قم بتنزيل وتثبيت برنامج Logitech لأجهزة Mac الخاصة بك من أجل:

• تفعيل مفاتيح الوظائف بشكل كامل
• استخدام Launchpad
• ضبط إعدادات إضاءة لوحة المفاتيح

انتقل إلى www.logitech.com/support/k811

إضاءة لوحة المفاتيح

تكتشف مستشعرات لوحة المفاتيح يديك وتقوم بتشغيل الإضاءة وإيقاف تشغيلها. يتم ضبط الإضاءة تلقائيًا وفقًا لكمية الضوء في غرفتك. في الضوء الساطع وعند انخفاض طاقة البطارية، يتم إيقاف تشغيل الإضاءة لتوفير طاقة البطارية. في الضوء الساطع، يتم تعطيل المفتاحين F8 وF9.

يتم إيقاف تشغيل إدارة الإضاءة التلقائية عند استخدام المفتاحين F8 وF9 لضبط شدة الإضاءة. يمكنك استعادة إدارة الإضاءة التلقائية عن طريق إيقاف تشغيل لوحة المفاتيح ثم تشغيلها مرة أخرى. إذا لم تستخدم لوحة المفاتيح لمدة ساعتين أو أكثر، فسيتم استعادة إدارة الإضاءة التلقائية تلقائيًا.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

لوحة المفاتيح لا تعمل

حرك مفتاح التشغيل والإيقاف إلى الخارج ثم إلى الداخل. - إذا كان مؤشر حالة البطارية يومض باللون الأحمر، فيجب عليك شحن البطاريات. راجع 'شحن البطاريات' لمزيد من المعلومات. - أعد تشغيل جهاز Apple الخاص بك. - انتقل إلى إعدادات Bluetooth على جهاز Apple الخاص بك للتحقق من ظهور 'Logitech K811'. إذا كان الأمر كذلك، فقم بإزالة لوحة المفاتيح. ثم اتبع الخطوات من 2 إلى 4 في 'إقران أول جهاز Apple' لإعادة إجراء اقتران Bluetooth.

Mission Control (مفتاح F4) لا يعمل

• يمكنك حل المشكلة عن طريق تنزيل وتثبيت برنامج Logitech المتاح.

ما رأيك؟

خذ لحظة من وقتك لإخبارنا برأيك. شكرًا جزيلاً لشرائك منتجنا.

www.logitech.com/ithink

التخلص من البطاريات في نهاية عمر المنتج

1. أزل الغطاء الصغير في الجزء السفلي من لوحة المفاتيح، ثم أزل البراغي الأربعة.
2. أزل الغطاء الصغير في الجزء العلوي من لوحة المفاتيح حول مفاتيح F وأزل البراغي الخمسة.
3. افصل الجزء العلوي عن الجزء السفلي.
4. أزل البراغي الخمسة التي تثبت اللوحة الإلكترونية.
5. قم بإزالة سلك البطارية من أسفل لوحة الدوائر المطبوعة. أخرج البطارية من الجزء السفلي من لوحة المفاتيح.
6. تخلص من البطارية والمنتج وفقًا للقوانين المحلية.

1. مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل
2. زر البلوتوث
3. منفذ micro-USB
4. كابل الشحن micro-USB

ضبط المنتج

إقران مع أول جهاز Apple

1. قم بتشغيل لوحة المفاتيح.
2. اضغط على زر البلوتوث. سوف تومض مؤشرات الضوء الموجودة على مفاتيح البلوتوث بسرعة باللون الأزرق.
3. اضغط على مفتاح Bluetooth لربط أول جهاز Apple بهذا المفتاح:

سيستمر مؤشر الضوء الموجود على المفتاح المحدد في الوميض باللون الأزرق. ستكون لوحة المفاتيح قابلة للاكتشاف لمدة 15 دقيقة.

1. أكمل أول إقران Bluetooth بجهاز Apple الخاص بك:

ماك أو إس إكس:

أ. انتقل إلى تفضيلات النظام > Bluetooth. ب. انقر فوق الزر (+) لإضافة جهاز جديد واتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة. ج. اختر "Logitech K811" من قائمة الأجهزة. د. انقر فوق الزر "متابعة".

Apple iOS® (iPad® وiPhone®):

أ. من الإعدادات، اختر عنصر عام > Bluetooth، ثم قم بتشغيل Bluetooth. ب. اختر «Logitech K811» من قسم الأجهزة.

ملاحظة: إذا طلبت أجهزة Apple رمز PIN، فأدخل الرمز باستخدام لوحة المفاتيح واضغط على مفتاح Enter.

تم إقران لوحة المفاتيح وجهاز Apple بنجاح. سوف تومض مؤشرات LED الموجودة فوق مفاتيح Bluetooth باللون الأخضر لمدة 30 ثانية.

1. انتقل إلى العنوان www.logitech.com/support/k811 لتحميل وتثبيت البرنامج لنظام Mac، لتفعيل مفاتيح الوظائف بالكامل، وكذلك لضبط إعدادات الإضاءة الخلفية.

إقران لوحة المفاتيح بجهاز Apple أو إلغاء إقرانها

يمكنك إقران ما يصل إلى ثلاثة أجهزة Apple بلوحة المفاتيح.

1. تأكد من أن لوحة المفاتيح قيد التشغيل.
2. اضغط على زر قناة Bluetooth. سوف تومض مؤشرات LED الموجودة فوق مفاتيح Bluetooth بسرعة باللون الأخضر.
3. اضغط على أحد مفاتيح Bluetooth لإقران جهاز Apple بهذا المفتاح. على سبيل المثال، إذا قمت بإقران جهاز Apple بمفتاح Bluetooth 1، فاضغط على مفتاح Bluetooth 2.

المؤشر الضوئي على الزر المحدد يستمر في الوميض باللون الأزرق. سيكون الجهاز قابلاً للاكتشاف لمدة 3 دقائق.

1. انتقل إلى قسم "مطابقة أجهزة Apple الأولى" واتبع الخطوة 4 لإكمال مطابقة Bluetooth.

ملاحظة: عند الضغط على زر اتصال Bluetooth، ستبدأ المؤشرات الضوئية على أزرار Bluetooth في الوميض بسرعة باللون الأزرق. يمكنك مطابقة جهاز Apple الخاص بك أو مطابقته من خلال أزرار Bluetooth الخلفية، بينما تظل لوحة المفاتيح قابلة للاكتشاف لمدة 3 دقائق.

مطابقة أجهزة Apple

1. لتحديد جهاز Apple، اضغط على زر Bluetooth (1 أو 2 أو 3) المقابل له.
2. المؤشر الضوئي على زر Bluetooth المحدد يومض ببطء باللون الأزرق للإشارة إلى أن الاتصال قيد التنفيذ. ثم يضيء باستمرار باللون الأزرق لمدة 5 ثوانٍ كتأكيد على اكتمال اتصال Bluetooth. على سبيل المثال، إذا قمت بمطابقة iPad مع زر Bluetooth 2، فاضغط على هذا الزر لاستخدام iPad مع لوحة المفاتيح.

ملاحظة: يمكن أن يكون جهاز Apple واحد فقط نشطًا في كل مرة.

شحن البطاريات

شحنة واحدة توفر حتى 10 أيام من الاستخدام إذا كنت تكتب ساعتين يوميًا مع تشغيل الإضاءة الخلفية، وحوالي سنة واحدة من الاستخدام إذا كنت تكتب بدون إضاءة خلفية. أثناء الشحن، يمكنك الاستمرار في استخدام لوحة المفاتيح.

للتحقق من طاقة البطارية ولشحن لوحة المفاتيح، اتبع الخطوات التالية:

1. قم بتشغيل لوحة المفاتيح.

المؤشر الضوئي لحالة البطارية يومض باللون الأخضر: البطارية مشحونة بشكل كافٍ. المؤشر الضوئي لحالة البطارية يومض باللون الأحمر: يلزم إعادة شحن البطارية. انتقل إلى الخطوة 2.

1. قم بتوصيل لوحة المفاتيح بجهاز كمبيوتر باستخدام كابل الشحن micro-USB. اشحن لمدة 1 إلى 3 ساعات حتى يضيء مؤشر حالة البطارية باستمرار باللون الأخضر.

ملاحظة: إذا كانت البطارية منخفضة جدًا، قد يعمل مؤشر لوحة المفاتيح بشكل غير صحيح وقد ترتفع درجة حرارة البطارية. يظهر ضوء أحمر.

الانتقال إلى المركز

بالإضافة إلى ذلك، يمكنكم العثور على منتجنا على الإنترنت. خصصوا بعض الوقت وقوموا بزيارة مركز المنتجات لمعرفة المزيد عن أجهزتكم الجديدة.

Διαβάστε στο Internet για βοήθεια κατά την πρώτη χρήση, συμβουλές χρήσης ή πληροφορίες για πρόσθετα χαρακτηριστικά. Εάν το πρόγραμμα διαθέτει προαιρετικό λογισμικό, πατήστε εδώ για τα πλεονεκτήματά του και για το πώς μπορεί να σας βοηθήσει να προσαρμόσετε το ρολόι σας.

تواصلوا مع الآخرين في المنتديات للحصول على نصائح، واطرحوا الأسئلة وشاركوا الحلول.

في مركز المنتجات ستجد مجموعة كبيرة من المحتوى.

تحديث البرامج الثابتة - معالجة مشاكل المجتمع - عناصر أخذ البرمجيات - تقنياً عبر الإنترنت - إجراءات للتحديث - بدائل (عند توفرها)

انتقل إلى العنوان www.logitech.com/support/k811

استخدام المنتج

مفاتيح الوظائف

1. مفاتيح Bluetooth 1، 2، 3

تتوافق مع ثلاثة أجهزة Apple (Mac، iPad أو iPhone).

2. Mission Control يعمل فقط مع Mac OS X الإصدار 10.7 (Lion).

3. مفتاح تبديل الوظائف

الوظيفة الافتراضية مع iPad و iPhone هي Launchd، ومع Mac هي Launchd أيضًا. عند استخدام برنامج Logitech* لنظام Mac، ارجع إلى قسم "برنامج Logitech لنظام Mac".

1. مفتاح (F6) وزيادة (F7) مستوى الإضاءة الخلفية يعمل فقط مع أنظمة Mac و Apple.
2. مفتاح (F8) وزيادة (F9) من شدة سطوع الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح
3. إعادة الضبط
4. الإيقاف
5. تقليل الشدة
6. زيادة شدة الصوت 10. لوحة مفاتيح متعددة الوظائف لوحة المفاتيح الرقمية تعمل فقط مع iPad و iPhone. الإخراج يعمل فقط مع Mac.

برنامج لـ Mac

قم بتثبيت برنامج Logitech Software لـ Mac، من أجل:

قم بتفعيل مفاتيح الوظائف الأولى باستخدام Launchpad لتخصيصها للوحة المفاتيح

انتقل إلى العنوان www.logitech.com/support/k811

نفس سطوع لوحة المفاتيح

مستشعر الإضاءة المحيطة: ضع يديك وسيتم تفعيل أو إلغاء تفعيل الإضاءة الخلفية تلقائيًا. يتم ضبط الإضاءة الخلفية تلقائيًا بناءً على مستوى الإضاءة المحيطة. شدة الإضاءة وانخفاض صوت البطارية يؤديان إلى إلغاء تفعيل الإضاءة الخلفية، مما يساعد في توفير عمر البطارية. في ظروف الإضاءة العالية، يتم إلغاء تفعيل المفاتيح F8 و F9.

التحكم التلقائي في الإضاءة الخلفية يتم إلغاء تفعيله عند استخدام المفاتيح F8 و F9 لضبط شدة الإضاءة الخلفية. يمكنك إعادة تفعيل التحكم التلقائي في الإضاءة الخلفية عن طريق إلغاء تفعيله ثم، في نفس الوقت، تفعيله مرة أخرى على لوحة المفاتيح. إذا كانت لوحة المفاتيح غير نشطة لمدة دقيقتين أو أكثر، يتم إعادة تفعيل التحكم التلقائي في الإضاءة الخلفية تلقائيًا.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

لوحة المفاتيح لا تعمل

Σταματήστε τη διακοπή/ενεργοποίηση στη θέση απενεργοποίησης και, στη συνέχεια, στη θέση ενεργοποίησης. Αν προκύψει ένδειξη κατάστασης, η πινακίδα αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, τότε θα πρέπει να επαναφορτίσετε την πινακίδα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Φόρτιση των πινακίδων". - Επανεκκινήστε τη συσκευή σας Apple. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις Bluetooth στη συσκευή Apple για να δείτε αν εμφανίζεται η συσκευή "Logitech K811". Αν εμφανίζεται, καταργήστε την. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τα βήματα 2-4 στην ενότητα "Αντιστοίχιση της πρώτης συσκευής Apple", για να επαναλάβετε τη διαδικασία αντιστοίχισης Bluetooth.

Το Mission Control (πλήκτρο F4) δεν λειτουργεί

Η ενεργοποίηση του λογισμικού Logitech δεν είναι το πρόβλημα.

Ναι, είναι η γνώμη σας;

Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μάθετε.

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος μας

www.logitech.com/ithink

Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος

1. Στο κάτω μέρος του πληκτρολογίου, αφαιρέστε το καπάκι και τις 4 βίδες. 2. Στο πάνω μέρος του πληκτρολογίου, αφαιρέστε το καπάκι γύρω από τα πλήκτρα F και τις 5 βίδες.
2. Θα πρέπει να ξεχωρίσετε την εξωτερική θήκη και τη βάση.

4. Αφαιρέστε τις 5 βίδες του στερεού της πλάκας του κυκλώματος. 5. Από το κάτω μέρος της πλάκας του κυκλώματος, αφαιρέστε το καλώδιο της μπαταρίας. Αφαιρέστε την μπαταρία από τη βάση. 6. Απορρίψτε την μπαταρία και το προϊόν σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία.

Οθόνη αφής

1. Ένδειξη κατάστασης Bluetooth®
2. Πλήκτρα Bluetooth
3. Πλήκτρα λειτουργιών
4. حالة البطارية
5. زر التشغيل/الإيقاف
6. زر اتصال البلوتوث
7. منفذ توصيل مايكرو USB
8. كابل شحن مايكرو USB

قم بإقران جهاز Apple* الأول بمنتجك

1. قم بتشغيل لوحة المفاتيح.
2. اضغط على زر اتصال البلوتوث. سوف تومض الأضواء الموجودة على مفاتيح البلوتوث بسرعة باللون الأزرق.
3. لتعيين أول جهاز Apple إلى أحد مفاتيح البلوتوث، اضغط على هذا المفتاح:
4. المحدد: يستمر الضوء الموجود على المفتاح في الوميض باللون الأزرق.
5. لوحة المفاتيح تبقى قابلة للاكتشاف لمدة 15 دقيقة.
6. أكمل إقران Bluetooth على جهاز Apple الخاص بك:

Mac OS X:

أ. انتقل إلى تفضيلات النظام > Bluetooth. ب. انقر فوق زر "إعداد جهاز جديد" (+) واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة. ج. اختر "Logitech K811" من قائمة الأجهزة. د. انقر فوق "متابعة".

Apple iOS® (iPad أو iPhone®):

أ. في الإعدادات، اختر عام > Bluetooth ثم شغّل Bluetooth. ب. اختر "Logitech K811" من قائمة الأجهزة.

ملاحظة: إذا طلب جهاز Apple الخاص بك إدخال رمز PIN، فأدخل هذا الرمز باستخدام لوحة المفاتيح العادية، وليس باستخدام لوحة المفاتيح الافتراضية على جهاز Apple.

تم إقران لوحة المفاتيح بجهاز Apple الخاص بك. سيظل الضوء على زر Bluetooth الذي حددته باللون الأزرق لمدة 30 ثانية.

1. لتفعيل مفاتيح الوظائف بالكامل وضبط إعدادات الإضاءة الخلفية، قم بتنزيل وتثبيت البرنامج المناسب لجهاز Mac الخاص بك من www.logitech.com/support/k811.

أعد تعيين زر Bluetooth أو قم بإقرانه بجهاز Apple آخر.

قم بإقران لوحة المفاتيح بما يصل إلى ثلاثة أجهزة Apple متوافقة.

1. تأكد من أن لوحة المفاتيح قيد التشغيل.
2. اضغط على زر اتصال Bluetooth. سوف تومض أضواء أزرار Bluetooth بسرعة باللون الأزرق.
3. لتعيين جهاز Apple إلى زر Bluetooth، اضغط على هذا الزر. على سبيل المثال، إذا قمت بإقران جهاز Apple بالزر 1، فاضغط على الزر 2.
4. سيستمر الضوء الموجود على الزر المحدد في الوميض باللون الأزرق.
5. ستبقى لوحة المفاتيح قابلة للاكتشاف لمدة 3 دقائق.
6. لإكمال عملية إقران Bluetooth، انتقل إلى قسم "إقران أول جهاز Apple" واتبع الخطوة 4.

ملاحظة: بعد الضغط على زر اتصال Bluetooth، ستومض أضواء أزرار Bluetooth بسرعة باللون الأزرق. يمكن تعيين أزرار Bluetooth الثلاثة أكثر من مرة، وستبقى لوحة المفاتيح قابلة للاكتشاف لمدة 3 دقائق.

التبديل بين أجهزة Apple المقترنة

1. لتحديد جهاز Apple للاستخدام، اضغط على زر Bluetooth المرتبط به (1 أو 2 أو 3).
2. سيومض الضوء الموجود على زر Bluetooth المحدد ببطء باللون الأزرق للإشارة إلى أنه متصل. ثم سيضيء باللون الأزرق الثابت لمدة 5 ثوانٍ لتأكيد إنشاء اتصال Bluetooth. على سبيل المثال، إذا تم إقران iPad بالزر 2، فاضغط على الزر المذكور لاستخدام iPad مع لوحة المفاتيح.

ملاحظة: يمكن أن يكون جهاز Apple واحد فقط نشطًا في كل مرة.

شحن البطاريات

توفر مدة شحن تبلغ ثلاث ساعات مدة استخدام تبلغ 10 أيام عند الكتابة مع إضاءة خلفية يومية، أو مدة استخدام تبلغ حوالي عام واحد بدون إضاءة خلفية. يمكنك استخدام لوحة المفاتيح أثناء الشحن.

للتحقق من طاقة البطارية وشحن لوحة المفاتيح، اتبع الخطوات التالية:

1. قم بتشغيل لوحة المفاتيح.
2. إذا كان مؤشر حالة البطارية يومض باللون الأخضر: فالبطارية مشحونة بما يكفي.
3. إذا كان مؤشر حالة البطارية يومض باللون الأحمر، فاشحن البطارية. انتقل إلى الخطوة 2.

1. قم بتوصيل لوحة المفاتيح بالكمبيوتر باستخدام كابل الشحن الصغير Micro USB. اشحن لمدة تتراوح بين 1 إلى 3 ساعات أو حتى يضيء مؤشر حالة البطارية باللون الأخضر باستمرار.

ملاحظة: عندما تكون طاقة البطارية منخفضة بشكل حرج، يتم تعطيل الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح ويومض مؤشر حالة البطارية باللون الأحمر.

قم بزيارة مركز المنتج

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات والدعم عبر الإنترنت لمنتجك. لمعرفة المزيد حول لوحة المفاتيح الجديدة، قم بزيارة مركز المنتج.

اطلع على المقالات عبر الإنترنت للحصول على مساعدة في الإعداد ونصائح الاستخدام أو معلومات حول الميزات الإضافية. إذا كانت لوحة المفاتيح تحتوي على برامج ثابتة قابلة للتخصيص، فتعرف على فوائدها وكيف يمكن أن تساعدك في تخصيص منتجك.

تواصل مع المستخدمين الآخرين في منتديات المجتمع لدينا للاستشارة وطرح الأسئلة ومشاركة الحلول.

ستجد في مركز المنتج خيارات محتوى غنية

المعلمون - استكشاف الأخطاء وإصلاحها - مجتمع الدعم - البرامج التي يمكنك تنزيلها - المستندات عبر الإنترنت - معلومات الضمان - قطع الغيار (عند توفرها)

www.logitech.com/support/k811

قم بزيارة الموقع

استخدام المنتج

مفاتيح الوظائف والوسائط

1. مفاتيح البلوتوث 1 و2 و3: قم بإقران ثلاثة أجهزة Apple متوافقة (Mac® أو iPad® أو iPhone®).
2. Mission Control: يعمل فقط مع Mac OS X v10.7 (Lion).
3. مفتاح متعدد الوظائف: الرئيسي (Home) - يعمل فقط مع iPad وiPhone. Launchpad - يعمل فقط مع Mac ويتطلب برنامج Logitech® لنظام Mac. راجع قسم "البرنامج لنظام Mac".
4. خفض سطوع الشاشة (F6) وزيادته (F7) - يعمل فقط مع أجهزة Mac وشاشات Apple.
5. خفض شدة الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح (F8) وزيادتها (F9).
6. تشغيل/إيقاف مؤقت
7. كتم الصوت
8. خفض الصوت
9. رفع الصوت
10. مفتاح الوظيفة متعدد الأغراض لوحة المفاتيح الافتراضية تعمل فقط مع iPad و iPhone. إزالة تعمل فقط مع Mac.

البرنامج لجهاز Mac الخاص بك

قم بتنزيل وتثبيت برنامج Logitech لجهاز Mac الخاص بك:

• قم بتفعيل مفاتيح الوظائف بالكامل
• استخدم Launchpad
• حدد إعدادات الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح تفضل بزيارة www.logitech.com/support/k811

الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح

تستشعر مستشعرات لوحة المفاتيح يديك وتقوم بتشغيل أو إطفاء الإضاءة الخلفية. يتم ضبط الإضاءة الخلفية تلقائيًا وفقًا لمستوى الإضاءة في الغرفة. في الضوء الساطع وعند انخفاض طاقة البطارية، يتم إطفاء الإضاءة الخلفية، مما يساعد في الحفاظ على طاقة البطارية. في الضوء الساطع، يكون المفتاحان F8 و F9 معطلين. عند استخدام المفتاحين F8 و F9 لضبط كثافة الإضاءة الخلفية، يتم إيقاف التحكم التلقائي في الإضاءة الخلفية. يمكنك إعادة تفعيل التحكم التلقائي في الإضاءة الخلفية عند إيقاف تشغيل لوحة المفاتيح وتشغيلها مرة أخرى. إذا لم يتم استخدام لوحة المفاتيح لمدة ساعتين أو أكثر، يتم إعادة تفعيل التحكم التلقائي في الإضاءة الخلفية تلقائيًا.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

لوحة المفاتيح لا تعمل

• اضغط على زر التشغيل/الإيقاف لإيقاف التشغيل ثم للتشغيل.
• إذا كان مؤشر حالة البطارية يومض باللون الأحمر، فاشحن البطارية. لمزيد من المعلومات، راجع "شحن البطاريات". أعد تشغيل جهاز Apple الخاص بك.
• للتحقق من وجود "Logitech K811"، انتقل إلى إعدادات Bluetooth على جهاز Apple الخاص بك. إذا كان موجودًا، فقم بإزالته. ثم اتبع الخطوات من 2 إلى 4 في قسم "إقران أول جهاز Apple" لإعادة إقران Bluetooth.

زر التحكم بالمهمة (المفتاح F4) لا يعمل

• تنزيل وتثبيت برنامج Logitech الحالي سيحل المشكلة.

ما رأيك؟

يرجى تخصيص بضع دقائق لمشاركة أفكارك معنا.

شكرًا لشرائك منتجنا.

www.logitech.com/ithink

التخلص من البطاريات عند انتهاء عمر المنتج

1. افتح الغطاء الموجود أسفل لوحة المفاتيح وأزل البراغي الأربعة.
2. افتح الغطاء المحيط بمفاتيح F العلوية وأزل البراغي الخمسة.
3. افصل الجزأين العلوي والسفلي.
4. أزل البراغي الخمسة التي تثبت لوحة الدائرة.
5. افصل كابل البطارية أسفل لوحة الدائرة. أزل البطارية من الجزء السفلي.
6. تخلص من البطارية والمنتج وفقًا للقوانين المحلية.

جِيل 5.5

بلوتوث 6.6

مايكرو-USB 7

مايكرو-USB 8

بلوتوث 1.1

بلوتوث 2.2

جيل 3

4

iPad® و Apple iOS® (iPhone®)

بلوتوث مع أجهزة Apple

Logitech K811

رمز PIN الخاص بـ Apple

Apple وبلوتوث 4.4

Mac OS X 1

بلوتوث < 100000000000000000000000000000000000000000000000000

"إعداد جهاز جديد" zj b

0yall lalllg 1 + (+) (j)

"Logitech K811" jd.c.

lll بلوتوث c 1 Apple j 30 s

p 5

Apple

1

Culal. بلوتوث 2j g bia .2

jL jJ jll بلوتوث 1000000000000000000000000000000000000000000

Apple

Jauai jaii aai

.

15 15 a 15 a

Apple j 1.1

Apple

Apple i 1i Bluetooth

Aeeppe

J 1

Jluuall. Bluetooth 2.

. j 1j Bluetooth

Apple jn Jnbluetooth 1000000000000000000000000000000000000000000

Jiai ci i ci 1j. Jia. Ciaai ai y

1 Bluetooth Apple

.2Bluetooth

Juslglssllgclss

.

3 2dLulalalalalal

"Apple"

بلوتوث 4 ثانية

هـ 1

كيفية الاستخدام

أ

لوجيتك، لوحة المفاتيح

كيفية الاستخدام

الاستخدام اليومي

（الجزء الثاني）

www.logitech.com/

support/k811

كيفية الاستخدام

اضغط على الزر للاتصال

جيا جي جيا 1 عاي

عايي

غل

جغ كلوغكوغ 1 جغ كايوايغ 1ك

ج 1

لغسغسغسغسغسغسغسغسغسغسغسغسغسغس

ييل 1

غايول 1ي جن ج نن نن ننن

جغلال 1 جليل ج ل 1 ججيل غاي

يج

أ 10 أ 12 أ 14 أ 16 أ 18 أ 20 أ 22 أ 24 أ 26 أ 28 أ 30 أ 32 أ 34 أ 36 أ 38 أ 40 أ 42 أ 44 أ 46 أ 48 أ 50 أ 52 أ 54 أ 56 أ 58 أ 60 أ 62 أ 64 أ 66 أ 68 أ 70 أ 72 أ 74 أ 76 أ 78 أ 80 أ 82 أ 84 أ 86 أ 88 أ 90 أ 92 أ 94 أ 96 أ 98 أ

غايي عاي جنايي جاي باي تاي ن غايي ي لا

1

: جس س ي جي جي جي جي جي

أب

2.28 1

Launchpad

www.logitech.com/

support/k811

الرجاء الضغط على الزر الأيمن

Apple Mac

5

(F9 تشغيل)

الضغط/الضغط.6

التمرير.7

التمرير السريع 8

التمرير السريع 9

التمرير باللمس.10

جيد 1000

. iPhone , iPad

Mac للضغط على الزر "الزر" أو

الضغط على الزر الأيمن

بلوتوث 3221

أبل

(آيفون آيباد ماك®)

جوسيلو جو مهمة التحكم .2

. (ماك OS X v10.7 (ليون

آيباد ججو

آيفون

جوسيلو جواي لاو لانش باد

ماك لوجيتك ماك

ماك

عايي عايي إياي إياي

أ 4

أ

4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4

Jdalll 100

A. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

إذن مساحة المثلث BCD = مساحة المثلث COD + مساحة المثلث BDO - مساحة المثلث BOC

Culial 1 F Cuiy Jauu 1 Uaai .2

أ

Aaall aal al 13.3

Jouy (F4 Cua) Mission Control

cuiy jui jui dai jia kaii

Logitech

LgXuol gbi (1)

Jus 2

g 1jwll /jwll

“J 1

glal jyjll jyjll jssd

y

Apple

Apple jj Bluetooth

"Logitech K811" JdJ LdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJd

sL 24

Bluetooth

1

jul jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol

liu li li li li

www.logitech.com/ithink

www.logitech.com/support/k811

België/Belgique	Dutch: [phone]; French: [phone]
Česká Republika	[phone]
Danmark	[phone]
Deutschland	[phone]
España	[phone]
France	[phone]
Ireland	[phone]
Italia	[phone]
Magyarország	[phone]
Nederland	[phone]
Norge	[phone]
Österreich	[phone]
Polska	00800 441 17 19
Portugal	[phone]
Rocsnja	[phone]
Schweiz/Suisse	D [phone]
Svizzzera	F [phone]
	I [phone]
	E [phone]

South Africa	0800 981 089
Suomi	[phone]
Sverige	[phone]
Türkiye	00800 44 882 5862
United Arab Emirates	8000 441-4294
United Kingdom	[phone]
European, Mid. East., & African Hq. Morges, Switzerland	English: [phone] Fax: [phone]
Eastern Europe	English: 41-(0)22 761 40 25
United States	[phone]
Argentina	+0800 555 3284
Brasil	+0800 891 4173
Canada	[phone]
Chile	[phone]
Colombia	01-800-913-6668
Latin America	[phone]
Mexico	01.800.800.4500

www.logitech.com