TB7-1-4CW - خلاط AEG - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم TB7-1-4CW AEG

1 10يأتي المنتج مع مجموعة متنوعة من برامج الوصفات.يمكنك االختيار من بين مجموعة من الوصفات ،وهي تكسير الثلج (،)P

والشراب* ( ،)Qوالعصائر المخفوقة ( ،)Oوالحساء*( )R( -حسب الطراز) .سيتوقف الخالط تلقائيًا عندما يكون البرنامج ثوان من عدم النشاط ،ينتقل المنتج إلى وضع السكون .من أجل إعادة تنشيط الخالط اضغط على أي زر. انتباه! بعد مرور 5 يمكنك االستمرار في العمل بوجود الخالط. استخدام أداة القطع المتعددة* (*طرازات معينة فقط) القطاعة متعددة االستخدامات ( .)Hقم بتركيب مجموعة شفرات َّ 1 11ضع المكونات في وعاء َّ القطاعة متعددة االستخدامات ( )Iفي النهاية المفتوحة للزجاجة بتدويرها عكس اتجاه عقارب الساعة .اقلب وعاء القطاعة متعددة االستخدامات رأسً ا على عقب .ادفع القطاعة متعددة االستخدامات إلى داخل قاعدة الخالط ( )Fوقم بتدويره في اتجاه عقارب الساعة لتثبيته في موضعه. مالحظة:عند اإلقفال ،يجب محاذاة الرمز على كتلة شفرة المطحنة بالرمز على قاعدة الخالط. تنبيه!الشفرات حادة ج ًدا. استخدام الفلتر* (* طرازات معينة فقط) أدخل المصفاة ( )Jفي اإلبريق .ضع المصفاة في اإلبريق واجعل الجزء الواسع مواجهًا ألعلى .قم بمحاذاة 1 12لتحضير عصيرِ : الحرف داخل وعاء الخالط مع الحز الموجود في الجزء السفلي من المصفاة لتثبيتها على النحو الصحيح .أضف الفواكه في المصفاة (ال تستخدم الخالط لهرس البذور الكبيرة مثل تلك الموجودة في الخوخ أو اﻷفوكادو) .قم بتركيب الغطاء مع كوب القياس وابدأ العصر. التنظيف والعناية 1 13التنظيف السريع :قم بصب ماء دافئ في اإلبريق ،وإضافة بضع قطرات من المنظف .اخلط الماء والمنظف بالضغط على زر النبض ثم على 3مرتين .مالحظة :قم بشطف االبريق مباشرة بعد كل استخدام لتجنب حدوث تشققات و للحفاظ علية من تأثير االحماض و الزيوت التي قد تضعف المواد البالستيكية .قم دائما بشطف االبريق جيدا حتى قبل وضعة بغسالة االطباق. 1 14تنظيف شامل لقاعدة الخالط وواجهته :قم بإيقاف تشغيل الخالط وافصل سلك الطاقة .امسح قاعدة الخالط بقطعة قماش مبللة. تحذير! ال تغمر الغالف أو المقبس أو السلك أب ًدا في الماء أو في أي سائل آخر. 1 15التنظيف الشامل لإلبريق: مالحظة! مجموعة الشفرات غير قابلة لإلزالة .قم بإزالة الغطاء والكوب المعياري .قم بشطف مجموعة الشفرات في ماء ومنظف وضع الغطاء والكوب المعياري واإلبريق في غسالة األطباق للتنظيف الشامل. تنبيه! تعامل بحرص ،الشفرات حادة ج ًدا! جميع األجزاء ،باستثناء قاعدة الخالط ،يمكن غسلها بأمان في غسالة األطباق. استمتع بمنتج .AEG نصائح للسالمة اقرأ التعليمات التالية بعناية قبل استخدام الجهاز للمرة األولى.

أبق الجهاز وسلك الجهاز بعي ًدا عن متناول األطفال. يجب أال يستخدم األطفال هذا الجهازِ . يمكن استخدام األجهزة من قبل األشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو الذهنية المنخفضة أو من يفتقدون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم هذا بإشراف أو تعليمات بخصوص استخدام الجهاز بشكل آمن إذا كانوا يفهمون المخاطر التي ينطوي عليها استخدامه .ويجب أال يعبث األطفال بالجهاز. يجب أال يتم التنظيف أو الصيانة المنزلية بواسطة األطفال من دون رقابة. يمكن توصيل الجهاز بمصدر تيار ذو جهد وتردد يتوافقان مع المواصفات الموجودة على لوحة القياس فقط! ال تستخدم الجهاز أو تلتقطه في حالة – تلف سلك اإلمداد الكهربي – ،تلف المبيت. في حالة تلف الجهاز أو سلك اإلمداد الكهربي ،يجب استبداله من قبل الشركة المُصنعة أو وكيل الصيانة التابع لها أو غيره من األشخاص المؤهلين لتفادي التعرض للخطر. ضع الجهاز دائمًا على سطح ثابت قم دائمًا بفصل الجهاز من اإلمداد الكهربي إذا بقي دون رقابة وقبل تجميعه أو تفكيكه www.aeg.com

شكرً ا لك على اختيار منتج .AEGلضمان الحصول على أفضل النتائج ،استخدم دائمًا منتجات وقطع غيار AEGاألصلية .فقد خصيصا لمنتجك .روعي في تصميم هذا المنتج الحفاظ على البيئة .جميع األجزاء البالستيكية عليها عالمات ألغراض

غطاء بفتحة ملء شفرات ومجموعة شفرات قاعدة الخالط مع مبيت لتخزين السلك قدم مانعة لالنزالق قطاعة متعددة االستخدامات* مجموعة شفرات َّ قطاعة متعددة االستخدامات*

.Kدورق قابل للفصل* .Lغطاء ُشرب مقاوم للتسرب مع مقبض للحمل* لوحة التحكم .Mالزر ( ON/OFFتشغيل/إيقاف التشغيل) .Nزر Pulse .Oزر العصير .Pزر Ice Crush .Qزر Drink .Rزر Soup *طرازات معينة فقط الصورة صفحة 3-2 بدء االستخدام

1قبل استخدام جهازك ألول مر ٍةُ :قم بإزالة كل مواد التغليف ،مثل المواد البالستيكية أو الملصقات أو العالمات الالصقة ،التي قد تكون موجودة على قاعدة الخالط أو األواني أو الملحقات. نظف الجهاز والملحقات ،انظر التعليمات« :التنظيف والعناية». 2جهز المكونات :اغسل المكونات جي ًدا .اقطع المكونات إلى 4أو 6قطع وقم بإزالة أي بذور كبيرة أو صلبة .قم بإزالة أي قشرة سميكة من الفاكهة أو الخضروات.

3ضع اإلبريق على قاعدة الخالط باستخدام المقبض ناحية اليمين .قم بتدويره في اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر في مكانه( .يمكن وضع اإلبريق في مكان واحد فقط) .عند الغلق ،ينبغي أن يكون الرمز على الوعاء متوائمًا مع الرمز على قاعدة الخالط. ضع المكونات في اإلبريق( .ال تتجاوز أقصى مستوى كما هو مشار إليه على اإلبريق).

4أغلق الغطاء .أدخل كوب القياس عن طريق تدويره باتجاه عقارب الساعة إلى أن يستقر في مكانه( .يمكنك إضافة المكونات عبر فتحة الفلتر .ال تقم أب ًدا بإزالة كأس القياس أو الغطاء أثناء تشغيل المنتج). تنبيه! ال تشغل الخالط وهو فارغ مطل ًقا .عند تحضير سوائل ساخنة ،راجع الخطوة .5

5تحضير السوائل الساخنة :ننصح بترك السوائل الساخنة حتى تنخفض درجة حرارتها إلى ( 90درجة مئوية) قبل ملء اإلبريق. ساخنا ج ًدا – احرص على حماية يديك امأل اإلبريق حتى منتصفه فقط وابدأ الخلط بسرعة منخفضة .قد يصبح إبريق الخالط وإخراج البخار من فتحة الملء. قم دائمًا بإعادة وضع الغطاء قبل االستخدام.

6بدء تشغيل الخالط :قم بتوصيل التيار الكهربائي .اضغط عل زر ( ،ON/OFF (Mستضيء األزرار والشاشة .اضغط على زر

( 1منخفضة) ،أو ( 2متوسطة) ،أو ( 3مرتفعة) ،لتحديد سرعة التحضير التي تريدها. ثوان من عدم النشاط ،ينتقل المنتج إلى وضع السكون .من أجل إعادة تنشيط الخالط اضغط على أي زر. انتباه! بعد مرور 5 يمكنك االستمرار في العمل بوجود الخالط.

7تنبيه! ابق يديك واألواني بعيدا عن إبريق الخلط أثناء الخلط. فارغا يمكن أن يتسبب في سخونة زائدة وتلف المنتج. تنبيه! ال تقم أب ًدا بتشغيل الخالط وهو فارغ؛ فتشغيل الخالط

8لديك سرعات مسبقة الضبط ( 1و 2و ،)3وبرامج مخصصة لوصفات الطعام ،ووضع إيقاف مؤقت ،ويمكنك االختيار من بين هذه الخيارات .سوف تضيء السرعة المحددة أو برنامج الوصفة المحدد .سوف يعمل الخالط إلى أن ينتهي البرنامج .إليقاف أي برنامج يدويًا ،اضغط على أي زر.

9باستخدام Pulseيمكنك مزج المكونات مزجً ا سريعًا للحصول على القوام الذي ترغب فيه.اضغط على زر )N) Pulseلالنتقال إلى وضع .Pulseيبدأ زر Pulseوأزرار السرعة في الوميض .اضغط على ( 1منخفض) أو ( 2متوسط) أو ( 3مرتفع) لينبض عند سرعات مختلفة.

عند استخدام القاطعة المتعددة لقطع مكونات مثل البصل والكراث ،اقطع المكونات إلى مكعبات ال يزيد حجمها عن 2.5سم لتحصل على أفضل النتائج .ال يوصى بتقطيع المكونات ذات القوام الصلب مثل الكراث والكرفس. الحد األقصى لوقت التجهيز الحد األقصى للسعة ةقيقد 7 لم 1500 سرعة الخلط الموصى بها عصير مشمش-أناناس حساء (وصفة موثوقة)

≥ 120ثانية إعداد ( 3أقصى سرعة) ≥ 60ثانية البرنامج المعيَّن إعداد ( 3أقصى سرعة)

خاصية القطاعة المتعددة الحجم األقصى لكوب َّ القطاعة متعددة االستخدامات 400 :مل الحد األقصى لمدة الطحن الجاف 30 :ثانية

60جم 20ثانية إعداد 3 50جم ثوان OFFإيقاف ثوان ONتشغيل 3 +

إعداد 3 50جم ثوان OFFإيقاف ثوان ONتشغيل 3 +

إعداد 3 50جم ثوان OFFإيقاف ثوان ONتشغيل 3 +

إعداد 3 120جم ثوان OFFإيقاف ثوان ONتشغيل 3 +

إعداد 3 50جم ثوان OFFإيقاف ثوان ONتشغيل 3 +

إعداد 3 120جم ثوان OFFإيقاف ثوان ONتشغيل 3 +

إعداد 3 50جم ثوان OFFإيقاف ثوان ONتشغيل 3 +

إعداد 3 60جم ثوان OFFإيقاف ثوان ONتشغيل 3 +

فلفل حار جاف فلفل حار جاف فلفل حار طازج أنشوجة جافة مسحوق الخمس بهارات

100جم 10ثانية إعداد 2

100جم 10ثانية إعداد 2 150جم 5ثواني تشغيل 3 +ثواني إيقاف تشغيل (حتى

إعداد 2 100جم 20ثانية إعداد 3

ال تقم مطل ًقا بلمس الشفرات أو الحشوات بيدك أو بأي أدوات أثناء توصيل الجهاز. الشفرات واألدوات حادة ج ًدا! خطر التعرض إلصابة! ال تغمر الجهاز في ماء أو أي سائل آخر. ال تتجاوز الحد األقصى لسعة الملء المشار إليها على الجهاز. ال تحضر سوائل بدرجة الغليان (الحد األقصى 90درجة مئوية). ال تستخدم هذا الجهاز لتقليب الدهانات .خطر ،قد ينتج عنه انفجار! ال تشغل الجهاز بدون الغطاء. ال تدع سلك الطاقة يلمس أسطح ساخنة أو يعلق فوق حافة طاولة أو منضدة. ال تستخدم ملحقات أو قطع مصنعة أو مباعة بواسطة شركات مصنعة أخرى غير الموصى بها؛ حيث قد يؤدي ذلك إلى خطر تعرض األشخاص لإلصابة. ال تطحن المواد الصلبة أو الجافة في اإلناء. ابعد يديك واألواني عن الخالط أثناء التشغيل للتقليل من خطر تعرض األشخاص إلصابة بالغة أو تلف الخالط. تأكد من إيقاف الخالط قبل إزالته من على الحامل. ال تحاول إزالة مجموعة الشفرات. يجب توخي الحذر عند التعامل مع شفرات التقطيع الحادة وتفريغ اإلناء وأثناء التنظيف. توخ الحذر في حالة صب سائل ساخن في الجهاز حيث يمكن أن يخرج من الجهاز بسبب التبخر المفاجئ. قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصله من اإلمداد الكهربي قبل االقتراب من األجزاء التي تتحرك عند االستخدام. إذا ترك المنتج قيد التشغيل دون استخدام أي سرعات أو برامج ،فسيتم إيقاف تشغيله تلقائيًا بعد 5دقائق. الجهاز مصمم لالستخدام المنزلي فقط .ال تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن التلف المحتمل الناتج عن االستخدام غير المناسب أو غير الصحيح. تنبيه :بهدف تجنب الخطر الناجم عن إعادة تعيين القاطع الحراري عن غير قصد ،يجب عدم تزويد هذا الجهاز بالطاقة من خالل جهاز فصل ووصل خارجي ،مثل المؤقت ،أو توصيله بدائرة يتم بتشغيلها وإيقاف تشغيلها بشكل منتظم.

www.aeg.com استكشاف األخطاء وإصالحها

تعذر تشغيل الخالط. السبب المحتمل اإلبريق/القاعدة غير مثبت بشكل صحيح.

تحقق من ما إذا كانت المكونات في الوضع الصحيح. مالحظة! يمكن وضع اإلبريق على القاعدة بحيث يكون لم تضغط على الزر ( ON/OFFتشغيل/إيقاف المقبض في اتجاه المستخدم فقط. تأكد من أن الشاشة مضيئة .إذا لم تكن كذلك ،اضغط

ارتفاع درجة حرارة المحرك .وميض الشاشة. لم يتم توصيل القابس بمأخذ الطاقة بشكل سليم. على زر التشغيل/إيقاف التشغيل لتشغيل الخالط. انتظر حتى يبرد المنتج وتضيء كافة األزرار. تحقق من توصيل القابس بالمأخذ أو حاول استخدام انقطاع الطاقة. مشكلة وظيفية.

انتظر حتى انتهاء انقطاع الطاقة. اتصل بمركز الخدمة المعتمد. في حال تباطؤ سرعة المحرك ،قومي بإيقاف تشغيل يتباطأ المحرك أثناء الخالط على الفور ،وافصلي الجهاز من مأخذ التيار

هناك كمية كبيرة من المكونات. الكهربائي واتركيه ليبرد لمدة 10دقائق على األقل. قومي بتقطيع جميع الفواكه والخضار إلى قطع ال يتجاوز هناك مكونات ال يمكن للخالط أن يعالجها. طولها 1.8سم ²وحتى 2.5سم.² الجهاز مخصص فقط لتحضير المشروبات .يمكنك إضافة الفواكه والخضار وما شابه إلى الخالط .تجنبي خلط مكونات مثل العجين والبطاطس المهروسة واللحم

التخلص من الجهاز یشیر ھذا الرمز علی المنتج إلی أنه یحتوي علی بطاریة وال ينبغي التخلص منھا مع النفایات المنزلیة العادیة. يشير الرمز الموجود على المنتج أو على غالفه إلى عدم إمكانية التخلص من هذا المنتج كنفاية منزلية. إلعادة تدوير المنتج الخاص بك ،يرجى نقله إلى نقطة تجميع رسمية أو إلى مركز خدمة إلكترولوكس حتى يمكن إزالة البطارية واألجزاء الكهربائية وإعادة تدويرهم بطريقة آمنة ومهنية .احرص على اتباع قواعد بلدك الخاصة بالتجميع المنفصل للمنتجات الكهربائية والبطاريات القابلة للشحن. تحتفظ شركة AEGبالحق في تغيير المنتجات والمعلومات والمواصفات دون إشعار. www.aeg.com

تمیزکاری و مراقبت از دستگاه 1 13تمیز کردن سریع :آب گرم و چند قطره شوینده را درون پارچ بریزید .آب و ماده شوینده را با چند بار فشار دادن دکمه «پالس» و سپس 3مخلوط کنید .در آخر پارچ را زیر آب جاری آبکشی کنید .توجه :برای جلوگیری از ترک برداشتن محفظه، همیشه آن را درست بعد از استفاده با آب تمیز بشویید تا از تماس پالستیک با اسیدها یا روغنها جلوگیری شود .همیشه قبل از قرار دادن محفظه در ماشین ظرفشویی ،آن را تمیز کنید. 1 14پایه و سطح بیرونی مخلوطکن را بطور کامل تمیز کنید :مخلوطکن را خاموش کرده و سیم آن را از برق بکشید .پایه مخلوطکن را با یک پارچه نمدار پاک کنید. هشدار! بدنه ،دوشاخه ،یا سیم برق را در آب یا مایع دیگری وارد نکنید. 1 15تمیز کردن کامل پارچ: توجه! قطعه تیغه قابل جدا شدن نیست. درب و پیمانه اندازه گیری را جدا کنید .قطعه تیغه را در آب و شوینده آبکشی کنید و سپس درب ،پیمانه اندازه گیری و پارچ را برای تمیز کردن بیشتر در ظرفشویی قرار دهید. احتیاط! تیغه ها خیلی تیز هستند ،دقت کنید! همه قسمت ها ،بجز پایه مخلوطکن را میتوان در ماشی ن ظرفشویی شست.. از محصول AEGجدید خود لذت ببرید! ایمنی دستگاه قبل از استفاده از دستگاه برای اولین بار ،دستورالعملهای زیر را به دقت بخوانید. أبق الجهاز وسلك الجهاز بعي ًدا عن متناول األطفال.

• ايجب أال يستخدم األطفال هذا الجهازِ . يمكن استخدام األجهزة من قبل األشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو الذهنية المنخفضة أو من يفتقدون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم هذا بإشراف أو تعليمات بخصوص استخدام الجهاز بشكل آمن إذا كانوا يفهمون المخاطر التي ينطوي عليها استخدامه .ويجب أال يعبث األطفال بالجهاز.
• يجب أال يتم التنظيف أو الصيانة المنزلية بواسطة األطفال من دون رقابة.
• دستگاه را فقط باید به پریز برقی وصل کرد که ولتاژ و فرکانس آن مطابق صفحه مشخصات است!