Estate 6102 HW - جرار STIGA - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Estate 6102 HW STIGA

ushughulikiaji, au uwekaji injini vibaya. Huduma ya hakikisho inapatikana tu kupitia Wauzaji Huduma Walioidhinishwa wa Briggs & Stratton. Tafuta Muuzaji Huduma Aliyeidhinishwa aliye karibu zaidi nawe kwenye ramani yetu ya kutafuta wauzaji kwenye BRIGGSandSTRATTON.COM au kwa kupiga simu kwa nambari 1-800-233-3723 (nchini Marekani). 80004537 (Rev. F)50 BRIGGSandSTRATTON.com ةكرش حلاصل ةظوفحم © فيلأتلاو عبطلا قوقح Briggs & Stratton ،يكاوليم ةظوفحم قوقحلا عيمج .ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا ،نسنوكسيو. رداصمل هابتنالا ىلع كدعاست يتلا نامألا تامولعم ىلع ليلدلا اذه يوتحي ضرعتلا يدافت ةيفيكو تاكرحملا عم لماعتلل ةبحاصملا رطاخملاو ةروطخلا ةقيرطب قلعتت تاداشرإ ىلع اًضيأ ليلدلا اذه يوتحي امك .رطاخملا كلتل ةكرش ّنأل اًرظنو .هب ةيانعلا ةقيرطو كرحملل حيحصلا مادختسالا Briggs & Stratton Corporation كرحملا اذه موقيس يتلا ةَّدعَملا ةعيبط ةرورضلاب فرعت ال تاداشرإلا بناج ىلإ تاداشرإلا هذه مهفو ةءارقب موقت نأ يرورضلا نمف ،اهليغشتب ًالبقتسم اهيلإ عوجرلل ةيلصألا تاميلعتلا هذه ظفحا.ةَّدعَملاب ةصاخلا. ،طقف عجرمك ليلدلا اذه يف ةيحيضوتلا موسرلاو لاكشألا ريفوت متي:ةظحالم ةيأ كيدل تناك اذإ كب صاخلا عزوملاب لصتا .ددحملا كجذومن نع فلتخت دقو

ليدوم يلي اميف لجس ،ةينف ةدعاسم ىلع لوصحلل وأ ،رايغلا عطق لادبتسال ةنودم ماقرألا هذه دجتسو .ءارشلا خيرات ىلإ ةفاضإ ،داوكألا ماقرأو ،هعونو ،كرحملا مكحتلا رصانعو تازيملا مسق عجار) كرحملا ىلع). ءارشلا خيرات دوكلا - عونلا - كرحملا ليدوم كرحملل يلسلستلا مقرلا ريودتلا ةداعإ تامولعم تايراطبلاو تويزلاو فيلغتلا داوم ةفاك ريودت ةداعإ بجي ةقبطملا ةيموكحلا حئاولل ًاقفو ةلمعتسملا. لغشملا نامأ تاملكو ةمالسلاب صاخلا هيبنتلا زمر

راطخألاب ةقلعتملا نامألا تامولعم فيرعتل ( ) ةمالسلا هيبنت زمر مدختسُي ةيريذحتلا تاتفاللا تاملك مدختسُت .ةيدسج ةباصإل ضرعتلا ىلإ يدؤت دق يتلا لمتحملا ةباصإلا ةدش ىلإ ةراشإلل هيبنتلا زمر عم (هيبنت وأ ريذحت وأ رطخ) لثم عون ىلإ ةراشإلل طقف رطخلا زمر مادختسا نكمي ،كلذ ىلإ ةفاضإلابو .اهل ضرعتلا

ىلإ وأ ةافولا ىلإ يدؤتسف اهبنجت متي مل اذإ يتلا رطاخملا ىلع لدي رطخ ةريطخ ةباصإ. ىلإ وأ ةافولا ىلإ يدؤت دقف ،اهبنجت متي مل اذإ يتلا رطاخملا ىلع لدي ريذحت ةريطخ ةباصإ. ةطيسب ةباصإ ىلإ يدؤي نأ نكمي هيدافت متي مل اذإ رطخ ىلإ ريشي هيبنت

جتنملا يف تايفلت ثودح ىلإ يدؤي دق فقوم ىلإ ريشيراعشإ. اهيناعمو رطاخملا زومر ةمالسلا نع تامولعم يتلا رطاخملا نأشب تاباصإلا ىلإ يدؤت دق

لغشملا ليلد ةءارق ءاجرب ليغشت لبق اًديج همهفاو اهتنايص وأ ةدحولا. قيرح رطخ راجفنا رطخ ةمدص رطخ ةماس ةرخبأ رطخ نخاس حطس رطخ ىصوي - ءاضوض رطخ نذألا يقاو ءادتراب لوطملا مادختسالل. ِدترا - ةفوذقم ضارغأ رطخ نيعلا يقاو.

عيقص ةضع رطخ فينع لعف در رطخ ةكرحتم ءازجأ - رتب رطخ تايواميك رطخ ةرارح رطخ ةلاكأ ةدام رطخ ةمالسلا لئاسر

تاكرحم نإ Briggs & Stratton® تابكرم :يف مادختسالل ةحلاص وأ ةممصم ريغ ،لافطألا تابكرم وأ ؛ةيلستلا/حرملا باعلأل ةصصخملا ةريغصلا تاقابسلا قرطلا عيمج يف ريسلل ةحلاصلا تابكرملا وأ ،ةيحيورتلا تابكرملا وأ (ATVs)؛ ةصصخملا تابكرملا وأ ؛تارئاطلا تاجتنم وأ ؛تاماّوحلا وأ ؛ةيرانلا تاجاردلا وأ بناج نم ةصخرم ريغ تاسفانم يف مادختسالل Briggs & Stratton. نم ديزملو ،ةيسفانتلا تاقابسلا يف مادختسالل ةصصخملا تاجتنملا نع تامولعملا ينورتكلإلا انعقوم ةرايزب لضفت www.briggsracing.com. عم مادختسالل يضارألا عيمج يف ريسلل ةحلاصلا تابكرملاو ةماعلا ةمدخلا تابكرم (ATVs) ةردق تامادختسا زكرمب لاصتالا ىجري Briggs & Stratton .1-866-927-3349 مقر ىلع ةافولا وأ ةريطخ تاباصإ عوقو كرحملل ميلسلا ريغ مادختسالا نع جتني دق.

ةدشب راجفنالاو لاعتشالل ةلباق داوم هنم ةدعاصتملا ةرخبألاو دوقولا. وأ ةديدش قورحل ضرعتلا يف راجفنا عوقو وأ قيرح بوشن ببستي نأ نكمي

• لقألا ىلع نيتقيقد ةدمل دربي ىتح هكرتاو كرحملا ليغشت فاقيإب مق دوقولاب دوزتلا ةحتف ءاطغ كف ةلواحم لبق.

• ةيوهتلا ةديج ةقطنم يف وأ ،قلطلا ءاوهلا يف دوقولا نازخ ءلمب مق.

• صرحا ،دوقولا ددمت ةيناكمإ حيتت يكل .دوقولا نازخ ءلم يف طرفت ال دوقولا نازخ ةبقر نم يلفسلا ءزجلا دوقولا ىوتسم زواجتي الأ ىلع.

• تالعشلاو ،ةحوتفملا بهللا رداصمو ،ررشلا رداصم نع دوقولا دعبا ىرخألا لاعتشالا رداصم نم اهريغو ،ةرارحلاو ةمئادلا.

• رركتم لكشب تابيكرتلاو ءاطغلاو ،نازخلاو ،دوقولا بيبانأ صحفا اذإ ءازجألا لدبتساو .اهب تابيرست وأ ،تاققشت يأ دوجو مدع نم دكأتلل ةجاحلا تضتقا.

• ليغشتب أدبت نأ لبق رخبتي ىتح رظتنا ،دوقولا باكسنا ةلاح يف

كرحملا ليغشت ءدب دنع

• دوزتلا ةحتف ءاطغو ،كرحملا توص متاكو ،لاعشإلا ةعمش دوجو نم دكأت نم دكأتو ،اهنكامأ يف (هب اًزهجم كرحملا ناك اذإ) ءاوهلا يقنمو ،دوقولاب كلذك اًديج اهتيبثت.

• لاعشإلا ةعمش تناك اذإ ريودتلا عارذ مادختساب كرحملا ريودت لواحت ال

• عضولا يف قناخلا مامص طبضاف ،دوقولاب اًعبشم كرحملا ناك اذإ OPEN/ RUN (ىلإ (اهب اًزهجم كرحملا ناك اذإ).قناخلا ةساود كرحو ،(ليغشت/حتف عضولا FAST (ريودتلا عارذ مادختساب كرحملا ريودت ةلواحمب مقو (عيرس كرحملا ليغشت أدبي ىتح. ةدعملا ليغشت دنع

• دوقولا باكسنا ىلإ يدؤت دق ةيوازب ةدعملا وأ كرحملا ألمت ال.

• كرحملا فاقيإ ضرغب ريتاربركلا قنخ لواحت ال.

• ناك اذإ) ءاوهلا يقنم ةعومجم ةلازإ ةلاح يف اًقلطم كرحملا ليغشت أدبت ال هب اًزهجم كرحملا ناك اذإ) ءاوهلا رتلف وأ ،(اهب اًزهجم كرحملا). تيزلا رييغت دنع

• نازخ نوكي نأ بجي ،يولعلا تيزلا ءلم بوبنأ نم تيزلا فيرصت ةلاح يف وأ قيرح ثودح ىلإ يدؤي امم ،جراخلل دوقولا برستي دقف الإو ،اًغراف دوقولا

اهتنايص ضرغب ةدحولا ةلامإ دنع51

• نوكي نأ بجي ،ةدحولا ةلامإ بلطتت يتلا ةنايصلا لامعأب مايقلا دنع وأ قيرح ببسي امم جراخلا ىلإ دوقولا برستي دق الإو ،اًغراف دوقولا نازخ

• لفق مامص نوكي نأ وأ ،"اًغراف" دوقولا نازخ نوكي نأ طرشب هلقن متي قلغُم" عضولا يف دوقولا". نازخلا يف دوقو دوجو عم تادعملا وأ دوقولا نيزخت دنع

• ةدوزم ةزهجأ يأ وأ ،هايملا تاناخس وأ ،دقاوملا وأ ،نارفألا نع اًديعب نّزخُت لاعتشا ىلإ يدؤت دق اهنأ ذإ ىرخأ لاعتشا رداصم يأ وأ ،ةيليلد حيباصمب دوقولا ةرخبأ.

ررش رياطت ىلإ كرحملا ليغشت ءدب يدؤي. لاعتشالل ةلباقلا تازاغلا نم برقلاب قيرح ثودح ىلإ ررشلا يدؤي نأ نكميو. قيرحو راجفنا ثودح كلذ نع جتني دقو.

• ،قطانملا ىدحإ يف لاسملا زاغلا وأ يعيبطلا زاغلل برست ثودح ةلاح يف كرحملا ليغشت أدبت ال.

• اهنع ةدعاصتملا ةرخبألا نأل ةطوغضم ليغشت ءدب لئاوس مدختست ال لاعتشالل ةلباق نوكت.

دق ماس زاغ وهو ، نوبركلا ديسكأ لوأ ىلع كرحملا مداع يوتحي .ماسلا زاغلا رطخ ىتحف .همعط قوذت وأ هتحئار مش وأ هتيؤر كنكمي ال زاغ وهو .قئاقد يف كلتقي اذإ .نوبركلا ديسكأ لوأ زاغل ًاضرعم لازت ال نوكت دق ،مداعلا ةرخبأ مشت مل نإو ناكم ىلإ لقتناف ،جتنملا اذه مادختسا ءانثأ فعض وأ راود وأ ءايعإب رعشت تأدب ببسب ممستلل ضرعتت دق .بيبط ةراشتساب مق .روفلا ىلع يقن ءاوه هب نوبركلا ديسكأ لوأ.

• ذفاونلا نع ًاديعب يجراخ ناكم يف الإ جتنملا اذه ليغشتب مقت ال نوبركلا ديسكأ لوأ زاغ مكارت رطاخم نم دحلل ةيوهتلا تاحتفو باوبألاو ناكسلاب ةلوهأملا نكامألا هاجتاب هبرستو.

• لمعت يتلا نوبركلا ديسكأ لوأ زاغ ةبقارم تاراذنإ بيكرتب مق ةيراطب ماظنب ةدوزم نوكتو ءابرهكلاب لمعت يتلا وأ تايراطبلاب ناخدلا تاراذنإ ىلع رذعتي ذإ .ةعنصُملا ةهجلا تاميلعتل اًقفو يطايتحا نوبركلا ديسكأ لوأ زاغ فشك.

• نيزختلا نكامأ وأ ءابقألا وأ بئارملا وأ لزانملا لخاد جتنملا اذه لغشت ال ةلاح يف ىتح اًيئزج ةروصحملا نكامألا نم اهريغ وأ فئاقسلا وأ ةقيضلا لوأ مكارتي دقف .ةيوهتلل ذفاونلاو باوبألا حتف وأ حوارملا ليغشت دعب ىتح تاعاسل اًقلاع ىقبيو نكامألا هذه يف ةعرسب نوبركلا ديسكأ جتنملا اذه ليغشت فاقيإ.

• نكامألا نع ًاديعب كرحملا مداع هجوو حيرلا هاجتاب ًامئاد جتنملا اذه عض

كدي بحس ىلإ (فينع لعف در) ليغشتلا ئداب لبحل عيرسلا دادترالا يدؤي هتالفإ عيطتست نأ نم عرسأ لكشب كرحملا هاجتاب كعارذو. وأ ،ةفعاضم روسك وأ ،ةيداع روسكب كعارذ وأ كدي ةباصإ ىلإ كلذ يدؤي دقو لصافملا يف ةفينع تاءاوتلا وأ ،ضوضر.

• رعشت ىتح ءطبب ليغشتلا ئداب لبح بحسا ،كرحملا ليغشت ءدب دنع فينعلا لعفلا در بنجتل ةعرسب لبحلا بحسا مث ،ةيسكع ةمواقمب.

• كرحملا ليغشت ءدب لبق ةيجراخلا كرحملا/ةدعملا لامحأ عيمج ةلازإب مق.

• ليبس ىلع ،لثم ،اًًرشابم ًالاصتا اهب ةلصتملا ةدعملا تانوكم عيمج تالجعلا وأ ،تاركبلا وأ ،عفدلا تالجع وأ ،تارفشلا ،رصحلا ال ركذلا ماكحإب اهطبر بجي ،خلإ ،ةننسملا.

وأ ،رعشلا وأ ،مادقألا وأ ،يديألا عم كباشتلا وأ ةسمالم اهنكمي ةراودلا ءازجألا تاراوسسكالا وأ ،سبالملا. ةدشب اهقزمت وأ ،فارطألل رتب كلذ دنع جتني دقو.

• ةصصخملا نكامألا يف تايقاولا عضو نم دكأتلا عم ةدعملا ليغشتب مق

• ةراودلا ءازجألا نع اًديعب كيمدقو كيدي قبا.

• تارهوجملا عزناو ليوطلا رعشلا طبرا.

• ءايشأ يأ وأ ،ةيلدتم ةطرشأ تاذ سبالم وأ ،ةضافضف سبالم ِدترت ال ةراودلا ءازجألاب قلعت نأ نكمي.

،كرحملا ءازجأ ةرارح ةجرد عفترت امك .ةرارح جاتنإ ىلإ تاكرحملا ليغشت يدؤي ةياغلل ريبك لكشب كرحملا توص متاك ةصاخبو. ةديدش قورحب ةباصإلا ىلإ ،ءازجألا كلت ةسمالم دنع ،يدؤي دق ام وهو. وأ ،ةفاجلا قاروألا لثم ،لاعتشالل ةلباقلا تافلخملا ببستت نأ نكميو قيرح ثودح يف خلإ ،ةفاجلا ةعوطقملا ناصغألا وأ ،بشعلا.

• لبق دربت ىتح حوارملاو ،كرحملا ةناوطساو ،كرحملا توص متاك كرتا

• ةقطنمو كرحملا توص متاك ةقطنم نم ةمكارتملا تافلخملا ةلازإب مق

• مسقلا ،اينروفيلاك يف ةماعلا دراوملا نوناقل ةفلاخملا ليبق نم دعي ،تاباغلاب ةاطغم ضرأ يأ يف كرحملا ليغشت وأ مادختساب موقت نأ ،4442 امك ررشلا ةعنامب اًزهجم مداعلا ماظن نكي مل ام ،بشعلاب وأ ،ناصغألاب وأ ةقيرطب ليغشتلا ىلع اهتردق نم دكأتلاو ،4442 مسقلا يف حضوم وه نيناوق ةيئاضقلا تايالولا وأ ىرخألا تايالولا ضعبب نوكي دق .ةلاعف ،ةئزجتلا عئاب وأ ،ةدعملا عينصتل ةيلصألا ةهجلاب لصتا .ةهباشم مداعلا ماظنل اًصيصخ ةممصملا ررشلا ةعنام ىلع لوصحلل عزوملا وأ كرحملا اذه يف تبثملا.

ةيبرهك ةمدص وأ قيرح ثودح ىلإ ةدوصقم ريغ ةقيرطب ررشلا دعاصت يدؤي دق. وأ ،اهرتب وأ ،فارطألا كباشت ىلإ ةدوصقم ريغ ةقيرطب ليغشتلا ءدب يدؤي دق

تاحالصإلا وأ ،طبضلا لامعأ ءارجإ لبق:

• اهنع اًديعب هقباو لاعشإلا ةعمش كلس لصفا.

• ليغشت ئدابب ةدوزملا تاكرحملا يف) ةيراطبلل بجوملا فرطلا لصفا

• طقف ةبسانملا تاودألا مدختسا.

• ةعرس ةدايزل ىرخأ ءازجأ يأ وأ ،تالصولا وأ ،مكاحلا كربنزلاب ثبعت ال

• نوكت نأو ،ميمصتلا سفن نم ةليدبلا رايغلا عطق نوكت نأ بجي ريغ رايغلا عطق .ةيلصألا رايغلا عطق لثم عضولا سفن يف ةتبثم ثودح ىلإ يدؤت دقو ،ةدحولا فلتت دقو ،ةءافكب لمعت ال ةيلصألا

• ةفادحلا نأل كلذو ،بلص ءيش وأ ،ةقرطم مادختساب ةفادحلا ىلع قرطت ال ليغشتلا لالخ مطحتت دق. لاعشإلا ةعمش رابتخا دنع:

• لاعشإلا ةعمش رابتخال ةدمتعم ةادأ مدختسا.

• ةكوكفم لاعشإلا ةعمش تناك اذإ ةرارشلا ةوق صحف لواحت ال. مكحتلا رصانعو تازيملا كرحملا يف مكحتلا رصانع تازيملا عقاوم ىلع فرعتتل ككرحمو (2 ,1 :لكشلا) ةيحيضوتلا موسرلا نيب نراق ةفلتخملا مكحتلا رصانعو. A.دوكلا - عونلا - ليدوملا كرحملل ةيفيرعتلا ماقرألا B.لاعشإلا ةعمش C.ءاوهلا يقنم D.تيزلا ىوتسم سايق اصع E.تيزلا فيرصت ةدادس F.ءاوهلا بحس ةكبش G.رتلفلا تيز H.يئابرهكلا ليغشتلا ئداب I.ريتاربركلا J.هب اًزهجم كرحملا ناك اذإ) دوقولا رتلف) K.اهب اًزهجم كرحملا ناك اذإ) دوقولا ةخضم) L.هب اًزهجم كرحملا ناك اذإ) تيزلل عيرسلا فيرصتلا موطرخ) M.هب اًزهجم كرحملا ناك اذإ) تيزلا دربم)52 BRIGGSandSTRATTON.com N.اهب زيهجتلا لاح) ينورتكلإلا مكحتلا ةدحو) اهيناعمو كرحملا يف مكحتلا زومر عيرس - كرحملا ةعرس ءيطب - كرحملا ةعرس فقوتم - كرحملا ةعرس فاقيإ - ليغشت - كرحملا ليغشت ءدب قلغم قناخلا قناخلا - كرحملا ليغشت ءدب

قلغم - دوقولا قلغ مامص دحلا - دوقولا ىوتسم

تيزلاب ةقلعتم تايصوت مسقلا تافصاوملا رظنا :تيزلا ةعس.

نم كرحملا اذه نحش مت Briggs & Stratton وعنصم موقي دق .تيزلا نم ٍلاخ وهو كرحملا ليغشتب أدبت نأ لبقف . كرحم ىلإ تيزلا ةفاضإب ءالكولا وأ تادعملا يف ةدراولا تاداشرإلا بسح تيزلا فضأو تيزلا ىوتسم صحفا ،ىلوألا ةرملل فلتل ضرعتيسف ،تيزلا ةفاضإ نودب كرحملا ليغشت تأدب اذإو .ليلدلا اذه فلتلا اذه نامضلا يطغي نلو ،هحالصإ بعصي. نم ةدمتعملاو ةنومضملا تويزلا مادختساب يصون ام اًمئاد Briggs & Stratton® نأ ةطيرش ،ةدوجلا ةيلاع ىرخأ تويز مادختساب سأب ال .ءادأ لضفأ ىلع لوصحلل تامدخل ةفنصم نوكت SF، وأ SG، وأ SJ، ةصاخ تافاضإ مدختست ال .ىلعأ تامدخ وأ. ططخملا مدختسا .كرحملل ةبسانملا تيزلا ةجوزل ةجرد ةيجراخلا ةرارحلا تاجرد ددحت ةيجراخلا ةرارحلا ةجرد قاطن يف كرحملا ليغشتل ةجوزل ةجرد لضفأ ديدحتل ديج لكشب ةيجراخلا ةيلآلا تادعملا مظعم يف تاكرحملا لمعت .ةعقوتملا 5 تيز مادختسابW-30 ةرارح ةجرد يف لمعت يتلا تادعملا ةلاح يف .يبيكرتلا 15 تيز رفوي ،ةعفترمW-50 نم يبيكرتلا Vanguard™ ةيامح لضفأ.

A SAE 30 - يدؤي ،(ةيوئم °4) تياهنرهف °40 نم لقأ ةرارحلا تاجردل ةبسنلاب

مادختسا SAE 30 ليغشتلا ءدب يف ةبوعص ىلإ. B 10W-30 - ،(ةيوئم °27) تياهنرهف °80 نم ىلعأ ةرارحلا تاجردل ةبسنلاب 10 مادختسا يدؤي دقW-30 نم ققحت .تيزلا كالهتسا لدعم عافترا ىلإ رثكأ راركت لدعمب تيزلا ىوتسم. C 5W-30 D 5W-30 يبيكرتلا E 15 تيزW-50 نم يبيكرتلا Vanguard™ تيزلا ىوتسم صحف 3 :لكشلا رظنا هاوتسم صحف وأ تيزلا ةفاضإ لبق

• كرحملا عضو ءاوتسا نم ققحت.

• تافلخم ةيأ نم تيزلا ةئبعت ةقطنم فظن. .1تيزلا ىوتسم سايق اصع جارخإب مق (A، ةعطقب اهحسماو (3 لكشلا ةفيظن شامق. .2اهطبر مكحأو سايقلا اصع بيكرت دعأ (A، 3). .3تيزلا ىوتسم نوكي .تيزلا ىوتسم دقفتو ىرخأ ةرم اهجارخإب مق ءالتمالا رشؤم ةمق دنع حيحصلا (B، اصع ىلع دوجوملا (3 لكشلا

.4لالخ نم ءطبب تيزلا ةفاضإب مقف ،اضفخنم تيزلا ىوتسم ناك اذإ كرحملاب تيزلا ةئبعت ةحتف (C، هب حومسملا دحلا زواجتت ال .(3 لكشلا ىوتسم صحف دواع مث ةدحاو ةقيقد رظتنا ،تيزلا ةفاضإ دعب .تيزلا نم

تيزلل عيرسلا فيرصتلا موطرخ ىلإ تيزلا فضت ال:ةظحالم (D، لكشلا هب زيهجتلا لاح (3. .5اهطبر مكحأو سايقلا اصع بيكرت دعأ (A، 3 لكشلا). لاح يف) تيزلا ضافخنا نم ةيامحلا ماظن هب زيهجتلا) دنع ساسحلا موقيو .تيزلا ضافخنال ساسحب ةدوزم تاكرحملا ضعب نوكت عبتاو كرحملا فقوأ .كرحملا فاقيإ وأ يريذحت ءوض طيشنتب امإ تيزلا ضافخنا هليغشت ةداعإ لبق تاوطخلا هذه.

• ٍوتسم عضو يف كرحملا نأ نم ققحت.

• تيزلا ىوتسم صحف ةيفيك مسق عجار .كرحملا تيز ىوتسم صحفا.

• لغش .تيزلا نم ةمئالملا ةيمكلا فضأ ،اًضفخنم تيزلا ىوتسم ناك اذإ طشن ريغ (هب زيهجتلا لاح) يريذحتلا ءوضلا نأ نم ققحتو كرحملا.

• عزوم ىلع لصتا .كرحملا لِّغشُت ال ،اًضفخنم تيزلا ىوتسم نكي مل اذإ ىدل دمتعم Briggs & Stratton تيزلاب ةقلعتملا ةلكشملا لحل. دوقولا تايصوت ةيلاتلا تابلطتملا عم دوقولا قفاوتي نأ بجي:

• صاصرلا نم يلاخو ،ديدجو ،فيظن نيزنب.

• 87 87/ناتكوأ AKI (91 RON) قطانملا يف همادختسا نكمي .ىندأ دحك هاندأ رظنا ،رحبلا حطس نع ةعفترملا.

• ىصقأ دحك (لوهوزاج) لوناثيإ %10 ىلع يوتحي نيزنب مادختسا نكمي. لثم ،دمتعم ريغ نيزنب مدختست ال راعشإ E15 وE85. تيزلا طلخت ال كلذ نأ ثيح .ليدب دوقو مادختساب لمعي يك كرحملا لدعت الو ،نيزنبلاب نامضلا لاطبإ يف ببستيسو كرحملا تانوكمب تايفلت قحلُيس. ىلإ دوقولا تبثم نم اًردق فضأ ،ةيغمص تابسرت نوكت نم دوقولا ماظن ةيامحل تالكشم ثودح ةلاح يفف .دوقولا نم ةريثك عاونأ ةمث .نيزختلا عجار .دوقولا رييغتب مق وأ ،نيرخآ نيدوزم عم لماعت ،ءادألا ىوتسم وأ ليغشتلا ءدبب قلعتت يف مكحتلا ماظن .نيزنبلاب لمعيل كرحملا اذه دامتعا مت .ةيراجتلا ةمالعلا وه كرحملا اذهل تاثاعبنالا EM (كرحم تاليدعت). عفترملا ولعلا نيزنبلا مادختسا نكمي ،(اًرتم 1524) مدق 5000 قوفت تاعافترا ىلع ليغشتلا دنع 85/ناتكوأ 85 AKI (89 RON) ىندأ دحب. ةصاخلا طبضلا لامعأ ءارجإ مزلي ،ريتاربركب ةدوزملا تاكرحملل ةبسنلابو ىلإ طبضلا اذه ءارجإ نود ليغشتلا يدؤي .ءادألا ىلع ظافحلل ةيلاعلا تاعافترالاب رمألا عجار .تاثاعبنالا لدعم ةدايزو ،دوقولا كالهتسا ةدايزو ،ءادألا ىوتسم ضافخنا ىدل دمتعملا عزوملا عم Briggs & Stratton دجاوتلا دنع طبضلا تامولعم ىلع فرعتلل مدق 2500 نع لقت تاعافترا ىلع كرحملا ليغشتب ىصوُي ال .ةيلاع تاعافترا ىلع ةيلاعلا تاعافترالا طبض مادختساب (اًرتم 762). ءارجإ مزلي ال ،دوقولل ينورتكلإلا نقحلا ماظنب لمعت يتلا تاكرحملل ةبسنلابو ةيلاعلا تاعافترالا طبض. دوقولاب دوزتلا 4 :لكشلا رظنا

راجفنالاو لاعتشالل ةلباق داوم هنم ةدعاصتملا ةرخبألاو دوقولا ربتعي. دق وأ ،ةديدش قورحل ضرعتلا يف راجفنا عوقو وأ ،قيرح بوشن ببستي نأ نكمي ةافولا ىلإ يدؤي. دوقولاب دوزتلا دنع53

• لبق لقألا ىلع نيتقيقد ةدمل دربي ىتح هكرتاو كرحملا ليغشت فقوأ دوقولاب دوزتلا ةحتف ءاطغ كف ةلواحم.

• ةيوهتلا ةديج ةقطنم يف وأ ،قلطلا ءاوهلا يف دوقولا نازخ ألما.

• ،دوقولا ددمت ةيناكمإ حيتت يكل .دحلا نع دئاز لكشب دوقولا نازخ ألمت ال نازخ ةبقر نم يلفسلا ءزجلا دوقولا ىوتسم زواجتي الأ ىلع صرحا

• حيباصمو ،ةحوتفملا بهللا رداصمو ،ررشلا ردصم نع اًديعب دوقولا قبا ىرخألا لاعتشالا رداصم نم اهريغو ،ةرارحلاو ةيليلدلا ةءاضإلا.

• دوجو مدع نم دكأتلل رركتم لكشب ءاطغلاو ،نازخلاو ،دوقولا بيبانأ صحفا رمألا مزل اذإ اهلدبتساو .اهب تابرست وأ ،تاققشت يأ.

• ليغشت أدبت نأ لبق رخبتي ىتح رظتنا ،دوقولا باكسنا ةلاح يف

.1ةلازإب مق .بئاوشلاو ةبرتألا نم دوقولاب دوزتلا ةحتف ةقطنم فّظن دوقولاب دوزتلا ةحتف ءاطغ. .2دوقولا نازخ ألما (A، ،دوقولا ددمت ةيناكمإ حيتت يكل .دوقولاب (4 لكشلا دوقولا نازخ ةبقر نم يلفسلا ءزجلا دوقولا ىوتسم زواجتي الأ ىلع صرحا (C). .3دوقولاب دوزتلا ةحتف ءاطغ بيكرت دعأ. هفاقيإو كرحملا ليغشت ءدب 5 :لكشلا رظنا كرحملا ليغشت ءدب

راجفنالاو لاعتشالل ةلباق داوم هنم ةدعاصتملا ةرخبألاو دوقولا ربتعي. دق وأ ،ةديدش قورحل ضرعتلا يف راجفنا عوقو وأ ،قيرح بوشن ببستي نأ نكمي ةافولا ىلإ يدؤي. كرحملا ليغشت ءدب دنع

• دوزتلا ةحتف ءاطغو ،كرحملا توص متاكو ،لاعشإلا ةعمش دوجو نم دكأت نم دكأتو ،اهنكامأ يف (هب اًزهجم كرحملا ناك اذإ) ءاوهلا يقنمو ،دوقولاب كلذك اًديج اهتيبثت.

• لاعشإلا ةعمش تناك اذإ ريودتلا عارذ مادختساب كرحملا ريودت لواحت ال

• كرحملا ناك اذإ) قناخلا مامص طبضا ،دوقولاب اًعبشم كرحملا ناك اذإ عضولا يف (هب اًزهجم OPEN/RUN (.قناخلا ةساود كرحو ،(ليغشت/حتف عضولا ىلإ (اهب اًزهجم كرحملا ناك اذإ) FAST (كرحملا ريودتب مقو (عيرس لمعلا أدبي ىتح ريودتلا عارذ مادختساب.

ماس زاغ وهو ،نوبركلا ديسكأ لوأ ىلع كرحملا مداع يوتحي .ماسلا زاغلا رطخ هتحئار مش وأ هتيؤر كنكمي ال زاغ وهو .قئاقد يف ةافولا ىلإ يضفي نأ هنكمي لوأ زاغل ًاضرعم لازت ال نوكت دق ،مداعلا ةرخبأ مشت مل نإو ىتحف .همعط قوذت وأ ،جتنملا اذه مادختسا ءانثأ نهو وأ راود وأ ءايعإب رعشت تأدب اذإ .نوبركلا ديسكأ .بيبط ةراشتساب مق .روفلا ىلع يقن ءاوه هب ناكم ىلإ لقتناو هفقوأف نوبركلا ديسكأ لوأ زاغب ممستلل تضرعت دق نوكت امبرف.

• ذفاونلا نع ًاديعب يجراخ ناكم يف الإ جتنملا اذه ليغشتب مقت ال نوبركلا ديسكأ لوأ زاغ مكارت رطاخم نم دحلل ةيوهتلا تاحتفو باوبألاو ةلوهأملا نكامألا ىلإ هبرست لامتحاو.

• لمعت يتلا نوبركلا ديسكأ لوأ زاغ ةبقارم تاراذنإ بيكرتب مق ةيراطب ماظنب ةدوزم نوكتو ءابرهكلاب لمعت يتلا وأ تايراطبلاب ناخدلا تاراذنإ ىلع رذعتي ذإ .ةعنصُملا ةهجلا تاميلعتل اًقفو يطايتحا نوبركلا ديسكأ لوأ زاغ فشك.

• نيزختلا نكامأ وأ ءابقألا وأ بئارملا وأ لزانملا لخاد جتنملا اذه لغشت ال ةلاح يف ىتح اًيئزج ةروصحملا نكامألا نم اهريغ وأ فئاقسلا وأ ةقيضلا لوأ مكارتي دقف .ةيوهتلل ذفاونلاو باوبألا حتف وأ حوارملا ليغشت دعب ىتح تاعاسل اًقلاع ىقبيو نكامألا هذه يف ةعرسب نوبركلا ديسكأ جتنملا اذه ليغشت فاقيإ.

• كرحملا مداع هاجتا لعجاو حايرلا هاجتاب جتنملا اذه عضو ىلع اًمود صرحا ةلوهأملا نكامألا نع اًديعب. نم كرحملا اذه نحش مت راعشإ Briggs & Stratton أدبت نأ لبقف .تيزلا نم ٍلاخ وهو .ليلدلا اذه يف ةدراولا تاداشرإلا بسح تيزلا ةفاضإ نم دكأت ،كرحملا ليغشتب ،هحالصإ بعصي فلتل ضرعتيسف ،تيزلا ةفاضإ نودب كرحملا ليغشت تأدب اذإ فلتلا اذه نامضلا يطغي نلو. ليغشتلا ءدب ماظن ديدحت يف بكرملا ليغشتلا ءدب ماظن ءون ددحت نأ بجي ،كرحملا ليغشت ءدب لبق ةيلاتلا عاونألا دحأ ىلع ككرحم يوتحيسو .ككرحم.

هيف مكحتلا متي ًايئاقلت ًاقناخ ماظنلا اذه نمضتي رضحُم ىلع يوتحي ال وهو ،ةرارحلا ةجرد قيرط نع.

• ينورتكلإلا مكحتلل ةدحو نمضتي :دوقولا ةرادإل ينورتكلإلا ماظنلا رضحُم وأ يودي قناخ ىلع يوتحي الو .ةرارحلا ةجرد فورظو كرحملا بقارت.

• ةرارحلا تاجرد يف ليغشتلا ءدبل مدختسي قناخ نمضتي :قناخلا ماظن يف ةلصفنم مكحت ةادأب ًادوزم تاليدوملا ضعب نوكيو .ةضفخنملا ةادأ/قناخ مامص ةبيترت نم جيزم ىلع رخآلا ضعبلا يوتحي اميف قناخلا رضحُم ىلع يوتحي ال عونلا اذه .مكحتلا ةساود يف مكحت. صاخلا ليغشتلا ءدب ماظنب ةصاخلا تاميلعتلا عابتا ىجري ،ككرحم ليغشت ءدبل

ليلد ىلإ عوجرلا ىجري .دعب نع مكحت تاودأب ةدوزم ةدعملا نوكت امبر:ةظحالم اهليغشت ةقيرطو دعب نع مكحتلا تاودأ نكامأ ىلع فرعتلل ةدعملا ليغشت. ماظن ReadyStart

• .1تيزلا ىوتسم صحف مسق عجار .كرحملا تيز صحفا p. 2
• ةلوصفم ،تدجو نإ ،ةدعملا ةرادإ يف مكحتلا تاودأ نوك نم دكأت p. 3
• دوقولا لفق كرح (A، عضولا ىلإ ،دجو نإ ،(5 لكشلا OPEN (حتف) p. 4
• قناخلا ةساود يف مكحتلا ةادأ كرح (B، عضولا ىلإ ،تدجو نإ ،(5 لكشلا FAST (عضولا يف كرحملا لغش .(عيرس FAST (عيرس). نم لقأ) ةدرابلا ةرارحلا تاجرد تاذ ءاوجألا يف كرحملا ليغشت ءدبل:ةظحالم قنخلا عارذ/قناخلا مامصلا ةعومجم لقنا ,(تياهنرهف ةجرد 32 (B C, لكشلا قالغإلا عضو ىلإ (5 يئابرهكلا ليغشتلا ءدب حاتفم لقنا (D, عضو ىلإ (5 لكشلا رزلا عفدا وأ ءدبلا وأ ليغشتلا (E). ليغشت ءدب تارود مدختسا ،ليغشتلا ئداب رمع ةلاطإل راعشإ ءدب تارود نيب ةدحاو ةقيقد رظتنا .(ىصقأ دحب ناوث سمخ) ةريصق p. 5

• يلحملا ليكولاب لصتا ،تالواحم ةدع دعب كرحملا لمعي مل اذإو:ةظحالم عقوملا ةرايزب مق وأ BRIGGSandSTRATTON.com مقر فتاهب لصتا وأ ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا لخاد) 3723-233-800-1). دوقولا ةرادإل ينورتكلإلا ماظنلا .1تيزلا ىوتسم صحف مسق عجار .كرحملا تيز صحفا p. 2
• ةلوصفم ،تدجو نإ ،ةدعملا ةرادإ يف مكحتلا تاودأ نوك نم دكأت p. 3
• دوقولا لفق كرح (A، عضولا ىلإ ،دجو نإ ،(5 لكشلا OPEN (حتف) p. 4
• قناخلا ةساود يف مكحتلا ةادأ كرح (B، عضولا ىلإ ،تدجو نإ ،(5 لكشلا FAST (عضولا يف كرحملا لغش .(عيرس FAST (عيرس) يئابرهكلا ليغشتلا ءدب حاتفم لقنا (D, عضو ىلإ (5 لكشلا ءدبلا وأ ليغشتلا. ليغشت ءدب تارود مدختسا ،ليغشتلا ئداب رمع ةلاطإل راعشإ ءدب تارود نيب ةدحاو ةقيقد رظتنا .(ىصقأ دحب ناوث سمخ) ةريصق p. 5

يلحملا ليكولاب لصتا ،تالواحم ةدع دعب كرحملا لمعي مل اذإو:ةظحالم عقوملا ةرايزب مق وأ BRIGGSandSTRATTON.com مقر فتاهب لصتا وأ ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا لخاد) 3723-233-800-1).

• .1تيزلا ىوتسم صحف مسق عجار .كرحملا تيز صحفا p. 2
• ةلوصفم ،تدجو نإ ،ةدعملا ةرادإ يف مكحتلا تاودأ نوك نم دكأت p. 3
• دوقولا لفق كرح (A، عضولا ىلإ ،دجو نإ ،(5 لكشلا OPEN (حتف) p. 4
• قناخلا ةساود يف مكحتلا ةادأ كرح (B، عضولا ىلإ ،تدجو نإ ،(5 لكشلا FAST (عضولا يف كرحملا لغش .(عيرس FAST (عيرس) p. 5
• قناخلا مامصلا يف مكحتلا رصنع كرح (C، مامصلا ةعومجم وأ ،(5 لكشلا ىلإ قنخلا عارذو قناخلا (B C, قالغإلا عضو ىلإ (5 لكشلا. ئفاد وهو كرحملا ليغشت ةداعإ دنع اًبولطم قنخلا نوكي ال ام ةداع:ةظحالم يئابرهكلا ليغشتلا ءدب حاتفم لقنا (D, عضو ىلإ (5 لكشلا ءدبلا وأ ليغشتلا. ليغشت ءدب تارود مدختسا ،ليغشتلا ئداب رمع ةلاطإل راعشإ ءدب تارود نيب ةدحاو ةقيقد رظتنا .(ىصقأ دحب ناوث سمخ) ةريصق p. 6

.7قناخلا يف مكحتلا ةادأ كرح ،كرحملا نخسي امدنع (C, عضو ىلإ (5 لكشلا

يلحملا ليكولاب لصتا ،تالواحم ةدع دعب كرحملا لمعي مل اذإو:ةظحالم عقوملا ةرايزب مق وأ BRIGGSandSTRATTON.com مقر فتاهب لصتا وأ ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا لخاد) 3723-233-800-1).54 BRIGGSandSTRATTON.com كرحملا فاقيإ

راجفنالاو لاعتشالل ةلباق داوم هنم ةدعاصتملا ةرخبألاو دوقولا ربتعي. دق وأ ،ةديدش قورحل ضرعتلا يف راجفنا عوقو وأ ،قيرح بوشن ببستي نأ نكمي ةافولا ىلإ يدؤي.

• كرحملا فاقيإ ضرغب ريتاربركلا قنخ لواحت ال. .1قناخلا ةساود يف مكحتلا ةادأ لقنا (B، عضولا ىلإ (5 , لكشلا SLOW

.2نيكسلا حاتفم رِدأ (D, لزأ .ليغشتلا فاقيإ عضو ىلإ (5 لكشلا لافطألا هيلإ لصي ال ثيحب نمآ ناكم يف هظفحب مقو حاتفملا. .3دوقولا قلغ مامص كرح ،كرحملا فقوت دعب (A، ىلإ ،دجو نإ ،(5 لكشلا عضولا CLOSED (قلغم).

نازخ نوكي نأ بجيف ،ةنايصلا ةيلمع لالخ كرحملا ةلامإ رمألا بلطت اذإ راعشإ دوقولا نازخ نكي مل اذإ .ىلعأل لاعشإلا ةعمش بناج نوكي نأ بجيو اًغراف دوقولا هليغشت ءدب بعصلا نم نوكي دقف ،رخآ هاجتا يأ يف ًالئام كرحملا ناك اذإو ،اًغراف نيزنبلا وأ تيزلاب لاعشإلا ةعمش وأ/و ءاوهلا رتلف ثولت ببسب.

دوقولا نازخ نوكي نأ بجي ،ةدحولا ةلامإ بلطتت يتلا ةنايصلا لامعأب مايقلا دنع راجفنا وأ قيرح ببسي امم جراخلا ىلإ دوقولا برستي دق الإو ،اًغراف. ىدل نيدمتعملا نيعزوملا نم يأ ةرايزب موقت نأب يصون Briggs & Stratton ءارجإل هؤازجأ عيمجو كرحملل ةمدخلاو ةنايصلا لامعأ عيمج. يف كرحملا اذه نيوكت يف ةمدختسملا تانوكملا عيمج لظت نأ بجي راعشإ كرحملل حيحصلا ليغشتلا نامضل اهناكم.

ةيبرهك ةمدص وأ قيرح ثودح ىلإ ةدوصقم ريغ ةقيرطب ررشلا رياطت يدؤي دق. وأ ،اهرتب وأ ،فارطألا كباشت ىلإ ةدوصقم ريغ ةقيرطب ليغشتلا ءدب يدؤي دق

تاحالصإلا وأ ،طبضلا لامعأ ءارجإ لبق:

• اهنع اًديعب هقبأو لاعشإلا ةعمش كلس لصفا.

• ليغشت ئدابب ةدوزملا تاكرحملا يف) ةيراطبلل بجوملا فرطلا لصفا

• طقف ةبسانملا تاودألا مدختسا.

• ةعرس ةدايزل ىرخأ ءازجأ يأ وأ ،تالصولا وأ ،مكاحلا كربنزلاب ثبعت ال

• ،ةيلصألا عطقلا ميمصت سفن نم ةليدبلا رايغلا عطق نوكت نأ بجي عطقف .ةيلصألا رايغلا عطق لثم عضولا سفن يف ةتبثم نوكت نأو ىلإ يدؤت دقو ،ةدحولا فلتت دقو ،ةءافكب لمعت ال ةيلصألا ريغ رايغلا تاباصإ ثودح.

• ةفادحلا نأل كلذو ،بلص ءيش وأ ،ةقرطم مادختساب ةفادحلا ىلع قرطت ال ليغشتلا لالخ مطحتت دق. ةرارشلا ةوق رابتخا دنع:

• لاعشإلا ةعمش رابتخال ةدمتعم ةادأ مدختسا.

• ةكوكفم لاعشإلا ةعمش تناك اذإ ةرارشلا ةوق صحف لواحت ال. تاثاعبنالا يف مكحتلا مكحتلا ةزهجأ ةمظنأو ةزهجأل حالصإلا وأ ،لادبتسالا وأ ،ةنايصلا لامعأ ءارجإ نكمي تاكرحملا حالصإب نيصتخملا دارفألا وأ تاسسؤملا نم يأ ةفرعمب تاثاعبنالا يف ،”اًناجم“ تاثاعبنالا يف مكحتلا ةمدخب عتمتلل ،امنيب .قرطلا ىلع ريست ال يتلا تانايب عجار .عنصملا لبق نم دمتعملا عزوملا لالخ نم كلذ ءارجإ متي نأ بجي تاثاعبنالا يف مكحتلا. ةنايصلا لودج تاعاس 5 لوأ

تيزلا رييغت اًيموي وأ تاعاس 8 لك

• كرحملا تيز ىوتسم صحف

• مكحتلا رصانعو كرحملا توص متاكب ةطيحملا ةقطنملا فيظنت

• ءاوهلا بحس ةكبش فيظنت اًيونس وأ ةعاس 25 لك

يلوألا ءاوهلا يقنم فيظنت اًيونس وأ ةعاس 50 لك

(هب اًزهجم كرحملا ناك اذإ) تيزلا رتلف لدبتسا

• مداعلا ماظن ةنايص اًيونس وأ ةعاس 100 لك

(هب اًزهجم كرحملا ناك اذإ) تيزلا رتلف لدبتسا

• لاعشإلا ةعمش لادبتسا

• يلوألا ءاوهلا يقنم لادبتسا

يعجراللا مامصلا صولخ

مق ،ءاوهلا يف ةرياطتم بئاوش دوجو ةلاح يف وأ ،ةبرتملا خانملا فورظ يف فيظنتلا تارم ددع ةدايزب.

تيز رتلف ىلع يوتحت ال يتلا تاكرحملل ةبسنلاب طقف.

تيز رتلف ىلع يوتحت يتلا وأ تيز رتلف ىلع يوتحت ال يتلا تاكرحملا ةعطقلا مقر ةفرعمل تافصاوملا ةحفص عجار) يسايق وسأ).

يلاقترب وأ رفصأ ةءافكلا يلاع تيز رتلف ىلع يوتحت يتلا تاكرحملا ةعطقلا مقر ةفرعمل تافصاوملا ةحفص عجار) نوللا).

كرحملا ءادأ يف تالكشم دوجو ظحول اذإ الإ اًبولطم سيل. دوقولا ةرادإل ينورتكلإلا ماظنلا دهج اذكو هتعرسو كرحملا ةرارح ةجرد دوقولا ةرادإل ينورتكلإلا ماظنلا بقاري دجوت الو .هريضحتو كرحملا ليغشت ءدب ءانثأ قناخلا طبض لجأ نم ةيراطبلا وأ كرحملا ليغشت ءدب دنع تالكشم ةهجاوم ةلاح يفو .ماظنلا ىلع ىرخأ تاليدعت ةمدخ ليكو ىلع لاصتالا ىجري ،هلمع ءانثأ Briggs & Stratton دمتعملا. ةرادإل ينورتكلإلا ماظنلا ضرعتي ال ىتح هاندأ تاوطخلا عابتا نم دكأت راعشإ فلتلل دوقولا:

• ةيخترم ةيراطبلا كالسأو كرحملا ليغشت ًاقلطم أدبت ال.

• وأ/و اهتلازإ وأ/و ةيراطبلا لصف لبق فاقيإلا عضو ىلع حاتفملا رِدأ

• كرحملا ليغشت ءدبل ةيراطبلا نحاش ًاقلطم مدختست ال.

• كرحملا لمع ءانثأ ةيراطبلا كالسأ اًقلطم لصفت ال.

• ًالوأ (+) بجوملا لباكلا ليصوت ىلع صرحا ،ةيراطبلا كالسأ ليصوت دنع بلاسلا لباكلا مث (-).

• لباك لصفاو فاقيإلا عضو ىلإ لاعشإلا حاتفم رِدأ ،ةيراطبلا نحش دنع ةيراطبلا نم (-) بلاسلا ةيراطبلا.

• رشابم لكشب ينورتكلإلا مكحتلا ةدحو ىلإ لصي ءاملا لعجت ال. كرحملا ةعرسو ريتاربركلا طبض مت دقف .كرحملا ةعرس وأ ريتاربركلا ىلع تاليدعت ءارجإب اًقلطم مقت ال كربنزلاب ثبعت ال .فورظلا عيمج يف ةءافكب لمعيل عنصملا يف ريتاربركلا يأ ءارجإ مزل ام اذإو .كرحملا ةعرس ةدايز ضرغب ىرخأ ءازجأ يأ وأ ،تالصولا وأ ،مكاحلا ىدل دمتعملا ةمدخلا ليكوب لصتا ،تاليدعت Briggs & Stratton اهئارجإل. متيس يذلا كرحملل ىوصقلا ةعرسلا ديدحتب ةدعملا عِّنصم موقي راعشإ ةعرسلا نم اًنقيتم نكت مل اذإو .ةعرسلا هذه زواجتت الف .اهيلع هبيكرت ،عنصملا نم هجورخ لبق كرحُملا اهيلع طبُض يتلا ةعرسلا وأ ،ةدعملل ىوصقلا ىدل دمتعملا ةمدخلا ليكو ىلع لصتا Briggs & Stratton .ةدعاسملا ىلع لوصحلل لهؤم ةمدخ ينفب ةناعتسالا بجي ،ةدعملل ميلسلاو نمآلا ليغشتلا نامضلو كرحملا ةعرس طبضل. لاعشإلا ةعمش ةنايص 6 :لكشلا رظنا ةهوفلا صحفا (A، كالسألا سايق ددحم مادختساب (6 مقر لكشلا (B). اهطبض دعأو .هب ىصوملا طبرلا مزع بسح اهطبر مكحأو لاعشإلا ةعمش بيكرتب مق .رمألا مزل اذإ تافصاوملا مسق عجار ،ةهوفلل طبرلا مزع وأ طبض ىلع فرعتلل.55 لاعشإ ةعمش مادختسا ىلع ةيلحملا نيناوقلا صنت ،قطانملا ضعب يف:ةظحالم يف ةمواقم لاعشإ ةعمشب اًزهجم كرحملا اذه ناك اذإو .لاعشإلا تاراشإ ديمختل ةمواقم اهلادبتسا دنع عونلا سفن مدختساف ،ساسألا. مداعلا ماظن ةنايص

توص متاك ةصاخبو ،كرحملا ءازجأ حبصتو .تاكرحملا ليغشت نع ةرارح جتنت ةياغلل ةنخاس ،كرحملا. اهتسمالم دنع ةغلاب ةيرارح قورحب ةباصإلا ىلإ يدؤي دق يذلا رمألا. وأ ،ةفاجلا قاروألا لثم ،لاعتشالل ةلباقلا تافلخملا ببستت نأ نكميو قيرح ثودح يف كلذ ريغ وأ ،ةفاجلا ةعوطقملا ناصغألا وأ ،بشعلا.

• اهسمل لبق دربت حوارملاو ،كرحملا ةناوطساو ،كرحملا توص متاك عد.

• ةقطنمو كرحملا توص متاك ةقطنم نم ةمكارتملا تافلخملا ةلازإب مق

• مسقلا ،اينروفيلاك يف ةماعلا دراوملا نوناقل ةفلاخملا ليبق نم دعي ،تاباغلاب ةاطغم ضرأ يأ يف كرحملا ليغشت وأ مادختساب موقت نأ ،4442 امك ،ررشلا ةعنامب اًزهجم مداعلا ماظن نكي مل ام ،بشعلاب وأ ،ناصغألاب وأ دقو .ةيلعافب لمعلا ىلع اهتردق نم دكأتلاو ،4442 مسقلا يف حضوم وه ةيلارديفلا قطانملا وأ تايالولا يف نوناقلا اذهل ةهباشم نيناوق دجوت عزوملا وأ ،ةئزجتلا عئاب وأ ،ةدعملل يلصألا عِّنصُملاب لصتا .ىرخألا يف بَّكرُملا مداعلا ماظنل اًصيصخ ةممصملا ررشلا ةعنام ىلع لوصحلل كرحملا اذه. لوصحلل .تادعملا يعنصم لبق نم مداعلا ماظنب ةقلعتملا ءازجألا بيكرت متي عنصم ىلع لاصتالا ىجري ،رايغلا عطقو ةنايصلا نأشب ةددحم تامولعم ىلع

.ةناوطسألا ةقطنمو كرحملا توص متاك ةقطنم نم ةمكارتملا تافلخملا ةلازإب مق عزنا .ىرخأ رارضأ ةيأ وأ لكآت وأ قوقش وأ خورش نع اًثحب مداعلا توص متاك صحفا ناكم تددح اذإو .ينوبرك دادسنا وأ فلت نع اًثحب اهصحفاو ،اهدوجو لاح ،ررشلا ةعنام كرحملا ليغشت لبق ةليدب رايغ عطق بيكرتب مقف ،فلتلا.

نأو ،ةيلصألا عطقلا ميمصت سفن نم ةليدبلا رايغلا عطق نوكت نأ بجي ريغ رايغلا عطقف .ةيلصألا رايغلا عطق لثم عضولا سفن يف ةتبثم نوكت ثودح ىلإ يدؤت دقو ،ةدحولا فلتت دقو ،ةءافكلا سفنب لمعت ال ةيلصألا

• كرحملا تيز رييغت 10 ,9 ,8 ,7 :لكشلا رظنا ةروصب اهنم صلختلا بجيو ،ةرطخلا ةمداعلا داوملا نم كلهتسملا تيزلا ربتعي زكرم وأ ةيلحملا تاطلسلا عجار .ةيلزنملا تايافنلا عم هنم صلختت الف .ةبسانم ةرفاوتملا ريودتلا ةداعإ/نمآلا صلختلا تآشنم ةفرعمل عزوملا وأ ةمدخلا. تيزلا ةلازإ .1لاعشإلا ةعمش كلس لصفا ،اًئفاد لازي ال هنكل اًفقوتم كرحملا ناك اذإ (D، لاعشإلا ةعمش نع اًديعب هقبأو (7 لكشلا (E) p. 2
• تيزلا ىوتسم سايق اصع ةلازإب مق (A، 8 لكشلا). اهب اًزهجم كرحملا ناك اذإ ،تيزلا فيرصت ةدادس .1تيزلا فيرصت ةدادس ةلازإب مق (F، ىلإ تيزلا فيرصتب مق .(8 لكشلا كلذل ةصصخملا ةيواحلا لخاد. ةعونتم تيز فيرصت تادادس كرحملا نمضتي:ةظحالم (G, 8 لكشلا) p. 2
• ماكحإب اهطبراو تيزلا فيرصت ةدادس بيكرتب مق ،تيزلا فيرصت دعب (F، 8 لكشلا). اهب اًزهجم كرحملا ناك اذإ ،تيزلل عيرسلا فيرصتلا موطرخ .1عيرسلا تيزلا فيرصت موطرخ لصفا (H, كرحملا بناج نم (9 لكشلا p. 2
• اهطبر مكحأو تيزلا فيرصت ةحتف ءاطغ كفو ريودتب مق (I، 9). ضفخأ ةيانعب تيزلل عيرسلا فيرصتلا موطرخ (H) دمتعملا ءاعولا يف (J) p. 3
• تيزلل عيرسلا فيرصتلا ةدادس بيكرتب مق ،تيزلا فيرصت دعب ماكحإب اهطبراو (I، عيرسلا تيزلا فيرصت موطرخ ْلِّصو .(9 لكشلا (H) كرحملا بناج يف. هب اًزهجم كرحملا ناك اذإ) تيزلا رتلف ريغ) عجار ،ةينمزلا لصاوفلا ىلع فوقولل .تيز رتلفب ةدوزم تاكرحملا ضعب نوكت ةنايصلا لودج p. 1
• تيزلا ةلازإ مسق عجار .كرحملا نم تيزلا فيرصتب مق p. 2
• تيزلا رتلف ةلازإب مق (K, ميلس لكشب هنم صلختو (10 لكشلا p. 3
• لكشب تيزلا رتلف ةيشح قيلزتب مق ،ديدج تيز رتلف بيكرت لبق فيظنو ديدج تيز مادختساب فيفخ p. 4
• ،تيزلا رتلف مئاوم عم ةيشحلا سمالتت ىتح ديلاب تيزلا رتلف بكر ةفل 3/4 ىلإ 1/2 نم رتلفلا طبر مكحأ مث p. 5
• تيزلا ةفاضإ مسق عجار .تيزلا ةفاضإ p. 6
• تيزلا برست نم ققحت ،اًنخاس كرحملا ناك املك .كرحملا ليغشتب مق حيحصلا ىوتسملا نوكي نأ بجي .تيزلا ىوتسم دقفتو كرحملا فقوأ ءالتمالا رشؤم ةمق دنع تيزلل (B، سايقلا اصع ىلع (8 لكشلا. تيزلا ةفاضإ p. 7

• كرحملا عضو ءاوتسا نم ققحت.

• تافلخم ةيأ نم تيزلا ةئبعت ةقطنم فظن.

• تيزلا ةعس ىلع فرعتلل تافصاوملا مسق عجار. .1تيزلا ىوتسم سايق اصع جارخإب مق (A، ةعطقب اهحسماو (8 لكشلا ةفيظن شامق. .2كرحملا يف تيزلا ةئبعت ةحتف لخاد ءطبب تيزلا بُص (C، .(8 لكشلا ةقيقد رظتنا ،تيزلا ةفاضإ دعب .تيزلا نم هب حومسملا دحلا زواجتت ال تيزلا ىوتسم صحفا مث ةدحاو. تيزلل عيرسلا فيرصتلا موطرخ ىلإ تيزلا فضت ال:ةظحالم (H، لكشلا هب زيهجتلا لاح (9. .3اهطبر مكحأو سايقلا اصع بيكرت دعأ (A، 8). .4ىوتسملا نوكي نأ بجي .تيزلا ىوتسم دقفتو ىرخأ ةرم اهجارخإب مق ءالتمالا رشؤم ةمق دنع تيزلل حيحصلا (B، اصع ىلع (8 لكشلا

.5اهطبر مكحأو سايقلا اصع بيكرت دعأ (A، 8). .6لاعشإلا ةعمش كلس ليصوتب مق (D، لاعشإلا ةعمشب (7 لكشلا (E). ءاوهلا رتلف ةنايص 13 ,12 ,11 :لكشلا رظنا

راجفنالاو لاعتشالل ةلباق داوم هنم ةدعاصتملا ةرخبألاو دوقولا ربتعي. دق وأ ،ةديدش قورحل ضرعتلا يف راجفنا عوقو وأ ،قيرح بوشن ببستي نأ نكمي ةافولا ىلإ يدؤي.

• ناك اذإ) ءاوهلا يقنم ةعومجم ةلازإ ةلاح يف اًقلطم كرحملا ليغشت أدبت ال هب اًزهجم كرحملا ناك اذإ) ءاوهلا رتلف وأ ،(اهب اًزهجم كرحملا). نأ نكمي .رتلفلا فيظنتل تابيذملا وأ ،طوغضملا ءاوهلا مدختست ال راعشإ هكيكفت ىلإ تابيذملاو رتلفلا فالتإ ىلإ طوغضملا ءاوهلا يدؤي. ةنايصلا تابلطتم ىلع فوقولل ةنايصلا لودج عجار. ضعب يوتحت دقو .قرولا وأ جنفسإلا نم ةعونصم رتالف ةديدع تاليدوم مدختست تاموسرلا نراق .همادختسا ةداعإو هلسغ نكمي يرايتخا يلوأ ءاوه يقنم ىلع زرطلا مقو ،كب صاخلا كرحملا ىلع بكرملا رتلفلا عون عم ليلدلا اذه يف ةيحيضوتلا يلي امل اًعبت ةنايصلا لامعأ ءارجإب. يقرولا ءاوهلا رتلف .1تيبثتلا (عطق) ةعطق كفب مق (A، 11 لكشلا). .2ءاوهلا رتلف ءاطغ جارخإب مق (B، 11 , لكشلا). .3رتلفلا جارخإب مق (C, يلوألا ءاوهلا يقنمو (11 لكشلا (D)، دجو نإ. .4ناك اذإ .بلص حطس ىلع قفرب رتلفلا عرقا ،تافلخملا ليزت يكلو ديدج رخآب هلدبتسا ،خاستالا ديدش رتلفلا. .5يلوألا ءاوهلا يقنم لسغا (D، يف ،هب اًزهجم كرحملا ناك اذإ ،(11 لكشلا مقت ال .ءاوهلا لعفب اًمامت فجيل يلوألا ءاوهلا يقنم عد .ءامو لئاس رهطم يلوألا ءاوهلا يقنم تييزتب. .6فاجلا ءاوهلا يقنم عيمجتب مق (D, ,هب ًازهجم كرحملا ناك اذإ ,(11 لكشلا رتلفلاو (C) كرحملا ةدعاق عم (E). .7ءاوهلا رتلف ءاطغ بِّكر (B، تيبثتلا (عطق) ةعطقب هنِّمأو (11 لكشلا (A). تيبثتلا (عطق) ةعطق طبر ماكحإ نم دكأت. يقرولا ءاوهلا رتلف .1تيبثتلا (عطق) ةعطق كفب مق (A، 13 ,12 لكشلا). .2ءاوهلا رتلف ءاطغ كفب مق (B، 13 ,12 لكشلا). .3رتلفلا جارخإل (C, رتلفلا فرط عفرا ,(13 ,12 لكشلا. .4ناك اذإ .بلص حطس ىلع قفرب رتلفلا عرقا ،تافلخملا ليزت يكلو ديدج رخآب هلدبتسا ،خاستالا ديدش رتلفلا. .5يلوألا ءاوهلا يقنم جارخإب مق (D، هب اًزهجم كرحملا ناك اذإ ،(13 ,12 لكشلا رتلفلا نم (C).56 BRIGGSandSTRATTON.com .6يلوألا ءاوهلا يقنم لسغا (D، يف ،هب اًزهجم كرحملا ناك اذإ ،(13 ,12 لكشلا مقت ال .ءاوهلا لعفب اًمامت فجيل يلوألا ءاوهلا يقنم عد .ءامو لئاس رهطم يلوألا ءاوهلا يقنم تييزتب. .7يلوألا ءاوهلا يقنم عيمجتب مق (D، اًزهجم كرحملا ناك اذإ ،(13 ,12 لكشلا رتلفلا عم هب (C). .8رتلفلا بيكرتب مق (C, يلوألا ءاوهلا يقنمو (13 ,12 لكشلا (D), لاح رتلفلا ةدعاق يف ,هدوجو (E) يف رتلفلا رقتسي ىلإ لفسأل طغضاو

.9ءاوهلا رتلف ءاطغ بِّكر (B، تيبثتلا (عطق) ةعطقب هنِّمأو (13 ,12 لكشلا (A). تيبثتلا (عطق) ةعطق طبر ماكحإ نم دكأت. دوقولا ماظن ةنايص 14 :لكشلا رظنا

ةدشب راجفنالاو لاعتشالل ةلباق داوم هنم ةدعاصتملا ةرخبألاو دوقولا. وأ ةديدش قورحل ضرعتلا يف راجفنا عوقو وأ قيرح بوشن ببستي نأ نكمي

• تالعشلاو ،ةحوتفملا بهللا رداصمو ،ررشلا رداصم نع دوقولا دعبا ىرخألا لاعتشالا رداصم نم اهريغو ،ةرارحلاو ةمئادلا.

• رركتم لكشب تابيكرتلاو ءاطغلاو ،نازخلاو ،دوقولا بيبانأ صحفا اذإ ءازجألا لدبتساو .اهب تابيرست وأ ،تاققشت يأ دوجو مدع نم دكأتلل ةجاحلا تضتقا.

• وأ ،دوقولا نازخ فيرصتب مق ، هلادبتسا وأ دوقولا رتلف فيظنت لبق دوقولا لفق مامص قلغا.

• ليغشتب أدبت نأ لبق رخبتي ىتح رظتنا ،دوقولا باكسنا ةلاح يف

• نوكت نأو ،ميمصتلا سفن نم ةليدبلا رايغلا عطق نوكت نأ بجي ةيلصألا رايغلا عطق لثم عضولا سفن يف ةتبثم. هب اًزهجم كرحملا ناك اذإ ،دوقولا رتلف .1دوقولا رتلف لادبتسا لبق (A، مق ،هب اًزهجم كرحملا ناك اذإ ،(14 لكشلا لعفت مل اذإف .دوقولا قالغإ مامص قالغإب مق وأ دوقولا نازخ فيرصتب راجفنا وأ قيرح ثودح يف ببستيو دوقولا برستي نأ نكمي ،كلذ. .2ةنسلألا طغضل تايدرزلا مدختسا (B، تاكساملا يف (14 لكشلا (C)، مث دوقولا رتلف نع اًديعب تاكساملا حزأ (A). مث دوقولا بيبانأ فلب مق اهبحسا (D) دوقولا رتلف نع اًديعب. .3دوقولا بيبانأ صحفا (D، .تابرستلا وأ تاققشتلا نع اًثحب (14 لكشلا ةجاحلا تضتقا اذإ اهلادبتساب مقو. .4دوقولا رتلف لادبتسا (A، ًايلصأ ًاليدب ًارتلف أًمدختسم (14 لكشلا. .5دوقولا بيبانأ تيبثتب مق (D، تاكساملا مادختساب (14 لكشلا (C) امك ةروصلا يف حضوم وه. ديربتلا ماظن ةنايص

توص متاك ةصاخبو ،كرحملا ءازجأ حبصتو .تاكرحملا ليغشت نع ةرارح جتنت ةياغلل ةنخاس ،كرحملا. ءازجألا كلت ةسمالم دنع ةغلاب ةيرارح قورحب ةباصإلا ىلإ يدؤي دق امم. ،بشعلا وأ ،ةفاجلا قاروألا لثم ،لاعتشالل ةلباقلا تافلخملا لعتشت نأ نكميو اهريغ وأ ،ةفاجلا ةعوطقملا ناصغألا وأ.

• اهسمل لبق دربت حوارملاو ،كرحملا ةناوطسأو ،كرحملا توص متاك عد.

• ةقطنمو كرحملا توص متاك ةقطنم نم ةمكارتملا تافلخملا ةلازإب مق

.دوقولا ماظن ثولُي نأ نكمي ءاملاف .كرحملا فيظنتل ءاملا مدختست ال راعشإ كرحملا فيظنتل ةفاج شامق ةعطق وأ ةاشرف مدختسا. ديقت نأ اهنكمي تافلخملا وأ ةبرتألا نإف ،اذل .ءاوهلاب هديربت متي كرحملا اذه ضافخنا يلاتلابو كرحملا ةرارح ةجرد عافترا ىلإ كلذ يدؤي دقو ،ءاوهلا قفدت كرحملا رمع رصقو ،ءادألا ىوتسم. .1بحس ةكبش نم تافلخملا ةلازإل ةفاج شامق ةعطق وأ ةاشرف مدختسا

.2ةفيظن مكحتلا حيتافمو ،تاكربنزلاو ،تالصولا ِقبأ. .3اذكو ،هب اًزهجم كرحملا ناك اذإ ،كرحملا توص متاكب ةطيحملا ةقطنملا ِقبأ لاعتشالل ةلباق تافلخم يأ نم ةيلاخ هفلخ ةدوجوملا ةقطنملا. .4ةبرتألا نم ةيلاخ ، هب اًزهجم كرحملا ناك اذإ ،تيزلا دربم فناعز نأ دكأت

ةناوطسألا ديربت فناعز يف تافلخملا مكارتت نأ نكمي ،تقولا نم ةرتف دعب كيكفت نود تافلخملا هذه ةلازإ نكمي الو .كرحملا ةرارح ةجرد عافترا يف ةببستم ىدل دتعملا ةمدخلا ليكو ةرايز ءاجرب .كرحملا نم ءازجأ Briggs & Stratton صحفل ةنايصلا لودج يف هب ىصوملا وحنلا ىلع ءاوهلا ديربت ماظن فيظنتو.

ةدشب راجفنالاو لاعتشالل ةلباق داوم هنم ةدعاصتملا ةرخبألاو دوقولا. وأ ةديدش قورحل ضرعتلا يف راجفنا عوقو وأ قيرح بوشن ببستي نأ نكمي

نازخلا يف دوقو دوجو عم تاّدَعُملا وأ دوقولا نيزخت دنع

• ةدوزم ةزهجأ يأ وأ ،هايملا تاناخس وأ ،دقاوملا وأ ،نارفألا نع اًديعب نّزخُت لاعتشا ىلإ يدؤت دق اهنأ ذإ ىرخأ لاعتشا رداصم يأ وأ ،ةيليلد حيباصمب دوقولا ةرخبأ. دوقولا ماظن 15:لكشلا رظنأ دوقولا نازخ ألما .(يداعلا ليغشتلا عضو) يوتسم عضو يف كرحملا طبضا (A، امب ءلملا يف طرفت ال ،دوقولا ددمت ةيناكمإ حيتت يكل .دوقولاب (15لكشلا دوقولا نازخ ةبقر زواجتي (B). صرحا .اًموي 30 نم رثكأل نيزخت ءاعو يف هظفح دنع اًثولم حبصي نأ دوقولل نكمي امل اًقفو دوقولا ىلإدوقولا تبثمفيضت نأ دوقولاب ءاعولا اهيف ألمت ٍةرم لك يف تالكشملا نم دحيو اًيقن دوقولا ىلع ظفاحي اذهو .عِّنصملا تاميلعت هيلع صنت دوقولا ماظن يف ثولت ثودح وأ دوقولاب ةطبترملا. امل اًقفودوقولا تبثمةفاضإ دنع كرحملا نم دوقولا غيرفت يرورضلا نم سيل نيتقيقد ةدمل كرحملا ليغشتب مق ،نيزختلا لبق .تاميلعتلا هيلع صنت دوقولا ماظن يف تبثملاو دوقولا كيرحتل. بجي ،كرحملا لخادب دوجوملا نيزنبلا ىلإ دوقولا تبثم ةفاضإ مدع ةلاح يف فقوتي ىتح كرحملا ليغشتب مق .كلذل ةصصخملا ةيواحلا لخاد هفيرصت ظافحلل نيزختلا ةيواح يف دوقولا تبثم مادختساب ىصوُي .دوقولا صقن ببسب دوقولا ةلاح ىلع.

تيز رييغت) مسق عجار .اًئفاد كرحملا لازي ال امنيب كرحملا تيز رييغتب مق

ةرايزب لضفت وأ كتقطنم يف يلحملا ليكولاب لصتا ،ةدعاسملا ىلع لوصحلل ينورتكلإلا عقوملا BRIGGSandSTRATTON.com 3723-233-800-1 ىلع لصتا وأ ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف)).

.030in (,76mm) لاعشإلا ةعمش ةوجف 180lb-in (20Nm) لاعشإلا ةعمش مزع .008 - .012in (,20 - ,30mm) جاتنإلا وضع ءاوه ةوجف57 440000:زارطلا .004 - .006in (,10 - ,15mm) بحسلا مامص صولخ .004 - .006in (,10 - ,15mm) مداعلا مامص صولخ 490000:زارطلا ةحازإلا 49.42ci (810cc) فيوجتلا 3.300in (83,81mm) طوشلا 2.890in (73,41mm) تيزلا ةعس 66 - 68oz (1,9 - 2,0L) لاعشإلا ةعمش ةوجف .030in (,76mm) لاعشإلا ةعمش مزع 180lb-in (20Nm) جاتنإلا وضع ءاوه ةوجف .008 - .012in (,20 - ,30mm) بحسلا مامص صولخ .004 - .006in (,10 - ,15mm) مداعلا مامص صولخ .004 - .006in (,10 - ,15mm) ،رحبلا حطس ىوتسم قوف (رتم 300) مدق 1000 لكل %3.5 ةبسنب كرحملا ةوق لقت ةيتياهنرهف ةجرد 77 نم ىلعأ (ةيوئم 5.6) ةيتياهنرهف تاجرد 10 لكل %1 ةبسنبو عجار .ةجرد 15 ىلإ لصت ةيوازب هطبض دنع ٍضرُم لكشب كرحملا لمعيو .(ةيوئم 25) ريسلا دنع اهب حومسملا ةنمآلا ليغشتلا دودح ىلع فرعتلل ةدعملا لغشم ليلد تاردحنملا ىلع. 490000,440000,400000:ليدوملا - رايغلا عطق ةعطقلا مقر رايغلا ةعطق 499486 11لكشلا) يقرولا ،ءاوهلا رتلف) 273638 11لكشلا) ،ءاوهلا رتلفل يلوألا ءاوهلا يقنم) 591334 13لكشلا) يقرولا ،ءاوهلا رتلف) 797704 (هب زيهجتلا لاح) ءاوهلا رتلفل يلوألا يقنملا 13لكشلا)) 792105 12لكشلا) يقرولا ،ءاوهلا رتلف) 792303 12لكشلا) ،ءاوهلا رتلفل يلوألا ءاوهلا يقنم) 100028 تيزلا - SAE 30 492932 نوللا دوسأ - يسايقلا ،تيزلا رتلف 795890 نوللا رفصأ - ةءافكلا يلاع ،تيزلا رتلف 798576 نوللا يلاقترب - ةءافكلا يلاع ،تيزلا رتلف 691035 دوقولا رتلف 491055 ةمواقملا لاعشإلا ةعمش 5066 نيتالبلا نم ةعونصملا رمعلا ةليوط لاعشإلا ةعمش 19374 لاعشإلا ةعمش طبر حاتفم 19368 لاعشإلا ةعمش رابتخا ةادأ ىدل دمتعم ليكو يأ ةرايزب موقت نأب يصون Briggs & Stratton لامعأ عيمج ءارجإل هؤازجأ عيمجو كرحملل ةمدخلاو ةنايصلا. ةيدرفلا نيزنبلا تاكرحم تاليدومل ةيلكلا ةقاطلا ريدقت :ةقاطلا تاريدقت دوكل اًقفو كرحملا ىلع دوجوملا قصلملا يف هيلإ راشم SAE (يسدنهم ةيعمج مقر (تارايسلا J1940 ردقم وهو ،ةريغصلا تاكرحملل مزعلاو ةقاطلا ريدقت ءارجإ ءارجإلل اًقفو SAE J1995. /ةفل 2600 ةعرسب كرحملا نارود دنع مزعلا ميق دمتسُتو تاقصلملا ىلع "ةقيقدلا يف تافللا ددع" روكذملا تاكرحملل ةبسنلاب ةقيقد دمتسُت اميف ؛ىرخألا تاكرحملا ةفاكل ةبسنلاب ةقيقد/ةفل 3060 دنعو ،اهتصاخ تاينحنم ىلع عالطالا كنكمي .ةقيقد/ةفل 3600 دنع ةيناصحلا ةوقلا ميق عقوملا ىلع ةيلكلا ةقاطلا www.BRIGGSandSTRATTON.COM. ميق دمتسُت ةيلكلا ةقاطلا ميق عمجُت اميف ،مداعلاو ءاوهلا يقنم دوجو يف ةيفاصلا ةقاطلا نم ىلعأ كرحملل ةيلعفلا ةيلكلا ةقاطلا نوكتو .تاقحلملا هذه بيكرت نود ةطيحملا ليغشتلا فورظ :اهنيب نم لماوع ةدعب رثأتتو ،هل ةيفاصلا ةقاطلا تاجتنملا يف ريبكلا عونتلا ىلإ رظنلابو .رخآو كرحم نيب دوجوملا توافتلاو ةيلكلا هتقاطب لمعي ال دق نيزنبلا كرحم نإف ،تاكرحملا اهعم مدختست يتلا ديدعلا ببسب فالتخالا اذه ثدحيو .ةنيعم ةقاط ةدعم عم همادختسا دنع ةردقملا ةعونتملا كرحملا تانوكم ،رصحلا ال لاثملا ليبس ىلع ،لمشت يتلاو لماوعلا نم ،(كلذ ريغو ،دوقولا ةخضمو ،ريتاربركلاو ،ديربتلاو ،نحشلاو ،مداعلاو ،ءاوهلا يقنم) ،ةرارحلا ةجرد) ةطيحملا ليغشتلا فورظو ،مادختسالا ىلع ةضورفملا دويقلاو اًرظنو .رخآو كرحم نيب دوجوملا توافتلاو ،(ضرألا حطس نع عافترالاو ،ةبوطرلاو حرطت دقف ،ةعسلاو عينصتلاب ةقلعتملا دويقلل Briggs & Stratton عتمتي اًكرحم تاكرحملا نم ةئفلا هذهل ىلعأ ةقاطب.

كرحم نامض Briggs & Stratton 2019 رياني نم اًرابتعا يراس

نمضت Briggs & Stratton حالصإب موقتس ،هاندأ ةددحملا نامضلا ةرتف لالخ ،اهنأ لمحتيو .اًناجم امهيلك وأ عينصتلا وأ ةماخلا يف بويع هب ءزج يأ لادبتسا وأ اذه بجومب لادبتسالا وأ حالصإلل هلاسرإ متي يذلا جتنملا لقن موسر يرتشملا اهيلع صوصنملا طورشلاو ةينمزلا تارتفلل اًقفو نامضلا اذه يرسي .نامضلا دمتعم ةمدخ ليكو برقأ نع ثحبا ،نامضلا ةمدخ ىلع لوصحلل .اهل اًعضاخ دعُيو هاندأ ىلع ءالكولا نيوانع ديدحت ةطيرخ يف BRIGGSandSTRATTON.COM. ىلع بجي ةنايصلا ليكول جتنملا مدقي مث دمتعملا ةنايصلا ليكوب لصتي نأ يرتشملا هرابتخاو هصحفل دمتعملا. جاورلا كلذ يف امب ،ةينمضلا تانامضلا .رخآ حيرص نامض يأ ةكرشلا مدقت ال دحلا ىلإ وأ ،هاندأ ةروكذملا نامضلا ةرتف ىلع رصتقت ،نيعم ضرغل ةيحالصلاو ةدعبتسم ةيعبتلا وأ ةيضرعلا رارضألا نع ةيلوؤسملا.نوناقلا هب حمسي يذلا دويق عضوب لودلا وأ تايالولا ضعب حمست ال .نوناقلا هب حمسي يذلا دحلا ىلإ ءانثتسالاب لودلا وأ تايالولا ضعب حمست الو ،ةينمضلا نامضلا ةرتف لوط ىلع دويقلا كيلع قبطنت ال دقف اذهلو ،ةيعابتتسالا وأ ةضراعلا رارضألل دح عضو وأ نوكت دقو ،ةددحم ةينوناق اًقوقح نامضلا اذه كحنمي .هالعأ ةروكذملا تاءانثتسالاو ةلودلا وأ ةيالولل اًعبت فلتخت ىرخأ اًقوقح كيدل.

رهش 36 - كلهتسملا مادختسا رهش 36 - يراجت مادختسا ةلسلس XR رهش 24 - كلهتسملا مادختسا رهش 24 - يراجت مادختسا بلجب ةدوزملا ىرخألا تاكرحملا عيمج ™Dura-Bore بصلا ديدحلا نم ةعونصملا رهش 24 - كلهتسملا مادختسا رهش 12 - يراجت مادختسا ىرخألا تاكرحملا عيمج رهش 24 - كلهتسملا مادختسا رهشأ 3 - يراجت مادختسا رهظت دق نكلو ،انب ةصاخلا ةيسايقلا نامضلا طورش يلي اميف لوصحللو .رشنلا تقو يف ةددحم نكت مل ةيفاضإ نامض ةيطغت اًنايحأ عقوملا ةرايزب مق ،ككرحمب ةقلعتملا نامضلا طورشب ةمئاق ىلع BRIGGSandSTRATTON.COM، نم دمتعملا ةمدخلا ليكوب لصتا وأ Briggs & Stratton كتقطنم يف. رايتلل ةمَدختسملا تادعملا ىلع تاكرحملل ةبسنلاب نامض ةمث سيل ةيطايتحا تادلوم مادختسا متي ؛ةأشنملا نم اًلدب يسيئرلا يبرهكلا 25 زواجتي ال امب تآشنملا تابكرمو ةيراجتلا ضارغألل MPH، تاكرحملا وأ وأ ةيراجتلا تاراسملا يف وأ يسفانتلا قابسلا يف ةمدختسملا

تيبثت مت Vanguard مادختسال اًرهش 24 :ةيطايتحالا تادلوملا ىلع ةيراجتلا ةلسلسلا .يراجتلا مادختسالل نامض دجوي ال ،كلهتسملا 24 ،كلهتسملا مادختسال اًرهش 24 ،2017 ويلوي قبسي عينصت خيراتب يراجتلا مادختسالل اًرهش. ىنثتسُت نأ نكمي ال تانامضب ةدوزم انعئاضب كيتأت - ايلارتسأ يف كرحملا لادبتسا كل قحيف .يلارتسألا كلهتسملا نوناق بجومب ضيوعت ىلع لوصحلا وأ ،يرهوج لطع دوجو ةلاح يف كلاومأ دادرتسا وأ قحي امك .لوقعم وحن ىلع ةعقوتم رارضأ وأ رئاسخ نم كلذ ىوس امع ةلوبقم عئاضبلا ةدوج نكت مل اذإ اهلادبتسا وأ عئاضبلا حالصإ كل ةمدخ ىلع لوصحلل .اًيرهوج ًالطع نوكي نأل ىقري ال لطعلا ناك اذإو ةطيرخ ىلع كيلإ برقألا "دمتعملا ةمدخلا ليكو" نع ثحبا ،نامضلا ىلع ةرفوتملا ءالكولا عقاوم ديدحت BRIGGSandSTRATTON.COM وأ ىلإ ينورتكلإلا ديربلا ربع ةلاسر لسرأ وأ ؛1300 274 447 ىلع لصتا salesenquires@briggsandstratton.com.au، ناونعلا ىلع اًيباتك اًباطخ وأ يلاتلا: Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW, 2170 ,ايلارتسأ. وأ لوألا ةئزجتلا كلهتسم بناج نم يلصألا ءارشلا خيرات يف نامضلا ةرتف أدبت ينكسلا يصخشلا مادختسالا ينعي "كلهتسملا مادختسا" .يراجتلا كلهتسملا هجوأ عيمج ينعي "يراجتلا مادختسالا" .ةئزجتلا كلهتسم بناج نم يلزنملا ًالخد ردُت يتلا وأ ةيراجتلا ضارغألا يف مادختسالا كلذ يف امب ،ىرخألا كالهتسالا كلذ دعب هرابتعا متي ،ةيراجت ةقيرطب كرحملا مادختسا درجمبو .ريجأتلا ضارغأل وأ نامضلا اذهب ةصاخ ضارغأل ةيراجت ةقيرطب اًمدختسم اًكرحم. ءارشلا خيرات ىلع ًاليلد مدقت مل اذإف .ءارشلا لاصيإب ظافتحالا ىجرُي نكلو ةيادب خيرات ةباثمب جتنملا ةعانص خيرات دعُيسف ،نامضلا ةمدخ بلط دنع يلوألا نامض ةمدخ ىلع لوصحلا يف اًيرورض اًرمأ جتنملا ليجست دعُي ال .نامضلا ةرتف تاجتنم Briggs & Stratton. نامضلا نع ةذبن داوملا نع ةمجانلا كرحملاب ةقلعتملا تالكشملا دودحملا نامضلا اذه يطغي متي دق يتلا ةدعملا لادبتسا سيلو ،بسحو عينصتلا ةيلمع وأ/و ةبيعملا وأ ةنايصلا تايلمع نامضلا اذه لمشي الو .اهنمث دادرتسا وأ اهب كرحملا تيبثت ،ةقيرطلا سفنبو .يداعلا لامعتسالا نع جتانلا ىلبلا وأ ،طبضلا وأ ةفلاوملا58 BRIGGSandSTRATTON.com مقرلا ةلازإ ةلاح يف وأ ،كرحملا يف رييغت وأ ليدعت يأ لاخدإ ةلاح يف نامضلا لطبي تالكشم وأ كرحملا تايفلت نامضلا اذه يطغي الو .هسمط وأ كرحملل يلسلستلا نع ةمجانلا ءادألا: .1نم ةدمتعم ريغ رايغ عطق مادختسا Briggs & Stratton. .2ريغ ةجرد نم وأ ثولم وأ ٍفاك ريغ قيلزت تيز مادختساب كرحملا ليغشت

• .3لوناثيإ هيلإ فاضم نيزنب وأ ،هتيحالص ةيهتنم وأ ثولم دوقو مادختسا لاسملا يعيبطلا زاغلا لثم ليدب دوقو مادختسا وأ ،%10 زواجتت ةبسنب تاكرحم عينصت/ميمصت متي مل يذلاو لاسملا لورتبلا زاغ وأ Briggs & Stratton هب لمعتل p. 4
• ءاوهلا يقنمل ةحيحصلا ريع ةنايصلا ببسب كرحملا لخدت يتلا ةبرتألا هل ئطاخلا عيمجتلا وأ p. 5
• تازازجب ةصاخلا كلتك ةعطاق تارفشب دوزم بلص ءيشب مادطصالا يكيناكيملا عفادلا وأ يلصنلا مئاوملا طبر ماكحإ مدع وأ ،ةراودلا بشعلا ريغ لكشب اهبيكرت وأ يقفرم دومعب ةنورقملا تاودألا نم كلذ ريغ وأ لكش ىلع ريسلل دئازلا دشلا وأ ،حيحص V p. 6
• وأ ،ضباقلا ةزهجأ لثم ةقفرملا رايغلا عطق تاعومجم وأ ،رايغلا عطق متي مل يتلاو اهريغو ،ةدعملا يف مكحتلا رصانع وأ ،ةكرحلا لقن ةزهجأ ةفرعمب اهعينصت Briggs & Stratton p. 7
• وأ ،ةبرتألا وأ ،بشعلا تاصاصق ببسب ثدحت يتلا ةدئازلا ةرارحلا ةجرد ،ديربتلا حوارم ةكرح قوعت وأ دست يتلاو ضراوقلا شاشعأ وأ ،تافلخملا رفوت نود كرحملا ليغشت ببسب ثداحلا فلتلا وأ ،ةفادحلا ةقطنم وأ ةيفاك ةيوهت p. 8
• مكحملا ريغ تيبثتلا وأ ،ةدئازلا ةعرسلا ببسب دحلا نع دئازلا زازتهالا ةلتخم وأ ةكوكفملا ةيكيناكيملا تاعفادلا وأ عطقلا تارفش وأ ،كرحملل يقفرملا دومعلاو ةدعملا تانوكم نيب حيحصلا ريغ نارتقالا وأ ،نازتالا نيزختلا وأ لمحلا وأ نحشلا وأ ،ةيرودلا ةنايصلا ةلق وأ ،مادختسالا ءوس ةئطاخ ةقيرطب كرحملا بيكرت وأ ،ةدعملل ئطاخلا. نم نيدمتعملا ةمدخلا ءالكو لالخ نم طقف ةحاتم نامضلا ةمدخ Briggs & Stratton. انب ةصاخلا عقاوملا ديدحت ةطيرخ ىلع دوجوم "دمتعم ةمدخ ليكو" برقأ عقوم ددح عقوملا ىلع ةرفوتملاو BRIGGSandSTRATTON.COM، مقرب لاصتالا لالخ نم وأ ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا لخاد) 3723-233-800-1). 80004537 (ـه ةحقنملا ةخسنلا) p. 9