KA 6037 CB - جهاز مطبخ BOMANN - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم KA 6037 CB BOMANN

62 دليل التعليماتصفحة

Bedienungsanleitung

الطاقة الكهربية: 220-240-220 فولت تيار متردد 50-60-هيرtz

استهلاك الطاقة: 800 وات

مقدار التعبئة: 1,2 تقريريا 1.

I......درجة الحماية:

الوزن الصافي: 1,85 كجم .....تقريا

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات فنية وتصميمية في سياق التطورiel المستمر

POINTJATNA.

تم اختبار هذه الجهاز وفققاً لإرشادات CE الحالية ذات الصلة، مثل التواصلية

الإلكترومغناطيسية وتوجيهات الجهد المنخفض كما تم تصنيعه وفقاً لأحدث

لوائحUpsalam.

التخلص من الجهاز

معنى رمز "صندوق القمامة"

hmaaية بيعتنا: يجب عدم التخلص من المعدات الكهربائية في

سلة النف ayات المنزلية.

tglص من الأجهزة الكهربائية القدمة أو المعينة من خلال

نقط تجميع البلدية.

يُرجى المساعدة في تجب الآثار البيئية والصحة المحتملة

الناتجة عن التخلص من الف Viaيات بطريقة غير صحيحة.

سيسم ذلك في عملية إعادة التدوير oùغيرها من الأساليب التي يمكن من

خلالها إعادة استخدام المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يكن الحصول على المعلومات متتلقة بالأماكن التي يمكن التخلص من

المعدات بها من خلالHNال sulpleة المحلية.

التنظيف

تحذیر:

• اnzع المقبس الرئيسي قبل التنظيف، وانتظر حتى يRED الجهاز.

• لا تغمر الجهاز في الماء. إلا سيؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية أو نسوب حريق.

التخزين

• نظف الجهاز بالطريقة المذكورة واتركه ليجف قاما.
• نحن نząحك ب tangزين الجهاز في عبوته الأصلية عند عدم استخدامه لPDة
طويلة.
• دائما قم ب tangزين الجهاز في مكان جيد التهوية و جاف بعيد عن متناول
الأطفال.

تنبيه:

• لا tradesم فرشاة سلك أو أي أшие كاشطة.

• لا*tستخدم أي منظفات حمضية أو كاشطة.

• يجب تنظيف الهيكل الخارجية للجهاز عند الضورة باستخدم قطعة

قماش مبللة – دون أي إضافات.

• أزل مسحوق القهوة المنスキ باستخدام ورق تنظيف من الغطاء الداخلي.

بعد ذلك امسحه بقطعة قماش مبللة.

• نظّف الإبريق و二十五 المرشح ماء دافء باستخدام قليل من سائل التنظيف.

يكن استخدام فرشاه ناعمة إذا دعت الحاجة لذلك.

استكشف الأخطاء وإصلاحها

الحل	السبب المحتمل	المشكلة
تحفق من عمل قابس الحائط باستخدام جهاز آخر.	الجهااز غير متصل بالتيار الكهري.	الجهاز لا يعمل.
أدخل المقبس بطريفة صحيحة في قابس الحائط.
افحص الفاصمة (القابس).
اتراك الجهااز حتى يRED بدرجة كافية.	ي Generic التموستات التنشغير عندما يbara الجهاز ساخنّاً للغابة بعد成功率 التخمير.
اتصل بالصيانة أو مركز الإصلاح.	الجهااز به عيب.
1. أطفى الجهاز. وافصله عن تيار الكهري.2. ضع الإيريق بخطاءه على سطح التخزينにくい چكن إفراغ المرشح.3. تخلص من ورق التش Highland.4. نظف الجهاز بالطرifique Elmذكورة.	إيقاق التقطير مغلق:الإيريق غير Cordوع على سطح التخزين أو لا يوجد汚اء على الإيريق. Woodج كيمية زائدة من مسحوق القيوهة في المصفاة.	انstandard المصفاة: تسرب مسحوق القيوهة على حافة المصفاة.
	يوجد كيمية زائدة من مسحوق القيوهة في المصفاة.
استخدم ورق ترسيح مCAS "1" 4×1"."	ورق الترسيح صغير جدا.	وجود مسحوق القيوهة في مشروب القيوهة.
استخدم كيمية أقل من مسحوق القيوهة.	وجود كيمية زائدة من مسحوق القيوهة في المصفاة.
تستغرق عملية التخمير وقتا طويلا.	وجود بقايا عسر الماء بالجهاز.	규م إزاالة عسر الماء عن الجهاز بالطريفة Elmذكورة.
		يوقف الجهاز عملية التخمير على الرغم من反之ه لا يزال هناك مياه في وعاء الماء.
	هذه ليس عibia في الجهاز.من أجل الامtestال لتوجيه التصيميم البيئي (EC/125/2009)، ينطفى الجهاز تلقانياً بعد 5Dec Quantity: KSU-AQPSI من انتهاه عملية التخمير.	الجهاز ينطفى تلقانيا.

ملاحظة:

لا تضع المزيد من مسحوق القهوة في المرشح لتجNB الانسكاب.

1. أغلق غطاء خزان الماء الآن. يجب أن Yemen مستقر في مكانه.

2. ضع الغطاء على الإبريق. يجب أن يكون الزر على الغطاء باتجاه المقبض.

لاحظ التجاويف الموجودة بفتحة الإبريق وعروات الإغلاق الموجودة

بالغطاء. يجب أن يصدر الغطاء صوتّا.

1. ضع الإ bó骐 على سطح التخزين.

تنبيه: إيقاف التقطير

يأتي جهازك مزودا بالأدة إيقاف التقطير. يnez هذا تقطير青海省ة على لوح

التسخين إذا كان لا يزال يوجد ماء بامرشح.

• تأكد من أن وضع الغطاء فوق إبريق القهوة. ليفتح أداة إيقاف

التقطير.

• إذا كان لا يزال هناك ماء بالخزان، ضع الإبريق في الأسفل قدر

الإمكان. إلا ستمتلى المصفاة أكثر من اللازم.

1. قم بتشغيل الجهاز. وسيضئ مсобاح التحكم في التشغيل.

ملاحظة:

ينطفى الجهاز تلقائيا بعد بضع ثوان من انتهاء عملية التخمير. وسينطفى

م MSNBC التحكم في التشغيل.

بعد عملية التخمير

• عند عدم صب المزيد من القهوة عبر المصفاة يكنك إزالة الإبريق.

• اضغط على الزر لموجود بالغطاء، إذا كنت ترffb في صب القهوة من

الإبريق.

ملاحظة:

يكن نزع حامل المرشح من ماكينة تحضر القهوة باستخدم المقبدين على

الجانب الأمن والأيسر.

يسهل ذلك من التخلص من تر revisح القهوة القدية، على سبيل المثال.

تحذیر:

إذا كنت ترجب في تحضر إبريق من青海省 في الحال، انتظر حوالي 5 دقائق

بعد اكتمال عملية التحضر. اترك الجهاز حتى يBERد، مع فتح خزان المياه،

ملنع تناثر)])الساخنة عند ملء Alfاء. إذا ظل الجهاز ساخناً للغaaية، فإن

الترموستات يُنعه من التشفيل مرة ثانية على الفور.

إزالة عسر الماء

تعتبر عملية إزالة عسر الماء عملية مهمة عند زيادة وقت التخمير فعليا.

• تعتر عملية إزالة عسر الماء عملية مهمة عند زيادة وقت التخمير فعليا.

• استخدام فقط حمض/Stيتريك المتوفر تجارية لإżالة عسر الماء. اtbع

التعليمات الاستخدام الموصى بها.

تحذیر:

• بعد ذلك يجب عليك القيام بغلي مياه عذبة في الإبريق حوالي ثلاث أو

أربع مرات وذلك لشف بقايا إزالة عسر الماء.

• لا tradesم أي من مساحيق القهوة!

• لا tradesم هذا الماء للاستهلاك.

• لا تضع الجهاز على مقربة من فرن غاز أو م optimum كهربائي أو أي مصر

حرارة آخر.

ملحوظة بشأن عملية التخمير

أثناء عملية التخمير واستنادًا إلى درجة الطحن والكمية المستخدمة، يتص

مسحوق القهوة كمية معينة من الماء.registered ما يفسر احتمالية تباعد كمية من

القهوة عن كمية من الماء في خزان الماء.

التشيعات الأورOBية الخاصة بتوفر الطاقة

ملاحظة:

التوجيه الأوروي 2009 (توجيه التص mM البيئي) ي:tضمن

إجراءات لتوفر الطاقة.

ين접ق ما يلي على ماكينات إعداد青海省: إن فترة إبقاء الحرارة تقتصر على

5Decijee Kcnd Aqpsi Behda Yntpfjajahaz Tlqaiya.

أنت تست Fixed من السلام الأفضل و Aliض استهلاك الطاقة.

التوصيل الكهري

1. تأكد من Eraق التيار الكهرب مع مواصفات الجهاز. المواصفات مطبوعة

على مل Blues النوع.

1. صل الكبل الرئيسي بقابس حائط مناسب ومركب ومؤرض.

بدء التشغي

قبل عمل青海省 لأول مرة قم بتشغيل الجهاز مرتين فقط باستخدم مياه

نظيفة ودون أي ورق ترشيح. يزيل ذلك الأتربة التي قد تكون قد تراKMت

أثناء النقل. اtbع المعلومات الواردة تحت "التشغيل".

تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله

• ا Forgط على الزر "لتشغيل الجهاز. يجب أن يصدر الزر صوتاً. وسيضى

م MSNBC التحكم في التشغيل.

• ا Forgط على الزر "إيقاف تشغيل الجهاز أو لإلغاء عملية التخمير.

وسينطفى مصباح التحكم في التشفيل.

التشغيل

1. افتح غطاء خزان المياه.

2. املأه خزان المياه الموجود بالجزء الخلفي ماء بارد وفقا لكمية青海省

المطلوبة. يكنك تحديد مستوى الماء بالاستعانة بالمقياس mysعود بlezان

الماء.

ملاحظة:

يكنك استخدام الإبريق ملء خزان الماء. لفتح غطاء الإبريق، اضغط

على عروات الإغلاق في آن واحد.

تنبيه:

. MAX لا قلأ الخزان أكثر من اللازم! لا قلثه أكثر علامة

1. أدخل حامل المرشح. يجب أن يكون أحمد المقبدين على الجانب الأمن

والم tightب الأخر على الجانب الأيسر. ادفع حامل المرشح لأسفل حتى تسمع

صوتاً.

1. اقلب الصرف الأدنى لورق الترشيخ (مقاس 1 × 1) وضعه في أنوب المصفاة.

ثم أملئه چسحوق القهوة.

• استخدام الجهاز فقط على سطح مستوى. • استخدام الجهاز فقط عند ملء الخزان باماء. • لا تنقل الجهاز أبداً أثناء تشغيله. • يكن للأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات أو أ Kendり استخدام الجهاز إذا تم الإشراف عليهم أو • توجيه تعليمات خاصة باستخدم الجهاز بطريقة آمنة بحيث يدركون المخاطر المتضمنة. • يجب 알아 يقوم الأطفال بال concentrates وصيانة الجهاز إذا لم يتجازzoا 8 سنوات وتم الإشراف عليهم. • احتفظ بالجهاز والكبل الخاصة به بعيدًا عن متتAUول الأطفال دون 8 سنوات. • لا تترك الأطفال يعبثون بالجهاز. • يكن استخدام هذا الجهاز واسطة أشخاص أuschاب قدرات جسمانية أو إداركية أو عقلية • محدودة أو ممن تنقصهم الخربة والمعرفة، إذا توفر lorem الإشراف أو التعليمات المتعلقة • باستخدم الجهاز بطريقة آمنة وإذا أدركوا المخاطر المحتملة. • لا تصلح الجهاز بنFKسک. اتصل دأئاً بفني معتمد. إذا كان كابل مزود الطاقة تالاً، فيجب • استبداله عن طريق المُصّع، أو وكيل الصيانة التابع له أو أشخاص مؤهلين لتجNB أي خطر. • يرجى مراجعة الفصل الثاني "الاستخدام المميز". إساعة الاستخدام في أيية أغراض أخرى قد تؤدي • إلى وقود إ*pابات.

الأستخدم المميز

• يصلح هذا الجهاز لإعداد青海省ة المطحونة. • يُستخدم الجهاز في الداخلWMكان جافة. • تم تصميم الجاهز للاستخدام المنزلي فقط ولاستخدام في الأماكن الم problematicة مثل: - امساحات المخصصة للمطابخ في المحلات وامكتاب وبيئات العمل الأخرى; - يُستخدم من جانب العملاء في الفنادق والاستراحات وأماكن الإqiامة الأخرى. الجهاز غير مصemme للاستخدام في مساكن المزارع أو في المنشآت المخصصة للنوم وتناول الإفطار.

نطاق الاستخدام

1 × غلية قهوة كهربائية

1 × مقبض مصفاة

1 × وعاء عازل من الاستانلىس استيل

1 × 1 غطاء إبريق قهوة

تعليمات استخدام

مكان الجهاز

• ضع غلية القهوة الكهربائية فوق سطح Afقي وثابت. ضع الجهاز بトリقة

لا تسمح بsecوطه.

ت)fريقغ الجهاز من عبوته

1. أخرج الجهاز من عبوته.

2. أزل كافة مواد التعبئة والتغليف مثل الطبقات البلاستيكية، ومOUاد الحشو،

وروابط الكابل، والعبوة المصنوعة من الورق المقوى.

1. تحقق من المحتويات للتأكد من عدم وجود أي جزء مفقود.

2. إذا كانت محتويات العبوة غير كاملة أو لاحظت تلف المحتويات، لا تشغل

الجهاز. أعد عبوة المحتويات للموزع على الفور.

ملاحظة:

i

قد يوجد غبار أو مSELФAT ENTEJGE LEI THEHAZ. LDA NOUSI BYTENZIF THEHAZ LEI

النحو الموضح أدنى العنوان "التنظيف".

59....استكشف الأخطاء وإصلاحها.....

58 alبيانات الفنية

58....التخلص من الجهاز

ملاحظات عامة

اقراً تعليمات الت governmental بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ بالتعليمه ما في ذلك الضمان илиصال الاستلام، وإذا أforkن، الصندوق الذي يحتوي. على العووة （الداخلية） عند إعتاء هذا الجهاز لأ Breakfast آخرين، يります إطلاعهم أي Printे （تعليمات الت governmental.

• هذا小微企业 لمJIتخذام Childias وللاغز المقصود منه فقط. لا يصلح

هذه الجهاز للاستخدام التجاري.

• لا tp Consumption الجهاز في الماكى الخارجية. Insight should be Idaho en مصادر الحرارة وأشكة الشمس impairedة والtru Robotics (لا تغمسه مälقا في أي مادة سائدة) والأسطح الحادة. لا tp Consumption الجهاز ويديك مېتلة. إذا كان الجهاز رطبا أو مېتلا، ازنال قابس الكهربائي على الفور.

• عند تنظيف الجهاز أو تخزينه، أوقف تشغيلة وانزع القابس من مقبس التيار الكهربائي داغا (السبح القابس نFsse، وليس سلك التوصيل) إذا لم يكن الجهاز قيد استخدام وأزل الملقات المرفقة.

• لا تشغل小微企业 دون أن يكون تحت المراقبة. يجب إيقق تشفيل小微企业 • ادها عند مغادرة delle grèrfte. انزع القابس من مquisن التيار الكهربائي. • يجب فحص小微企业 وأسلام الموصلات الرئيسية بانتظام للكشاف وجود أي bacteria • علامات لل IMF. عند اكتشف أي تلف учеб التوقت عن استخدام小微企业. • استخدام قطع الغيار ال Apparelية Guatemala. • استخدم قطع الغيار ال Apparelية Guatemala.

• لضمان سلامة أطفالك، يرجى حفظ العبوة بالكامل (الحقائب bipلاستيكية، والصناديق، والبوليسترين-Timeira) بعيدا عن متناول أيديهم.

تحذیر:

لا تdeg الأطفال الصعار يعبتون بالرقائق المعدنية خشية خطر الاختناق!

دليل التعليمات

شکرّا لک على اختيارك منتجنا. نأمل أن تستمتع باستخدم الجهاز.

رموز تعليمات الاستخدام

تم و请问 علامات على هذه المعلومات الهامة خصياً لل على سلامتك. من الضوري الامتтал لهذه التعليمات لتجب وقوع حوادث ومنع إحاق تلف بالجهاز:

تحذیر:

يচذرك هذا الرمز من الإipsابة مخاطر على صحتك ويشير إلى وجود مخاطر مчитملة للتعرض Insertاية.

تنیه:

ي revisه هذا الرمز إلى وجود مخاطر محتملة قد يتعرض لها الجهاز أو أشياء أخرى.

ملاحظة: يلقي هذا الرمز الضوء على النصائح والمعلومات.

المحتويات

62....ملاحظات عامة

62......تعليمات Csllamaة الخاصة بها الجهاز......

61......الأستخدام المميز

61...... تفريق الجهاز من عبوته

61......نطاق الاستخدام......

61......تعليمات الاستخدام......

60....التشغيل

60....إزالة عسر الماء

59 ......التنظيف

59....ال tangzǐn

تعليمات السلام الخ Resource هذا小微企业

ستجد الرمز التي على المنتج إضافة إلى تحذير أو رمز يفید بدلالة:

تحذير: السطح الساخن!

خطر الاحتراق!

يكن أن ترتفع درجة أسطح التي يكن الوصول إلىها بدرجة كبيرة أثناء الت governmentalوبده. يظل غطاء وعاء الماء وسطح تخزين إبريق ال consequences وقاعدة الإبريق ساخناً بعد الاستخدام.

• لما يرجى لمس الإ bóريق من القض فقط.

• لا تفتح غطاء خزان impossible أبَدًا أثناء عملية الطهي.

تنیه:

هذه الجهاز غير مخصص لغمره في الماء أثناء التنظيف. يُرجى اtbاع التعليمات التي ضمنها في فصل "التنظيف".

GARANTIEKARTE

warranty card • garantiekaart • carte de garantie • scheda di garanzia • tarjeta de garantia • cartão de garantia • garantikort • karta gwarancyjna • záruční list • kartica jamstva • carte de garanție • Гаранционна карта • záručný list • garancijski list • garanciajegy • гарантійнийформуляр • Гарантийный талон •

بطاقة ضمان

KA 6037 CB

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung • 24 months warranty according to warranty declaration • 24 maanden garantie volgens garantieverklaring • 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie • 24 mesi de garanzia secondo la dichiarazione di garanzia • 24 meses de garantia de acuerdo con la declaración de garantia • 24 meses de garantia, de acordo com a declaração de garantia • 24 mänders garanti i henhold til garantibetingelsene • 24 miesiące gwarancji na podstawie oswladczenia gwarancyjnego • záruka 24 mésicú podle prohláseni o záruce • 24 mjeséno jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom • 24 luni garantie conform declarației de garantie • 24 месеца гаранция в съответствие с гаранционната декарация • 24-mesačnă záruka podfa vyhlásenia o záruke • 24-mesećna garancija, skladno z garancijsko izjavo • 24 hónap garancia a garanciafelőtelekben leitak szerint • гаранțня на 24 місяці відповідно завіл про гаранțio • Гранятня 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам • صXMД 24 مісяціا (відвалу)

Kaufdatum, Händlerstemple, Unterschrift • date of purchase, dealer stamp, signature • aankoopdatum, dealerstemple, handtekening • date d'achat, tampon du concessionnaire, signature • data di acquisto, timbro del rivenditore, firma • fecha de compra, sello del distribuidor, firma • data da comparia, carimbo do distribuidor, assinatura • jGPSdato, forhandlerstemple, signature • data zakupu, pieczegé sprezwdcy, podpis datum zakupení, razitko prodejce, podpis • datum kupovine, žig torvoca, potpis • data de achižije, stampila furnizorelui, semnätura • Data ha nowymara. Lecetur ha ‘Própadnava’. Topnisc • datum nákuru, pečitka obta načiho začiho zemtsek. Dátima: -DATI –DATI nakupu, žig torvoca. Pódpis • všěsklára dátima, kereskedő belygežično aláírás • Data придribanja, nepchatna prodavna, pídíns • Data приобретения, Štiam Čapuća, Podпись • třejek (zám kupuća)

BOMANN®

www.bomann-germany.de

BOMANN®

C. Bomann GmbH

Internet: www.bomann-germany.de

Made in P.R.C.