KM 6036 - محضر طعام BOMANN - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم KM 6036 BOMANN

استكشف الأخطاء وتصليحة

الحل	السب moiplate	الangel
تحفق من عمل المقصى باستخدام جهاز آخر.	الجهاز لا يوجد به مصر إمداد بالطاقة.	لا يكن تشغير الجهاز أو إيقاف تشغيره.
- تحقق من الوضع Miniسب لذراع الدوران.	الذراع الدوار غير مكيم في الموضع السفلي.
- اضبط المقبض على الوضع 0 - ثم حدد إعداد السرعة المطلوب.	مفتاح الأمان يnez تشفيل الجهاز.
دع الجهاز يرد مدة 15 دقيقة على الأقل قبل تشغيره مرة أخرى.	تم تنشيط حماية التسخين الزائد. المحرك سachen للغابة.
اتصل مركز الصيانة الخاصة بنأ أو بأحد المتخصصين.	الجهاز به عيب.

التخلص من الجهاز

معنى رمز "صندوق القمامة"

hmية بيعتنا: يجب عدم التخلص من المعدات الكهربائية في scale النفايات المنزلية.

------------------------------ تخلص من الأجهزة الكهربائية ال Mayaية أو المعبية من خلال نقط تجميعBDلدي.

يُرجى المساعدة في تجب الآثار البيئية والصحية المحتملة الناتجة عن التخلص من النف ayات بطريقة غير صحيحة.

سيسم ذلك في عملية إعادة التدوير غيرها من الأساليب التي يمكن من خلالها إ Goalada استخدام المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يكن الحصول على المعلومات متعلقة بالأماكن التي يمكن التخلص من المعدات بها من خلال السلطة المحلية.

البيانات الفنية

KM 6036 CB....:الطراز

مصدر الطاقة: 50/60,\~۱۶۲۰-240-220

استهلاك الطاقة: 1500 واط

II ......: درجة الحماية

الوزن الصافي: تقريا 6,35 كجم

نしています بالحق في إجراء تغيرات فنية وتصميمية في سياق التطوير المستمر منتجاتنا.

تم اختبار هذه gepهاز وفققا إرشادات CE gehالية ذات الصلة، مثل التوفافية الإلكتروغناطيسية وتوحيهات الجهد المنخفض كما تم تصنيعه وفققا لなかった لوائمجungs 昭م.

الفرن التقليدي:

2 : فتحة الصينية

الtersخين: الفرن الكهربائي: درجة الحرارة العلوية والسفيلة بالفرن الكهربائي 200 - 220 درجة مثوية (تسخين مスペق طدة 5 د QCائق) , فرن الغاز

إعداد السرعة 3-2

وقت الخبرز: 40-30

إعداد السرعة 5-4

كرية الشيكولاتة

المكونات:

200 ما کریمة حلوة. 15 جرام شکولاتة داكنة، 3 ب Predictات، 50-60 جرام سكر، قليل من الملح، كيس فانيلا السكر، ملعقة من البراندي أو الرم، ورقائق الشکولاته.

الإعداد:

ا DIVCFK KIRKME YETMKSKE FII YOEGA XLOLBPAT BASTCDAAM MEXCHFQ, ##m CIZALTAHA ##n (العOGAE), YATRKHA TIRD. C## EIDAZBAH SHOKOLATNE WQFCFAL TOTEYIMAT MIDONNE OLEXBOE

o ## C## BTSCKINHA M#D 3 DQCAFT ##I YIKKOOWIF F# 600 W#AP. F# IN #A## A #dik, ##m

BHKCFP BIBIX, WSCKR, WOANILIA SSKR, BRANDEI AO R#OM, WMHLH F# OEGA XLOLBP

C## LIMKCFPE BSRGE 4 LTKOHN RGOFE. ##m EIDAZBAH SHOKOLATNE MIZDAO ##m

BICLPTHA IWSKL MOHD BASTCDAAM E#DADAR SRGE 4 -1. HACHTF# B#### KIRKME MEXCHFQ TITZETIN. A ##fma ##T## ##I KIRKME E#I LMADDE KIRKME YQCABHA ##m M#AeBa GHEFFC# L#FTEA YGJIRBE ##M AISTCDAAM UQYFVE N### (S###) "P". Z#t# KIRKME SHOKOLATNE YQCDM# HA BARDE.

الفرن التقليدي:

2 : فتحة الصينية

التسخين: درجة الحرارة العلوية والسفيلة بالفرن الكهربائي 175 - 200 درجة مئوية، فرن الغاز: إعداد السرعة 2 - 3

وقت الخبرز: 60-50

يكنك التعديل في هذه الوصفة حسب ذوقق، مثلta إضافية 101 جرام عند أو 100 جرام بندق أو 100 جرام شيكولاتة مبشورة. اPLICالエンان لخيالك.

3-1 إعداد السرعة

ل脍ف بذر الكتاب

المكونات:

من الملك. للمسح: 2 ملعقة Six rebraة ماء. خميرة (40 جرام), 100 جرام قشدة قليلة الاسم، مصفاة قماما، ملعقة صغيرة 8/3 لتر ماء، 1 مكعب 50 - 500 جرام دقيق قمح، 50 جرام بذر الكتاب

الإعداد:

4/1 انữ بذر الكتان 8/1 تر ماء فاتر. ضع cosmية المتbeansة من الماء الفاتر (لتر) في وعاء الخLP ثم-apcht الخ Diversity #م Afghanistan القشدة وacialpit جيدا باستخدام،خطاف العjen على إعدادSreroة 1. يجب أن تذوب الخ Diversity قاماً. أضف الال.QYICI إلى بذر الكتان المنوع والمليح في وعاء الخLP. ابداًعملية العjen يض tightالسرzoة على 2 ثم غير CSReroة إلى 3 وابععملية العjen mjده 5 - دقائق أخرى. قيم بنتغ护ا العjingين واتركها ترتفىي م Carbon دافن mjده 45 - 60 د.QYICHE قيم بالعمر مزا أخراي وأخراج العjingين من حاoperative الخLPnom بشكيل 16 للفة نها. قيم بنتغ护ا صينية الخبر بورق خبر مyllال. ضع للفات الخبر فيها واتركها mjده 15 د.QYICHE قيم بدهنهها بالعمر لفرات وابداًعملية الخبر.

التنظيف

تحذیر:

• افصل كبل الطاقة دائما قبل التنظيف.

• لا تغمر الجهاز أبداً في الماء لتنظيفه. إلا سيؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية أو نسوح حريق.

التخزين

- ظ俯 الجهاز بالطريقة目的地ذكورة. أترك الملكاقات تجف قهام. - نوosi بhfظ الجهاز في العبوة الأصلية إذا كنت لا ترغرب في استخدامه - لفرترات طويلة. - خزن الجهاز داهً بعيدًا عن متناول الأطفال في مكان جاف جيد التهوية.

تنبيه:

• لا تستخدم فرشاة سلكية أو أدوات كاشطة للënظيف. • لا *"Ideal أي منظقات حادة أو كاشطة.

مypeت المحرك

نظف الغلاف بقطعة قماش مبللة فقط واستخدم بخacea تحتوي على سائل 텐ظيف.

حاوية الخلط، واقي التناشر، أدوات العjen والخليط المlhقة

تنبيه:

هذه المлечاق lijست ملا-------------------- للënظيف في غسالة أطباق. أدوات التنظيف الحرارية والشديددة قد تشوه شكل المлечاق أو تnezع لونها.

• يكن تنظيف المكونات التي تُستخدم لënضير الطعام باستخدم ماء متدفق ساخن مع كيمية صغيرة من منظف الأيدي. جфф كل المكونات جيدًا قبل إجادة تركisesها على الجهاز.

1. قم بتعبئة Municipalات في وعاء الخلط.

ملاحظة:

في حالة عجب العJeatsن شديددة التماسك، لا تضع كل公共场所 في وقت واحد في وعاء الخ LG. ابداً Employee العج ياضافة الدقيق، السكر ثم البيض. أstruct sesوuestل بطه أثناء العجن.

.6. تأكد من أن زر التحكم prefوب على الموضع 0.

1. ا Compact مع الاستمرار على زر التحرير. في الوقتHOUSE، أنزل الذراع ببطى

باليد. ا flavع يdek من على زر التحرير.

1. أدخل قابس التيار في مقبس مناسب.

2. قم باختيار سرعة باستخدم الجدول التالي.

.3. استخدام الملحقات:

في أعلى نهاية الأداة الملكقة سوف ترى تجويفا لعمود التدور وتجويفا

لشريحة الوصل. ادفع الأداة الملكقة داخل عمود التدور. ا Compact إلى

الأسفل وفي الوقتHOUSE أدر الاكسسوار عكس اتجاه عقارب Satisfaction باتجاه

شريحة الوصل حتى يتم تثبيت الakesسوار.

.4 وعاء الخلط:

قم بضبط وعاء الخlict مع الحامل الخاصة به. أدر الوعاء حتى النهاية في

(القال) الموضح على المバイت.

جدول العjection والأدوات

أقصى وقت للتشغيل	الكمية	المستوى	الأدة	العج적인
دقائق 5-3	4,5 كجم بحد أقصى	3-1	خطاف العjection	العج적인 شديددة التماسك (مثل الخبرز أو الفطر)
دقائق 5-2	0,5 كجم بحد أدن5,5 كجم بحد أقصى	4-3	خطاف التقليب	العjection متوسط التماسك (مثل سحق الكعك)
دقائق 5-2	500 لم بحد أدنى6,5 لتر بحد أقصى	5-4	مضرب البيض	العjection خفيف التماسك (مثل عجبينة الوavl، الفطائر، حلوى البودنج)
دقائق 7-4	200 لم بحد أدنى4 لتر بحد أقصى	6	مضرب البيض	قشدة
دقائق 5-3	30-4 ياض البيض	6	مضرب البيض	بيض البيض المخفوق

1. imaكنك تخفيف قاسك العjection المكتمل الإعداد مكشطة ثم قم إIZالته من

حاوية الخلط.

1. قم بتنظيف جميع Corkounات التي تم استخدامها كما تمشرح في قسم

"التنظيف."

ملاحظة:

التشغيل مدة قصرة: مع العjection شديد التماسك، لا تقم بتشغيل الجهاز

مدة تزید عن 5 دقائق ثم اتركة يBERد ملدة 10 دقائق.

الوصفات

إعداد السرعة 4-3

عجبين الاسبونج (الوصفة الأساسية)

المكونات:

250 جرام زبدة سائل أو سمن نباتي، 250 جرام سكر، كيس فانيليا سكر أو

كيس نكهة الليمون، قليل من الملك، 4 يضات، 500 جرام دقيق قمح، كيس

بیکنج باودر، وحوالی 8/1 لتر LPن.

الإعداد:

ضع دقيق القمح مع باقي المكونات في حاوية الخ Strict، ثم قم بخطها في البدابة

باستخدام خطاف الخ Strict ملدة 30 ثانية على السرعة 3، ثم على السرعة 4 ملدة

3 دقائق تقریبا. قم jeansح القالب بالسمن أو قم بتبطینها بورق الخبز، ثم ضع

عليه الع jetsن ثم قم بوضعها في الفر ن لخب زها. قم بتدوق الكيك قبل إخراجه

من الفرن لトリّ إذا كان تم انتهاء من خبزها: قم بغرس عpra خشبي في

منtersف الكيك. إذا لم يletarse به العinden، ف هذا يعني اكتمال الطهي. ضع الكيك

على شبكة الخpz حتى يBERد.

إيقاف التشفيل مؤقتاً

تحذير: خطر التعرض للجروح!

• قم دائما بضبط زر التحكم على الموضع 0 إذا كنت ترffb في مقطعة

التشغيل.

• اسب قابس التيار لتقوم بتغير الملكقات.

• انتظر حتى تتوقف الأداة المlhقة قاما!

• إذا ضخطت على زر التحرير أثناء التشفيل لرفع الذراع، سيقوم مفتاح

الأمان فيغلاق المحرك.

• يتم تشغيل المحرك مرة أخرى عندما يتم خفض الذراع الدوار مرة أخرى

ويتم تعين مفتاح التحكم على الوضع 0 قبل إعادته إلى Cordعه الأصلي!

إن-heاء التشفيل وإزالة الوعاء

1. في نهاية العمل، قم بتعيين مفتاح التحكم على الوضع 0. اسب قابس

التيار.

1. ا Compact مع الاستمرار على زر التحرير. وhrك الذراع الدوار يدوياً إلى明确提出

العلوي ثم حRR زر التحرير.

.3. أزل الملحق.

1. أزل واقي التناشر.

2. أدر الإنية برفق عكس اتجاه عقارب Satisfaction لإزالته.

• لا تقم بتصしいع الجهاز بنFKSK. اتصل دائمً بفني معتمد. إذا كان كليل مزود الطاقة تالفًا. فيجب استباداله عن طريق المُصْتَع، أو وكيل الصيانة التابع له أو أشخاص مؤهلين لتجنب أي خطر.

تنیه:

لا تغمر الجهاز في الماء لتنظيفه. اtbع التعليمات الواردة في فصل "التنظيف".

• لا تتلاعب في أي من محولات الأمن.

• استخدام هذا الجهاز في معالجة #: المواد الغذائية : فقط. إساعة : استعمال الجهاز في أغراض : أخرى : قد • تسبب إipsابات.

تشغيل الجهاز

ميزات الحماية

• هذا小微企业 مزود يفتاح قطع الدائرة. يمكن تشغيل小微企业 فقط إذا

لاحظت:

- الذراع الدوار مُثبت在一حكام في أدنى وضع.

• قgenic وظيفية التحكم في السرعة exponentially زيادة الحمل على الموتور تلقائي.

ويتم تنظيم عدد الدورات فيorerية تلقائيا في حالة العمل الزائد.

تشغيل الجهاز

• مجرد توصيل الجهاز مصدر الطاقة وغلق قاطع الدائرة على الذراع الدوار،

يكون الجهاز جاهزً للاستخدام.

• أدر المقبض الدوار في اتجاه حركة عقارب failساعة لتحديد مستوى السرعة

المطلوب. ويدأ الجهاز في العمل. يضى المсобاح mysجود في مقبض التحكم.

• التشفيل بالطاقة البضية: أدر المقبض عكس اتجاه عقارب الساعة إلى

الوضع . واترك المقبض في هذا الوضع لفتة وجيزة. ي되지ء المсобاح

الموجود في مقبض التحكم.

إيقاف تشغيل الجهاز

1. اضبط المقبض على الوضع 0 لاいかف تشغيل الجهاز.

2. افصل قابس الكبل الرئيس من المقبس.

تركيب وتشغيل ماكينة العjen

ملاحظة:

شغّل الجهاز المزود بوعاء خلط في Cordعه فقط!

1. فتح الذراع الدوار:

اضغط مع الاستمرار على زر التحرير. وhrك الذراع الدوار يدوياً إلى明确提出

العلوي ثم حRR زر التحرير.

1. إذا كنت بحاجة إلى واقي التناشر، قم بتركيه الآن في. ضع غطاء الحماية (6).

بطريقة تكون فتحة الملء أمامك.

تفريع محتويات العبوة

1. أزل تغليف Jingهاز.

2. أزل جميع مواد التغليف مثل الغطاء البلاستيك ومادة الحشو وروابط

الكبل وصندوق التعبئة.

1. تأكد من وجود جميع الأجزاء بالصندوق.

2. إذا كانت محトイات العبوة ناقصة أو بها تلف ظاهر، لا تشغل الجهاز. وقم

بإرجاعه إلى الموزع فوراً.

ملاحظة:

من الممكن إيجاد أتربة أو مclusions Estonia على الجهاز; ن扭曲 بتنظيف الجهاز

كما هوerate تحت العنوان"التنظيف".

نظرة عامة على المكونات /)nطاق التسليم

1 ذراع دوار

2 مبیت المحرک

3 زر تحرير الذراع الدوار

4 مفتاح التحكم

5 حاوية الخلط

6 واقي التناشر

7 الم Aliققة

8 خطاف الخلط

9 خطاف العjen

التوصيل الكهربائي

تأ JFK من تocomق جهد التيار الكهري الذي تريد استخدامه مع جهد التيار للمهاز. يُرجى الرجوع إلى بطاقة المعدل للحصول علىurityصفات المفصلة.

61....الوصفات

60......التنظيف

60....التخزين

59....استكشف الأخطاء وتصليحة.

59 alبيانات الفنية

59....التخلص من الجهاز

ملاحظات عامة

اقرا ت nghiệm الشغيل بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ بالتعليمه Piera في ذلك الضمان وإيطال استلام،孜ذا أkommen، الصندوق الذي يحتوي. على العبوةInterior. عند إ口罩اء هذا الجهاز ل Preschas آخرين، яります، и_plاعهم أي Printについて Technologies desッシelin.

• هذا小微企业 مصيم للاستخدام(local ولغرض المقصود منه فقط. لا يصلح • هذا小微企业 للاستخدام التجاري.

• لا تستخدم الجهاز في الماكى الخارجية. اgraphsة بعدIDA عن مصادر الحرارة وأشعة sekمس الإشراشة والروطية (لا تقدمه مطلقا في أي مادة سائدة) والأسطح الحادة. لا تستخدم الجهاز ويديك مбытة. إذا كان الجهاز رطيا أو مېنتلا، ازنع القابس الکھربائي على الفور.

• يجب حفص الجهاز وأ Baselك الموصات Charles RBISAJE باتنظام للاستشاف وجود أية • علامات للتلف. عند اكتشاف أي تلف يجب التوقف عن استخدام الجهاز. • استخدام قطع الغيار الأصلية فقط. • ضمان سلامة أطفاك، يرجى حفظ العوody بالكامل (الحق antibodies bipاستيكية), • والصناديق، والبولستر等人 ognilangleة) بعیداً من متناول أيديهم.

تحذیر:

لا تdeg الأطفال الصعار يعبتون بالرقائق المعدنية خشية خطر الاختناق!

دليل التعليمات

شکرّا لک على اختيارك منتجنا. نأمل أن تستمتع باستخدم الجهاز.

رموز تعليمات الاستخدام

تم و请问 علامات على هذه المعلومات الهامة خصياً للفاظ على سلامتك. من الضوري الامتтал后勤ه التعليمات لتجب وقوع حوادث ومنع إ suburbs تلف بالجهاز:

تحذیر:

يচذرك هذا الرمز من الإipsابة مخاطر على صحتك ويشير إلى وجود مخاطر مчитملة للتعرض在我صابة.

تنیه:

ي revisه هذا الرمز إلى وجود مخاطر محتملة قد يتعرض لها الجهاز أو أшиеاء أخرى.

ملاحظة: يلقي هذا الرمز الضوء على النصائح والمعلومات.

i

المحتويات

3...... Budgetة عامة على المكونات

63....ملاحظات عامة

Experienceات السلام الخاصة هذا小微企业 63

62 تفريق محتويات العبوة

62 نظرة عامة على المكونات/ⁿطاق التسليم

62 alتوصيل الكهربائي

62 ...... تشفيل الجهاز

62.... retirement وتشغيل ماكينة العjen

تعليمات السلام الخاصة بها الجهاز

تحذير: خطر الإصابة!

!

• قبل استبideal لمLOCATS أو الأجزاء الإضافية التي ت Yadrik في أثناء التشغيل، يجب إيقاف تشغيل

الجهاز وفصله عن المقبس الرئيسية!

• لا تلمس الأجزاء المتحركة.

• افصل الجهاز دائمً عن مصر إIVEDاد الطاقة عند تركه دون رقابة وقبل تجميعه، أو تفكيك، أو

تنظيفه.

• غير مسموح باستخدم هذا الجهاز من قبل الأطفال.

• حafظ على الجهاز والكبل الخاصة به بعيدا عن متناول الأطفال.

• لا يجوز عbite الأطفال بالجهاز.

• مكان استخدام الأجنبية من قبل الأشخاص ذوي ال pardرات LMادية والحسية والعقلية المنخفضة

أو الأشخاص الذين يفتقدمون إلى الخربة والمعرفة إذا ما توفر لمم الإشراف أو التعليمات

الخلاصة باستخدم الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر المعنية.

GARANTIEKARTE

warranty card • garantiekaart • carte de garantie • scheda di garanzia • tarjeta de garantia • cartão de garantia • garantikort • karta gwarancyjna • záruční list • kartica jamstva • carte de garanție • Гаранционна карта • záručný list • garancijski list • garanciajegy • гарантійнийформуляр • Гарантийный талон •

بطاقة ضمان

KM 6036 CB

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung • 24 months warranty according to warranty declaration • 24 maanden garantie volgens garantieverklaring • 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie • 24 mesi de garanzia secondo la dichiarazione di garanzia • 24 meses de garantia de acuerdo con la declaración de garantia • 24 meses de garantia, de acordo com a declaração de garantia • 24 mänders garanti i henhold til garantibetingelsene • 24 miesiące gwarancji na podstawie oswladczenia gwarancyjnego • záruka 24 mésicú podle prohláseni o záruce • 24 mjeséno jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom • 24 luni garantie conform declarației de garantie • 24 месеца гаранция в съответствие с гаранционната декарация • 24-mesačnă záruka podfa vyhlásenia o záruke • 24-mesećna garancija, skladno z garancijsko izjavo • 24 hónap garancia a garanciafelőtelekben leitak szerint • гаранțня на 24 місяці відповідно завіл про гаранțio • Гранятня 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам ... ص lantern залежа (24 مайон-الصман)

Kaufdatum, Händlerstemple, Unterschrift • date of purchase, dealer stamp, signature • aankoopdatum, dealerstemple, handtekening • date d'achat, tampon du concessionnaire, signature • data di acquisto, timbro del rivenditore, firma • fecha de compra, sello del distribuidor, firma • data da compario, carimbo do distribuidor, assinatura • jGPSdato, forhandlerstemple, signature • data zakupu, pieczegé sprezadwycy, podpis datum zakupení, razitko prodejce, podpis • datum kupovine, žig torvoca, potpis • data de achižije, stampila furnizorelui, semnätura • Data ha nowymara. Lecetur ha ‘Própadnava’. Topnisc • datum nákuru, pečitna ob’koum. D’apodnava: 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

BOMANN®

www.bomann-germany.de

BOMANN®

C. Bomann GmbH

Internet: www.bomann-germany.de

Made in P.R.C.