RIFF 2 - هاتف ذكي WIKO - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	هاتف ذكي
العلامة التجارية	WIKO
الطراز	RIFF 2
شريحتي اتصال	نعم (SIM1 وSIM2)
ذاكرة قابلة للتوسيع	حتى 32 جيجابايت (بطاقة ذاكرة)
مصدر الطاقة	محول تيار متردد 5.0 فولت / 1.0 أمبير (طراز TN-050100E4A)
البطارية	قابلة لإعادة الشحن، قابلة للإزالة
الاتصال	GSM (B2/B3/B5/B8)، WLAN 2.4 جيجاهرتز، Bluetooth 2.1+EDR و4.0
معدل الامتصاص النوعي (الرأس)	1.069 واط/كغم
معدل الامتصاص النوعي (الجسم)	1.036 واط/كغم (على بعد 0.5 سم)
المنافذ	Micro-USB
محتويات العلبة	هاتف، محول تيار متردد، كابل micro-USB، سماعة رأس، دليل البدء السريع، بطارية
الصيانة والتنظيف	استخدم قطعة قماش جافة. لا تستخدم المذيبات (البنزين، الكحول).
السلامة	أوقف التشغيل في الطائرة، المستشفى، محطة الوقود. حافظ على مسافة 15 سم من أجهزة تنظيم ضربات القلب. لا تستخدم أثناء القيادة.
قطع الغيار وقابلية الإصلاح	الإصلاح بواسطة فني معتمد فقط. البطارية قابلة للاستبدال. استخدم فقط ملحقات WIKO الأصلية.
معلومات عامة	الشركة المصنعة: WIKO SAS، 1 rue Capitaine Dessemond، 13007 Marseille، فرنسا. متوافق مع التوجيه 2014/53/EU. إصدار البرنامج: RIFF2-B2410_WIKO_FR_04_15.

الأسئلة الشائعة - RIFF 2 WIKO

كيفية إدخال بطاقات SIM وبطاقة الذاكرة؟

انزع الغطاء الخلفي عن طريق فتحه باستخدام الفتحة. أدخل بطاقات SIM في الفتحات المخصصة وفقًا للرسومات في الدليل. بالنسبة لبطاقة الذاكرة، أدخلها في الفتحة المخصصة (تدعم حتى 32 جيجابايت).

كيفية شحن بطارية WIKO RIFF 2؟

قم بتوصيل الشاحن (محول التيار المتردد) بمأخذ التيار الكهربائي وقم بتوصيل كابل micro-USB بالهاتف. يصبح ضوء الحالة أحمر ثابتًا أثناء الشحن ويتحول إلى اللون الأخضر عند الانتهاء. ثم افصل الشاحن.

ماذا يعني الضوء الأحمر الوامض؟

الضوء الأحمر الوامض يشير إلى أن البطارية ضعيفة جدًا. اشحنها بسرعة لتجنب تقليل عمرها الافتراضي.

كيفية إجراء مكالمة طوارئ؟

اطلب رقم الطوارئ (مثل 112) واضغط على مفتاح الاتصال. لاحظ أن مكالمات الطوارئ قد لا تكون متاحة على جميع الشبكات؛ استفسر من مشغل الشبكة.

ما هي قيمة معدل الامتصاص النوعي لـ WIKO RIFF 2؟

أعلى قيمة لمعدل الامتصاص النوعي هي 1.069 واط/كغم عند الأذن و1.036 واط/كغم على بعد 0.5 سم من الجسم، وفقًا للتوجيه الأوروبي 2014/53/EU.

كيفية العثور على رمز IMEI لهاتفي؟

يمكنك العثور على رمز IMEI عن طريق طلب *#06# على لوحة المفاتيح، أو التحقق من علبة التغليف، أو إزالة البطارية (الملصق على ظهر الجهاز).

هل يمكنني استخدام بطاقة ذاكرة مع RIFF 2؟

نعم، يدعم الهاتف بطاقات الذاكرة حتى 32 جيجابايت. أدخلها في الفتحة المخصصة بعد إزالة الغطاء الخلفي.

كيفية تنظيف الشاشة وجسم الهاتف؟

استخدم قطعة قماش جافة وناعمة. لا تستخدم أبدًا مذيبات مثل البنزين أو الكحول، فقد تتلف الجهاز.

ماذا تفعل إذا تلفت البطارية؟

لا تتخلص من البطارية مع النفايات المنزلية. أعدها إلى نقطة تجميع معتمدة أو إلى موزع WIKO معتمد. لا تحاول تفكيكها أو سحقها.

أين يمكنني العثور على إعلان المطابقة لـ RIFF 2؟

النص الكامل لإعلان المطابقة متاح عند الطلب الكتابي إلى WIKO SAS، 1 rue Capitaine Dessemond، 13007 Marseille، فرنسا، أو على الموقع www.wikomobile.com/certification.

دليل المستخدم RIFF 2 WIKO

دليل المستخدم

Wiko

مغير قواعد اللعبة.

دليل المستخدم

دليل المستخدم

قد تختلف محتويات هذا الدليل في بعض الجوانب عن وصف هاتفك اعتمادًا على إصدار برنامجه ومشغل الهاتف الخاص بك.

تهانينا!

لقد اشتريت للتو هاتف WIKO RIFF2 المحمول. يحتوي هذا الدليل على جميع المعلومات اللازمة لاستخدام الهاتف حتى تتمكن من التعرف بسرعة، كما نأمل، على عالم WIKO.

تتوفر نسخة كاملة من الإرشادات وتعليمات السلامة ودليل مستخدم جهازك على موقعنا الإلكتروني www.wikomobile.com. يمكنك طلب نسخة مطبوعة عبر البريد الإلكتروني أو خطاب مطبوع على العنوان المذكور في نهاية دليل المستخدم.

حقوق الطبع والنشر © 2017 WIKO

لا يجوز إفشاء المعلومات الواردة في هذا الدليل لأطراف ثالثة أو نسخها بأي شكل من الأشكال دون موافقة كتابية صريحة من WIKO.

العلامات التجارية

WIKO هي علامة تجارية مسجلة لشركة WIKO SAS.

إخلاء المسؤولية

تم إعداد هذا الدليل بأقصى قدر من العناية والاهتمام، وهو مصمم لإرشادك إلى وظائف جهازك وميزاته. ومع ذلك، فإن المعلومات والتوصيات الواردة فيه لا تشكل ضمانًا بموجب القانون المعمول به. تحتفظ WIKO بالحق في تغيير أو تعديل المعلومات الواردة في هذا الدليل في أي وقت.

تحديد المسؤولية

جميع المحتويات والخدمات التي يمكن الوصول إليها من خلال هذا الجهاز هي ملكية حصرية لأطراف ثالثة ومحمية بموجب القوانين ذات الصلة (حقوق النشر، براءات الاختراع، التراخيص و/أو قوانين الملكية الفكرية الأخرى). هذه الخدمات مخصصة لاستخدامك الشخصي غير التجاري. لا يُسمح باستخدام أي محتوى أو خدمات دون إذن كتابي مسبق من مالك المحتوى. لا يجوز لك نسخ أو نشر أو نقل أو بيع أو إنشاء أعمال مشتقة أو استغلال أي محتوى أو خدمات معروضة من خلال هذا الجهاز بأي شكل من الأشكال أو بأي وسيلة.

يتم توفير محتوى وخدمات الأطراف الثالثة "كما هي". لا تضمن WIKO المحتوى أو الخدمات المقدمة، سواء بشكل صريح أو ضمني، لأي غرض كان. تتنصل WIKO صراحةً من أي ضمان للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. لا تضمن WIKO دقة أو صحة أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمات متاحة من خلال الجهاز.

ليس لدى WIKO أي سيطرة على المحتوى والخدمات المقدمة من أطراف ثالثة عبر الشبكات أو أجهزة الإرسال. علاوة على ذلك، قد يتم إنهاء خدمات الأطراف الثالثة أو مقاطعتها في أي وقت دون إشعار. لذلك، لا تقدم WIKO أي إقرار أو ضمان من أي نوع فيما يتعلق بتوفر أي محتوى أو خدمة من أطراف ثالثة وتتنصل صراحةً من أي مسؤولية عن هذا الإنهاء أو الانقطاع.

لا يمكن تحميل WIKO المسؤولية بأي شكل من الأشكال عن معالجة و/أو مراقبة محتوى وخدمات الأطراف الثالثة التي يمكن الوصول إليها من خلال هذا الجهاز. أي

سؤال أو طلب يتعلق بالمحتوى أو الخدمات يجب توجيهه مباشرة إلى مزود المحتوى أو الخدمة المعني.

يقوم مشغل مستقل تابع لجهة خارجية بتوفير بطاقة SIM والشبكة أو النظام (الجوال أو غيره) الذي يعمل عليه هذا الجهاز. تتنصل WIKO صراحةً من أي مسؤولية فيما يتعلق بوظيفة أو توفر أو تغطية أو خدمات أو سعة الشبكة أو النظام (الجوال أو غيره). مسؤولية WIKو وخدمة ما بعد البيع المعتمدة لديها تقتصر فقط على تكلفة إصلاح و/أو استبدال الوحدة خلال فترة الضمان.

WIKO ليست مسؤولة في حالة الإهمال، سواء كان تعاقديًا أو قائمًا على الضرر، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة، أو الرسوم القانونية، أو النفقات، أو أي أضرار أخرى ناتجة عن استخدامك أنت أو أي طرف ثالث للمحتوى أو الخدمات التي يمكن الوصول إليها من خلال هذا الجهاز.

قد لا تسمح بعض الولايات القضائية باستبعاد الضمان الضمني أو تقييد الحقوق القانونية للمستهلك، لذلك قد لا ينطبق هذا البيان عليك.

محتويات العلبة:

1. هاتف WIKO RIFF2 المحمول
2. محول التيار المتردد
3. كابل Micro USB
4. طقم حر اليدين
5. دليل البدء السريع وكتيب السلامة
6. البطارية

التعرف على هاتفك

بدء الاستخدام

- إدخال بطاقات SIM

لاستخدام هاتفك، تحتاج إلى إدخال بطاقة SIM الخاصة بك. الغطاء الخلفي للهاتف مثبت بمشابك. يرجى فك المشابك باستخدام الفتحة الموجودة على الغطاء، متبعًا محيط الهاتف. أدخل بطاقات SIM وفقًا للرسوم البيانية أدناه.

~ تثبيت بطاقة الذاكرة

يدعم هاتفك بطاقة ذاكرة MicroSD بسعة تصل إلى 32 جيجابايت. أدخل بطاقة الذاكرة microSD وفقًا للرسم البياني أدناه.

- شحن البطارية

يشير الضوء الأحمر الوامض إلى أن مستوى البطارية منخفض جدًا: يجب إعادة شحن البطارية، لأنه إذا كان المستوى منخفضًا جدًا، فقد يؤدي ذلك إلى تقصير عمر البطارية. قم بتوصيل الشاحن بمأخذ التيار الكهربائي وموصل micro USB بمنفذ USB الخاص بالهاتف.

يتغير مؤشر حالة الهاتف إلى اللون الأحمر، مما يشير إلى أن الجهاز قيد الشحن.

بمجرد اكتمال شحن الهاتف، يتغير مؤشر الحالة إلى اللون الأخضر ويجب عليك فصل الشاحن.

لمزيد من المعلومات، راجع قسم معلومات السلامة.

~ تشغيل الهاتف وإيقاف تشغيله

لتشغيل الهاتف، اضغط على زر التشغيل/الإيقاف واستمر في الضغط عليه حتى يبدأ الهاتف في الاهتزاز.

إذا كانت بطاقة SIM مقفلة، يجب إدخال رمز PIN الصحيح لفتحها عند تشغيل الهاتف. يتم توفير رمز PIN من قبل مشغل الشبكة؛ إذا لم تستلمه أو فقدته، يرجى الاتصال بهم.

عند إدخال رمز PIN بشكل خاطئ ثلاث مرات، يتم حظر الهاتف ويجب إلغاء قفله باستخدام رمز PUK (يأتي مع بطاقة SIM؛ إذا لم يكن كذلك، يجب الاتصال بمشغل الهاتف). لإيقاف تشغيل الهاتف، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف حتى تظهر القائمة، ثم اضغط على إيقاف التشغيل.

الآن اضغط على موافق للتأكيد.

يهتز الهاتف عند إيقاف تشغيله تمامًا.

~ تركيب بطاقة الذاكرة

يدعم هاتفك بطاقة ذاكرة MicroSD بسعة تصل إلى 32 جيجابايت. أدخل بطاقة microSD وفقًا للرسم البياني أدناه.

العمليات الأساسية

إدارة بطاقة SIM

عند تشغيل هاتفك لأول مرة، يتم عرض معلومات متنوعة حول بطاقات SIM. يُطلب منك تعديل الإعدادات للمكالمات والرسائل واتصال البيانات بالإنترنت. تم تكوين SIM1 كبطاقة SIM الافتراضية لاتصال البيانات. الآن يمكنك:

1. تعيين بطاقة SIM الافتراضية للمكالمات الصوتية والمرئية والرسائل النصية/الوسائط واتصال البيانات بالإنترنت. يعمل لون الخلفية على التمييز بين بطاقتي SIM.
2. يمكنك اختيار بطاقة SIM مختلفة عند تنفيذ إجراء، مثل قبل إجراء مكالمة أو إرسال رسالة نصية/وسائط عن طريق تحديد «اسأل في كل مرة».

الإشعارات

أيقونات الإشعارات في شريط الحالة

قوة إشارة SIM 1

قوة إشارة SIM 2

رسالة جديدة

مكالمة فائتة

البلوتوث مفعل

مستوى شحن البطارية

المنبه مفعل

الوضع العام مفعل

وضع الاجتماع مفعل

الوضع الخارجي مفعل

معلومات السلامة

يرجى قراءة معلومات السلامة هذه بعناية حتى تتمكن من استخدام هاتفك بأمان تام:

1. قد يؤدي الاستماع لفترات طويلة إلى مشغل الموسيقى بكامل طاقته إلى إلحاق الضرر بسمع المستخدم. لتجنب تلف السمع المحتمل، لا تستمع إلى الأصوات أو الموسيقى بمستوى صوت مرتفع باستخدام سماعات الأذن (سماعات الرأس) لفترة طويلة من الوقت. قد يؤدي التعرض لمستويات صوت عالية أثناء القيادة إلى تشتيت الانتباه وزيادة خطر وقوع حادث.
2. المكالمات الطارئة: في بعض الأحيان لا تكون أرقام الطوارئ متاحة على جميع شبكات الهاتف المحمول، تحقق أولاً من مشغل الشبكة لديك. يعتمد خيار إجراء مكالمات الطوارئ على القوانين واللوائح المحلية المعمول بها. لا تعتمد أبدًا على هاتفك المحمول لإجراء مكالمات مهمة، مثل في حالة الطوارئ الطبية.
3. لا تستخدم هاتفك المحمول في أماكن معينة مثل الطائرات والمستشفيات ومحطات الخدمة وورش الإصلاح المهنية.
4. الأطفال. كن حذرًا جدًا. الجهاز المحمول غير مصمم لاستخدام الأطفال. يحتوي الهاتف على أجزاء صغيرة

قد تُبتلع أو تسبب الاختناق.

1. سلامة القيادة: يُحظر استخدام هاتفك المحمول أثناء القيادة. تقع على عاتقك مسؤولية احترام القوانين واللوائح المتعلقة باستخدام الهواتف المحمولة في البلد الذي تقود فيه.

قد يؤدي إجراء محادثة هاتفية أو استخدام الميزات الأخرى للهاتف المحمول (الرسائل النصية، الإنترنت، إلخ) أثناء القيادة إلى تشتيت الانتباه ويكون عاملاً مساهماً في وقوع حوادث خطيرة.

1. الطيران: أغلق هاتفك عند الطيران.

تذكر إيقاف تشغيل هاتفك عندما تكون في طائرة (GSM + Bluetooth) لأنه قد يسبب تداخلاً. 7. المستشفيات: أغلق هاتفك بالقرب من أي أجهزة طبية. من الخطير للغاية ترك الهاتف يعمل بالقرب من الأجهزة الطبية لأنه قد يسبب تداخلاً. يجب عليك مراعاة أي تعليمات أو تحذيرات في المستشفيات ومراكز العلاج. 8. تذكر إيقاف تشغيل هاتفك في محطات الخدمة. لا تستخدم جهازك في محطة بنزين بالقرب من الوقود. من الخطر استخدام هاتفك داخل مرآب مهني. 9. يُنصح باستشارة طبيبك والشركة المصنعة للجهاز

لتحديد ما إذا كان هاتفك المحمول قد يتداخل مع جهازك الطبي.

يُنصح بالحفاظ على مسافة لا تقل عن 15 سم بين الهاتف المحمول وجهاز تنظيم ضربات القلب لتجنب التداخل المحتمل مع جهاز تنظيم ضربات القلب. أمسك الجهاز على الجانب المقابل للزرعة كإجراء احترازي عند إجراء مكالمة. إذا لاحظت أن جهازك يسبب تداخلاً مع جهاز تنظيم ضربات القلب، فأوقف تشغيله فوراً واتصل بالطبيب للحصول على المشورة بشأن الإجراء الذي يجب اتخاذه. احترم قواعد وأنظمة المستشفى والمراكز الطبية. لا تستخدم الهاتف المحمول في المناطق المحظورة. يمكن أن تؤثر الأجهزة اللاسلكية على أداء أدوات السمع وأجهزة تنظيم ضربات القلب. لمزيد من المعلومات، اتصل بمزود خدمة الإنترنت أو الخدمة.

1. خطر الحريق: لا تترك جهازك بالقرب من مصادر الحرارة. لا تترك جهازك يشحن بالقرب من مواد قابلة للاشتعال.
2. ملامسة السوائل: لا تعرض الجهاز للسوائل أو تلمسه بأيدٍ مبللة: أي ضرر ناتج عن الماء قد يكون غير قابل للإصلاح.
3. استخدم فقط الملحقات المعتمدة من WIKO الموجودة في العلبة. قد يؤدي استخدام ملحقات غير مصرح بها إلى تلف هاتفك

أو يشكل خطراً على السلامة.

1. يجب استخدام البطاريات بحذر. لا تحاول تفكيك البطارية بنفسك. لا تتلف البطاريات والشواحن. لا تستخدم أبداً بطارية أو شاحناً تالفاً. أبعد البطاريات عن الأجهزة الإلكترونية. يجب ألا تعرض البطاريات لدرجات حرارة منخفضة أو مرتفعة جداً (أقل من 0 درجة مئوية أو أعلى من 45 درجة مئوية). يُنصح بإعادة شحن البطارية في درجة حرارة الغرفة بين 5 درجات مئوية و25 درجة مئوية. لتحسين عمر البطارية، استخدم فقط بطارية WIKO والشاحن المرفقين في العلبة. قد يؤدي الاستخدام غير الصحيح للبطارية أو استبدالها بنوع غير صحيح إلى نشوب حريق أو انفجار أو مخاطر أخرى. تخلص من البطاريات المستخدمة وفقاً للتعليمات.
2. الصدمات والارتطام: تعامل مع هاتفك واستخدمه بأقصى درجات العناية. احمِ هاتفك: قد تؤدي الصدمات والارتطام إلى تلفه. بعض أجزاء هاتفك مصنوعة من الزجاج وقد تنكسر إذا سقط الهاتف أو تعرض لصدمة شديدة. تجنب إسقاط هاتفك. لا تلمس الشاشة بأشياء حادة.
3. الصدمة الكهربائية: لا تحاول تفكيك جهازك لأن هناك خطرًا حقيقيًا جدًا من التعرض لصدمة كهربائية.
4. الصيانة: إذا أردت تنظيف هاتفك، استخدم قطعة قماش جافة (لا تستخدم مذيبًا مثل البنزين أو الكحول).
5. اشحن هاتفك في منطقة جيدة التهوية. لا تشحن جهازك عندما يكون مستلقيًا على سطح ناعم.
6. تلف الأشرطة المغناطيسية: أبعد هاتفك عن بطاقات الائتمان لأنها قد تتلف البيانات الموجودة على الأشرطة المغناطيسية.
7. لا تستخدم الهاتف المحمول في بيئة ذات درجة حرارة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، ولا تعرض هاتفك المحمول أبدًا لأشعة الشمس المباشرة أو لبيئة رطبة جدًا. درجة الحرارة المناسبة للهاتف هي من -10 درجة مئوية إلى +45 درجة مئوية، والحد الأقصى لدرجة حرارة الشحن المعلن من قبل الشركة المصنعة هو +40 درجة مئوية.
8. نظرًا لمواد الهيكل المستخدمة، يجب توصيل الهاتف المحمول GSM فقط بواجهة USB من الإصدار 2.0 أو أعلى. يُحظر الاتصال بما يسمى USB للطاقة.
9. يجب أن يكون مقبس الحائط قريبًا من الجهاز وسهل الوصول إليه.
10. هذا الشاحن مخصص للاستخدام الداخلي فقط، نوع الشاحن هو TN-050100E4A، جهد الخرج/التيار هو 5.0 فولت/1.0 أمبير.

~ إرشادات تشغيل مهمة

البطاريات - بطاقة SIM - المكالمات الطارئة - معدل الامتصاص النوعي (SAR) - الإصلاحات

1. لزيادة عمر البطارية، استخدم فقط شواحن وبطاريات WIKO. قد يؤدي استبدال البطارية بطراز غير متوافق إلى انفجارها.
2. لا ترمِ البطاريات أبدًا في النار واتبع الإرشادات المعمول بها لإعادة تدوير البطاريات والهواتف المستخدمة.
3. احرص على عدم سحق البطارية أو إتلافها، لأن ذلك قد يسبب قصرًا داخليًا في الدائرة وارتفاعًا في الحرارة.
4. لا تقم بتفكيك البطارية.
5. يمكن إعادة شحن البطارية عدة مئات من المرات قبل الحاجة إلى استبدالها. وعندما تظهر عليها علامات فقدان الطاقة، يمكن استبدالها.
6. إذا لم تستخدم هاتفك المحمول لفترة طويلة، تذكر إعادة شحن البطارية لتحسين مدة استخدامها.
7. لا ترمِ البطاريات مع النفايات المنزلية: قم بإعادة تدويرها وفقًا لإرشادات الشركة المصنعة. إذا كانت البطارية تالفة، فاتصل بخدمة ما بعد البيع أو أقرب موزع معتمد من WIKO.
8. افصل الشاحن من مقبس الحائط عندما تكون البطارية مشحونة بالكامل لتقليل استهلاك الطاقة.
9. لا تترك البطارية قيد الشحن لأكثر من أسبوع، فقد يؤدي ذلك إلى زيادة الشحن وتقليل عمر المنتج.
10. تعامل مع بطاقات SIM بحذر: امسحها بقطعة قماش ناعمة إذا بدت متسخة.
11. المكالمات الطارئة: قد لا تكون أرقام الطوارئ متاحة على جميع شبكات الهاتف المحمول، أو في المناطق المعزولة أو المناطق التي لا يوجد بها تغطية؛ تحقق أولاً مع مشغلك.
12. التعرض للترددات الراديوية:

تم تصميم جهازك وتصنيعه ليتوافق مع المعايير الدولية (ICNIRP) للتعرض للترددات الراديوية. تستخدم تعليمات السلامة المتعلقة بالتعرض للترددات الراديوية وحدة قياس تسمى SAR (معدل الامتصاص النوعي). حد SAR المعتمد من التوجيه الأوروبي 2014/53/EU هو 2.0 واط/كجم.

أعلى قيمة SAR تم الإبلاغ عنها لجهازك عند اختباره للاستخدام عند الأذن هي 1.069 واط/كجم، و1.036 واط/كجم عند وضعه على بعد 0.5 سم من جسمك.

نصائح لتقليل مستويات التعرض

ننصحك باستخدام هاتفك في ظروف استقبال جيدة لتقليل كمية الإشعاع المتلقاة. يُنصح بالحد من

مدة استخدام الهاتف في مواقف السيارات تحت الأرض وأثناء السفر بالسيارة أو القطار، وما إلى ذلك.

تظهر ظروف الاستقبال من خلال الأشرطة المعروضة على هاتفك: كلما زاد عدد الأشرطة، كانت جودة الاستقبال أفضل.

ننصحك باستخدام سماعة الرأس اللاسلكية لتقليل التعرض للإشعاع.

لتقليل الآثار الضارة للتعرض للإشعاع لفترات طويلة، ننصح المراهقين بإبعاد الهاتف عن أسفل البطن، والحوامل بإبعاد الهاتف عن المعدة.

1. يجب أن يقوم فقط بفنيي الخدمة المؤهلين بإصلاح جهازك. إذا أعطيت جهازك لأشخاص غير مؤهلين للإصلاح، فلن يكون الهاتف مشمولاً بضمان WIKO.
2. رمز IMEI هو الرقم التسلسلي المستخدم لتحديد جهازك ولدعم ما بعد البيع. هناك عدة طرق للعثور على رمز IMEI الخاص بك:
3. اكتب * # 06 # على لوحة مفاتيح هاتفك المحمول.
4. ارجع إلى صندوق التغليف الذي جاء فيه هاتفك.
5. أزل البطارية من جهازك: في الخلف، سترى ملصقًا يحتوي على رمز IMEI الخاص بك. (بالنسبة للبطاريات غير القابلة للإزالة، ارجع إلى رمز IMEI المحفور على الغطاء الخلفي للهاتف).

معلومات نطاقات الترددات الراديوية

WWAN
Frequency Band	Maximum output power
GSM B2/B3	28~32dBm
GSM B5/B8	31~35dBm
WLAN
Standard	Frequency	Avg.Power (dBm)
802.11b	2.4~2.4835GHz	/
802.11g	2.4~2.4835GHz	/
802.11n	2.4~2.4835GHz	/
BLUETOOTH
Bluetooth Version	Frequency Range	Avg.Power (dBm)
BT 2.1+EDR	2.4~2.48GHz	5.77
BT 4.0	2.4~2.48GHz	/

إعادة التدوير

هذا المنتج يخضع للتوجيه الأوروبي (توجيه WEEE 2012/19/EU) والبطاريات (التوجيه 2006/66/EC). يجب دائمًا إخضاع المعدات الكهربائية والإلكترونية والبطاريات والبطاريات القابلة لإعادة الشحن وملحقاتها

لذلك، يجب إبلاغ هذه العناصر إلى نقطة تجميع معتمدة لإعادة المعالجة أو إعادة التدوير المناسبة.

المواد الخطرة

يتوافق هذا الجهاز مع المتطلبات الناتجة عن لائحة REACH (اللائحة (EC) رقم 1907/2006) وتلك الخاصة بتوجيه RoHS المنقح (التوجيه 2011/65/EU).

المسؤولية

في حدود ما ينص عليه القانون الساري في بلدك، في حالة الإهمال من جانبك أو من جانب طرف ثالث في استخدام جهازك أو الخدمات التي يقدمها طرف ثالث يمكن الوصول إليها من خلاله، لن تكون WIKO مسؤولة عن أي أضرار مهما كانت، الناشئة عن هذا الإهمال. تظل أنت وحدك مسؤولاً عن استخدام الجهاز وفقاً لجميع اللوائح المعمول بها والسارية في بلدك. قد تختلف هذه التوصيات وتعليمات السلامة واستخدام جهازك حسب البلد الذي تقيم فيه. لمعرفة المزيد حول التوصيات وتعليمات السلامة الإضافية ونصائح الاستخدام الخاصة ببلدك، يرجى زيارة www.wikomobile.com

في حالة تعطل أو عيب في منتجك، يرجى الاتصال بالبائع الخاص بك لمعرفة إجراءات الضمان التي يجب اتباعها.

ملاحظة

لا يغطي ضمان WIKO التآكل العادي (البطاريات والشاشات ولوحات المفاتيح وعدسات الكاميرا وما إلى ذلك).

اتفاقية استخدام البيانات

تسجيل هاتف WIKO الخاص بك هو خدمة مجانية تقدمها WIKO تسمح لمهندسينا بالاتصال بالبيانات المادية لهاتفك حتى يتمكنوا من معرفة طرازك ومواصفات أجهزتك في الوقت الفعلي. في المقابل، يمكن للمهندسين إبقائك على اطلاع بالتحديثات المتاحة لنظامك وتحذيرك في حالة وجود عطل تقني معروف في طراز أو سلسلة. بالإضافة إلى ذلك، تتيح لنا هذه الخدمة تنبيهك فوراً في حالة وجود خلل حتى نتمكن من تقديم حل تقني في أقرب وقت ممكن. من الضروري جمع هذه البيانات لكي تتمكن WIKO من اقتراح تحديثات مناسبة لهاتفك المحمول.

بتسجيل هاتفك، فإنك تقر بأن WIKO ومهندسيها قادرون على جمع وتخزين وتحليل واستخدام البيانات التشخيصية والفنية وبيانات الاستخدام (والبيانات ذات الصلة) بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، البيانات المتعلقة بجهاز WIKO الخاص بك ونظام البرامج الخاص بك وتطبيقاتك. سنقوم بجمع هذه المعلومات بشكل منتظم لتسهيل توفير تحديثات البرامج ودعم المنتج و

الخدمات المتنوعة المقدمة للعملاء (حيثما ينطبق ذلك) المتعلقة بالبرامج الموجودة على جهازك.

قد تستخدم WIKO هذه المعلومات دون الكشف عن هوية العميل لتقديم أو تحسين منتجاتها أو خدماتها للمستخدم.

لن تمنحنا هذه الخدمة إمكانية الوصول إلى المحتوى والملفات الشخصية الخاصة بك.

يجب أن تكون متصلاً بشبكة الإنترنت عبر الهاتف المحمول لفترة قصيرة لتسجيل هاتف WIKO الخاص بك. قد يؤدي ذلك إلى تكاليف اتصال، على نفقتك، اعتمادًا على طبيعة عقدك مع مشغل الهاتف المحمول. ننصحك باستخدام اتصال Wi-Fi، لأنه مع هذا النوع من الاتصال لا يوجد حد للبيانات (إذا كانت خدمة هاتفك تحد من تبادل البيانات) ويكون الاتصال أسرع.

يتم معالجة المعلومات التي تم الحصول عليها إلكترونيًا للوصول إلى البيانات الفعلية على هاتفك. سيتم الاحتفاظ بها من قبل WIKO في مكان مخصص وآمن لمدة أقصاها ثلاث سنوات من تاريخ الجمع، وذلك حسب طبيعة البيانات.

متلقي البيانات هو WIKO SAS.

لديك الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية المقدمة عند التسجيل أو تعديلها أو تصحيحها أو حذفها. يمكنك ممارسة هذا الحق بالكتابة إلى WIKO SAS، 1 rue Capitaine Dessemond، 13007 MARSEILLE، فرنسا.

بيان الامتثال

WIKO

نحن، WIKO SAS – 1، rue Capitaine Dessemond – 13007 Marseille – فرنسا، نعلن بموجب هذا أن المعدات الراديوية من النوع RIFF2 تتوافق مع التوجيه 2014/53/EU.

إصدار البرنامج: RIFF2-B2410_WIKO_FR_04_15

تم تنفيذ إجراء بيان الامتثال، المنصوص عليه في التوجيه 2014/53/EU، تحت إشراف المنظمة التالية:

PHOENIX TESTLAB GMBH

Königswinkel 10، D-32825 Blomberg، ألمانيا

www.phoenix-testlab.de

CE

النص الكامل لبيان امتثال الجهاز متاح عند الطلب الكتابي على العنوان التالي أو على www.wikomobile.com/certification: WIKO SAS - 1، rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - فرنسا

30/05/2017

ميشيل أسدوريان / الرئيس التنفيذي

ريف 2

دليل المستخدم

قد يحتوي وصف هذا الدليل على بعض الاختلافات عن هاتفك اعتمادًا على إصدار البرنامج أو مشغل الشبكة.

تهانينا!

لقد اقتنيت للتو هاتف WIKO RIFF2. ستجد في هذا الدليل جميع المعلومات المتعلقة باستخدام هذا الهاتف المحمول، ونأمل أن يساعدك ذلك على التعرف بسرعة على عالم WIKO.

تتوفر نسخة شاملة من التوصيات وتعليمات السلامة ونصائح الاستخدام الخاصة بجهازك على الموقع الإلكتروني www.wikomobile.com، ويمكن أيضًا إرسالها إليك بناءً على طلب كتابي بسيط عبر البريد العادي أو الإلكتروني إلى العنوان المذكور في نهاية هذا الدليل.

حقوق الطبع والنشر © 2017 WIKO

www.wikomobile.com

لا يجوز نقل أو نسخ المعلومات الواردة في هذا الدليل بأي شكل من الأشكال دون إذن كتابي من WIKO.

العلامات التجارية

WIKO هي علامة تجارية مسجلة لشركة WIKO SAS.

إشعار

تم إعداد هذا الدليل بأقصى قدر من العناية ويهدف إلى إرشادك في استخدام هذا الجهاز. ومع ذلك، فإن المعلومات والتوصيات الواردة فيه لا تشكل ضمانًا بالمعنى المقصود في المواد L211-4 وما يليها من قانون الاستهلاك.

تحتفظ WIKO بالحق في تعديل المعلومات الواردة في هذا الدليل في أي وقت.

إخلاء المسؤولية

جميع الخدمات والمحتويات التي يمكن الوصول إليها من هذا الجهاز هي ملكية حصرية لأطراف ثالثة، وبالتالي فهي محمية بموجب القوانين (حقوق النشر، براءات الاختراع، التراخيص، وغيرها من قوانين الملكية الفكرية). هذه الخدمات مخصصة لاستخدامك الشخصي فقط وليس للاستخدام التجاري. من المستحيل استخدام هذه المحتويات أو الخدمات دون طلب كتابي من مالك المحتوى. لا يجوز لك بأي شكل من الأشكال نسخ أو نشر أو نقل أو بيع أو استغلال أي محتوى أو خدمة يتم إصدارها من خلال هذا الجهاز على أي وسيط، أو إنتاج أشكال مشتقة منها.

يتم تقديم خدمات ومحتويات الأطراف الثالثة "كما هي". لا تضمن WIKO المحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة، سواء بشكل صريح أو ضمني، لأي غرض كان؛ كما لا تضمن الجودة التجارية أو الملاءمة لاستخدام معين. لا تضمن WIKO دقة أو صحة أو قانونية أو اكتمال المحتويات أو الخدمات المقدمة من خلال هذا الجهاز.

ليس لدى WIKO أي سيطرة على المحتويات والخدمات التي يتم نقلها من قبل أطراف ثالثة عبر الشبكات أو أجهزة الإرسال. علاوة على ذلك، قد يتم مقاطعة خدمات الأطراف الثالثة أو إنهاؤها في أي وقت. وبناءً على ذلك، لا تقدم WIKO أي تمثيل أو ضمان فيما يتعلق بتوفر أي محتوى أو خدمة تابعة لطرف ثالث، وتتنصل صراحة من أي مسؤولية تتعلق بمثل هذا الانقطاع أو التعليق.

لا يمكن تحميل WIKO المسؤولية بأي شكل من الأشكال عن معالجة ومتابعة محتويات وخدمات الأطراف الثالثة التي يمكن الوصول إليها من خلال هذا الجهاز. يجب توجيه أي سؤال أو طلب بخصوص تلك المحتويات

أو الخدمات مباشرة إلى مزود المحتويات أو الخدمات المعنية.

يقوم مشغل خارجي مستقل بتوفير بطاقة SIM والشبكة أو النظام (الخلوي أو غيره) الذي يعمل عليه هذا الجهاز. ترفض WIKO صراحة أي مسؤولية تتعلق بتشغيل الشبكة أو النظام (الخلوي أو غيره) أو توفره أو تغطيته أو خدماته أو قدرته. تقتصر مسؤولية WIKO وخدمة ما بعد البيع / الوكيل المعتمد فقط على تكلفة الإصلاح و/أو استبدال الوحدة خلال فترة الضمان.

لن تكون WIKO مسؤولة في حالة الإهمال، سواء كان ذلك على مستوى المسؤولية التعاقدية أو التقصيرية، عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو التبعية أو الخاصة أو أتعاب المحاماة أو التكاليف أو أي أضرار أخرى ناتجة عن استخدامك أنت أو أي طرف ثالث للمحتويات أو الخدمات التي يمكن الوصول إليها من خلال هذا الجهاز.

لا تسمح بعض البلدان باستثناء الضمانات الضمنية أو تقييد الحقوق القانونية للمستهلك، لذلك قد لا تنطبق عليك هذه الاستثناءات والقيود.

محتويات العلبة:

1. هاتف WIKO RIFF2
2. محول طاقة
3. كابل micro USB
4. سماعة رأس
5. دليل البدء السريع وتعليمات السلامة
6. البطارية

اكتشف هاتفك

التحضير للتشغيل

- إدخال بطاقات SIM

يتطلب استخدام هاتفك إدخال بطاقة SIM الخاصة بك. يتم تثبيت الغطاء الخلفي للهاتف بمشابك. يرجى فكها باستخدام الفتحة الموجودة في الغطاء واتباع محيط الهاتف. أدخل بطاقات SIM وفقًا للمخططات أدناه.

~ تركيب بطاقة الذاكرة

يدعم هاتفك بطاقة ذاكرة حتى 32 جيجابايت. أدخل بطاقة الذاكرة باتباع المخطط أدناه.

~ شحن البطارية

يتم تشغيل هاتفك بواسطة بطارية قابلة لإعادة الشحن.

يشير الضوء الأحمر الوامض إلى أن البطارية منخفضة جدًا، يرجى شحن البطارية، فقد يؤدي انخفاض مستوى الشحن إلى تقليل عمرها الافتراضي.

قم بتوصيل الشاحن بمأخذ التيار الكهربائي وطرف micro USB بمنفذ USB في الهاتف.

يضيء مؤشر حالة الهاتف باللون الأحمر، مما يشير إلى أنه قيد الشحن.

بمجرد اكتمال الشحن، يتحول مؤشر الحالة إلى اللون الأخضر، افصله عن الشاحن.

لمزيد من المعلومات، راجع قسم "تعليمات السلامة".

التشغيل والإيقاف

لتشغيل الهاتف، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة حتى يهتز الهاتف.

إذا كانت بطاقة SIM مقفلة، فسيتعين عليك إدخال رمز PIN الصحيح لفتحها عند تشغيل الهاتف.

بعد ثلاث محاولات خاطئة لإدخال رمز PIN، سيتم قفل الهاتف، ويجب فتحه باستخدام رمز PUK الخاص بك (المرفق مع بطاقة SIM، وإذا لم يكن كذلك، فاتصل بمشغل شبكة الهاتف).

لإيقاف تشغيل الهاتف، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة حتى تظهر القائمة، ثم اضغط على إيقاف التشغيل. ثم اضغط على موافق للتأكيد.

يهتز الهاتف قليلاً عند إيقاف تشغيله تمامًا.

العمليات الأساسية

إدارة بطاقات SIM

عند تشغيل هاتفك لأول مرة، تظهر معلومات متنوعة حول بطاقات SIM، ويُطلب منك تعديل الإعدادات المتعلقة بالرصيد والرسائل والاتصال بالإنترنت أو عدم تعديلها. يتم تعيين بطاقة SIM1 كبطاقة SIM الافتراضية لاتصال البيانات.

يمكنك الآن:

1. ضبط بطاقة SIM الافتراضية للمكالمات الصوتية، ومكالمات الفيديو، والرسائل النصية/الوسائط المتعددة، واتصال البيانات بالإنترنت. يسمح لون الخلفية بالتمييز بين بطاقتي SIM.
2. يمكنك تحديد بطاقة SIM قبل كل إجراء، على سبيل المثال، قبل إجراء مكالمة أو إرسال رسالة نصية/وسائط متعددة عن طريق تحديد "اسأل دائمًا".

الإشعارات

أيقونات الإشعارات في شريط الحالة

قوة إشارة بطاقة SIM1

قوة إشارة SIM2

رسالة جديدة

مكالمة فائتة

البلوتوث مفعل

مستوى شحن البطارية

المنبه مفعل

الملف الشخصي العام مفعل

ملف الاجتماع مفعل

الملف الخارجي مفعل

تعليمات السلامة

من أجل استخدام هذا الهاتف بأمان، يرجى قراءة تعليمات السلامة التالية بعناية:

عند الطاقة القصوى، قد يؤدي الاستماع لفترة طويلة إلى إتلاف أذن المستخدم.

لتجنب أي ضرر محتمل للسمع، لا تستمع إلى الصوت أو الموسيقى بمستوى صوت مرتفع جدًا من سماعات الأذن أو السماعات الرأسية لفترة طويلة.

يُذكر أن التعرض لمستويات صوت عالية أثناء القيادة قد يسبب تشتيت الانتباه ويؤدي إلى مخاطر الحوادث.

1. مكالمات الطوارئ: قد لا تكون أرقام الطوارئ متاحة على جميع شبكات الهاتف المحمول، استفسر مسبقًا من مشغل الشبكة لديك.

تعتمد إمكانية إجراء مكالمات الطوارئ على القوانين واللوائح المعمول بها. لا تعتمد أبدًا على هاتفك المحمول لإجراء مكالمات مهمة مثل حالات الطوارئ الطبية.

1. لا تستخدم هاتفك المحمول في الطائرات والمستشفيات ومحطات الوقود والكراجات المهنية.
2. الأطفال: كن حذرًا للغاية. الجهاز المحمول ليس مناسبًا لاستخدام الأطفال. يحتوي المنتج على قطع صغيرة يمكن ابتلاعها أو تسبب الاختناق إذا تم ابتلاعها.
3. السلامة أثناء القيادة: يُحظر التحدث على الهاتف أثناء القيادة. يقع عليك احترام القوانين واللوائح المعمول بها فيما يتعلق باستخدام الهواتف المحمولة في البلد الذي تقود فيه.

إن التشتت الناتج عن المحادثة الهاتفية أو غيرها من استخدامات الهاتف المحمول (الرسائل النصية، الإنترنت عبر الهاتف المحمول، إلخ) أثناء القيادة هو عامل حقيقي للحوادث الخطيرة.

1. في الطائرة: أغلق هاتفك في الطائرة.

تذكر إيقاف تشغيل هاتفك عندما تكون في طائرة (GSM + Bluetooth). فقد يسبب تداخلاً.

1. في المستشفى: أغلق هاتفك بالقرب من أي جهاز طبي. من الخطير جدًا ترك هاتفك يعمل بالقرب من جهاز طبي. فقد يسبب تداخلاً مع الأجهزة الطبية. لذلك يجب احترام جميع التعليمات والتحذيرات في المستشفيات أو

مراكز الرعاية.

1. تذكر إيقاف تشغيل هاتفك في محطات الوقود. لا تستخدم جهازك في محطة وقود أو بالقرب من الوقود.

من الخطر استخدام هاتفك داخل كراج مهني.

1. يوصى بشدة باستشارة الطبيب والشركة المصنعة للجهاز الطبي لمعرفة ما إذا كان تشغيل الهاتف قد يتداخل مع أجهزتك الطبية.

يُنصح بالحفاظ على مسافة لا تقل عن 15 سم بين الهاتف المحمول وجهاز تنظيم ضربات القلب لتجنب أي تداخل معه. كإجراء احترازي، ضع الجهاز على الجانب المقابل للزرعة أثناء المكالمة. إذا لاحظت أن جهازك يسبب تداخلاً مع جهاز تنظيم ضربات القلب، فأوقف تشغيل الجهاز فورًا واتصل بالطبيب للحصول على إرشادات حول السلوك الواجب اتباعه.

احترم القواعد أو اللوائح في المستشفيات ومراكز الرعاية الصحية. لا تستخدم جهازك في الأماكن التي يُحظر فيها ذلك.

قد تؤثر الأجهزة اللاسلكية على أداء

أجهزة السمع أو أجهزة تنظيم ضربات القلب. استشر مزود خدمة الإنترنت لديك للحصول على مزيد من المعلومات.

1. مخاطر الحريق: لا تترك جهازك بالقرب من مصادر الحرارة. لا تشحن جهازك بالقرب من المواد القابلة للاشتعال.
2. التلامس مع السوائل: لا تعرض الجهاز للتلامس مع السوائل أو الأيدي المبللة، فجميع الأضرار الناتجة عن الماء قد تكون غير قابلة للإصلاح.
3. استخدم فقط الملحقات الموجودة في العلبة والمعتمدة من WIKO. قد يؤدي استخدام ملحقات غير معتمدة إلى مخاطر.
4. يجب استخدام البطاريات بحذر وأمان. لا تحاول تفكيك البطارية بنفسك. لا تستخدم أبدًا بطارية أو شاحنًا تالفًا. لا تضع البطاريات في contact مع الأجهزة الإلكترونية. لا تعرض البطاريات لدرجات حرارة منخفضة جدًا أو مرتفعة جدًا (أقل من 0 درجة مئوية أو أعلى من 45 درجة مئوية). يُنصح بشحن البطارية في درجة حرارة الغرفة بين 5 درجات مئوية و

25 درجة مئوية. لزيادة عمر البطارية، استخدم فقط شواحن وبطاريات WIKO. الاستخدام غير الصحيح للبطارية، أو إذا تم استبدال البطارية بنوع خاطئ، قد يؤدي إلى نشوب حريق أو انفجار أو أي خطر آخر. تخلص من البطاريات المستعملة وفقًا للتعليمات. 14. الصدمات أو التأثيرات: استخدم هاتفك وتعامل معه بأقصى درجات العناية.

احمِ هاتفك: قد تؤدي الصدمات أو التأثيرات إلى تلفه. بعض أجزاء هاتفك مصنوعة من الزجاج، وبالتالي قد تنكسر في حالة السقوط أو التأثيرات القوية. تجنب إسقاط جهازك. لا تلمس الشاشة بأداة حادة.

1. الصدمة الكهربائية: لا تحاول تفكيك جهازك، فمخاطر الصدمات الكهربائية حقيقية.
2. الصيانة: إذا أردت تنظيف هاتفك، استخدم قطعة قماش جافة (بدون مذيبات مثل البنزين أو الكحول).
3. اشحن هاتفك في منطقة جيدة التهوية. لا تشحن جهازك إذا كان موضوعًا

على قماش.

1. تلف الأشرطة المغناطيسية: لا تضع هاتفك بجانب بطاقة الائتمان، فقد يؤدي ذلك إلى تلف البيانات الموجودة على الأشرطة المغناطيسية.
2. لا تستخدم الهاتف المحمول في بيئة شديدة الحرارة أو شديدة البرودة، ولا تعرض الهاتف أبدًا لأشعة الشمس القوية أو بيئة رطبة جدًا. درجة الحرارة المناسبة للهاتف هي من -10 درجة مئوية إلى +45 درجة مئوية، والحد الأقصى لدرجة الحرارة أثناء الشحن المحدد من قبل الشركة المصنعة هو +40 درجة مئوية.
3. تتطلب المواد التي يتكون منها غلاف الهاتف المحمول الاتصال بواجهة USB إصدار 2.0 أو أعلى. يُحظر الاتصال بمصدر طاقة يسمى "Power USB".
4. يجب تثبيت المحول بالقرب من الجهاز ويجب أن يكون الوصول إليه سهلاً.
5. صُمم الشاحن للاستخدام الداخلي فقط. الشاحن من النوع TN-050100E4A، جهد الخرج / التيار هو 5.0 فولت / 1.0 أمبير.

تعليمات استخدام مهمة

البطاريات - بطاقة SIM - مكالمات الطوارئ - معدل الامتصاص النوعي - الإصلاح

1. لزيادة عمر البطارية، استخدم فقط شواحن وبطاريات WIKO. قد يؤدي استبدال البطارية بطراز غير مطابق إلى انفجارها.
2. لا ترمِ البطاريات أبدًا في النار، واحرص على اتباع الإرشادات المعمول بها فيما يتعلق بإعادة تدوير البطاريات والهواتف المستعملة.
3. احرص على عدم إتلاف البطارية أو سحقها. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث ماس كهربائي داخلي وارتفاع في درجة الحرارة.
4. لا تفكك البطارية.
5. يمكن إعادة شحن البطارية مئات المرات قبل أن تحتاج إلى استبدالها. عندما تظهر على البطارية علامات الضعف، يمكنك استبدالها.
6. إذا لم تستخدم هاتفك المحمول لفترة طويلة، فتذكر إعادة شحن البطارية لتحسين مدة استخدامها.
7. لا تتخلص من البطاريات مع النفايات المنزلية، وفكر في إعادة التدوير واتبع إرشادات الشركة المصنعة. إذا كانت البطارية تالفة، فيرجى إعادتها إلى خدمة ما بعد البيع أو إلى أقرب موزع معتمد من WIKO.
8. لتقليل استهلاك الطاقة، افصل الشاحن من مقبس الحائط عند انتهاء شحن البطارية.
9. لا تترك البطارية تشحن لأكثر من هذه الفترة، فقد يؤدي ذلك إلى شحن زائد وتقليل عمر المنتج.
10. تعامل مع بطاقات SIM بحذر، وامسح البطاقات بقطعة قماش ناعمة إذا بدت متسخة.
11. مكالمات الطوارئ: قد لا تكون أرقام الطوارئ متاحة على جميع شبكات الهاتف المحمول، أو في المناطق النائية أو غير المغطاة، لذا استفسر مسبقًا من مشغل الشبكة.

12. التعرض للترددات الراديوية:

تم تصميم جهازك وتصنيعه ليتوافق مع المعايير الدولية (ICNIRP) المتعلقة بالتعرض للترددات الراديوية. تستخدم إرشادات السلامة المتعلقة بالتعرض للموجات الراديوية وحدة قياس تسمى معدل الامتصاص النوعي (SAR). الحد الأقصى لمعدل الامتصاص النوعي المعتمد من التوجيه الأوروبي 2014/53/EU هو 2.0 واط/كجم.

أعلى قيمة لمعدل الامتصاص النوعي تم تسجيلها لجهازك عند اختباره أثناء الاستخدام بالقرب من الأذن هي 1.069 واط/كجم، وعند حمله على مسافة 0.5 سم من الجسم هي 1.036 واط/كجم.

نصائح لتقليل مستوى التعرض

لتقليل كمية الإشعاع المتلقاة، ننصحك باستخدام هاتفك في ظروف استقبال جيدة. يُنصح بالحد من الاستخدام خاصة في: المواقف تحت الأرض، وأثناء التنقل بالسيارة أو القطار، وما إلى ذلك.

تظهر ظروف الاستقبال من خلال الأشرطة التي تظهر على هاتفك. كلما زاد عدد أشرطة الاستقبال على هاتفك، كانت جودة الاستقبال أفضل.

للحد من التعرض للإشعاع، ننصحك باستخدام سماعة الرأس (الحر اليدين).

من أجل الحد من العواقب السيئة للتعرض للإشعاع لفترة طويلة، ننصح المراهقين بإبعاد الهاتف عن أسفل البطن، والنساء الحوامل بإبعاد الهاتف عن البطن.

يمكنك أيضًا منع أي إرسال أو استقبال للموجات الكهرومغناطيسية من الهاتف عن طريق تفعيل وضع الطيران.

1. يجب أن يتم إصلاح جهازك بواسطة فني معتمد. إذا عهدت بإصلاح جهازك إلى أشخاص غير مؤهلين، فإن WIKO لا تضمن الهاتف.
2. رمز IMEI هو الرقم التسلسلي الذي يسمح بتحديد هوية جهازك ومتابعة خدمة ما بعد البيع. هناك عدة طرق للعثور على رمز IMEI هذا:
3. اكتب * # 06 # على لوحة المفاتيح الرقمية لهاتفك المحمول.
4. راجع علبة التغليف الخاصة بهاتفك.
5. أزل البطارية من جهازك: على الظهر، سترى ملصقًا يحتوي على رمز IMEI الخاص بك.

(بالنسبة للبطاريات غير القابلة للإزالة، راجع IMEI المحفور على الغطاء الخلفي للهاتف)

معلومات عن نطاقات الترددات الراديوية

WWAN
Frequency Band	Maximum output power
GSM B2/B3	28~32dBm
GSM B5/B8	31~35dBm
WLAN
Standard	Frequency	Avg.Power (dBm)
802.11b	2.4~2.4835GHz	/
802.11g	2.4~2.4835GHz	/
802.11n	2.4~2.4835GHz	/
BLUETOOTH
Bluetooth Version	Frequency Range	Avg.Power (dBm)
BT 2.1+EDR	2.4~2.48GHz	5.77
BT 4.0	2.4~2.48GHz	/

إعادة التدوير

يخضع هذا المنتج للتوجيهات الأوروبية WEEE (التوجيه 2012/19/EU) والبطاريات (التوجيه 2006/66/EC). يجب أن تخضع المنتجات الكهربائية والإلكترونية والبطاريات والمراكم وملحقاتها بشكل إلزامي

لفرز انتقائي. وبالتالي، يجب إحضار هذه العناصر إلى نقطة تجميع معتمدة لإعادة معالجتها أو إعادة تدويرها بشكل مناسب.

~ المواد الخطرة

يتوافق هذا الجهاز مع المتطلبات المنبثقة عن لائحة REACH (اللائحة (EC) رقم 1907/2006) ومع متطلبات توجيه RoHS المعدل (التوجيه 2011/65/EU).

~ المسؤولية

في الحدود المنصوص عليها في التشريعات السارية في بلدك، في حالة الإهمال من جانبك أو من جانب طرف ثالث في استخدام جهازك أو الخدمات الخارجية التي يمكن الوصول إليها من خلاله، لن تكون WIKO مسؤولة عن أي ضرر، مهما كان، قد ينتج عن هذا الإهمال. تبقى أنت وحدك المسؤول عن استخدام جهازك وفقًا لجميع اللوائح السارية في بلدك.

قد تختلف التوصيات العامة وتعليمات السلامة ونصائح الاستخدام الخاصة بجهازك اختلافًا كبيرًا حسب البلد الذي تقيم فيه. لمعرفة التوصيات الإضافية وتعليمات السلامة ونصائح الاستخدام الخاصة ببلدك، يرجى زيارة الموقع www.wikomobile.com.

في حالة عطل أو خلل في منتجك، يرجى الاتصال بالبائع لمعرفة شروط الاستفادة من الضمان.

انتبه

لا تضمن WIKO التآكل الطبيعي للمنتج (البطاريات، الشاشات، لوحات المفاتيح، عدسات الكاميرا، إلخ).

اتفاقية استخدام البيانات

تسجيل هاتف WIKO الخاص بك هو خدمة مجانية تتيح لفنيي WIKO الاتصال بالبيانات المادية لهاتفك، لمعرفة مواصفاتك المادية وطرازك في الوقت الفعلي، ولإعلامك لاحقًا بالتحديثات المتاحة لنظامك، وتنبيهك في حالة وجود عطل تقني معروف في طراز أو سلسلة. بالإضافة إلى ذلك، تتيح هذه الخدمة تنبيهنا فورًا في حالة وجود خلل من أجل إيجاد حل تقني في أقرب وقت ممكن. يعد جمع هذه المعلومات ضروريًا للسماح لـ WIKO بتقديم التحديثات المناسبة لهاتفك.

بتسجيل هاتفك، فإنك تقر لـ WIKO وفنييها بإمكانية جمع وحفظ وتحليل واستخدام معلومات التشخيص والمعلومات التقنية ومعلومات الاستخدام والمعلومات ذات الصلة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، معلومات حول جهاز WIKO الخاص بك وبرامج النظام

وتطبيقاتك؛ سنقوم بجمع هذه المعلومات بانتظام لتسهيل توفير تحديثات البرامج والدعم على المنتجات والخدمات المتنوعة المقدمة للعميل (إن وجدت) المتعلقة ببرامج جهازك. يمكن لـ WIKO استخدام هذه المعلومات، دون الكشف عن هوية العميل، لتقديم وتحسين منتجاتها أو خدماتها للمستخدم.

لن تمنحنا هذه الخدمة إمكانية الوصول إلى محتوياتك وملفاتك الشخصية.

يتطلب تسجيل هاتف WIKO الخاص بك اتصالاً قصيراً بشبكة الإنترنت عبر الهاتف المحمول. قد يؤدي ذلك إلى تكاليف اتصال، على نفقتك، اعتماداً على الاشتراك المبرم مع مشغل الهاتف المحمول الخاص بك. ننصحك باستخدام اتصال Wi-Fi.

مع Wi-Fi، لا يوجد لديك حد للبيانات (إذا كان اشتراكك الهاتفي يحد من تبادل البيانات) والاتصال أسرع.

تُعالَج المعلومات التي تم جمعها إلكترونيًا بهدف الوصول إلى البيانات المادية لهاتفك. سيتم الاحتفاظ بها من قبل WIKO في مساحة مخصصة وآمنة، لمدة أقصاها ثلاث

سنوات من تاريخ جمعها، حسب طبيعة البيانات. متلقي البيانات هو WIKO SAS.

وفقاً لقانون "المعلوماتية والحريات" الصادر في 6 يناير 1978 والمعدل في 2004، لديك حق الوصول أو التصحيح أو حذف المعلومات الشخصية المرسلة أثناء التسجيل والتي تخصك، ويمكنك ممارسة هذا الحق بالتواصل مع WIKOSAS، 1، شارع Capitaine Dessemond، 13007 مارسيليا، فرنسا.

إعلان المطابقة

Wiko

نحن، WIKO SAS - 1، شارع Capitaine Dessemond - 13007 مارسيليا - فرنسا، نعلن بموجب هذا أن نوع جهاز الراديو RIFF2 متوافق مع التوجيه 2014/53/EU.

إصدار البرنامج: RIFF2-B2410_WIKO_FR_04_15

تم تنفيذ إجراء إعلان المطابقة، المحدد في التوجيه 2014/53/EU تحت إشراف الهيئة التالية:

PHOENIX TESTLAB GMBH

Königswinkel10 D-32825 Blomberg, Germany

www.phoenix-testlab.de

CE

النص الكامل لإعلان المطابقة للجهاز متاح عند الطلب عبر البريد على العنوان التالي أو على www.wikomobile.com/certification: WIKO SAS - 1، شارع Capitaine Dessemond - 13007 مارسيليا - فرنسا

30/05/2017

ميشيل أسدوريان / الرئيس التنفيذي

(التاريخ)

(الاسم والتوقيع للمسؤول المخول)

دليل الاستخدام

قد تختلف محتويات هذا الدليل عن المنتج النهائي، أو عن البرامج المقدمة من الشركة المصنعة أو من مشغل الهاتف.

تهانينا!

لقد اشتريت للتو جهاز WIKO RIFF2. يسرد هذا الدليل المعلومات المتعلقة باستخدام هاتفك الذكي لمساعدتك على التعرف على عالم WIKO. النسخة الكاملة من الإرشادات وتعليمات السلامة ودليل الاستخدام لجهازك متاحة على موقعنا www.wikomobile.com. يمكنك طلب نسخة مطبوعة عبر البريد الإلكتروني أو خطاب مطبوع يُرسل إلى العنوان المذكور في نهاية دليل الاستخدام.

حقوق النشر © 2017 WIKO

لا يجوز نقل أو نسخ المعلومات الواردة في هذا الدليل بأي شكل من الأشكال دون إذن كتابي من WIKO.

العلامات التجارية

WIKO هي علامة تجارية مسجلة لشركة WIKO SAS.

تنبيه

تم إعداد هذا الدليل بعناية فائقة ويهدف إلى إرشادك في استخدام هذا الجهاز. ومع ذلك، فإن المعلومات والنصائح الواردة فيه لا تشكل ضمانًا وفقًا لقانون الاستهلاك (المرسوم التشريعي 206/2005). تحتفظ WIKO بالحق في تعديل المعلومات الواردة في هذا الدليل في أي وقت.

إخلاء المسؤولية

جميع الخدمات والمحتويات التي يمكن الوصول إليها من خلال هذا الجهاز هي ملكية حصرية لأطراف ثالثة، وبالتالي فهي محمية بموجب القوانين (حقوق النشر، براءات الاختراع، التراخيص، وغيرها من قوانين الملكية الفكرية). هذه الخدمات مخصصة لاستخدامك الشخصي فقط وليس للاستخدام التجاري. لا يجوز استخدام هذه المحتويات أو الخدمات دون الحصول على إذن كتابي مسبق من مالك المحتوى. لا يجوز بأي حال من الأحوال نسخ أو نشر أو نقل أو بيع أو استغلال المحتويات أو الخدمات المعدلة عبر هذا الجهاز بأي وسيلة أو إنشاء أشكال مشتقة منها.

الخدمات والمحتويات التابعة لأطراف ثالثة مقدمة "كما هي". لا تقدم WIKO أي ضمانات بشأن المحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة، سواء كانت صريحة أو ضمنية، لأي غرض؛ كما لا تضمن الجودة التجارية أو الملاءمة لاستخدام معين. لا تضمن WIKO ملاءمة أو صحة أو قانونية أو اكتمال المحتويات أو الخدمات المقدمة عبر هذا الجهاز.

لا تملك WIKO أي سيطرة على المحتويات والخدمات التي تنقلها أطراف ثالثة عبر الشبكات أو أجهزة الإرسال. بالإضافة إلى ذلك، قد يتم مقاطعة خدمات الأطراف الثالثة أو إنهاؤها في أي وقت. بناءً على ذلك، لا تقدم WIKO أي تصريح أو ضمان بشأن توفر محتويات أو خدمات الأطراف الثالثة، وتتنصل صراحة من أي مسؤولية تتعلق بهذا الانقطاع أو التعليق.

لا يمكن تحميل WIKO المسؤولية بأي شكل من الأشكال عن معالجة والتحكم في محتويات وخدمات الأطراف الثالثة التي يمكن الوصول إليها عبر هذا الجهاز. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات تتعلق بهذه المحتويات أو الخدمات مباشرة إلى

مزود المحتويات أو الخدمات المعنية.

يقوم مشغل خارجي ومستقل بتوفير بطاقة SIM والشبكة أو النظام (الخلوي أو غيره) الذي يعمل عليه هذا الجهاز. ترفض WIKO صراحة أي مسؤولية تتعلق بتشغيل أو توفر أو تغطية أو خدمات أو سعة الشبكة أو النظام (الخلوي أو غيره). تقتصر مسؤولية WIKO وخدمة ما بعد البيع المعتمدة لديها على تكلفة الإصلاح و/أو استبدال الوحدة خلال فترة الضمان.

WIKO ليست مسؤولة في حالة الإهمال، بغض النظر عن مستوى المسؤولية التعاقدية أو غير التعاقدية، عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو التبعية أو الخاصة أو الرسوم القانونية أو النفقات أو أي أضرار أخرى ناتجة عن استخدام المحتويات أو الخدمات التي يمكن الوصول إليها عبر هذا الجهاز من قبل المستخدم أو أطراف ثالثة.

لا تسمح بعض البلدان باستثناء الضمانات الضمنية أو تقييد الحقوق القانونية للمستهلك، وقد لا تنطبق عليك هذه الاستثناءات والقيود.

محتويات العبوة:

1. جهاز WIKO RIFF2
2. محول التيار
3. كابل micro USB
4. سماعة أذن
5. دليل سريع ودليل السلامة
6. البطارية

مكونات الجهاز

العمليات الأولية

- تركيب بطاقة SIM

يتطلب استخدام الهاتف إدخال بطاقات SIM.

الغطاء الخلفي للهاتف مثبت بمشابك، يجب فصله بدءًا من الفتحة الصغيرة على الغطاء واتباع محيط الهاتف.

أدخل بطاقات SIM وفقًا للمخططات أدناه.

~ تركيب بطاقة الذاكرة Micro SD

الجهاز مزود بفتحة لبطاقات الذاكرة Micro SD حتى 32 جيجابايت.

أدخل بطاقة الذاكرة Micro SD كما هو موضح في الشكل أدناه.

~ شحن البطارية

الجهاز يعمل ببطارية قابلة لإعادة الشحن. الضوء الأحمر الوامض يشير إلى أن مستوى شحن البطارية منخفض. قم بتوصيل الشاحن بمأخذ التيار الكهربائي ووصّل موصل micro USB بمنفذ USB الخاص بالجهاز. سيتحول مؤشر حالة الجهاز إلى اللون الأحمر للإشارة إلى أن البطارية قيد الشحن. عند اكتمال الشحن، سيتحول المؤشر إلى اللون الأخضر ويمكنك فصل الشاحن من مأخذ التيار.

لمزيد من المعلومات، راجع فصل «احتياطات السلامة».

~ التشغيل وإيقاف التشغيل

لتشغيل الجهاز، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/إيقاف التشغيل لبضع ثوانٍ حتى يهتز الجهاز.

إذا كانت بطاقة SIM محمية، أدخل رمز PIN لفتحها عند تشغيل الجهاز. يتم توفير رمز PIN من قبل مشغل الهاتف؛ في حالة فقدانه، اتصل بمشغل الهاتف.

إذا تم إدخال رمز PIN الخاطئ ثلاث مرات متتالية، سيتم قفل الجهاز، ولإلغاء قفله، يجب إدخال رمز PUK (المقدم مع بطاقة SIM؛ وإلا، اطلب PUK من مشغل الهاتف المختار).

لإيقاف تشغيل الجهاز، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة حتى تظهر القائمة، ثم اضغط على إيقاف التشغيل. اضغط موافق للتأكيد.

يهتز الهاتف قبل ثانية واحدة من إيقاف التشغيل الكامل.

العمليات الأساسية

إدارة بطاقات SIM

عند تشغيل الجهاز لأول مرة أو عند تغيير بطاقة SIM، يتم عرض العديد من المعلومات التي تقترح تغيير أو الاحتفاظ بالإعدادات المتعلقة بالمكالمات أو الرسائل أو الاتصال بالإنترنت. يتم تكوين SIM1 كبطاقة SIM الافتراضية لاتصال البيانات. من الممكن:

1. تعيين بطاقة SIM الافتراضية للمكالمات الصوتية ومكالمات الفيديو والرسائل النصية والوسائط المتعددة واتصال البيانات بالإنترنت. يسمح لون الخلفية بالتمييز بين بطاقتي SIM.
2. يمكنك اختيار بطاقة SIM التي تريد استخدامها قبل إجراء أي إجراء، على سبيل المثال، قبل إجراء مكالمة أو إرسال رسالة نصية/وسائط متعددة عن طريق اختيار "اسأل في كل مرة".

الإشعارات

أيقونة الإشعار في شريط الحالة

Potenza del segnale SIM1

Potenza del segnale SIM2

Nuovo messaggio

Chiamata persa

Bluetooth attivato

Livello di carica della batteria

Allarme attivato

Profilo generale attivato

Profilo «Riunione» attivato

Profilo «Esterno» attivato

احتياطات السلامة

قبل استخدام هذا الجهاز، يرجى قراءة معلومات السلامة بعناية:

1. عند مستوى الصوت العالي، قد يؤدي الاستماع المطول عبر سماعة الأذن إلى تلف سمع المستخدم. لتجنب ضرر محتمل للسمع، لا تقم بتشغيل الصوت بمستوى عالٍ باستخدام سماعات الأذن أو سماعات الرأس لفترة طويلة من الوقت.
2. مكالمات الطوارئ: في بعض الأحيان، لا يمكن الوصول إلى أرقام الطوارئ على جميع شبكات الهاتف المحمول، تحقق أولاً مع مشغل الشبكة الخاص بك.
3. الأطفال: يجب توخي الحذر. لم يتم تصميم الجهاز لاستخدامه من قبل الأطفال. يحتوي الهاتف على أجزاء صغيرة قد تُبتلع أو تسبب الاختناق.
4. سلامة القيادة: يُحظر استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة. أنت مسؤول عن الامتثال للقوانين السارية فيما يتعلق باستخدام الهواتف المحمولة أثناء القيادة.
5. في الطائرة: يُنصح بإيقاف تشغيل الجهاز أثناء التواجد في الطائرة، لأنه قد

يسبب تداخلاً.

1. البيئة الاستشفائية: قم بإيقاف تشغيل الجهاز في وجود أي معدات طبية، لأنه قد يتداخل معها. من الضروري احترام الاحتياطات والتحذيرات الموجودة في المستشفيات أو مراكز الرعاية.
2. قم بإيقاف تشغيل الجهاز عند التوقف في محطة الخدمة. لا تستخدم الجهاز في مضخة البنزين أو بالقرب من الوقود.

من الخطر استخدام الجهاز داخل ورشة ميكانيكية.

1. الأجهزة الإلكترونية وأجهزة تنظيم ضربات القلب: يُنصح بالحفاظ على مسافة لا تقل عن 15 سم بين الهاتف المحمول وجهاز تنظيم ضربات القلب لتجنب أي تداخل محتمل مع جهاز تنظيم ضربات القلب. يجب على حاملي الجهاز إبقاء الهاتف على الجانب المقابل لزرعهم كإجراء احترازي عند إجراء مكالمة. إذا لاحظت أن الهاتف يسبب تداخلاً مع جهاز تنظيم ضربات القلب، فأوقف تشغيله فورًا واتصل بالطبيب للحصول على معلومات حول الاحتياطات الواجب مراعاتها.
2. خطر الحريق: لا تترك الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة. لا تترك الهاتف

قيد الشحن بالقرب من مواد قابلة للاشتعال.

1. ملامسة السوائل: تجنب ملامسة الجهاز للسوائل أو لمسه بأيدٍ مبللة: فقد تكون الأضرار الناتجة عن الماء غير قابلة للإصلاح.
2. من الضروري استخدام الملحقات المعتمدة من WIKO فقط. قد يؤدي استخدام ملحقات غير مصرح بها إلى إتلاف هاتفك أو التسبب في خطر على السلامة.
3. يجب استخدام البطاريات بحذر. لا تحاول تفكيك البطارية. لا تستخدم أبدًا بطارية أو شاحنًا تالفًا. أبقِ البطاريات بعيدًا عن الأجهزة الإلكترونية. القاعدة العامة هي عدم تعريض البطاريات لدرجات حرارة منخفضة جدًا أو مرتفعة جدًا (أقل من 0 درجة مئوية أو أعلى من 45 درجة مئوية). يُنصح بشحن البطارية في بيئات تتراوح درجة حرارتها بين 5 درجات مئوية و25 درجة مئوية. لزيادة دورة حياة البطارية، استخدم فقط البطارية والشاحن المرفقين في العبوة. قد يؤدي الاستخدام غير السليم للبطارية، في حالة استبدالها بنوع غير صحيح، إلى نشوب حرائق أو انفجارات أو مخاطر أخرى. تخلص من البطاريات المستخدمة وفقًا للتعليمات.
4. الصدمات أو الارتطامات: استخدم الجهاز وتعامل معه بحذر شديد وعناية. احمِ الجهاز

من الصدمات أو الارتطامات التي قد تتلفه.

بعض أجزاء الجهاز مصنوعة من الزجاج وقد تنكسر عند السقوط أو التعرض لصدمات قوية. لا تُسقط الجهاز. لا تلمس الشاشة بأشياء حادة.

1. صدمات كهربائية: لا تفكك الهاتف لأن هناك خطر حقيقي من التعرض لصدمات كهربائية.
2. الصيانة: لتنظيف الجهاز، استخدم قطعة قماش جافة (بدون مذيبات مثل البنزين أو الكحول).
3. اشحن الجهاز في مكان جيد التهوية. لا تشحن الجهاز إذا كان موضوعًا على سطح ناعم.
4. تغيير الأشرطة المغناطيسية: لا تضع الجهاز بالقرب من بطاقات الائتمان لتجنب إتلاف بيانات الأشرطة المغناطيسية.
5. لا تستخدم الهاتف الخلوي في بيئة ذات درجات حرارة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، ولا تعرض الهاتف الخلوي لحرارة عالية أو بيئة رطبة جدًا. درجة الحرارة المناسبة للهاتف هي بين -10 درجة مئوية و +45 درجة مئوية، والحد الأقصى لدرجة حرارة الشحن المعلن من قبل الشركة المصنعة هو +40 درجة مئوية.
6. يجب توصيل الهاتف بواجهة USB إصدار 2.0 أو أعلى.
7. أثناء شحن البطارية، تأكد من أن مقبس التيار الكهربائي قريب من الهاتف وفي مكان

يسهل الوصول إليه.

1. يمكن استخدام الشاحن في الأماكن المغلقة فقط. فيما يلي نوع الشاحن TN-050100E4، جهد الخرج / التيار هو 5.0 فولت / 1.0 أمبير.

~ احتياطات استخدام هامة

البطاريات - بطاقة SIM - مكالمة الطوارئ - معدل الامتصاص النوعي (SAR) - الإصلاح

1. لزيادة عمر البطارية، استخدم فقط شواحن وبطاريات WIKO. استبدال البطارية بطراز غير مطابق قد يؤدي إلى انفجارها.
2. لا ترمِ البطاريات في النار أبدًا، والتزم باللوائح المعمول بها بشأن التخلص من البطاريات والأجهزة القديمة.
3. لا تتلف البطارية أو تدمرها. قد يؤدي ذلك إلى حدوث ماس كهربائي داخلي وارتفاع حرارة البطارية.
4. لا تقم بتفكيك البطارية.
5. يمكن إعادة شحن البطارية عدة مرات قبل استبدالها. يجب استبدال البطارية عندما تظهر عليها علامات تدهور في عمر البطارية.
6. إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة، يُنصح بإعادة شحن البطارية لتحسين مدة استخدامها.

12. التعرض للموجات الراديوية:

1. لا تتخلص من البطاريات في النفايات المنزلية، بل اتبع تعليمات الشركة المصنعة بشأن التخلص منها. في حال تلف البطارية، أعدها إلى خدمة ما بعد البيع.
2. لتقليل استهلاك الطاقة، افصل الشاحن من مقبس الكهرباء بعد شحن البطارية بالكامل.
3. لا تترك البطارية قيد الشحن لأكثر من أسبوع. قد تؤدي هذه العملية إلى الشحن الزائد وتقليل عمر المنتج.
4. تعامل مع بطاقات SIM بحذر؛ نظف البطاقات بقطعة قماش ناعمة إذا اتسخت.
5. المكالمات الطارئة: قد لا تكون أرقام الطوارئ متاحة على جميع شبكات الهاتف المحمول، أو في المناطق النائية أو التي لا تغطيها الخدمة؛ يُنصح بالتحقق من التغطية لدى مشغل الشبكة الخاص بك.

تم تصميم الجهاز وتصنيعه وفقًا للمبادئ التوجيهية الدولية (ICNIRP) بشأن التعرض للموجات الراديوية. تستخدم تعليمات السلامة المتعلقة بالتعرض للموجات الراديوية وحدة قياس تسمى SAR (معدل الامتصاص النوعي). حد SAR المعتمد وفقًا للتوجيه الأوروبي 2014/53/EU هو 2.0 واط/كجم.

أعلى قيمة SAR مسجلة لهذا الجهاز أثناء اختبار الاستخدام بالقرب من الأذن هي 1.069 واط/كجم، و1.036 واط/كجم عند استخدامه على مسافة 0.5 سم من الجسم.

نصائح لتقليل مستوى التعرض

لتقليل كمية الإشعاع المتلقاة، يُنصح باستخدام الجهاز في ظروف استقبال جيدة. يُنصح بالحد من استخدامه خاصة في: مواقف السيارات تحت الأرض، أثناء التنقل بالسيارة أو القطار، إلخ.

يتم عرض ظروف الاستقبال من خلال الأشرطة المعروضة على الجهاز. كلما زاد عدد أشرطة الاستقبال، كانت جودة الاستقبال أفضل.

للحد من التعرض للموجات الراديوية، يُنصح باستخدام سماعة رأس (يد حرة).

للحد من العواقب السلبية للتعرض المطول لموجات الراديو، يجب على المراهقين والنساء الحوامل إبقاء الجهاز بعيدًا عن البطن.

1. يجب أن يتم إصلاح الجهاز بواسطة فني معتمد. في حالة إصلاح الجهاز بواسطة فنيين غير معتمدين، لن تعترف WIKO بضمان الجهاز.
2. رمز IMEI هو الرقم التسلسلي الذي يسمح بتحديد هوية الجهاز والتحكم في خدمة ما بعد البيع. هناك عدة طرق لمعرفة رمز IMEI:
3. اطلب * # 06 # على لوحة المفاتيح الرقمية للهاتف المحمول.
4. راجع عبوة الهاتف.
5. قم بإزالة بطارية الجهاز: في الخلف، ستجد ملصقًا يحتوي على رمز IMEI. (بالنسبة للبطاريات غير القابلة للإزالة، راجع الملصق الموجود على الغلاف الخلفي للهاتف)

معلومات حول نطاقات الترددات الراديوية

WWAN
Frequency Band	Maximum output power
GSM B2/B3	28~32dBm
GSM B5/B8	31~35dBm
WLAN
Standard	Frequency	Avg.Power (dBm)
802.11b	2.4~2.4835GHz	/
802.11g	2.4~2.4835GHz	/
802.11n	2.4~2.4835GHz	/
BLUETOOTH
Bluetooth Version	Frequency Range	Avg.Power (dBm)
BT 2.1+EDR	2.4~2.48GHz	5.77
BT 4.0	2.4~2.48GHz	/

إعادة التدوير

هذا المنتج يخضع للتوجيه الأوروبي (توجيه WEEE 2012/19/EU) وتوجيه البطاريات (توجيه 2006/66/EC). يجب دائمًا إخضاع المعدات الكهربائية والإلكترونية والبطاريات والمراكم و

ملحقاتها لإدارة النفايات المنفصلة. لذلك، يجب تسليم هذه العناصر إلى نقطة تجميع معتمدة للمعالجة أو إعادة التدوير المناسبة.

المواد الخطرة

هذا الجهاز متوافق مع المتطلبات الناشئة عن لائحة REACH (اللائحة (EC) رقم 1907/2006) وتلك الخاصة بتوجيه RoHS المعدل (التوجيه 2011/65/EU).

المسؤولية

في حدود ما تنص عليه التشريعات السارية في بلدكم، في حالة الإهمال من جانبكم أو من جانب طرف ثالث فيما يتعلق باستخدام الجهاز أو الخدمات الخارجية التي يمكن الوصول إليها من خلاله، لن تكون WIKO مسؤولة عن أي أضرار مهما كانت طبيعتها، الناشئة عن هذا الإهمال. تظلون مسؤولين عن استخدام الجهاز وفقًا لجميع اللوائح المعمول بها والسارية في بلدكم. قد تختلف هذه التوصيات وتعليمات السلامة الخاصة باستخدام الجهاز حسب البلد الذي تتواجدون فيه. لمعرفة المزيد حول التوصيات وتعليمات السلامة الإضافية واقتراحات الاستخدام الخاصة ببلدكم، يرجى زيارة الموقع www.wikomobile.com.

في حالة تعطل الجهاز، نطلب منكم التوجه إلى البائع الخاص بكم للحصول على معلومات حول إجراءات الضمان الواجب اتباعها.

تحذير

WIKO ليست مسؤولة عن تآكل المنتج (البطاريات، الشاشة، لوحة المفاتيح، عدسة الكاميرا، إلخ).

الموافقة على استخدام البيانات

تسجيل جهاز WIKO الخاص بك هو خدمة مجانية تتيح لفنيينا الاتصال ببيانات الهاتف الذكي الخاصة بك. إنها طريقة لإدارة جميع المعلومات المتعلقة بالطراز الذي اشتريته، والمواصفات، والتحديثات المتاحة في الوقت الفعلي. سيتم إعلامك في حالة اكتشاف خلل في أحد الطرازات أو لتقديم حل تقني فعال في أقصر وقت ممكن. جمع هذه المعلومات ضروري للسماح لـ WIKO بتقديم التحديثات المناسبة لهاتفك.

لتسجيل جهازك، يجب عليك تفويض Wiko وفنييها لجمع وحفظ وتحليل واستخدام معلومات التشخيص والتقنية والاستخدام والمعلومات ذات الصلة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات المتعلقة بجهاز WIKO الخاص بك، وبرامج النظام والتطبيقات؛ سنقوم بجمع المعلومات المذكورة أعلاه بانتظام لتوفير

تحديثات البرامج والدعم على المنتجات والخدمات المختلفة المقدمة للعملاء المتعلقة ببرامج جهازك بسهولة أكبر.

يجوز لـ WIKO استخدام هذه المعلومات، دون الكشف عن هوية العميل، لتحسين منتجاتها أو خدماتها للمستخدم.

لا تتيح لنا هذه الخدمة الوصول إلى محتوياتك وملفاتك الشخصية.

لتسجيل جهاز WIKO الخاص بك، ستحتاج إلى الاتصال بالإنترنت عبر شبكة الهاتف المحمول. قد يتم تطبيق رسوم اتصال لهذه العملية اعتمادًا على الاشتراك الذي قمت به مع مشغل الهاتف المحمول الخاص بك. ننصحك باستخدام اتصال Wi-Fi لتجنب قيود البيانات التي تم تنزيلها (إذا كان اشتراك هاتفك يحد من تبادل البيانات) والاستفادة من اتصال أسرع.

سيتم معالجة المعلومات التي تم جمعها بواسطة نظام حاسوبي يُستخدم للوصول إلى بيانات أجهزة الجهاز الخاص بك. سيتم الاحتفاظ بها من قبل WIKO في مساحة مخصصة ومحمية، لمدة أقصاها ثلاث سنوات من لحظة جمعها، وذلك حسب طبيعة البيانات.

مستلم البيانات هو WIKO SAS.

تتمتعون بحق الوصول إلى البيانات الشخصية المرسلة أثناء التسجيل وتصحيحها أو حذفها، ويمكنكم ممارسة هذا الحق بالتواصل مع WIKO SAS، 1، rue Capitaine Dessemond، 13007 MARSEILLE، FRANCE.

إعلان المطابقة

Wiko

نحن، WIKO SAS - 1، rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - فرنسا، نعلن بموجب هذا أن جهاز الراديو من النوع RIFF2 متوافق مع التوجيه 2014/53/EU.

إصدار البرنامج: RIFF2-B2410_WIKO_FR_04_15

تم تنفيذ إجراءات إعلان المطابقة، المنصوص عليها في التوجيه 2014/53/EU، تحت إشراف المنظمة التالية:

PHOENIX TESTLAB GMBH

Königswinkel10 D-32825 Blomberg, Germany

www.phoenix-testlab.de

CE

النص الكامل لإعلان المطابقة للجهاز متاح عند الطلب الكتابي، المرسل إلى العنوان التالي أو www.wikomobile.com/certification: WIKO SAS - 1، rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - فرنسا

30/05/2017

ميشيل أسدوريان / الرئيس التنفيذي

(بيانات)

(الاسم وتوقيع المسؤول المصرح له)

دليل المستخدم

قد يختلف محتوى هذا الدليل عن وظائف هاتفك اعتمادًا على إصدار البرنامج أو مشغل شبكة الهاتف.

مبروك!

لقد حصلت للتو على هاتفك المحمول WIKO RIFF2. ستجد في هذا الدليل جميع المعلومات المتعلقة باستخدام هذا الهاتف المحمول، حتى تتعرف بسرعة على عالم WIKO.

يمكنك العثور على نسخة كاملة من تعليمات التشغيل وتوصيات السلامة على موقعنا الإلكتروني www.wikomobile.com. يمكنك طلب نسخة مطبوعة عبر البريد العادي أو البريد الإلكتروني بالتواصل مع العنوان المذكور في نهاية هذا الدليل.

حقوق النشر © 2017 WIKO

es.wikomobile.com

لا يجوز نقل أو إعادة إنتاج المعلومات الواردة في هذا الدليل بأي شكل من الأشكال أو في أي حال دون إذن كتابي من WIKO.

العلامات التجارية

WIKO هي علامة تجارية مسجلة لشركة WIKO SAS.

ملاحظة

تحتفظ WIKO بالحق في تعديل المعلومات الواردة في هذا الدليل في أي وقت، وقد تم إعداده بأقصى قدر من العناية، ومع ذلك فإن جميع المعلومات والتوصيات الواردة فيه لا تشكل أي ضمان.

حدود المسؤولية

جميع الخدمات والمحتويات التي يمكنك الوصول إليها من هذا الجهاز هي ملكية حصرية لأصحابها، وبالتالي فهي محمية بموجب القوانين (حقوق النشر، براءات الاختراع، التراخيص، وغيرها من قوانين الملكية الفكرية). هذه الخدمات مخصصة لاستخدامك الشخصي فقط وليس للاستخدام التجاري. لا يجوز استخدام هذه المحتويات أو الخدمات دون طلب ذلك كتابيًا مسبقًا من مالك المحتوى. لا يجوز بأي حال من الأحوال نسخ أو نشر أو نقل أو بيع أو استغلال المحتويات أو الخدمات المحررة باستخدام هذا الجهاز بأي وسيلة، ولا إنتاج أشكال مشتقة منها.

يتم تقديم خدمات ومحتويات الأطراف الثالثة "كما هي". لا تضمن WIKO المحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة، سواء بشكل صريح أو ضمني، مهما كان الغرض منها؛ ولا تضمن الجودة التجارية والملاءمة لاستخدام معين. لا تضمن WIKO دقة أو صحة أو قانونية أو اكتمال المحتويات أو الخدمات المقدمة عبر هذا الجهاز.

لا تملك WIKO أي سيطرة على المحتويات والخدمات التي يقدمها أطراف ثالثة عبر الشبكات أو أجهزة الإرسال. بالإضافة إلى ذلك، قد تنقطع خدمات الأطراف الثالثة أو تُلغى في أي وقت. في هذا الصدد، لا تقدم WIKO أي تمثيل أو ضمان فيما يتعلق بتوفر المحتوى أو جودة خدمات الأطراف الثالثة، وتتنازل صراحة عن أي مسؤولية في هذا الشأن.

لا يمكن اعتبار WIKO مسؤولة بأي شكل من الأشكال عن معالجة ومتابعة محتويات وخدمات الأطراف الثالثة التي يمكن الوصول إليها عبر هذا الجهاز. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات تتعلق بهذه المحتويات أو الخدمات مباشرة إلى مزود المحتويات أو الخدمات المعني.

في البداية، يقدم المشغل بطاقة SIM والشبكة أو الأنظمة (الهاتفية أو غيرها) التي يعمل بها هذا الجهاز. تتنازل WIKO صراحة عن أي مسؤولية تتعلق بتشغيل أو توفر أو تغطية أو خدمات أو سعة الشبكة أو النظام (الهاتفي أو غيره). تقتصر مسؤولية WIKO وخدمة ما بعد البيع المعتمدة لديها فقط على تكلفة الإصلاح و/أو استبدال الجهاز خلال فترة الضمان.

لا تتحمل WIKO المسؤولية في حالة الإهمال، سواء فيما يتعلق بالمسؤولية التعاقدية أو غير التعاقدية، عن أي ضرر مباشر أو غير مباشر أو عرضي أو خاص أو أتعاب محاماة أو نفقات أو أي ضرر آخر ينتج عن استخدام المستخدم أو طرف ثالث للمحتويات أو الخدمات التي يمكن الوصول إليها عبر هذا الجهاز. لا تسمح بعض البلدان باستثناء الضمانات الضمنية أو تقييد الحقوق القانونية للمستهلكين، فمن الممكن ألا تنطبق هذه التنازلات والقيود في حالتك.

محتويات العلبة:

1. هاتف WIKO RIFF2
2. محول طاقة
3. كابل micro USB
4. سماعات رأس
5. دليل البدء السريع ومعلومات للعميل
6. البطارية

مقدمة

قبل البدء

~ تركيب بطاقات SIM

الغطاء الخلفي للهاتف مثبت بمشابك، افتحها باستخدام الظفر من الفتحة الموجودة في الغطاء واتبع محيط الهاتف.

أدخل بطاقات SIM وفقًا للمخططات الموضحة.

~ تركيب بطاقة الذاكرة

يدعم هاتفك بطاقة ذاكرة Micro SD بسعة تصل إلى 32 جيجابايت.

أدخل بطاقة الذاكرة وفقًا للمخططات التالية.

~ شحن البطارية

هذا الهاتف يعمل ببطارية قابلة للشحن غير قابلة للإزالة.

سيومض المؤشر باللون الأحمر إذا كان مستوى البطارية منخفضًا جدًا. قم بشحنها فورًا، لأن المستوى المنخفض جدًا قد يقلل من عمرها الافتراضي.

قم بتوصيل الشاحن بمأخذ التيار الكهربائي وطرف micro USB بموصل USB في الهاتف.

سيضيء المؤشر باللون الأحمر، مما يشير إلى أن الهاتف قيد الشحن.

بمجرد اكتمال الشحن، سيضيء المؤشر باللون الأخضر: افصل الشاحن عن الهاتف أولاً. لمزيد من المعلومات، راجع قسم "السلامة".

~ التشغيل وإيقاف التشغيل

لتشغيل الهاتف، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف.

إذا كانت بطاقة SIM مقفلة برمز PIN، أدخل رمز PIN المقابل لفتحها عند تشغيل الهاتف. يتم توفير رمز PIN من قبل مشغل الهاتف الخاص بك، وإذا لم يكن لديك الرمز أو فقدته، فاتصل بمشغل الهاتف الخاص بك.

بعد ثلاث محاولات فاشلة لإدخال رمز PIN، سيتم قفل الهاتف وسيطلب رمز PUK (المقدم مع بطاقة SIM، وإذا لم يكن كذلك، فاتصل بمشغل الهاتف الخاص بك).

لإيقاف تشغيل الهاتف، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف حتى تظهر القائمة. ثم اضغط على "إيقاف التشغيل". بعد ذلك، اضغط على "موافق" للتأكيد.

قبل إيقاف التشغيل تمامًا، سيهتز الهاتف.

الوظائف الأساسية

- إدارة بطاقات SIM

عند تشغيل الهاتف لأول مرة، ستظهر رسائل مختلفة حول بطاقة أو بطاقات SIM، والتي ستدعوك لتعديل أو عدم تعديل إعدادات الهاتف الذكي، مثل الرسائل والاتصال بالإنترنت. يمكنك:

1. تحديد بطاقة SIM الافتراضية للمكالمات الصوتية، ومكالمات الفيديو، ورسائل SMS/MMS، واتصال البيانات بالإنترنت. يسمح لون الخلفية بالتمييز بين بطاقات SIM.
2. يمكنك اختيار بطاقة SIM قبل كل إجراء، على سبيل المثال، قبل إجراء مكالمة أو إرسال رسالة SMS/MMS عن طريق تحديد "اسأل دائمًا".

- شريط الحالة

أيقونات الإشعارات في شريط الحالة

قوة إشارة بطاقة SIM 1

قوة الإشارة

رسالة جديدة

مكالمة فائتة

البلوتوث مفعّل

مستوى طاقة البطارية

المنبه مفعّل

الملف الشخصي العام مفعّل

ملف الاجتماع مفعّل

الملف الخارجي مفعّل

السلامة

لاستخدام هذا الهاتف في ظروف أمان كاملة، اقرأ بعناية التوصيات التالية:

الاستماع لفترات طويلة بقوة عالية

عبر سماعات الرأس أو الأذن قد يسبب ضررًا للسمع. لتجنب ضرر محتمل للسمع، يُنصح بعدم الاستماع إلى الموسيقى أو الأصوات الأخرى بمستوى صوت مرتفع جدًا مع سماعات الأذن أو الرأس لفترة طويلة من الوقت. 2. مكالمات الطوارئ: في بعض الأحيان، قد لا تكون أرقام الطوارئ متاحة على الشبكات الخلوية. تأكد من ذلك مع مشغل الهاتف الخاص بك. 3. الأطفال: انتبه بشكل خاص. الجهاز المحمول غير مناسب للأطفال. يحتوي هذا المنتج على قطع صغيرة قد تُبتلع أو تسبب الاختناق في حالة الابتلاع العرضي. 4. القيادة الآمنة: يُحظر استخدام هاتفك المحمول أثناء القيادة.

احترام القوانين والتشريعات السارية فيما يتعلق باستخدام الهواتف المحمولة هو مسؤوليتك.

1. في الطائرة: أغلق هاتفك في الطائرة. لا تنسَ إغلاق هاتفك عندما تكون في طائرة (GSM + Bluetooth)، حيث قد تحدث تداخلات.
2. في المستشفيات: أطفئ هاتفك عندما يكون هناك محتوى ذو صلة.
3. بخصوص عدد اللقاحات.
4. المرضى الذين يعانون من الحقد والانتهاك لم يتمكنوا من اكتشافهم. من الخطير جدًا تشغيل هاتف بالقرب من جهاز طبي. هذا يمكن أن يسبب تداخلًا مع هذه الأجهزة. لذلك، يجب احترام جميع اللافتات والتحذيرات في المستشفيات أو المراكز الصحية.
5. لا تنسَ إطفاء هاتفك في محطات الخدمة. لا تستخدم هاتفك المحمول في محطة وقود أو بالقرب من الوقود. من الخطر استخدام هاتفك داخل ورشة إصلاح.
6. الغرسات الإلكترونية وأجهزة تنظيم ضربات القلب: يُنصح بالحفاظ على مسافة لا تقل عن 15 سم بين الهاتف المحمول وجهاز تنظيم ضربات القلب لتجنب أي تداخل محتمل بين الجهازين.

يجب على الأشخاص اتخاذ الاحتياطات اللازمة بوضع الجهاز على الجانب المقابل للغرسة أثناء المكالمة. إذا لاحظت أن جهازك يسبب تداخلًا مع جهاز تنظيم ضربات القلب، فأطفئ الجهاز فورًا واتصل بطبيبك لمعرفة السلوك الذي يجب اتباعه.

1. مخاطر الحريق: لا تترك جهازك بالقرب من مصادر الحرارة. لا تشحن جهازك بالقرب من مواد قابلة للاشتعال.
2. ملامسة السوائل: تجنب أي ملامسة للجهاز بالسوائل أو بالأيدي المبللة. يمكن أن يتسبب الماء في أضرار لا يمكن إصلاحها.
3. استخدم فقط الملحقات الموجودة في العلبة والمعتمدة من WIKO. قد يؤدي استخدام ملحقات غير معتمدة إلى تلف هاتفك أو التسبب في مخاطر.
4. يجب استخدام البطارية بحذر: لا تحاول تفكيكها. لا تستخدم أبدًا بطارية أو شاحنًا تالفًا. لا تضع أجسامًا معدنية على اتصال بالبطاريات. بشكل عام، لا تعرض البطاريات لدرجات حرارة منخفضة جدًا أو مرتفعة جدًا (أقل من 0 درجة مئوية أو أعلى من 45 درجة مئوية). ننصحك بشحن بطارية هاتفك الذكي في درجة حرارة الغرفة بين 5

و25 درجة مئوية. لتحسين عمر البطارية، استخدم فقط بطارية وشاحن WIKO المرفقين في العلبة. قد يؤدي الاستخدام غير الصحيح للبطارية أو استبدالها بنوع غير صحيح إلى خطر أو حريق. تخلص من البطاريات المستعملة وفقًا للتعليمات.

1. السقوط أو الصدمات: استخدم هاتفك وتعامله معه بأقصى درجات الحذر. احمِ هاتفك من السقوط أو الصدمات التي قد تتلفه. بعض مكونات هاتفك مصنوعة من الزجاج، لذا قد تنكسر في حالة السقوط أو الصدمات القوية. تجنب سقوط هاتفك. لا تلمس الشاشة أبدًا بأشياء حادة.
2. الصدمة الكهربائية: لا تحاول تفكيك جهازك، فقد تتعرض لصدمة كهربائية.
3. الصيانة: إذا كنت ترغب في تنظيف هاتفك، استخدم قطعة قماش جافة (لا تستخدم أبدًا المذيبات مثل البنزين أو الكحول).
4. اشحن هاتفك في منطقة جيدة التهوية. لا تشحنه إذا كان مستندًا على قماش.
5. تلف الأشرطة المغناطيسية: لا تضع هاتفك على بطاقات الائتمان، فقد تتلف الأشرطة المغناطيسية الخاصة بها وبالتالي بياناتها.
6. درجة حرارة الهاتف: لا تستخدم هاتفك في ظروف جوية ذات درجات حرارة

مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا. ولا تعرضه لأشعة الشمس المباشرة القوية أو لرطوبة عالية. تتراوح درجة الحرارة المثلى لجهازك بين -10 درجة مئوية و+45 درجة مئوية، والحد الأقصى لدرجة الحرارة التي يحددها المصنع أثناء الشحن هو +40 درجة مئوية.

1. نظرًا للمواد المستخدمة في تصنيع غلاف الهاتف المحمول، من الضروري استخدام اتصال بواجهة USB إصدار 2.0 أو أحدث. يُحظر الاتصال بمصدر طاقة مثل ما يسمى Power USB.
2. محول الطاقة هو جهاز فصل الجهاز. يجب أن يكون مقبس التيار الكهربائي قريبًا من الجهاز ويسهل الوصول إليه.
3. صُمم هذا الشاحن للاستخدام الداخلي فقط. الشاحن من النوع TN-050100E4، جهد الخرج/التيار هو 5.0 فولت/1.0 أمبير.

- تحذيرات مهمة للاستخدام

1. من أجل إطالة عمر البطاريات ووظائف WIKO. قد يؤدي استبدال البطارية الأصلية ببطارية غير مطابقة إلى انفجارها.
2. لا ترمِ البطاريات في النار أبدًا. احترم اللوائح المعمول بها فيما يتعلق بإعادة تدوير البطاريات والهواتف المستعملة.
3. انتبه إلى عدم إتلاف البطارية أو سحقها.

سيؤدي ذلك إلى خطر حدوث ماس كهربائي داخلي وارتفاع درجة الحرارة.

1. لا تفكك البطارية.
2. يمكن شحن البطارية مئات المرات قبل استبدالها. عندما ينخفض أداء البطارية، اتصل بخدمة الصيانة الفنية لاستبدالها.
3. إذا كنت لن تستخدم هاتفك المحمول لفترة طويلة، فلا تنسَ شحن البطارية وبالتالي تحسين عمرها الافتراضي.
4. لا تتخلص من البطاريات بشكل عشوائي مع النفايات المنزلية. ضع في اعتبارك إعادة تدويرها واتبع إرشادات الشركة المصنعة. إذا كانت البطارية تالفة، فخذها إلى خدمة ما بعد البيع أو أقرب موزع لـ WIKO.
5. لتقليل استهلاك الطاقة، افصل الشاحن من مقبس التيار الكهربائي بمجرد انتهاء شحن البطارية.
6. لا تترك البطارية لأيام، فقد يحدث شحن زائد ويقلل من عمر تشغيل المنتج.
7. تعامل مع بطاقات SIM بحذر، وإذا احتجت إلى تنظيفها، امسحها بقطعة قماش جافة بلطف.
8. المكالمات الطارئة: قد لا تكون أرقام الطوارئ متاحة في جميع شبكات الهاتف المحمول، كما هو الحال في المناطق النائية أو بدون تغطية، استشر مشغل الهاتف الخاص بك مسبقًا.
9. التعرض لموجات الراديو:

تم تصميم جهازك وإنتاجه وفقًا للمعايير الدولية (ICNIRP) فيما يتعلق بالتعرض لموجات الراديو. تستخدم تعليمات السلامة المتعلقة بالتعرض لموجات الراديو وحدة قياس تسمى SAR (معدل الامتصاص النوعي). حدود SAR المقبولة في التوجيه الأوروبي 2014/53/EU هي 2.0 واط/كجم.

أعلى قيمة SAR تم اكتشافها في اختبارات استخدام جهازك هي 1.069 واط/كجم عند استخدامه بالقرب من الأذن و1.036 واط/كجم على مسافة 0.5 سم من جسمك.

نصائح لتقليل مستوى التعرض

لتقليل كمية الإشعاع المستلمة، نوصيك باستخدام هاتفك في ظروف استقبال جيدة. يُنصح بالحد من استخدامه بشكل أساسي في: مواقف السيارات تحت الأرض أو أثناء التنقل بالسيارة أو القطار وما إلى ذلك.

تظهر ظروف الاستقبال على الهاتف من خلال مجموعة من الأشرطة الرأسية. كلما زاد عدد الأشرطة المعروضة، كانت جودة الاستقبال أفضل.

للحد من التعرض للإشعاع، نوصيك باستخدام عدة اليدين الحرة (سماعة الرأس).

1. يجب أن يتم إصلاح هاتفك بواسطة فني معتمد. إذا تم تكليف شخص غير مؤهل بإصلاح الهاتف، فلن تتحمل WIKO ضمان الهاتف.
2. رقم IMEI هو الرقم التسلسلي الذي يستخدم لتحديد الجهاز ولإدارة متابعة خدمة ما بعد البيع. هناك عدة طرق للعثور على رقم IMEI الخاص بك:
3. اطلب *#06# على لوحة مفاتيح هاتفك.
4. افحص علبة الهاتف.
5. أزل بطارية هاتفك (إذا كانت قابلة للإزالة)، وستجد في الجزء الخلفي

ملصقًا يحمل رقم IMEI الخاص بك.

(بالنسبة للبطاريات غير القابلة للإزالة، افحص الملصق في الجزء الخلفي من الهاتف)

• معلومات عن نطاقات ترددات الراديو

WWAN
Frequency Band	Maximum output power
GSM B2/B3	28~32dBm
GSM B5/B8	31~35dBm
WLAN
Standard	Frequency	Avg.Power (dBm)
802.11b	2.4~2.4835GHz	/
802.11g	2.4~2.4835GHz	/
802.11n	2.4~2.4835GHz	/
BLUETOOTH
Bluetooth Version	Frequency Range	Avg.Power (dBm)
BT 2.1+EDR	2.4~2.48GHz	5.77
BT 4.0	2.4~2.48GHz	/

إعادة التدوير

يخضع هذا المنتج للتوجيه الأوروبي (توجيه WEEE 2012/19/EU) والتوجيه الأوروبي بشأن البطاريات (2006/66/EC). يجب أن تخضع المعدات الكهربائية

والإلكترونية والبطاريات والمراكم، بالإضافة إلى ملحقاتها، لمعالجة خاصة للنفايات. لذلك، يجب إيداع هذه الأشياء في نقطة تجميع معتمدة، لإعادة معالجتها أو إعادة تدويرها بشكل مناسب.

المواد الخطرة

يتوافق هذا الجهاز مع متطلبات لائحة REACH (اللائحة الأوروبية رقم 1907/2006) ومع توجيه RoHS المنقح (التوجيه 2011/65/EU).

المسؤولية

في حدود ما ينص عليه تشريع بلدك، في حالة الإهمال من جانبك أو من جانب شخص قريب منك في استخدام الجهاز أو الخدمات المرتبطة به، لن تكون WIKO مسؤولة عن أي نوع من الأضرار الناجمة عن هذا الإهمال. سيكون المستخدم هو المسؤول الوحيد عن استخدام الجهاز، وفقًا لأي قانون ساري ومعمول به في بلدك. قد تختلف هذه التعليمات وتوصيات السلامة الخاصة بجهازك حسب البلد الذي تقيم فيه. إذا كنت ترغب في الاطلاع على مزيد من التعليمات وتوصيات السلامة ونصائح الاستخدام الخاصة ببلدك، فتفضل بزيارة موقعنا www.wikomobile.com.

في حالة حدوث خلل أو عيب في منتجك، يرجى الاتصال بالموزع ليقدم لك المعلومات المتعلقة بمعالجة الضمان.

انتباه

لا يغطي ضمان WIKO التآكل الناتج عن الاستخدام العادي للمنتج (البطاريات، الشاشات، لوحات المفاتيح، عدسات الكاميرا).

اتفاقية استخدام البيانات

تقوم WIKO بتسجيل هاتفك مجانًا. تتيح هذه الخدمة للتقنيات المتقدمة من WIKO الاتصال ببيانات هاتفك لتتمكن من معرفة مواصفاتك وطرازك في الوقت الفعلي، وفي نفس الوقت، إبقائك على اطلاع بالتحديثات المتاحة لنظامك والأعطال المحتملة التي قد تحدث في جهازك و/أو طرازك. بالإضافة إلى ذلك، تحذرنا هذه الخدمة فورًا في حالة حدوث خلل حتى نتمكن من تقديم حل تقني لك في أقرب وقت ممكن. من الضروري الحصول على هذه المعلومات حتى تتمكن WIKO من تقديم التحديثات المناسبة لهاتفك.

في نفس الوقت الذي تسجل فيه هاتفك، تقر بأن WIKO، وكذلك تقنياتها ومشاكلها، قد تقوم بجمع وحفظ وتحليل واستخدام معلومات التشخيص والمعلومات التقنية ومعلومات الاستخدام وما يتعلق بها؛ بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، معلومات حول جهاز WIKO الخاص بك وبرامج النظام وتطبيقاتك. نجمع هذه المعلومات بشكل متكرر لتسهيل توفير تحديثات البرامج ودعم المنتجات والخدمات المختلفة

الخدمات المقترحة للعميل (إذا لزم الأمر) المتعلقة ببرنامج جهازك. يمكن لـ WIKO استخدام هذه المعلومات، دون الكشف عن هوية العميل، لاقتراح تحسينات على منتجاتها أو خدماتها للمستخدم. هذه الخدمة لا تمنحنا إمكانية الوصول إلى محتوياتك وملفاتك الشخصية.

لتسجيل هاتف WIKO الخاص بك، يلزم الاتصال بشبكة البيانات عبر الهاتف المحمول. قد يؤدي ذلك إلى تكبد رسوم اتصالات تقع على عاتقك وفقًا للاشتراك الذي لديك مع مشغل الاتصالات المحمول الخاص بك. ننصحك باستخدام اتصال Wi-Fi لهذه العملية.

مع Wi-Fi، لا يوجد حد للبيانات (إذا كان اشتراكك الهاتفي يحد من تبادل البيانات) والاتصال أسرع.

تتم معالجة المعلومات المرسلة من جهازك بشكل إعلامي للوصول إلى بيانات هاتفك.

ستحتفظ بها WIKO في مساحة محددة وآمنة، لمدة أقصاها ثلاث سنوات من اليوم الذي يتم فيه الحصول عليها؛ حسب طبيعة البيانات.

لديك الحق في الوصول إلى معلوماتك الشخصية التي تم الحصول عليها أثناء التسجيل أو تصحيحها أو حذفها، وهو حق يمكنك ممارسته بالكتابة إلى WIKO SAS, 1, rue Capitaine Dessemond, 13007 MARSELLA, FRANCIA.

إعلان الامتثال

Wiko

نحن، WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 مارسيليا – فرنسا، نصرح بموجب هذا أن المعدات الراديوية من النوع RIFF2 تتوافق مع التوجيه 2014/53/UE.

إصدار البرنامج: RIFF2-B2410_WIKO_FR_04_15

تم تنفيذ إجراء إعلان المطابقة المنصوص عليه في التوجيه 2014/53/EU تحت إشراف الجهة التالية:

PHOENIX TESTLAB GMBH

Königswinkel10 D-32825 Blomberg, Germany

www.phoenix-testlab.de

CE

يمكن طلب النص الكامل لإعلان المطابقة للجهاز كتابيًا من العنوان التالي أو من www.wikomobile.com/certification: WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 مارسيليا - فرنسا

30/05/2017

ميشيل أسدوريان / الرئيس التنفيذي

(التاريخ)

(اسم وتوقيع الشخص المسؤول المخول)

iff2

دليل الاستخدام

قد يحتوي وصف هذا الدليل على بعض الاختلافات المتعلقة بهاتفك المحمول اعتمادًا على إصدار البرنامج أو مشغل الشبكة.

تهانينا!

لقد حصلت للتو على هاتفك المحمول WIKO RIFF2. يحتوي هذا الدليل على جميع المعلومات اللازمة لاستخدام هذا الهاتف حتى تتعرف بسرعة، كما نأمل، على عالم Wiko. النسخة الكاملة من الإرشادات ومعايير السلامة وتعليمات استخدام جهازك متاحة على موقعنا الإلكتروني: www.wikomobile.com. يمكنك طلب النسخة المطبوعة عبر البريد الإلكتروني أو بالبريد إلى العنوان المذكور في نهاية دليل الاستخدام.

حقوق الطبع والنشر © 2017 WIKO

لا يجوز بأي حال من الأحوال نقل المعلومات الواردة في هذا الدليل إلى أطراف ثالثة أو إعادة إنتاجها بأي شكل من الأشكال دون إذن كتابي من Wiko.

العلامات التجارية

WIKO هي علامة تجارية مسجلة لشركة WIKO SAS.

تحذير

تم إعداد هذا الدليل بعناية فائقة واهتمام لإرشادك إلى وظائف جهازك. ومع ذلك، فإن المعلومات والتوصيات الواردة في هذا الدليل لا تشكل ضمانًا. تحتفظ Wiko بالحق في تغيير المعلومات الواردة في هذا الدليل في أي وقت.

حدود المسؤولية

إن جميع الخدمات والمحتويات التي يمكن الوصول إليها من هذا الجهاز هي ملكية حصرية لأطراف ثالثة ومحمية بموجب القوانين ذات الصلة (حقوق النشر وبراءات الاختراع والتراخيص وغيرها من القوانين المتعلقة بالملكية الفكرية). هذه الخدمات مخصصة لاستخدامك الشخصي وليست مخصصة للاستخدام التجاري. من المستحيل استخدام هذه المحتويات أو الخدمات دون تقديم طلب صريح كتابي إلى مالك المحتوى. تذكر أنه لا يجوز لك بأي حال من الأحوال نسخ أو نشر أو نقل أو بيع أو استغلال المحتويات أو الخدمات المنشورة عبر هذا الجهاز على أي وسائط أو إنتاج أشكال مشتقة منها.

يتم توفير خدمات ومحتويات الأطراف الثالثة "كما هي". وبالتالي، لا تضمن WIKO هذه الخدمات أو المحتويات، سواء بشكل صريح أو ضمني، وبغض النظر عن الأغراض المخصصة لها. وبالمثل، لا تضمن WIKO الجودة التجارية أو ملاءمتها لاستخدام معين. علاوة على ذلك، لا تضمن WIKO دقة أو صحة أو قانونية أو اكتمال المحتويات أو الخدمات المقدمة عبر هذا الجهاز.

لا تتحكم WIKO بأي شكل من الأشكال في المحتويات والخدمات التي تنقلها أطراف ثالثة عبر الشبكات أو أجهزة الإرسال. علاوة على ذلك، قد يتم مقاطعة خدمات الأطراف الثالثة أو إنهاؤها في أي وقت. وبالتالي، لا تقدم WIKO أي تمثيلات أو ضمانات بشأن توفر أي محتوى أو خدمة من خدمات الأطراف الثالثة، وتتنصل صراحةً من أي مسؤولية تتعلق بهذا الانقطاع أو التعليق.

لا يمكن تحميل WIKO بأي شكل من الأشكال المسؤولية عن معالجة ومراقبة محتويات وخدمات الأطراف الثالثة التي يمكن الوصول إليها عبر هذا الجهاز. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات تتعلق بهذه المحتويات أو الخدمات مباشرة إلى مزود المحتويات أو الخدمات المعنية.

مشغّل خارجي مستقل يوفّر بطاقة SIM والشبكة أو النظام (الجوال أو غيره) الذي يعمل بموجبه هذا الجهاز. ترفض WIKO صراحةً أي مسؤولية تتعلق بتشغيل الشبكة أو النظام (الجوال أو غيره) أو توفّره أو تغطيته أو خدماته أو سعته. تقتصر مسؤولية WIKO وخدمة ما بعد البيع المعتمدة لديها حصريًا على تكلفة الإصلاحات و/أو استبدال الوحدة خلال فترة الضمان.

لن تكون WIKO مسؤولة في حالة الإهمال، سواء من حيث المسؤولية التعاقدية أو التقصيرية، عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة، أو التبعية، أو الخاصة، أو أتعاب المحاماة، أو التكاليف، أو أي أضرار أخرى ناتجة عن استخدامك أنت أو أطراف ثالثة للمحتويات أو الخدمات التي يمكن الوصول إليها عبر هذا الجهاز. لا تسمح بعض البلدان باستثناء الضمانات الضمنية أو تقييد الحقوق القانونية المباشرة للمستهلك، لذلك من الممكن ألا تنطبق عليك هذه الاستثناءات والقيود.

محتويات العبوة:

1. هاتف WIKO RIFF2
2. شاحن
3. كابل micro USB
4. طقم حر اليدين
5. دليل البدء السريع ودليل السلامة
6. البطارية

اكتشف هاتفك

تجهيز التثبيت

~ إدخال بطاقات SIM

الغطاء الخلفي للهاتف مثبت بمشابك (افتحها باستخدام الفتحة الموجودة على الغطاء واتبع محيط الهاتف). أدخل بطاقات SIM كما هو موضح في المخططات أدناه.

~ تثبيت بطاقة الذاكرة

هاتفك جاهز لبطاقة ذاكرة MicroSD بسعة تصل إلى 32 جيجابايت.

أدخل بطاقة الذاكرة في المكان المخصص لها.

شحن البطارية

يعمل هاتفك ببطارية قابلة لإعادة الشحن. يشير الضوء الأحمر الوامض إلى أن البطارية ضعيفة جدًا. قد يؤدي مستوى الشحن المنخفض جدًا إلى تقليل عمرها الافتراضي.

قم بتوصيل الشاحن بمأخذ التيار الكهربائي وكابل micro USB بمنفذ USB في الهاتف.

يتحول مؤشر حالة الهاتف إلى اللون الأحمر، مما يشير إلى أنه قيد الشحن.

عند اكتمال الشحن، يتحول مؤشر حالة الهاتف إلى اللون الأخضر. افصله عن الشاحن.

لمزيد من المعلومات، راجع قسم "إرشادات السلامة".

التشغيل والإيقاف

لتشغيل الهاتف، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف حتى يهتز الهاتف.

إذا كانت بطاقة SIM مقفلة، يجب إدخال رمز PIN الصحيح لإلغاء قفل بطاقة SIM أثناء تشغيل الهاتف.

بعد ثلاث محاولات خاطئة لإدخال رمز PIN، يتم قفل الهاتف ويجب إلغاء قفله باستخدام رمز PUK (المقدم مع بطاقة SIM، وإذا لم يكن كذلك، فاتصل بمشغل الشبكة).

لإيقاف تشغيل الهاتف، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف، ومن قائمة الخيارات، اضغط على "إيقاف التشغيل" ثم "موافق" للتأكيد.

يهتز الهاتف عند إيقاف تشغيله تمامًا.

العمليات الأساسية

إدارة بطاقة SIM

عند تشغيل هاتفك لأول مرة، أو عند تغيير بطاقة SIM، ستظهر معلومات متنوعة تتعلق ببطاقات SIM. سيُسأل عما إذا كنت تريد تعديل إعدادات المكالمات والرسائل واتصال البيانات. تم ضبط بطاقة SIM1 افتراضيًا كبطاقة SIM لاتصال البيانات. يمكنك:

1. تكوين بطاقة SIM الافتراضية للمكالمات الصوتية ومكالمات الفيديو والرسائل النصية/الوسائط المتعددة واتصال البيانات بالإنترنت. سيساعد لون الخلفية في التمييز بين بطاقات SIM.
2. يمكنك اختيار بطاقة SIM قبل إجراء أي عملية، على سبيل المثال، قبل الاتصال بشخص ما أو إرسال رسالة نصية/وسائط متعددة عن طريق تحديد "اسأل دائمًا".

الرموز: رموز الإشعارات في شريط الحالة

قوة إشارة SIM1 قوة إشارة SIM2 رسالة جديدة مكالمة لم يتم الرد عليها بلوتوث مفعل مستوى الطاقة والبطارية منبه مفعل الملف الشخصي العام مفعل ملف تعريف الاجتماع مفعل ملف تعريف خارجي مفعل

تعليمات السلامة

يرجى قراءة تعليمات السلامة هذه لاستخدام هاتفك بأمان:

عندما يكون الصوت بأقصى قوة، قد يؤدي الاستماع لفترة طويلة عبر مشغل الموسيقى إلى تلف السمع.

لتجنب تلف السمع المحتمل، لا تستمع إلى الأصوات أو الموسيقى بمستوى صوت مرتفع مع سماعات الأذن لفترة طويلة.

1. المكالمات الطارئة: في بعض الأحيان، لا تكون أرقام الطوارئ متاحة في جميع الشبكات، تحقق أولاً مع مشغل الشبكة الخاص بك.
2. الأطفال: كن حذرًا جدًا. لم يتم تصميم الجهاز لاستخدامه من قبل الأطفال. يحتوي الهاتف على أجزاء صغيرة يمكن ابتلاعها وتسبب الاختناق.
3. القيادة الآمنة: يُحظر استخدام الهاتف أثناء القيادة. من مسؤوليتك احترام القوانين واللوائح المتعلقة باستخدام الهاتف في البلد الذي تقود فيه.
4. في الطائرة: أغلق هاتفك في الطائرة.

تذكر إيقاف تشغيل هاتفك عند التواجد على متن طائرة (GSM + Bluetooth). فقد يسبب تداخلاً.

1. في المستشفى: أوقف تشغيل هاتفك إذا كنت بالقرب من جهاز طبي. من الخطر جداً تشغيل هاتف بالقرب من جهاز طبي. فقد يسبب تداخلاً مع الأجهزة الطبية. لذلك، يجب احترام جميع التعليمات والتحذيرات في المستشفيات أو المراكز الصحية.
2. تذكر إيقاف تشغيل هاتفك في محطات الخدمة. لا تستخدم هاتفك في محطة خدمة، بالقرب من الوقود. من الخطر استخدام هاتفك داخل مرآب محترف.
3. الزرعات الإلكترونية وأجهزة تنظيم ضربات القلب:

يُنصح بالحفاظ على مسافة لا تقل عن 15 سم بين الهاتف وجهاز تنظيم ضربات القلب لتجنب التداخل المحتمل مع الجهاز. يجب على الأشخاص، كإجراء احترازي، وضع الجهاز على الجانب المقابل للزرعة أثناء المكالمة. إذا لاحظت أن جهازك يسبب تداخلاً مع جهاز تنظيم ضربات القلب، فأوقف تشغيل الهاتف فوراً

واطلب المشورة الطبية لمعرفة السلوكيات الواجب اتباعها.

1. مخاطر الحريق: لا تترك جهازك بالقرب من مصادر الحرارة. لا تشحن جهازك بالقرب من مواد قابلة للاشتعال.
2. التلامس مع السوائل: لا تعرض الجهاز للتلامس مع السوائل، ولا تلمسه بأيدٍ مبللة. جميع الأضرار الناتجة عن الماء قد تكون لا يمكن إصلاحها.
3. استخدم فقط الملحقات الموجودة في العلبة والمعتمدة من WIKO. قد يؤدي استخدام ملحقات غير معتمدة إلى تلف هاتفك أو التسبب في مخاطر.
4. يجب التعامل مع البطاريات بحذر. لا تحاول تفكيك البطارية بنفسك. لا تستخدم أبداً بطارية أو شاحناً تالفاً. لا تضع البطاريات في اتصال مع الأجسام المعدنية. بشكل عام، يجب عدم تعريض البطاريات لدرجات حرارة منخفضة جداً أو مرتفعة جداً (أقل من 0 درجة مئوية أو أعلى من 45 درجة مئوية). نوصي بشحن البطارية في بيئة تتراوح درجة حرارتها بين 5 و 25 درجة مئوية. لتحسين عمر البطارية، استخدم فقط

بطارية وشاحن WIKO المرفقان في العلبة. الاستخدام غير الصحيح للبطارية، أو إذا تم استبدال البطارية بنوع آخر غير صحيح، قد يسبب حريقًا أو انفجارًا أو مخاطر أخرى. تخلص من البطاريات المستعملة وفقًا للتعليمات. 13. الصدمات أو الارتطامات: استخدم هاتفك وتناوله بحذر شديد. احمِ هاتفك من الصدمات أو الارتطامات التي قد تتلفه. بعض أجزاء هاتفك مصنوعة من الزجاج وقد تنكسر في حالة السقوط أو الارتطامات القوية. لا تلمس الشاشة بجسم حاد. 14. الصدمة الكهربائية: لا تحاول تفكيك جهازك. مخاطر الصدمة الكهربائية حقيقية. 15. الحفظ والتنظيف: إذا أردت تنظيف جهازك، استخدم قطعة قماش جافة (بدون مذيبات مثل البنزين أو الكحول). 16. اشحن هاتفك في منطقة جيدة التهوية. لا تشحن جهازك إذا كان على قماش. 17. تغيير الأشرطة المغناطيسية: لا تضع هاتفك بجانب بطاقة ائتمان، فقد يتلف بيانات الأشرطة المغناطيسية. 18. لا تستخدم الهاتف في ظروف جوية

بدرجات حرارة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا. لا تعرضه لأشعة شمس مباشرة قوية أو في حالات رطوبة عالية. درجة الحرارة المثلى لهذا الجهاز تتراوح بين -10 درجة مئوية و +45 درجة مئوية، مع العلم أن درجة الحرارة القصوى المشار إليها من قبل الشركة المصنعة أثناء الشحن هي +40 درجة مئوية.

1. نظرًا للمواد المستخدمة في تغليف الهاتف، يمكن توصيل هواتف GSM بإصدار واجهة USB 2.0 أو أحدث. يُحظر الاتصال بمصدر طاقة من نوع "Power USB".
2. يجب أن يكون المقبس الكهربائي قريبًا من الجهاز وسهل الوصول إليه.
3. شاحن هاتفك مخصص للاستخدام الداخلي فقط، نوع الشاحن هو TN-050100E4، جهد الخرج/التيار هو 5.0 فولت / 1.0 أمبير.

- تعليمات استخدام هامة

البطاريات - بطاقة SIM - مكالمات الطوارئ - معدل الامتصاص النوعي - الإصلاح

1. لإطالة عمر البطارية، استخدم فقط شواحن وبطاريات WIKO. استبدال البطارية بنوع غير مطابق قد يؤدي إلى انفجارها.
2. لا ترمِ البطاريات في النار أبدًا، واحترم التعليمات المعمول بها فيما يتعلق بإعادة تدوير البطاريات والهواتف المستعملة.
3. لا تتلف البطارية أو تسحقها. قد يؤدي ذلك إلى قصر داخلي وارتفاع في الحرارة.
4. لا تفكك البطارية.
5. يمكن شحن البطارية عدة مرات قبل أن تحتاج إلى الاستبدال. عندما تظهر على البطارية علامات الضعف، يمكنك استبدالها.
6. إذا لم تستخدم هاتفك لفترة طويلة، فكر في شحن البطارية لتحسين وقت استخدامها.
7. لا تتخلص من البطاريات مع النفايات المنزلية. فكر في إعادة التدوير واتبع التعليمات

الخاصة بالشركة المصنعة. إذا كانت البطارية تالفة، فخذها إلى خدمة ما بعد البيع أو إلى أقرب موزع معتمد من WIKO.

1. لتقليل استهلاك الطاقة، افصل الشاحن من المقبس عند انتهاء شحن البطارية.
2. لا تترك البطارية تشحن لأكثر من أسبوع. فقد يؤدي ذلك إلى شحن زائد وتقليل عمر المنتج.
3. تعامل مع بطاقات SIM بحذر. نظف البطاقات بقطعة قماش ناعمة إذا كانت متسخة.
4. مكالمات الطوارئ: قد لا تكون أرقام الطوارئ متاحة في جميع شبكات الهاتف المحمول في المناطق النائية أو ذات التغطية الضعيفة. استفسر مسبقًا من مشغلك.

12. التعرض للموجات الراديوية:

تم تصميم جهازك وإنتاجه وفقًا للمعايير الدولية (ICNIRP) بشأن التعرض للموجات الراديوية. تستخدم تعليمات السلامة المتعلقة بالتعرض للموجات الراديوية وحدة قياس تسمى SAR (معدل الامتصاص النوعي). حدود SAR المقبولة في التوجيه الأوروبي 2014/53/EU هي 2.0 واط/كجم.

أعلى قيمة SAR تم اكتشافها في اختبارات استخدام جهازك هي 1.069 واط/كجم

عند استخدامه بالقرب من الأذن تكون 1.036 واط/كجم على مسافة 0.5 سم من الجسم.

نصائح لتقليل مستوى التعرض

لتقليل كمية الإشعاع المتلقاة، ننصحك باستخدام هاتفك في ظروف استقبال جيدة. يُنصح بالحد من استخدامه خاصة في: مواقف السيارات تحت الأرض، أثناء رحلات السيارة أو القطار، إلخ.

تظهر ظروف الاستقبال من خلال الأشرطة التي تظهر على هاتفك المحمول. كلما زاد عدد الأشرطة، كانت جودة الاستقبال أفضل.

للحد من التعرض للإشعاعات، ننصحك باستخدام عدة الأشهر المجانية.

للحد من العواقب السلبية للتعرض لإشعاع طويل، ننصح المراهقين بإبقاء الهاتف بعيدًا عن أسفل البطن، والنساء الحوامل بإبقاء الهاتف بعيدًا عن البطن.

1. يجب أن يتم إصلاح جهازك (AP) بواسطة فني معتمد. إذا عهدت بإصلاح جهازك (AP) إلى أشخاص غير مؤهلين، فإن WIKO لا تضمن الهاتف.
2. رقم IMEI هو الرقم التسلسلي الذي يحدد الجهاز ويستخدم لمتابعة خدمة ما بعد البيع. هناك عدة طرق للعثور على رقم IMEI:
3. اكتب *#06# على لوحة مفاتيح هاتفك.
4. استشر عبوة الهاتف.
5. أزل بطارية الهاتف (إذا كانت قابلة للإزالة): في الداخل، سترى ملصقًا برقم IMEI المقابل.

(بالنسبة للبطاريات غير القابلة للإزالة، استشر الملصق على الجزء الخلفي من الهاتف)

~ معلومات نطاق ترددات الراديو

WWAN
Frequency Band	Maximum output power
GSM B2/B3	28~32dBm
GSM B5/B8	31~35dBm
WLAN
Standard	Frequency	Avg.Power (dBm)
802.11b	2.4~2.4835GHz	/
802.11g	2.4~2.4835GHz	/
802.11n	2.4~2.4835GHz	/
BLUETOOTH
Bluetooth Version	Frequency Range	Avg.Power (dBm)
BT 2.1+EDR	2.4~2.48GHz	5.77
BT 4.0	2.4~2.48GHz	/

~ إعادة التدوير

هذا المنتج مشمول بالتوجيه الأوروبي (التوجيه المتعلق بالنفايات الكهربائية والإلكترونية 2012/19/UE) والبطاريات (بالتوجيه 2006/66/CE). يجب دائمًا التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية

والبطاريات ومعداتها بشكل انتقائي. لذلك، يجب تقديم هذه المكونات إلى مركز جمع معتمد لأغراض التحويل أو إعادة التدوير المناسبة.

~ مواد خطرة

يتوافق هذا الجهاز مع لائحة REACH (اللائحة (EC) رقم 1907/2006) ومتطلبات توجيه RoHS المنقح (التوجيه 2011/65/EU).

~ المسؤولية

في حدود ما ينص عليه القانون الساري في بلدك، في حالة الإهمال من جانبك أو من جانب أطراف ثالثة عند استخدام هذا الجهاز أو الخدمات التي تقدمها أطراف ثالثة ويمكن الوصول إليها من خلال هذا الجهاز، لن تكون شركة WIKO مسؤولة عن أي أضرار ناتجة عن هذا الإهمال. أنت الشخص المسؤول عن استخدام الجهاز وفقًا لجميع اللوائح السارية في بلدك. قد تعتمد هذه التوصيات وتعليمات السلامة وطريقة استخدام الجهاز على البلد الذي تقيم فيه. لمزيد من المعلومات حول التوصيات وتعليمات السلامة والنصائح الخاصة بالاستخدام في بلدك، يرجى زيارة موقعنا على الويب: www.wikomobile.com.

في حالة حدوث خلل في منتجك، يرجى الاتصال بالبائع الخاص بك ليرشدك إلى ما يجب عليك فعله لتفعيل الضمان.

تنبيه

لا تغطي WIKO التآكل الطبيعي للمنتجات (البطاريات، الشاشات، لوحات المفاتيح، عدسات الكاميرا، إلخ).

اتفاقية استخدام البيانات

تسجيل هاتفك المحمول WIKO هو خدمة مجانية تسمح لتقنيي WIKO بالاتصال بالبيانات المادية لهاتفك، لمعرفة مواصفاته المادية وطرازه في الوقت الفعلي، وبالمقابل، لإبقائك على اطلاع بالتحديثات المتاحة لنظامك، وتنبيهك في حالة وجود عيب تقني معروف في طراز أو سلسلة معينة. بالإضافة إلى ذلك، تتيح لنا هذه الخدمة تنبيهك فورًا في حالة حدوث خلل من أجل توفير حل تقني مناسب في أقصر وقت ممكن. يعد جمع هذه المعلومات ضروريًا لكي تتمكن WIKO من اقتراح التحديثات المناسبة لهاتفك.

بتسجيل هاتفك، فأنت تسمح لشركة WIKO وكذلك لتقنييها بإمكانية جمع وتخزين وتحليل واستخدام معلومات التشخيص والمعلومات التقنية ومعلومات الاستخدام وما يتصل بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، معلومات حول جهاز WIKO الخاص بك،

وبرامجه الأساسية وتطبيقاته؛

نقوم بجمع هذه المعلومات لتسهيل توفير تحديثات البرامج والدعم المتعلق بالمنتجات والخدمات المختلفة المقدمة للعميل (إن وجدت) فيما يتعلق ببرامج جهازك.

يجوز لشركة WIKO استخدام هذه المعلومات، دون الكشف عن هوية العميل، لتحسين منتجاتها أو خدماتها للمستخدم.

لا تتيح هذه الخدمة الوصول إلى محتوياتك وملفاتك الشخصية.

يتطلب تسجيل هاتف WIKO الخاص بك اتصالاً قصيراً بشبكة الإنترنت عبر الهاتف المحمول. قد يؤدي ذلك إلى تكاليف اتصال تتحملها أنت، وفقًا لاشتراكك الموقع مع مشغل شبكة الهاتف المحمول الخاص بك. ننصحك باستخدام اتصال Wi-Fi. مع Wi-Fi، لن يكون لديك حد للبيانات (إذا كان اشتراكك الهاتفي يحد من تبادل البيانات) ويكون الاتصال أكثر استقرارًا.

المعلومات التي تم جمعها تخضع لمعالجة معلوماتية تهدف إلى الوصول إلى البيانات المادية لهاتفك المحمول. سيتم الاحتفاظ بهذه البيانات من قبل WIKO في مساحة مخصصة وآمنة، لمدة أقصاها ثلاث سنوات من تاريخ جمعها، وفقًا لطبيعة البيانات.

متلقي البيانات هو WIKO SAS.

لديك الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها، والتي تم إرسالها أثناء التسجيل، ويمكنك ممارسة هذا الحق عن طريق إرسال رسالة إلى WIKO SAS، 1, rue Capitaine Dessemond, 13007 Marselha, FRANCE.

إعلان حول المواءمة

Wiko

نحن، شركة WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marsilha - فرنسا، الموقعون أدناه، نعلن أن جهاز الراديو من النوع RIFF2 متوافق مع التوجيه 2014/53/EU.

إصدار البرنامج: RIFF2-B2410_WIKO_FR_04_15

تم تنفيذ إجراء إعلان المطابقة، المحدد في التوجيه 2014/53/EU، تحت إشراف الهيئة التالية:

PHOENIX TESTLAB GMBH

Königswinkel10 D-32825 Blomberg, Germany

www.phoenix-testlab.de

CE

النص الكامل لإعلان المطابقة للجهاز متاح عند الطلب عبر البريد على العنوان التالي أو على www.wikomobile.com/certification: WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marselha - فرنسا

30/05/2017

ميشيل أسدوريان / الرئيس التنفيذي

(بيانات)

(الاسم والتوقيع للمسؤول المخول)

إيف 2

دليل الاستخدام

قد يختلف وصف هذا الدليل قليلاً عن جهازك في بعض النقاط، اعتمادًا على إصدار البرنامج أو مزود الخدمة.

تهانينا!

نهنئك على شراء هاتفك المحمول WIKO RIFF2. ستجد في هذا الدليل جميع المعلومات الضرورية لاستخدام الهاتف المحمول، لتتمكن من التعرف بسرعة على بيئة WIKO.

تتوفر نسخة كاملة من الإرشادات وتعليمات السلامة ودليل المستخدم على موقعنا الإلكتروني www.wikomobile.com. إذا كنت ترغب في الحصول على نسخة مطبوعة، يرجى إرسال بريد إلكتروني أو خطاب إلى العنوان المذكور في نهاية دليل الاستخدام هذا.

حقوق الطبع والنشر © 2017 WIKO

لا يجوز تحت أي ظرف من الظروف توزيع أو نسخ المعلومات الواردة في هذا الدليل بأي شكل من الأشكال، إلا بإذن صريح من WIKO.

العلامات التجارية

WIKO هي علامة تجارية مسجلة لشركة WIKO SAS.

ملاحظة

تم إعداد هذا الدليل بأقصى قدر من العناية ويهدف إلى إرشادك في استخدام هذا الجهاز. المعلومات والتوصيات الواردة فيه لا تخضع لأي ضمان وفقًا للقانون المعمول به. تحتفظ WIKO بالحق في تغيير المعلومات المذكورة في هذا الدليل.

تحديد المسؤولية

جميع الخدمات والمحتويات المتاحة عبر هذا الجهاز هي ملكية حصرية لأطراف ثالثة، وبالتالي فهي محمية قانونًا (حقوق النشر، براءات الاختراع، التراخيص وغيرها من القوانين المنظمة لحماية الملكية الفكرية). هذه الخدمات مخصصة لاستخدامك الشخصي فقط ولا يجوز استخدامها لأغراض تجارية. لا يمكن استخدام هذه الخدمات أو المحتويات دون طلب كتابي مسبق من مالك المحتوى. لا يحق لك بأي حال من الأحوال نسخ أو نشر أو نقل أو بيع أو استخدام تجاري للخدمات أو المحتويات المتاحة عبر هذا الجهاز بأي وسيلة كانت، أو إنشاء نسخ مشتقة منها.

تُقدَّم خدمات أو محتويات الأطراف الثالثة كما هي دون أي ضمان. لا تقدم WIKO أي ضمان، سواء كان ضمنيًا أو صريحًا، لهذه الخدمات والمحتويات المقدمة بهذه الطريقة، بغض النظر عن الغرض منها؛ كما لا تضمن WIKO قابليتها للتسويق أو ملاءمتها لغرض معين، ولا دقة أو صحة أو قانونية أو اكتمال الخدمات أو المحتويات المتاحة عبر هذا الجهاز.

لا تمتلك WIKO أي سيطرة على المحتويات والخدمات التي تنقلها أطراف ثالثة عبر الشبكات أو وسائل نقل أخرى. علاوة على ذلك، قد يتم مقاطعة خدمات الأطراف الثالثة أو إنهاؤها في أي وقت. لذلك، لا تقدم WIKO أي تمثيل أو ضمان فيما يتعلق بتوفر جميع محتويات وخدمات الأطراف الثالثة، ولا تتحمل أي مسؤولية عن أي انقطاع أو تعليق من هذا القبيل.

لا يمكن تحميل WIKO المسؤولية بأي حال من الأحوال عن معالجة ورعاية محتويات وخدمات الأطراف الثالثة التي يمكن الوصول إليها عبر هذا الجهاز. يجب توجيه أي سؤال أو إدخال يتعلق بالمحتويات أو الخدمات المذكورة مباشرة إلى مزود المحتوى أو الخدمة المعني.

بطاقة SIM والشبكة أو نظام النقل (للهواتف المحمولة أو غيرها) الذي يعمل به الجهاز يتم توفيرهما من قبل مزود خدمة مستقل تابع لجهة خارجية. ترفض WIKO صراحة أي مسؤولية فيما يتعلق بوظائف الشبكة أو نظام النقل (للهواتف المحمولة أو غيرها) أو توفرها أو تغطيتها أو خدماتها أو قدراتها. تقتصر مسؤولية WIKO وخدمة ما بعد البيع المعتمدة لديها فقط على تكاليف الإصلاح و/أو استبدال الجهاز خلال فترة الضمان.

لا تتحمل WIKO أي مسؤولية في حالات الإهمال، سواء فيما يتعلق بالمسؤولية التعاقدية أو المسؤولية عن الأفعال الجنائية، ولا عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة، أو التبعية أو الخاصة، ولا عن أتعاب المحاماة أو أي تكاليف أو أضرار أخرى قد تنشأ عن استخدامك أنت أو أي طرف ثالث للمحتويات أو الخدمات التي يوفرها هذا الجهاز.

في بعض البلدان، لا يسمح القانون باستبعاد الضمانات الضمنية أو تقييد حقوق المستهلك. لذلك، قد لا تنطبق عليك الاستثناءات والقيود المذكورة أعلاه.

محتويات العبوة:

1. هاتف WIKO RIFF2
2. محول التيار الكهربائي
3. كابل Micro-USB
4. سماعات رأس مع ميكروفون
5. دليل البدء السريع ودليل السلامة
6. بطارية قابلة للتبديل

وصف جهازك

قبل التشغيل

- إدخال بطاقات SIM

الجزء الخلفي من الهاتف مثبت على الهيكل. يرجى فك الجزء الخلفي من الأعلى عبر الأخدود المخصص. أدخل بطاقات SIM وفقًا للمخطط أدناه.

إدخال بطاقة الذاكرة

هاتفك مصمم لبطاقات MicroSD حتى 32 جيجابايت.

الآن، قم بإدخال بطاقة الذاكرة في الفتحة المخصصة لها.

شحن البطارية

يتم تزويد هاتفك بالطاقة عبر بطارية قابلة للشحن.

يضيء ضوء أحمر وامض عندما تكون البطارية ضعيفة. قم بشحن البطارية، لأن انخفاض مستوى الشحن قد يقلل من عمر البطارية.

قم بتوصيل الشاحن بمأخذ التيار الكهربائي وكابل micro-USB بمنفذ USB في الهاتف. أثناء الشحن، يضيء مؤشر حالة الجهاز باللون الأحمر باستمرار.

بعد اكتمال الشحن، يتحول مؤشر الحالة إلى اللون الأخضر، ويمكن فصل الشاحن.

لمزيد من المعلومات، راجع فصل "إرشادات السلامة".

تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله

لتشغيل الجهاز، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة حتى يهتز الهاتف.

إذا كانت بطاقة SIM مقفلة، يجب عليك أولاً إدخال رمز PIN الصحيح لفتحها. ستحصل على رمز PIN من مزود خدمة الهاتف. اتصل بمزود الخدمة إذا لم تحصل على الرمز أو لم تعد تجده.

يتم قفل الهاتف المحمول بعد ثلاث محاولات خاطئة لإدخال رمز PIN، ويمكن فتحه مرة أخرى عن طريق إدخال رمز PUK (يتم توفير رمز PUK مع بطاقة SIM، إذا لم يكن الأمر كذلك، يرجى الاتصال بمزود الخدمة).

لإيقاف تشغيل الجهاز، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة حتى تظهر القائمة، ثم اضغط على "إيقاف التشغيل". قم بالتأكيد بالضغط على "موافق".

يهتز الجهاز عند إيقاف تشغيله تمامًا.

عمليات التشغيل الأساسية

إدارة بطاقة SIM

عند تشغيل هاتفك لأول مرة، يتم عرض معلومات مختلفة حول بطاقة (بطاقات) SIM. يمكنك الآن تغيير معلمات مختلفة للمكالمات أو الرسائل القصيرة أو اتصالات الإنترنت. بالنسبة لاتصال البيانات، يتم تكوين بطاقة SIM1 كبطاقة SIM الافتراضية. هنا يمكنك:

1. إعداد بطاقة SIM الافتراضية للمكالمات الهاتفية ومكالمات الفيديو والرسائل النصية القصيرة / الوسائط المتعددة واتصال الإنترنت. يعمل لون الخلفية على تمييز بطاقتي SIM بشكل أفضل.
2. يمكنك أيضًا اختيار بطاقة SIM قبل كل إجراء، على سبيل المثال قبل إجراء مكالمة أو إرسال رسالة نصية قصيرة / وسائط متعددة، عن طريق اختيار "اسأل دائمًا".

إشعار

أيقونات الإشعارات في شريط الحالة

قوة إشارة SIM1

قوة إشارة SIM2

رسالة جديدة

مكالمة فائتة

بلوتوث مفعل

مستوى شحن البطارية

منبه مفعل

الملف الشخصي العام مفعل

الملف الشخصي للمؤتمر مفعل

الملف الشخصي للطريق مفعل

إرشادات السلامة

يرجى قراءة إرشادات السلامة التالية بعناية لضمان الاستخدام الآمن لجهازك:

هناك خطر فقدان السمع الدائم

إذا تم استخدام سماعات الأذن أو الرأس لفترة طويلة وبمستوى صوت مرتفع. لتجنب تلف السمع، لا تستمع إلى الموسيقى عبر سماعات الرأس بمستوى صوت مرتفع للغاية لفترة طويلة. 2. الطوارئ: في بعض الأحيان لا يمكن الوصول إلى أرقام الطوارئ عبر الشبكة الخلوية، تحقق من ذلك مع مزود الخدمة الخاص بك. 3. الأطفال: لا تترك الأطفال أبدًا دون إشراف مع الهاتف المحمول. الجهاز غير مصمم لاستخدام الأطفال. يحتوي المنتج على أجزاء صغيرة يمكن ابتلاعها وتشكل خطر الاختناق. 4. السلامة أثناء القيادة: يُحظر استخدام الهاتف أثناء القيادة. تقع على عاتقك مسؤولية الامتثال للقوانين واللوائح الخاصة

باستخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة في البلد المعني.

1. في الطائرة: لا تنس إيقاف تشغيل هاتفك في الطائرة (GSM + Bluetooth + WLAN). قد تحدث تداخلات.
2. في المستشفى: أوقف تشغيل هاتفك بالقرب من الأجهزة الطبية.

قد يكون الهاتف الذي يعمل بالقرب من الأجهزة الطبية خطيرًا. قد تحدث مشاكل تداخل. في المستشفيات والمراكز الصحية، يجب مراعاة جميع اللوائح والإرشادات ذات الصلة بدقة.

1. تذكر أيضًا إيقاف تشغيل هاتفك في محطات الوقود. لا تستخدم هاتفك في محطات الوقود بالقرب من الوقود. في ورش السيارات أيضًا، قد يكون استخدام هاتفك خطيرًا.
2. الغرسات الإلكترونية وأجهزة تنظيم ضربات القلب: يُنصح بالحفاظ على مسافة لا تقل عن 15 سم بين الهاتف المحمول وجهاز تنظيم ضربات القلب لتجنب التداخلات المحتملة. يجب على الأشخاص الاحتفاظ بالجهاز، عند استقبال مكالمة، احتياطًا

على الجانب المقابل للغرسة. إذا لاحظت أن جهازك يتداخل مع جهاز تنظيم ضربات القلب، فأوقف تشغيل الجهاز فورًا واستشر الطبيب للحصول على معلومات حول الإجراءات اللازمة.

1. خطر الحريق: أبقِ جهازك بعيدًا عن مصادر الحرارة. لا تشحن جهازك بالقرب من المواد القابلة للاشتعال.
2. ملامسة السوائل: أبقِ جهازك بعيدًا عن السوائل ولا تستخدمه بأيدٍ مبللة، فالأضرار الناتجة عن الماء غالبًا ما تكون غير قابلة للإصلاح.
3. استخدم فقط الملحقات المعتمدة من WIKO الموجودة في العلبة. قد يؤدي استخدام ملحقات غير معتمدة إلى تلف جهازك أو يشكل مخاطر.
4. يجب التعامل مع البطارية بحذر. لا تحاول تفكيك البطارية. لا تستخدم أبدًا بطاريات أو شواحن تالفة. أبعد البطاريات عن الأجهزة الإلكترونية. بشكل عام، لا يجوز تعريض البطاريات لدرجات حرارة شديدة (أقل من 0 درجة مئوية أو أعلى من 45 درجة مئوية). يُنصح بشحن الهاتف في درجة حرارة الغرفة من 5 إلى 25 درجة مئوية. لزيادة

عمر البطارية، استخدم فقط بطارية ومحول الطاقة المرفقين من WIKO. قد يؤدي الاستخدام غير السليم للبطارية أو استبدالها بنوع غير صحيح إلى نشوب حريق أو انفجار أو مخاطر أخرى. للتخلص من البطارية المستخدمة، اتبع التعليمات.

1. الصدمات والارتطام: استخدم جهازك وشغّله بأقصى درجات العناية. احمِ هاتفك من الصدمات أو الارتطامات الضارة. بعض أجزاء جهازك مصنوعة من الزجاج، وقد تنكسر عند السقوط أو الارتطام. احرص على عدم سقوط جهازك. لا تلمس الشاشة بأشياء حادة.
2. التفريغ الكهربائي: لا تحاول تفكيك جهازك إلى أجزاء، فهناك خطر التعرض لصدمة كهربائية.
3. العناية: نظف السماعة فقط بقطعة قماش جافة (لا تستخدم مذيبات مثل البنزين أو الكحول).
4. اشحن هاتفك في أماكن جيدة التهوية. لا تشحن جهازك على سطح من القماش.
5. تأثير على الأشرطة الممغنطة: لا تضع هاتفك المحمول بالقرب من بطاقة الائتمان الخاصة بك، فقد تتلف البيانات الموجودة على

الشريط الممغنط.

1. لا تستخدم الهاتف المحمول في بيئة شديدة الحرارة أو البرودة، ولا تعرضه أبدًا لأشعة الشمس القوية أو الرطوبة العالية. درجة الحرارة المناسبة لتشغيل الهاتف تتراوح بين -10 درجة مئوية و +45 درجة مئوية، والحد الأقصى لدرجة الحرارة أثناء الشحن كما هو محدد من الشركة المصنعة هو +40 درجة مئوية.
2. نظرًا لمواد الهيكل المستخدمة، يجب توصيل هاتف GSM المحمول فقط بمنافذ USB الإصدار 2.0 أو أعلى.
3. يجب أن يكون المحول بالقرب من الجهاز وسهل الوصول إليه.
4. الشاحن مخصص للاستخدام الداخلي فقط، واسم نوع الجهاز هو TN050100E4، والجهد/التيار الناتج هو 5.0 فولت / 1.0 أمبير.

~ تعليمات تشغيل مهمة

البطارية - بطاقة SIM - الطوارئ - معدل الامتصاص النوعي - الإصلاح

1. لإطالة عمر البطارية، يجب استخدام بطاريات وشواحن WIKO فقط. إذا تم استبدال البطارية بنوع غير مطابق، فهناك خطر الانفجار.
2. لا ترمِ البطاريات أبدًا في النار، والتزم بالقوانين المعمول بها بشأن التخلص من البطاريات المستهلكة والهواتف القديمة أو إعادة تدويرها.
3. احرص على عدم تلف البطارية أو تعرضها للضغط، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث قصر داخلي و/أو ارتفاع في درجة الحرارة.
4. لا تفكك البطارية.
5. يمكن شحن البطارية عدة مئات من المرات قبل أن تحتاج إلى استبدالها. إذا ضعفت البطارية بشكل دائم، فيجب استبدالها.
6. لا ترمِ البطاريات في النفايات المنزلية، بل أعد تدويرها والتزم بتعليمات الشركة المصنعة. أحضر البطاريات التالفة إلى أقرب مركز خدمة معتمد أو موزع معتمد من WIKO.
7. افصل الشاحن من مقبس الحائط بمجرد اكتمال شحن البطارية، فهذا يقلل من استهلاك الكهرباء.
8. لا تترك البطارية موصولة بالشاحن لأكثر من أسبوع، فقد يؤدي الحمل الزائد المحتمل إلى تقصير عمر المنتج.
9. تعامل مع بطاقات SIM بحذر، وامسح البطاقات بقطعة قماش ناعمة إذا اتسخت.
10. الطوارئ: قد لا تكون أرقام الطوارئ متاحة في جميع شبكات الهاتف المحمول، أو قد لا تعمل المكالمات الطارئة في المناطق النائية أو غير المغطاة بالشبكة. استشر مزود الخدمة الخاص بك.

11. التعرض للإشعاع عالي التردد:

تم تصميم جهازك وتطويره وفقًا للمعايير الدولية (ICNIRP).

يتم الإشارة إلى إرشادات السلامة المتعلقة بامتصاص المجالات الكهرومغناطيسية بوحدة القياس SAR. الحد الأقصى الموصى به وفقًا للتوجيهات الأوروبية 2014/53/EU هو 2.0 واط/كجم.

أعلى قيمة SAR تم قياسها لجهازك عند الاستخدام بالقرب من الأذن هي 1.069 واط/كجم، و1.036 واط/كجم عند الاستخدام على مسافة 0.5 سم من الجسم.

إرشادات لتقليل التعرض للإشعاع

لتقليل الجرعة الإشعاعية المتلقاة، ننصحك باستخدام جهازك في ظروف استقبال جيدة.

يجب تقليل الاستخدام قدر الإمكان في الأماكن ذات الاستقبال الضعيف، مثل المرائب تحت الأرض أو أثناء ركوب السيارة أو القطار.

تظهر ظروف الاستقبال عبر مؤشرات قوة الإشارة على هاتفك. كلما زاد عدد المؤشرات على هاتفك، كانت جودة الاستقبال أفضل.

لتقليل التعرض للإشعاع، ننصحك باستخدام سماعة الأذن (الحر اليدين). لتجنب الآثار السلبية الناتجة عن التعرض المستمر للإشعاع، ننصح المراهقين بإبقاء الهاتف بعيدًا عن منطقة البطن، والحوامل بإبقائه بعيدًا عن البطن.

1. يجب أن يتم إصلاح جهازك بواسطة فني متخصص معتمد. إذا قمت بتكليف شخص غير معتمد بالإصلاح، فلن تتحمل WIKO أي ضمان إضافي للهاتف.
2. رمز IMEI هو الرقم التسلسلي الذي يمكن من خلاله التعرف على جهازك وتسهيل إجراءات خدمة العملاء. هناك عدة طرق لمعرفة رمز IMEI:

أدخل المجموعة * # 06 # على لوحة المفاتيح الرقمية لهاتفك المحمول. - ابحث على علبة التغليف الخاصة بهاتفك.

• أخرج البطارية من جهازك: يوجد على الجزء الخلفي من الهيكل ملصق يحتوي على رمز IMEI (في حالة البطاريات غير القابلة للإزالة، انظر إلى الملصق على الجزء الخلفي من هاتفك).

معلومات النطاقات والترددات

WWAN
Frequency Band	Maximum output power
GSM B2/B3	28~32dBm
GSM B5/B8	31~35dBm
WLAN
Standard	Frequency	Avg.Power (dBm)
802.11b	2.4~2.4835GHz	/
802.11g	2.4~2.4835GHz	/
802.11n	2.4~2.4835GHz	/
BLUETOOTH
Bluetooth Version	Frequency Range	Avg.Power (dBm)
BT 2.1+EDR	2.4~2.48GHz	5.77
BT 4.0	2.4~2.48GHz	/

إعادة التدوير

يخضع هذا المنتج للتوجيه الأوروبي (توجيه النفايات الكهربائية والإلكترونية 2012/19/EU) والبطاريات (التوجيه 2006/66/EC). يجب أن تخضع المعدات الكهربائية والإلكترونية والبطاريات والمراكم وملحقاتها

دائمًا لإدارة نفايات مختارة. لذلك، يجب التخلص من هذه العناصر في محطات النفايات المعتمدة المناسبة لإعادة معالجتها أو إعادة تدويرها بشكل صحيح.

مواد خطيرة

يتوافق هذا الجهاز مع المتطلبات الناتجة عن لوائح REACH (اللائحة (EC) رقم 1907/2006) وتلك الناتجة عن توجيهات RoHS المنقحة (التوجيه 2011/65/EU).

إخلاء المسؤولية

في حدود القوانين السارية في بلدك، لا تتحمل WIKO المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن الإهمال من جانبك أو من جانب أطراف ثالثة عند استخدام جهازك أو الخدمات المقدمة من أطراف ثالثة عبر الجهاز. أنت وحدك المسؤول عن استخدام جهازك وفقًا لجميع اللوائح السارية والمعمول بها في بلدك. قد تختلف هذه التوصيات وتعليمات السلامة واستخدام جهازك حسب البلد الذي تعيش فيه. لمعرفة المزيد عن التوصيات وتعليمات السلامة الإضافية ونصائح الاستخدام الخاصة ببلدك، يرجى زيارة الموقع www.wikomobile.com.

في حالة تعطل المنتج أو عطله، يرجى الاتصال بالبائع الخاص بك للحصول على معلومات حول إجراءات الضمان.

تحذير

لا تتحمل WIKO المسؤولية عن علامات التآكل العادية للمنتج (البطاريات، الشاشات، لوحات المفاتيح، عدسات الكاميرا، إلخ).

اتفاقية استخدام البيانات

تسجيل هاتف WIKO الخاص بك هو خدمة عملاء مجانية، من خلالها يتمكن فنيو WIKO من الوصول إلى البيانات المادية لهاتفك. وبفضل ذلك، يتمكن الفنيون من الاطلاع على المواصفات الفنية الشخصية لجهازك وطرازك في الوقت الفعلي، حتى تتمكن WIKO من إبلاغك بالتحديثات المتاحة لنظامك أو أي مشاكل تقنية محتملة لطراز أو سلسلة معينة. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك إخطارنا فورًا عبر هذه الخدمة في حالة حدوث عطل، حتى نتمكن من تقديم حل تقني لك في أسرع وقت ممكن. يعد جمع هذه المعلومات ضروريًا لكي تتمكن WIKO من تقديم التحديثات المناسبة لهاتفك.

بتسجيل هاتفك، فإنك تقر بأن WIKO وفنييها مخولون لجمع وتخزين وتحليل واستخدام المعلومات المتعلقة بالتشخيص والمعلومات التقنية والمعلومات الخاصة بالاستخدام والمعلومات ذات الصلة، بما في ذلك

معلومات حول جهاز

WIKO الخاص بك، وبرامج النظام الخاصة به، وتطبيقاته دون قيود؛ يتم جمع هذه المعلومات من قبلنا بانتظام لتسهيل توفير تحديثات البرامج والمساعدة الفنية للمنتجات والخدمات المختلفة التي قد تُقدم للعميل للبرامج الخاصة بالجهاز.

يمكن لـ WIKO استخدام هذه المعلومات دون الكشف عن هوية العميل، لتقديم منتجات وخدمات له أو لتحسينها. من خلال هذه الخدمة، ليس لدينا إمكانية الوصول إلى محتوياتك وملفاتك الشخصية.

لتسجيل هاتف WIKO الخاص بك، ستحتاج مؤقتًا إلى اتصال إنترنت عبر الهاتف المحمول. اعتمادًا على عقدك، قد يفرض عليك مزود الخدمة رسومًا إضافية مقابل ذلك. ننصحك باستخدام اتصال Wi-Fi. مع Wi-Fi، لا يوجد حد للبيانات (ما لم يكن عقدك يتضمن حدًا لتبادل البيانات) والاتصال أسرع.

للوصول إلى بيانات هاتفك، تتم معالجة المعلومات المجمعة تقنيًا. تحتفظ بها WIKO في مكان خاص وآمن، ولمدة أقصاها ثلاث سنوات من تاريخ جمعها، حسب نوع البيانات.

مستلم هذه البيانات هو شركة WIKO SAS. لديك الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية التي قدمتها عند التسجيل أو تصحيحها أو حذفها. يمكنك ممارسة هذا الحق عن طريق الاتصال بـ WIKO SAS، 1, rue Capitaine Dessemond, 13007 MARSEILLE, FRANCE.

إعلان المطابقة

نعلن نحن، WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - فرنسا، أن جهاز الراديو من النوع RIFF2 يتوافق مع متطلبات التوجيه الأوروبي 2014/53/EU.

إصدار البرنامج: RIFF2-B2410_WIKO_FR_04_15

تم تنفيذ إجراء إعلان المطابقة، المنصوص عليه في التوجيه 2014/53/EU، تحت إشراف المنظمة التالية:

PHOENIX TESTLAB GMBH

Königswinkel10 D-32825 Blomberg, Germany

www.phoenix-testlab.de

CE

يمكنك طلب النص الكامل لإعلان مطابقة الجهاز كتابيًا من العنوان التالي www.wikomobile.com/certification: WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - فرنسا

30/05/2017

ميشيل أسدوريان / الرئيس التنفيذي

(التاريخ)

(اسم وتوقيع الشخص المفوض)

DE

iff2

دليل المستخدم

قد يختلف الوصف في هذا الدليل عن وصف هاتفك اعتمادًا على إصدار البرنامج أو مشغل شبكة الهاتف.

تهانينا!

لقد اشتريت هاتف WIKO RIFF2 المحمول.

ستجد في هذا الدليل جميع المعلومات اللازمة لاستخدام هذا الهاتف المحمول وللتعرف بسرعة على عالم WIKO.

إرشادات موسعة للاستخدام الآمن والفعال، يمكن العثور عليها على صفحة الإنترنت: www.wikomobile.com.

لطلب نسخة مطبوعة من دليل المستخدم، يمكنك التواصل معنا كتابيًا عبر العنوان المذكور أو عبر البريد الإلكتروني.

حقوق الطبع والنشر © 2017 WIKO

لا يجوز بأي حال من الأحوال نقل أو نسخ المعلومات الواردة في هذا الدليل بأي شكل من الأشكال دون الحصول على إذن كتابي مسبق من WIKO.

العلامات التجارية

WIKO هي علامة تجارية مسجلة لشركة WIKO SAS.

مقدمة

تم إعداد هذا الدليل بأقصى قدر من العناية ويهدف إلى مساعدتك في استخدام هذا الجهاز. ومع ذلك، فإن جميع المعلومات والتوصيات الواردة فيه لا تشكل ضمانًا بموجب القانون المعمول به. تحتفظ WIKO بالحق في تغيير المعلومات الواردة في هذا الدليل في أي وقت.

حدود المسؤولية

جميع الخدمات والمحتويات التي يمكن الوصول إليها من هذا الجهاز هي ملكية حصرية لأطراف ثالثة، وبالتالي فهي محمية بموجب القوانين (حقوق النشر، براءات الاختراع، التراخيص، وغيرها من القوانين المتعلقة بالملكية الفكرية). هذه الخدمات مخصصة للاستخدام الشخصي وليس للاستخدام التجاري. لا يمكن استخدام المحتوى أو الخدمات بأي شكل من الأشكال دون الحصول على إذن كتابي من مالك هذا المحتوى. لا يجوز لك بأي حال من الأحوال نسخ أو نشر أو نقل أو بيع المحتوى أو الخدمات المنشورة عبر هذا الجهاز على أي وسيط، أو إنشاء منتجات مشتقة منها.

يتم توفير خدمات ومحتويات الأطراف الثالثة "كما هي". لا يمكن لـ WIKO ضمان المحتوى أو الخدمات المقدمة بموجب هذا الشرط، سواء بشكل صريح أو ضمني، لأي غرض كان. كما أنها لا تضمن الجودة التجارية أو الملاءمة لاستخدام معين. كما لا تضمن WIKO دقة أو صحة أو قانونية أو اكتمال المحتوى أو الخدمات المقدمة عبر هذا الجهاز.

ليس لدى WIKO أي سيطرة على المحتوى والخدمات التي ينقلها أطراف ثالثة عبر وسائل التواصل الاجتماعي أو معدات الإرسال. بالإضافة إلى ذلك، قد يتم مقاطعة خدمات الأطراف الثالثة أو إنهاؤها بشكل تعسفي. لهذه الأسباب، لا يمكن لـ WIKO تقديم أي تمثيل أو ضمان فيما يتعلق بتوافر أي محتوى أو خدمة من أطراف ثالثة، وتتنصل صراحة من أي مسؤولية فيما يتعلق بهذا الانقطاع أو الإنهاء.

لا يمكن تحميل WIKO المسؤولية بأي شكل من الأشكال عن معالجة وإمكانية تتبع محتوى وخدمات الأطراف الثالثة التي يمكن الوصول إليها عبر هذا الجهاز. يجب توجيه الأسئلة أو الطلبات المتعلقة بهذا المحتوى أو الخدمات مباشرة إلى مزود المحتوى أو الخدمات المعني.

يتم توفير بطاقة SIM والشبكة أو النظام (الخلوي أو غيره) الذي يعمل عليه هذا الجهاز من قبل مشغل مستقل خارجي. تتنصل WIKO صراحة من المسؤولية عن المشكلات المتعلقة بتشغيل أو توفر أو تغطية أو خدمات أو سعة الشبكة أو النظام (الخلوي أو غيره). تقتصر مسؤولية WIKO وخدمة العملاء المعترف بها على تكاليف الإصلاح و/أو استبدال الجهاز خلال فترة الضمان.

لا يمكن تحميل WIKO المسؤولية في حالة الإهمال، سواء كان ذلك بموجب المسؤولية التعاقدية أو التقصيرية، عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة، أو التوابع، أو أتعاب المحاماة، أو التكاليف، أو الأضرار الخاصة أو أي أضرار أخرى ناتجة عن استخدامكم أو استخدام الغير للمحتوى أو الخدمات التي يمكن الوصول إليها عبر هذا الجهاز.

في بعض البلدان، لا يُسمح باستثناءات الضمانات الضمنية أو القيود على الحقوق القانونية للمستهلك؛ لذلك من الممكن أن لا تنطبق هذه الاستثناءات والقيود عليكم.

محتويات العلبة:

1. هاتف محمول WIKO RIFF2
2. محول التيار الكهربائي
3. كابل Micro USB
4. سماعة رأس
5. دليل البدء السريع وكتيب السلامة
6. بطارية قابلة للإزالة

اكتشاف هاتفكم

التحضير للتشغيل الأول

- إدخال بطاقات SIM

الجزء الخلفي من الهاتف مثبت بمشابك. افتحوها باستخدام الفتحة الموجودة على الغطاء واتبعوا محيط الهاتف. ضعوا بطاقات SIM وفقًا للمخطط أدناه.

- تثبيت بطاقة الذاكرة

يمكن لهاتفكم استيعاب بطاقة ذاكرة MicroSD بسعة تصل إلى 32 جيجابايت.

قم بتركيب بطاقة الذاكرة في الفتحة المخصصة لها.

- شحن البطارية

يتم تشغيل هاتفك بواسطة بطارية قابلة للشحن.

يشير الضوء الأحمر الوامض إلى أن البطارية شبه فارغة.

يرجى شحن البطارية. قد يؤدي انخفاض مستوى البطارية إلى تقصير عمرها الافتراضي.

قم بتوصيل الشاحن بمأخذ التيار الكهربائي وموصل USB الخاص بالهاتف بمنفذ USB.

سيضيء مؤشر حالة الهاتف باللون الأحمر الآن، مما يشير إلى أن البطارية قيد الشحن.

عند اكتمال الشحن، سيضيء مؤشر الحالة باللون الأخضر. افصل الجهاز عن الشاحن.

يرجى الرجوع إلى فصل "تعليمات السلامة" لمزيد من المعلومات.

~ التشغيل وإيقاف التشغيل

لتشغيل الهاتف، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة حتى يهتز الهاتف.

إذا كانت بطاقة SIM مقفلة، يجب إدخال رمز PIN الصحيح لفتحها عند تشغيل الهاتف.

بعد ثلاث محاولات خاطئة لإدخال رمز PIN، سيتم قفل الهاتف ويجب إلغاء قفله باستخدام رمز PUK (المرفق مع بطاقة SIM. إذا لم يكن الأمر كذلك، فاتصل بمشغل الهاتف). لإيقاف تشغيل الهاتف، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة حتى تظهر القائمة ثم اضغط على "إيقاف التشغيل". ثم اضغط على "موافق" لتأكيد اختيارك.

يهتز الهاتف عند إيقاف تشغيله تمامًا.

الوظائف الأساسية

~ إدارة بطاقات SIM

عند تشغيل هاتفك لأول مرة أو تغيير بطاقة SIM، تظهر معلومات حول بطاقات SIM. سيُطلب منك تعديل الإعدادات المتعلقة بالمكالمات والرسائل والاتصال بالإنترنت أم لا. تم تكوين SIM1 كبطاقة SIM الافتراضية لاتصال البيانات.

يمكنك الآن:

1. تعيين بطاقة SIM الافتراضية للمكالمات الصوتية ومكالمات الفيديو والرسائل النصية والوسائط المتعددة واتصال البيانات بالإنترنت. يُستخدم لون الخلفية للتمييز بين بطاقتي SIM.
2. اختيار بطاقة SIM لكل إجراء، على سبيل المثال قبل بدء مكالمة أو إرسال رسالة نصية/وسائط متعددة عن طريق اختيار 'اسأل دائمًا'.

~ الإشعارات

أيقونات الإشعارات على شريط الحالة

قوة إشارة SIM1

قوة إشارة SIM2

رسالة جديدة

مكالمة فائتة

بلوتوث مفعل

مستوى البطارية

المنبه مفعل

الملف الشخصي العام نشط

ملف المؤتمر نشط

الملف الخارجي نشط

تعليمات السلامة

اقرأ الإرشادات التالية بعناية قبل الاستخدام الآمن:

إذا استمعت إلى الموسيقى بمستوى صوت مرتفع لفترة طويلة، فقد يتسبب ذلك في تلف سمعك.

لتجنب تلف السمع المحتمل، تجنب الاستماع إلى الأصوات أو الموسيقى بمستوى صوت مرتفع جدًا عبر سماعات الرأس (سماعات الرأس، سماعات الأذن) لفترة طويلة.

1. مكالمات الطوارئ: في بعض الأحيان، لا تكون أرقام الطوارئ متاحة دائمًا عبر جميع الشبكات المحمولة، تحقق أولاً مع مشغل الشبكة الخاص بك.
2. الأطفال: تعامل مع هاتفك بحذر. الهاتف المحمول غير مصمم للاستخدام من قبل الأطفال. يحتوي الهاتف على أجزاء صغيرة جدًا يمكن أن تسبب الاختناق إذا تم ابتلاعها.
3. سلامة القيادة: يُحظر استخدام هاتفك المحمول أثناء القيادة. من مسؤوليتك احترام القوانين واللوائح

المتعلقة باستخدام الهواتف المحمولة في البلد الذي تقود فيه.

1. في الطائرة: أطفئ هاتفك في الطائرة. لا تنسَ إيقاف تشغيل هاتفك عندما تكون على متن طائرة (GSM + Bluetooth). فقد يتسبب ذلك في حدوث تداخل.
2. في المستشفى: أطفئ هاتفك بالقرب من المعدات الطبية.

من الخطير جدًا ترك هاتفك يعمل بالقرب من جهاز طبي. فقد يتسبب ذلك في تداخل مع الأجهزة الطبية. يجب اتباع التعليمات والتحذيرات في المستشفيات ومراكز الرعاية بدقة.

1. لا تنسَ إيقاف تشغيل هاتفك في محطات الوقود. لا تستخدم الجهاز في محطة وقود بالقرب من الوقود. من الخطر استخدام هاتفك في مرآب مهني.
2. الغرسات الإلكترونية وأجهزة تنظيم ضربات القلب: يُنصح بالحفاظ على مسافة لا تقل عن 15 سم بين الهاتف المحمول وجهاز تنظيم ضربات القلب لتجنب أي تداخل محتمل مع جهاز تنظيم ضربات القلب. يجب على حاملي هذه الأجهزة توخي الحذر أثناء المكالمة الهاتفية.

أمسك الجهاز من الجانب الآخر. إذا لاحظت أن الجهاز يسبب خللاً في عمل جهاز تنظيم ضربات القلب، يجب عليك إيقاف تشغيل الهاتف فوراً والاتصال بطبيبك للحصول على المشورة.

1. خطر الحريق: لا تستخدم الهاتف بالقرب من مصادر الحرارة. لا تقم بشحن الهاتف بالقرب من مصدر حرارة بسبب خطر الحريق.
2. التلامس مع السوائل: لا تعرض الجهاز للسوائل ولا تتعامل معه بأيدٍ مبللة: قد يؤدي ملامسة الماء إلى أضرار لا يمكن إصلاحها.
3. استخدم فقط الملحقات المعتمدة من WIKO والموجودة في العلبة. قد تؤدي الملحقات غير المعتمدة إلى تلف الهاتف أو تعريض سلامتك للخطر.
4. يجب التعامل مع البطاريات بحذر. لا تقم أبداً بتفكيك البطارية أو إزالة البطاريات المدمجة. لا تستخدم بطارية أو شاحناً تالفاً. لا تخزن البطاريات بالقرب من الأجهزة الإلكترونية. بشكل عام، لا تعرض البطاريات لدرجات حرارة منخفضة أو مرتفعة (أقل من 0 درجة مئوية أو أعلى من 45 درجة مئوية). يُنصح بشحن البطارية في درجة حرارة الغرفة من 5 إلى 25 درجة مئوية. لإطالة عمر البطارية، استخدم فقط

بطارية وشاحن WIKO المرفقين في العلبة. قد يؤدي الاستخدام غير الصحيح للبطارية أو استبدالها بنوع غير صحيح إلى نشوب حريق أو انفجار أو خطر آخر. تخلص من البطاريات المستخدمة وفقاً للتعليمات.

1. الصدمات أو الارتطامات: استخدم هاتفك وتعامل معه بأقصى قدر من العناية.

احمِ هاتفك من الصدمات أو الارتطامات التي قد تسبب تلفه. بعض أجزاء الهاتف مصنوعة من الزجاج وقد تنكسر نتيجة السقوط أو الصدمة القوية. لا تُسقط الجهاز. لا تلمس الشاشة بأداة حادة.

1. الصدمات الكهربائية: لا تحاول تفكيك جهازك بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
2. الصيانة: إذا أردت تنظيف هاتفك، استخدم قطعة قماش جافة (لا تستخدم مذيبات مثل البنزين أو الكحول).
3. اشحن الهاتف في مكان جيد التهوية. لا تشحن جهازك إذا كان على سطح مليء بالغبار.
4. مسح الأشرطة الممغنطة: لا تضع هاتفك بجانب بطاقة ائتمان، فقد يؤثر ذلك على البيانات المخزنة على الأشرطة الممغنطة.
5. لا تعرض هاتفك المحمول لدرجات حرارة عالية أو منخفضة للغاية، ولا لأشعة الشمس المباشرة أو الأماكن الرطبة. درجة الحرارة الموصى بها تتراوح بين -10 درجة مئوية و +45 درجة مئوية، والحد الأقصى لدرجة حرارة الشحن المعتمد من الشركة المصنعة هو +40 درجة مئوية.
6. نظرًا للمواد المستخدمة في هيكل الجهاز، يمكن توصيل هواتف GSM فقط بأجهزة USB، الإصدار 2.0 أو أحدث. يُحظر توصيل الهاتف بما يسمى كابلات طاقة USB.
7. يجب أن يكون مقبس التيار الكهربائي سهل الوصول إليه وقريبًا من الهاتف.
8. هذا الشاحن مخصص للاستخدام الداخلي فقط، النوع TN-050100E4، الجهد/التيار الخارج 5.0 فولت/1.0 أمبير.

تعليمات استخدام هامة

البطاريات - بطاقة SIM - المكالمات الطارئة - DAS - الإصلاحات

1. استخدم فقط شواحن وبطاريات WIKO لإطالة عمر بطاريتك. إذا استبدلت البطارية بطراز غير مطابق، فقد يؤدي ذلك إلى انفجار البطارية.
2. لا ترمِ البطاريات أبدًا في النار، والتزم باللوائح المعمول بها فيما يتعلق بإعادة تدوير البطاريات والهواتف المستعملة.
3. احرص على عدم تلف البطارية أو سحقها. قد يؤدي ذلك إلى قصر داخلي وارتفاع درجة الحرارة.
4. لا تفكك البطارية.
5. يمكن شحن البطارية مئات المرات قبل أن تحتاج إلى الاستبدال. إذا ظهرت على البطارية علامات ضعف، فاستبدلها.
6. إذا لم تستخدم هاتفك المحمول لفترة طويلة، يجب شحن البطارية للحصول على عمر استخدام أمثل.
7. لا تتخلص من البطاريات مع النفايات المنزلية، فكر في لوائح إعادة التدوير واتبع تعليمات الشركة المصنعة. إذا كانت البطارية تالفة، فاصطحبها إلى خدمة العملاء أو إلى أقرب موزع معتمد من WIKO.
8. قلل من استهلاك الطاقة وافصل الشاحن من المقبس عند اكتمال شحن البطارية.
9. لا تترك البطارية تشحن لأكثر من أسبوع. قد يؤدي ذلك إلى زيادة الحمل وتقليل عمر المنتج.
10. تعامل مع بطاقات SIM بحذر. امسحها بقطعة قماش ناعمة إذا بدت متسخة.
11. أرقام الطوارئ: قد لا تكون أرقام الطوارئ متاحة على جميع شبكات الهاتف المحمول، أو في المناطق المعزولة أو غير المتصلة. استفسر من مشغلك مسبقًا.

12. التعرض للترددات الراديوية

تم تصميم جهازك وتصنيعه ليتوافق مع المعايير الدولية (ICNIRP) المتعلقة بالتعرض للموجات الراديوية. تُقاس إرشادات السلامة للتعرض للموجات الراديوية بوحدة SAR (معدل الامتصاص النوعي). حد SAR المحدد بالتوجيه الأوروبي 2014/53/EU هو 2.0 واط/كجم.

أعلى قيمة SAR لجهازك هي 1.069 واط/كجم عند الاستخدام بجوار الأذن و1.036 واط/كجم عند الاستخدام على مسافة لا تقل عن 0.5 سم.

نصائح لتقليل مستوى التعرض

لتقليل كمية الإشعاع المستقبلة، ننصحك باستخدام هاتفك في ظروف استقبال جيدة. يُنصح بالحد من استخدام الهاتف في أماكن مثل: مواقف السيارات تحت الأرض، أثناء السفر بالسيارة أو القطار، إلخ. تُشار إلى ظروف الاستقبال بواسطة مؤشر الإشارة على هاتفك. كلما زادت أشرطة الإشارة على هاتفك، كانت جودة الاستقبال أفضل. للحد من التعرض للإشعاع، ننصح باستخدام سماعة hands-free.

للحد من الآثار السلبية للتعرض للإشعاع طويل الأمد، ننصح المراهقين بإبقاء الهاتف بعيدًا عن أسفل البطن، والحوامل بإبقاء الهاتف بعيدًا عن البطن.

1. يجب ألا يتم إصلاح جهازك إلا بواسطة فني معتمد. إذا عهدت بإصلاح جهازك إلى أشخاص غير مؤهلين، فإن WIKO لا تقدم ضمانًا على الهاتف.
2. رمز IMEI هو الرقم التسلسلي الذي يتيح التعرف على جهازك ويستخدم من قبل خدمة ما بعد البيع. هناك عدة طرق للعثور على رمز IMEI الخاص بك:
3. اضغط على #06 على لوحة المفاتيح الرقمية لهاتفك المحمول.
4. على عبوة هاتفك.
5. عن طريق إزالة البطارية من الجهاز: يوجد على الجزء الخلفي ملصق يحمل رمز IMEI الخاص بك. (بالنسبة للبطاريات غير القابلة للإزالة، انظر إلى الملصق الموجود على غلاف الهاتف).

معلومات نطاقات التردد الراديوي

WWAN
Frequency Band	Maximum output power
GSM B2/B3	28~32dBm
GSM B5/B8	31~35dBm
WLAN
Standard	Frequency	Avg.Power (dBm)
802.11b	2.4~2.4835GHz	/
802.11g	2.4~2.4835GHz	/
802.11n	2.4~2.4835GHz	/
BLUETOOTH
Bluetooth Version	Frequency Range	Avg.Power (dBm)
BT 2.1+EDR	2.4~2.48GHz	5.77
BT 4.0	2.4~2.48GHz	/

إعادة التدوير

يخضع هذا المنتج للتوجيه الأوروبي (التوجيه الخاص بالنفايات الكهربائية والإلكترونية 2012/19/EU)، بينما تخضع البطاريات للتوجيه الأوروبي 2006/66/EG. يجب

التخلص من جميع الأجهزة الإلكترونية والبطاريات والملحقات بشكل منفصل عن النفايات المنزلية عبر نقاط التجميع المخصصة من قبل الحكومة أو البلدية.

المواد الخطرة

يتوافق هذا الجهاز مع لوائح REACH (اللائحة (EC) رقم 1907/2006) وتوجيه RoHS (التوجيه 2011/65/EU).

المسؤولية

في حدود ما ينص عليه القانون في بلدك، لا تتحمل شركة Wiko أي مسؤولية ولا تكون مسؤولة عن الأضرار الناجمة عن الاستخدام المهمل لهذا الجهاز من قبلك أو عن الإخفاقات الناجمة عن أطراف ثالثة عبر هذا الجهاز. أنت تتحمل مسؤولية استخدام هذا الجهاز وفقًا لجميع اللوائح السارية في بلدك. قد تختلف التوصيات الإضافية وتعليمات السلامة ونصائح الاستخدام من بلد إلى آخر. يمكنك الاطلاع على التوصيات الإضافية وتعليمات السلامة ونصائح الاستخدام في بلدك على موقعنا الإلكتروني: www.wikomobile.com.

في حالة حدوث عطل أو خلل في منتجك، اتصل بمنفذ البيع للحصول على معلومات حول إجراءات الضمان.

LETOP

لا تقدم WIKO ضمانًا للتآكل الطبيعي (البطاريات، الشاشات، لوحات المفاتيح، عدسات الكاميرا، إلخ).

اتفاقية استخدام البيانات

تسجيل هاتف WIKO الخاص بك هو خدمة مجانية تتيح لفنيي WIKO الوصول إلى البيانات المادية لهاتفك ومعرفة الطراز الذي لديك ومواصفاته المادية فورًا. كما يمكنهم من إبقائك على اطلاع بالتحديثات المتاحة لنظامك وتنبيهك في حالة وجود خلل تقني معروف عام في طراز أو سلسلة معينة. بالإضافة إلى ذلك، تتيح هذه الخدمة لنا إمكانية تنبيهك فورًا في حالة وجود مشاكل وتقديم حل تقني في أسرع وقت ممكن. جمع هذه المعلومات ضروري لتمكين WIKO من تقديم التحديثات المخصصة لهاتفك.

باستخدامك لتسجيل هاتفك، فأنت تمنح WIKO وفنييها الحق في جمع وتخزين وتحليل واستخدام المعلومات المتعلقة بالتشخيص الفني والاستخدام وما يتصل بذلك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر

معلومات حول جهاز WIKO الخاص بك، وبرنامج النظام الخاص بك

تطبيقاتك. نقوم بجمع هذه المعلومات بانتظام لتسهيل تقديم تحديثات البرامج والمساعدة على المنتج وتقديم خدمات متنوعة لك كعميل (عند الحاجة) فيما يتعلق ببرامج جهازك.

يمكن لـ WIKO استخدام هذه المعلومات، دون الكشف عن هوية العميل، لعرض منتجاتها أو خدماتها على المستخدم أو تحسينها. لا تمنحنا هذه الخدمة إمكانية الوصول إلى محتواك الشخصي وملفاتك.

لتسجيل هاتف WIKO الخاص بك، يلزم اتصال قصير بشبكة الإنترنت عبر الهاتف المحمول. قد يؤدي ذلك إلى تكاليف قد تكون على نفقتك اعتمادًا على اشتراكك لدى مزود الخدمة. ننصحك باستخدام اتصال Wi-Fi. مع Wi-Fi، يكون نقل البيانات غير محدود (إذا كان اشتراك هاتفك يسمح فقط بتبادل بيانات محدود) ويكون الاتصال أسرع.

تتم معالجة المعلومات المجمعة بواسطة الكمبيوتر للوصول إلى البيانات المادية لهاتفك. سيتم تخزين هذه البيانات لمدة أقصاها 3 سنوات من تاريخ الجمع، اعتمادًا على طبيعة

سيتم تخزين البيانات بواسطة WIKO في مساحة خاصة وآمنة.

إذا كنت ترغب في الوصول إلى بياناتك الشخصية، أو طلب تعديلها، أو تقديم طلب لحذفها من سجلاتنا، يمكنك مراسلة WIKO SAS، 1, rue Capitaine Dessemond, 13007 MARSEILLE, FRANCE.

إعلان المطابقة

Wiko

نعلن نحن WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - فرنسا، أن المعدات الراديوية من النوع RIFF2 تتوافق مع التوجيه 2014/53/EU.

إصدار البرنامج: RIFF2-B2410_WIKO_FR_04_15

ينص التوجيه 2014/53/EU على إجراءات إصدار إعلان المطابقة، وقد تم تنفيذ هذا الإجراء تحت إشراف المنظمة التالية:

PHOENIX TESTLAB GmbH

Königswinkel 10, D-32825 Blomberg, ألمانيا

www.phoenix-testlab.de

CE

إعلان المطابقة الكامل لهذا الجهاز متاح عند الطلب عبر العنوان التالي أو على www.wikomobile.com/certification: WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - فرنسا

30/05/2017

(التاريخ)

ميشيل أسدوريان / الرئيس التنفيذي

(اسم وتوقيع المدير المفوض)

__SUPPIMER__

WIKO

WIKO 154 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

Ii Ie WIKO RIFF2 JJIJ

WIKO pIe Ic Jil 1c 1clu jia jll gJooall

sisalosolio jgliljdlgwl

2

www.wikomobile.com

WIKO 2017 ©

1

أ

.wiko

ي

.WIKO SAS WIKO

WIKO 10

12

:

WIKO RIFF2

2.

3.

4. دليل الاستخدام

لذلك، مساحة المثلث OBC تساوي مساحة المثلث COD زائد مساحة المثلث BOC ناقص مساحة المثلث BOC.

SIM

SIM1

SIM2

l el e = 2j.1 = 1 a il i

بالتالي {l} {ξ} {l} {η} = 0

(MMS) / (SMS)

(MMS) / (SMS)

SIM

#

i 1

iL

6

1

1

i 1

1

.

a

abJld slaIe 1 2ggl cIbJd slal aI ab! Sii .7

.

aagaae

8

15 سم

: 1

1

غ 1

1

1

ي

ي

بعدولجليل 1 1 1 1 1 1

（）

هـ 15 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

ج 1

جسس ججلي جي ب 1. ب ل ي د ي ج

ي

15 16

1c

.

aJ 17

a

J 18

y 1 y

40

USB GSM 19

20

9

أ

WIKO

19.9

SIM 10

20

T N-050100E4

5.0 فولت / 1.0 أمبير

اللائحة 11

ج

1

أ 12

الحدود (ICNIRP)

اللجنة الدولية للحماية من الإشعاع غير المؤين

4.15 جيجاهرتز، معدل الامتصاص النوعي (SAR) للرأس

التوجيه 2014/53/EU

الحد الأقصى لمعدل الامتصاص النوعي (SAR) هو 2.0 واط/كجم

1.069 واط/كجم، 1.036 واط/كجم

0.5

#

WWAN
Frequency Band	Maximum output power
GSM B2/B3	28~32dBm
GSM B5/B8	31~35dBm
WLAN
Standard	Frequency	Avg.Power (dBm)
802.11b	2.4~2.4835GHz	/
802.11g	2.4~2.4835GHz	/
802.11n	2.4~2.4835GHz	/
BLUETOOTH
Bluetooth Version	Frequency Range	Avg.Power (dBm)
BT 2.1+EDR	2.4~2.48GHz	5.77
BT 4.0	2.4~2.48GHz	/

ج 1

ج 1

IMEI 1

e 1

)

\~

www.wikomobile.com 1

1

\~

(2011/65/EU)

.

WIKO 1

6 6

a 2004 1978

aalal

WIKO SAS, 1, rue Capitaine Dessemond, -

13007

i 1

a

4

WIKO

（）

iilililip

WIKO WIKO WIKO

1

g g a l l i 1i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

J 1

WIKO J 1

WIKO

WIKO

WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 MARSEILLE - FRANCE

2014/53/EU 4 8 RIFF2 8

RIFF2-B2410_WIKO_FR_04_15:::

PHOENIX TESTLAB GmbH

Königswinkel10 D-32825 Blomberg, Germany

دليل الاستخدام

قد تختلف محتويات هذه المعلومات في بعض الأجزاء، اعتمادًا على إصدار البرنامج ومشغل الشبكة.

تهانينا!

لقد اشتريتم للتو هاتف WIKO RIFF2 المحمول. يحتوي دليل الاستخدام هذا على المعلومات الأساسية اللازمة للتعرف السريع على المنتج الذي اشتريتموه، وكذلك على عالم WIKO.

النسخة الكاملة من دليل الاستخدام وإرشادات الاستخدام الآمن للجهاز متاحة على موقعنا الإلكتروني: www.wikomobile.com. للحصول على نسخة مطبوعة، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني أو كتابيًا على العنوان المذكور في نهاية الدليل.

حقوق الطبع والنشر © 2017 WIKO

لا يجوز بأي حال من الأحوال نقل أو نسخ المعلومات الواردة في هذا الدليل بأي شكل من الأشكال دون إذن كتابي من WIKO.

العلامات التجارية

WIKO هي علامة تجارية مسجلة لشركة WIKO SAS.

ملاحظة

تم إعداد هذا الدليل بعناية فائقة

ويهدف إلى مساعدة المستخدمين على استخدام هذا الجهاز. لا تشكل المعلومات والتوصيات الواردة في هذا المستند ضمانًا بموجب القانون المعمول به. تحتفظ شركة WIKO بالحق في تغيير المعلومات الواردة في هذا الدليل في أي وقت.

حدود المسؤولية

جميع الخدمات والمحتويات التي يمكن الوصول إليها من خلال هذا الجهاز هي ملكية حصرية لأطراف ثالثة، وبالتالي فهي محمية بموجب القوانين (حقوق النشر، براءات الاختراع، التراخيص، وغيرها من حقوق الملكية الفكرية). هذه الخدمات مخصصة للاستخدام الشخصي فقط ولا يجوز استخدامها لأغراض تجارية. لا يجوز استخدام هذه المحتويات أو الخدمات دون طلب كتابي من مالك المحتوى المعني. لا يجوز للمستخدم بأي حال من الأحوال نسخ أو نشر أو إرسال أو بيع أو استخدام على أي وسيط المحتويات أو الخدمات التي تم تحريرها باستخدام هذا الجهاز، ولا إنشاء أشكال مشتقة منها.

الخدمات والمحتويات المملوكة لأطراف ثالثة مقدمة "كما هي". لا تضمن شركة WIKO المحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة، سواء بشكل صريح أو ضمني، بغض النظر عن الغرض منها، ولا تضمن الجودة التجارية أو الملاءمة لاستخدام معين. لا تضمن شركة WIKO دقة أو ملاءمة أو قانونية أو اكتمال المحتويات أو الخدمات المقدمة عبر هذا الجهاز.

لا تمتلك شركة WIKO أي سيطرة على المحتويات والخدمات المقدمة من أطراف ثالثة عبر الشبكات أو أنظمة النقل. علاوة على ذلك، قد يتم مقاطعة خدمات الأطراف الثالثة أو إيقافها في أي وقت. لذلك، لا تقدم شركة WIKO أي إقرارات أو ضمانات بشأن توفر أي محتوى أو خدمة تابعة لطرف ثالث، وتتنصل صراحة من أي مسؤولية تتعلق بهذا التعليق أو المقاطعة.

لا تتحمل شركة WIKO بأي حال من الأحوال المسؤولية عن معالجة ومراقبة محتويات وخدمات الأطراف الثالثة المتاحة عبر هذا الجهاز. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات تتعلق بهذه المحتويات أو الخدمات مباشرة إلى مزود تلك المحتويات والخدمات.

بطاقة SIM والشبكة أو النظام (الخلوي أو غيره) الذي يعمل بهذا الجهاز يتم توفيرهما بواسطة مشغل خارجي مستقل. ترفض شركة WIKO صراحة أي مسؤولية تتعلق بتشغيل أو توفر أو تغطية أو خدمات أو ميزات الشبكة أو النظام (الخلوي أو غيره). تقتصر مسؤولية شركة WIKO وخدمة ما بعد البيع المعتمدة لديها فقط على تكاليف إصلاح و/أو استبدال الجهاز خلال فترة الضمان.

لا تتحمل الشركة المسؤولية في حالة الإهمال، سواء على مستوى المسؤولية التعاقدية أو الناتجة عن انتهاك القانون، عن الأضرار المباشرة وغير المباشرة، العرضية، الخاصة، وعن التكاليف والنفقات أو أي أضرار أخرى ناتجة عن استخدام المستخدم أو أي طرف ثالث لمحتوى أو خدمات هذا الجهاز. لا تسمح بعض البلدان باستبعاد الضمانات الضمنية أو تقييد حقوق المستهلك، لذلك قد لا تنطبق هذه الاستثناءات والقيود في هذه الحالة.

محتويات العبوة:

1. هاتف WIKO RIFF2
2. شاحن
3. كابل micro USB
4. سماعات رأس
5. دليل المستخدم المختصر ودليل السلامة
6. بطارية

وصف هاتفك

مقدمة

تركيب بطاقة SIM

أزل الغطاء الخلفي للهاتف عن طريق فتحه من الحواف. أدخل بطاقة SIM باتباع التعليمات التالية.

إدخال بطاقة الذاكرة

يدعم الهاتف بطاقات الذاكرة micro SD حتى 32 جيجابايت. أدخل بطاقة الذاكرة micro SD وفقًا للتعليمات الموضحة أدناه.

شحن البطارية

مصباح أحمر وامض يشير إلى أن مستوى البطارية منخفض: يجب شحن البطارية، لأن مستوى الشحن المنخفض جدًا يؤثر سلبًا على عمرها. قم بتوصيل الشاحن بمأخذ التيار الكهربائي، ثم قم بتوصيل طرف كابل micro USB بمنفذ USB في الهاتف.

الشحن الكامل للبطارية يعادل اللون الأخضر للمؤشر، عندها افصل الشاحن.

مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع تجدها في فصل الحماية.

~ تشغيل وإيقاف تشغيل الهاتف

لتشغيل الهاتف، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة، سيبدأ الهاتف بالاهتزاز.

إذا كانت بطاقة SIM مقفلة، أدخل رمز PIN عند تشغيل الهاتف لإلغاء قفل بطاقة SIM.

بعد إدخال رمز PIN خاطئ ثلاث مرات، سيتم قفل الهاتف. يمكنك إلغاء قفله باستخدام رمز PUK المرفق مع بطاقة SIM. إذا لم يكن لديك، فاتصل بمشغل الشبكة.

لإيقاف تشغيل الهاتف، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة، ستظهر قائمة، اضغط على إيقاف التشغيل. ثم اضغط موافق للتأكيد.

يهتز الهاتف لفترة قصيرة عند إيقاف التشغيل الكامل.

إعداد الهاتف

بطاقة SIM

عند أول تشغيل للهاتف، تظهر على الشاشة معلومات مختلفة حول بطاقات SIM. سيُطلب منك تغيير الإعدادات المتعلقة بالاتصال والرسائل ونقل البيانات. يتم تعيين بطاقة SIM1 كبطاقة SIM الافتراضية لنقل البيانات.

تظهر قائمة بطاقات SIM:

1. قم بتعيين بطاقة SIM الافتراضية للمكالمات الصوتية ومكالمات الفيديو ورسائل SMS/MMS واستخدام البيانات عبر الإنترنت. يسمح اللون بالتمييز بين بطاقات SIM.
2. يمكنك اختيار بطاقة SIM في كل مرة، على سبيل المثال عند إجراء مكالمة أو إرسال رسالة SMS/MMS، اختر "اسأل في كل مرة".

الإشعارات

تظهر أيقونات الإشعارات على لوحة الإشعارات

قوة إشارة بطاقة SIM 1

قوة إشارة بطاقة SIM 2

رسالة جديدة

مكالمات فائتة

تم تشغيل البلوتوث

مستوى شحن البطارية

تم ضبط المنبه

الوضع العام مفعل

وضع الاجتماع مفعل

الوضع الخارجي مفعل

معلومات السلامة

اقرأ المعلومات التالية بعناية لاستخدام الهاتف بأمان:

1. الاستماع الطويل للموسيقى بصوت عالٍ جدًا قد يسبب تلفًا في السمع. لتجنب تلف السمع، لا تستمع إلى الموسيقى أو الأصوات بمستوى صوت مرتفع جدًا باستخدام سماعات الرأس (سماعات رأس، سماعات فوق الأذن، وسماعات داخل الأذن) لفترات طويلة. 2. المكالمات الطارئة: أرقام الطوارئ غير متوفرة في بعض شبكات الهاتف المحمول. يرجى مراجعة مشغل الشبكة الخاص بك. 3. الأجزاء الصغيرة: كن حذرًا للغاية. الجهاز غير مخصص للأطفال. يحتوي الهاتف المحمول على العديد من الأجزاء الصغيرة التي قد تشكل خطرًا إذا ابتلعها الأطفال. 4. القيادة الآمنة: يُحظر استخدام الهاتف أثناء القيادة. الالتزام بقواعد المرور واللوائح المتعلقة باستخدام الهاتف في البلد الذي تقود فيه هو مسؤوليتك.

1. في الطائرة: تذكر إيقاف تشغيل الهاتف في وضع الطيران (GSM و Bluetooth). فقد يتسبب في حدوث خلل.
2. في المستشفى: يجب إيقاف تشغيل الهاتف بالقرب من الأجهزة الطبية.

ترك الهاتف قيد التشغيل بالقرب من الأجهزة الطبية أمر خطير للغاية. فقد يتداخل مع عمل هذه الأجهزة. يجب مراعاة جميع التعليمات والتحذيرات في المستشفيات والمراكز الصحية. 7. تذكر إيقاف تشغيل الهاتف في محطات الخدمة. لا تستخدم الهاتف في محطة الوقود بالقرب من المضخات.

استخدام الهاتف في منطقة محطات خدمة المركبات غير آمن.

1. الزرعات الإلكترونية وأجهزة تنظيم ضربات القلب: لتجنب التداخل مع عمل جهاز تنظيم ضربات القلب، يُنصح بمسافة 15 سم بين الأجهزة. يجب على الأشخاص الذين لديهم زرعات إلكترونية أو جهاز تنظيم ضربات القلب إبقاء الجهاز على الجانب المقابل من الزرعة أثناء إجراء المكالمة. إذا لاحظت أن الجهاز يؤثر على عمل جهاز تنظيم ضربات القلب، يجب إيقاف تشغيله فورًا

والتواصل مع الطبيب للحصول على معلومات حول الإجراءات التالية.

1. خطر الحريق: لا تضع الجهاز أثناء الشحن بالقرب من مواد قابلة للاشتعال.
2. ملامسة السوائل: لا تعرض الجهاز لملامسة السوائل. جميع الأضرار الناتجة عن الماء قد تكون لا رجعة فيها. لا تعرض الجهاز لملامسة السوائل. جميع الأضرار الناتجة عن الماء قد تكون لا رجعة فيها.
3. استخدم فقط الملحقات المعتمدة من شركة WIKO. استخدام الملحقات غير المعتمدة قد يسبب تلف الهاتف.
4. يجب استخدام البطارية بحذر شديد. لا تحاول تفكيك البطارية بنفسك. لا تستخدم أبدًا شاحنًا أو بطارية تالفة. لا تعرض البطارية لملامسة الأجسام التي تولد مجالات كهربائية. لا تعرض البطارية لدرجات حرارة منخفضة جدًا أو مرتفعة جدًا (أقل من 0 درجة مئوية أو أعلى من 45 درجة مئوية). يُنصح بشحن البطارية في أماكن تتراوح درجة حرارتها بين 5 و 25 درجة مئوية. لزيادة عمر البطارية، استخدم فقط البطاريات والشواحن من Wiko المرفقة مع الجهاز. الاستخدام غير السليم للبطارية أو استخدام بطاريات غير

أصلية قد يسبب حريقًا أو انفجارًا أو خطرًا آخر. يجب التخلص من البطاريات المستهلكة وفقًا للتعليمات.

1. الصدمات أو الاهتزازات: لتجنب التلف، احمِ الهاتف من الصدمات والاهتزازات. بعض مكونات الهاتف مصنوعة من الزجاج، والتي قد تنكسر عند السقوط أو الاصطدام القوي. لا تُسقط الجهاز. لا تلمس الشاشة بأشياء حادة.
2. خطر الصدمة الكهربائية: لا تفتح الجهاز بسبب خطر الصدمة الكهربائية.
3. الصيانة: إذا كنت ترغب في تنظيف السماعة، استخدم قطعة قماش جافة (لا تستخدم المذيبات مثل البنزين أو الكحول).
4. يجب شحن الهاتف في مكان جيد التهوية. لا تشحن الهاتف إذا كان موضوعًا على قماش.
5. تأثير ضار للمجال المغناطيسي: يمكن أن يتلف المجال المغناطيسي البطاقات ذات الشريط المغناطيسي، لذلك لا تضع الهاتف بالقرب من بطاقة الائتمان.
6. لا تخزن الجهاز في درجات حرارة عالية جدًا أو منخفضة جدًا، ولا تعرض الهاتف أبدًا لأشعة الشمس أو الرطوبة.

درجة الحرارة المناسبة للهاتف تتراوح من -10 درجة مئوية إلى +45 درجة مئوية، والحد الأقصى لدرجة الحرارة أثناء الشحن، كما حددتها الشركة المصنعة، هو +40 درجة مئوية.

1. يتطلب الهاتف الاتصال بواجهة USB إصدار 2.0 أو أعلى. يُحظر الاتصال بما يسمى "منفذ طاقة USB".
2. يجب أن يكون المقبس قريبًا من الجهاز وسهل الوصول إليه.
3. الشاحن مخصص للاستخدام الداخلي فقط؛ أنواع الشواحن TN-050 I00E4، جهد الخرج: 5.0 فولت / 1.0 أمبير، شدة التيار.

~ معلومات مهمة حول الاستخدام: البطارية - بطاقة SIM - مكالمات الطوارئ - معدل الامتصاص النوعي (SAR) - الإصلاح

1. لزيادة عمر البطارية، استخدم فقط شواحن وبطاريات WIKO. استخدام بطاريات غير معتمدة ينطوي على خطر الانفجار.
2. لا ترمِ البطارية أبدًا في النار. يجب التخلص من البطاريات والهواتف المستعملة وفقًا للوائح إعادة التدوير المحلية.
3. يُحظر إتلاف البطارية أو سحقها. قد يؤدي ذلك إلى قصر داخلي وارتفاع درجة الحرارة.
4. لا تفكك البطارية.
5. البطارية قابلة لإعادة الشحن عدة مرات؛ سيكون من الضروري استبدالها في النهاية. عندما تلاحظ أن البطارية تالفة، يجب استبدالها.
6. إذا لم تستخدم الهاتف لفترة طويلة، تذكر شحن البطارية لتحسين عمرها.
7. لا تتخلص من البطارية مع النفايات المنزلية، تذكر إعادة التدوير واتبع إرشادات الشركة المصنعة. إذا كانت البطارية تالفة، يجب تسليمها إلى أقرب نقطة خدمة معتمدة أو مركز خدمة WIKO.
8. لتقليل استهلاك الطاقة، افصل الشاحن من المقبس الكهربائي بعد شحن البطارية.
9. لا تترك الهاتف موصولاً بالشاحن لفترة أطول من اللازم؛ فالشحن الزائد للبطارية يقصر من عمرها.
10. اضغط برفق على بطاقة SIM، وإذا اتسخت، امسحها بقطعة قماش ناعمة.
11. المكالمات الطارئة: قد لا تتوفر أرقام الطوارئ في جميع شبكات الهاتف المحمول، أو في المناطق النائية أو خارج نطاق التغطية؛ استفسر من مشغل الشبكة لديك.
12. تأثير الموجات الراديوية:

تم تصميم هاتفك وتصنيعه وفقًا للمعايير الدولية (ICNIRP) فيما يتعلق بتأثير الموجات الراديوية. تُقاس إجراءات السلامة المتعلقة بتأثير الموجات الراديوية على جسم الإنسان بوحدة قياس SAR (معدل الامتصاص النوعي)، والتي تحدد مستوى الإشعاع النوعي. يحدد توجيه البرلمان الأوروبي 2014/53/EU الحد الأقصى لمستوى الإشعاع، والذي يبلغ 2.0 واط/كجم. أعلى قيمة SAR تم قياسها لهذا الجهاز في الاختبارات عند الأذن هي 1.069 واط/كجم، و1.036 واط/كجم على مسافة لا تقل عن 0.5 سم من الجسم.

كيفية تقليل مستوى التعرض للموجات الراديوية:

لتقليل كمية الإشعاع، يُنصح باستخدام الهاتف في ظروف جيدة. يجب الحد من استخدام الهاتف خاصة في المواقف تحت الأرض، وأثناء القيادة، وفي القطار، وما إلى ذلك. تشير الخطوط الموجودة على الهاتف إلى جودة الاستقبال؛ فكلما زاد عددها، كان الاستقبال أفضل.

للحد من التعرض للإشعاع، يُنصح باستخدام سماعة الرأس (اللاسلكية).

لتقليل آثار التعرض للإشعاع على المدى الطويل، ننصح الشباب بإبعاد الهاتف عن أسفل البطن، والنساء الحوامل بإبعاده عن البطن.

1. يجب أن يتم إصلاح الجهاز بواسطة فني خدمة مؤهل. إصلاح الهاتف بواسطة شخص غير مصرح له سيؤدي إلى إبطال الضمان لدى شركة WIKO.
2. رقم IMEI هو رقم تعريف فردي للهاتف المحمول ولخدمة ما بعد البيع. كيفية العثور على رقم IMEI:
3. اطلب *#06# على لوحة مفاتيح الهاتف.
4. انظر على علبة الهاتف.
5. أخرج البطارية من الهاتف، وسترى من الخلف ملصقًا برقم IMEI.

(في البطاريات غير القابلة للإزالة، يوجد الملصق على الغطاء الخلفي للهاتف)

~ معلومات حول نطاق ترددات الراديو

WWAN
Frequency Band	Maximum output power
GSM B2/B3	28~32dBm
GSM B5/B8	31~35dBm
WLAN
Standard	Frequency	Avg.Power (dBm)
802.11b	2.4~2.4835GHz	/
802.11g	2.4~2.4835GHz	/
802.11n	2.4~2.4835GHz	/
BLUETOOTH
Bluetooth Version	Frequency Range	Avg.Power (dBm)
BT 2.1+EDR	2.4~2.48GHz	5.77
BT 4.0	2.4~2.48GHz	/

إعادة التدوير

هذا المنتج يخضع للتوجيه 2012/19/EU، والبطارية للتوجيه 2006/66/EW. يجب التخلص من المنتجات الكهربائية والإلكترونية والبطاريات والملحقات في نقاط تجميع مخصصة. تذكر وضع الهاتف المستعمل في الحاوية المناسبة أو تسليمه إلى نقطة إعادة التدوير.

معلومات حول التخلص من الأجهزة القديمة متاحة من مكاتب البلدية وتجار التجزئة والجمعيات الوطنية للمصنعين.

- مواد خطرة

الجهاز متوافق مع متطلبات لائحة REACH (اللائحة (EC) رقم 1907/2006) وتوجيه RoHS (2011/65/EU).

~ تحديد المسؤولية

شركة WIKO غير مسؤولة عن الإهمال، سواء على مستوى المسؤولية التعاقدية أو القانونية، عن الأضرار المباشرة وغير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التكاليف القضائية أو النفقات أو أي أضرار أخرى ناتجة عن استخدام المستخدم أو طرف ثالث لمحتوى أو خدمات هذا الجهاز. لا تسمح بعض البلدان باستثناء الضمانات الضمنية أو تقييد حقوق المستهلك، وقد لا تنطبق هذه الاستثناءات والقيود في هذه الحالة.

لمزيد من المعلومات حول التوصيات والتعليمات الإضافية للسلامة والنصائح المتعلقة باستخدام الجهاز في بلدك، يرجى زيارة الموقع www.wikomobile.com.

إذا تبين أن منتجك معيب، يرجى الاتصال بالبائع مباشرة لبدء عملية الاستبدال تحت الضمان.

تحذير

لا يغطي ضمان WIKO الاستهلاك الطبيعي للمنتج (بما في ذلك البطاريات والشاشات ولوحات المفاتيح وعدسات الكاميرا وما إلى ذلك).

الموافقة على معالجة البيانات

تسجيل هاتف WIKO هو خدمة مجانية تسمح لمتخصصي WIKO بالوصول إلى البيانات التقنية للهاتف من أجل معرفة مواصفات الجهاز في الوقت الفعلي. في المقابل، يحصل المستخدم على معلومات حول التحديثات المتاحة للبرامج والعيوب التقنية المكتشفة في الطراز أو السلسلة. بفضل هذه الخدمة، يحصل المستخدم على معلومات فورية حول أي خلل ومساعدة في حلها بأسرع ما يمكن. جمع هذه المعلومات ضروري لأنه يتيح لشركة WIKO اقتراح تحديثات مكيفة مع هاتفك.

بتسجيل هاتفك، فإنك توافق على جمع وتخزين وتحليل واستخدام معلومات التشخيص والمعلومات التقنية ومعلومات الاستخدام والأنشطة ذات الصلة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر معلومات حول هاتف WIKO وأنظمة التشغيل والتطبيقات، من قبل شركة WIKO وموظفيها. نقوم بجمع هذه المعلومات بانتظام

لتسهيل الوصول إلى تحديثات البرامج والدعم الفني فيما يتعلق بالمنتجات والخدمات المرتبطة ببرامج الجهاز.

يجوز لشركة WIKO SAS استخدام هذه المعلومات دون الكشف عن هوية المستخدم، لاقتراح منتجات وخدمات محسنة للمستخدمين.

لا تتيح هذه الخدمة الوصول إلى المحتوى والملفات الشخصية. يتطلب تسجيل هاتف WIKO اتصالاً قصيرًا بالإنترنت عبر الهاتف المحمول. اعتمادًا على اشتراكك لدى مشغل الشبكة، قد يتحمل المستخدم تكاليف الاتصال. يُنصح باستخدام اتصال Wi-Fi. مع اتصال Wi-Fi، لا يوجد حد لحركة البيانات (إذا كان اشتراكك يحد من تبادل البيانات) والاتصال أسرع.

يتم تجميع المعلومات ومعالجتها للسماح بالحصول على البيانات التقنية حول الهاتف. سيتم تخزينها من قبل شركة WIKO في مكان مخصص وآمن لذلك، ولن تتجاوز مدة الاحتفاظ بها ثلاث سنوات من لحظة جمعها، اعتمادًا على نوع البيانات.

متلقي البيانات هو شركة WIKO SAS.

تصحيح أو حذف معلوماتك الشخصية المقدمة أثناء التسجيل. يمكنك ممارسة هذا الحق عن طريق الاتصال بشركة WIKO SAS على العنوان: 1, rue Capitaine Dessemond, 13007 MARSEILLE, FRANCE.

إعلان المطابقة

Wiko

تعلن شركة WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - فرنسا، بموجب هذا أن جهاز الراديو من النوع RIFF2 متوافق مع التوجيه 2014/53/EU.

إصدار البرنامج: RIFF2-B2410_WIKO_FR_04_15

تم تنفيذ إجراء فحص المطابقة المشار إليه في التوجيه 2014/53/EU تحت إشراف المؤسسة التالية:

PHOENIXTESTLAB GmbH

Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany

www.phoenix-testlab.de

CE

النص الكامل لإعلان المطابقة للجهاز متاح عند الطلب على العنوان أو على www.wikomobile.com/certification: WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - فرنسا

30/05/2017

(التاريخ)

Michel ASSADOURIAN / الرئيس التنفيذي

(الاسم والتوقيع للشخص المخول)

iff2

تعليمات الاستخدام

قد يختلف محتوى هذا الدليل في بعض الخصائص عن هاتفك اعتمادًا على إصدار البرنامج المثبت عليه وعلى مشغل شبكة الجوال الخاص بك.

تهانينا!

لقد اشتريت للتو هاتف WIKO RIFF2 المحمول. يحتوي دليل المستخدم هذا على جميع المعلومات اللازمة لاستخدام الهاتف حتى تتعرف بسرعة، كما نأمل، على عالم أجهزة WIKO المحمولة.

النسخة الكاملة من الإرشادات وتعليمات السلامة ودليل المستخدم الخاص بك متاحة على موقعنا:

www.wikomobile.com. يمكنك طلب نسخة مطبوعة منها عبر البريد الإلكتروني أو رسالة ورقية مرسلة إلى العنوان الموجود في نهاية هذا الدليل.

حقوق الطبع والنشر © 2017 WIKO

يُحظر الكشف عن المعلومات الواردة في دليل المستخدم هذا لأطراف ثالثة، وكذلك نسخها بأي شكل من الأشكال، دون موافقة كتابية صريحة من شركة WIKO.

العلامات التجارية

WIKO هي علامة تجارية مسجلة لشركة WIKO SAS.

إخلاء المسؤولية

تم إعداد هذا الدليل بأقصى درجات العناية والاهتمام، بهدف أن يكون دليلاً لك على وظائف وميزات جهازك. ومع ذلك، فإن المعلومات والتوصيات الواردة في هذا الدليل لن تعتبر ضمانًا وفقًا للأحكام القانونية المعمول بها. تحتفظ WIKO بالحق في تعديل المعلومات الواردة في هذا الدليل في أي وقت.

تقييد المسؤولية

جميع المحتويات والخدمات المتاحة لك من خلال هذا الجهاز هي ملكية حصرية لأطراف ثالثة ومحمية بالقوانين ذات الصلة (قوانين حقوق النشر، وقوانين براءات الاختراع، والتراخيص و/أو حقوق الملكية الفكرية الأخرى). هذه الخدمات مخصصة حصريًا للاستخدام الشخصي غير التجاري. يُحظر استخدام أي محتوى أو خدمة دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من مالك هذا المحتوى. يُحظر نسخ أو نشر أو نقل أو بيع المحتوى أو الخدمات، وكذلك إنشاء أعمال مشتقة من المحتوى أو الخدمات المتاحة عبر هذا الجهاز، واستخدامها بأي طريقة أو بأي وسيلة.

المحتوى والخدمات التي تقدمها أطراف ثالثة مقدمة "كما هي". لا تقدم WIKO أي ضمانات، سواء كانت صريحة أو ضمنية، فيما يتعلق بهذا المحتوى أو الخدمات، لأي غرض. تتنصل WIKO صراحةً من المسؤولية فيما يتعلق بتقديم ضمانات لقابلية تسويق المنتج أو ملاءمته لغرض معين. لا تقدم WIKO أي ضمانات بشأن دقة أو قيمة أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمة يتم توفيرها للمستخدم عبر الجهاز. لا تتحكم WIKO في المحتوى والخدمات التي تقدمها أطراف ثالثة عبر الشبكات أو أجهزة نقل البيانات. علاوة على ذلك، قد تكون خدمات الأطراف الثالثة محدودة تمامًا أو متوقفة في أي وقت دون إشعار. لذلك، لا تقدم WIKO أي إقرارات أو ضمانات بشأن توفر أي محتوى أو خدمة من أطراف ثالثة، وتتنصل صراحةً من المسؤولية عن هذا التقييد أو التوقف في تقديم الخدمات أو المحتوى.

لن تتحمل WIKO المسؤولية عن معالجة و/أو مراقبة محتوى وخدمات الأطراف الثالثة التي يمكن الوصول إليها من خلال هذا الجهاز. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات تتعلق بالمحتوى أو الخدمات مباشرة إلى مزود هذا المحتوى أو الخدمة.

المشغل، وهو طرف ثالث مستقل، يوفر بطاقة SIM والشبكة أو النظام (المحمول أو غيره) الذي يعمل من خلاله الجهاز.

المشغّل الذي يكون طرفًا ثالثًا مستقلًا يوفّر بطاقة SIM والشبكة أو النظام (المحمول أو غيره) الذي يعمل من خلاله الجهاز.

تخلي شركة WIKO مسؤوليتها صراحة عن أي وظيفة أو توفر أو تغطية أو خدمات أو سعة الشبكة أو النظام (سواء كانت الهاتف المحمول أو غيره). وتقتصر مسؤولية شركة WIKO وخدمة ما بعد البيع المعتمدة لديها فقط على تكاليف الإصلاح و/أو الاستبدال للجهاز خلال فترة الضمان.

لن تتحمل WIKO المسؤولية عن أي ضرر مباشر أو غير مباشر أو متعمد أو غير متعمد، أو عن أحكام قانونية، أو تكاليف، أو أي ضرر آخر في حالة الإهمال، سواء كان نتيجة لخرق العقد أو الضرر الذي لحق به، ولا عن أي ضرر آخر ناتج عن استخدامك أنت أو أي طرف ثالث للمحتويات أو الخدمات عبر هذا الجهاز.

في بعض الحالات، لا يُسمح بالاستثناء من الضمانات الضمنية ولا بتقييد الحقوق القانونية للمستهلك، وبالتالي قد لا ينطبق هذا البيان عليك.

محتويات العلبة:

1. هاتف WIKO RIFF2 المحمول
2. محول التيار المتردد
3. كابل مايكرو USB
4. سماعات الرأس
5. دليل البدء السريع ودليل السلامة
6. البطارية

التعرف على هاتفك

كيف تبدأ

~ إدخال بطاقة SIM

لاستخدام الهاتف، يجب إدخال بطاقة SIM. الغطاء الخلفي للهاتف مثبت ومغلق. لفتحه، استخدم الفتحة الموجودة على الغطاء، متبعًا خطوط الهاتف. أدخل بطاقات SIM وفقًا للتعليمات الموجودة في الرسم البياني أدناه.

~ تثبيت بطاقة الذاكرة

يدعم هاتفك بطاقة ذاكرة micro SD حتى 32 جيجابايت.

أدخل بطاقة الذاكرة micro SD وفقًا للتعليمات الموجودة في الرسم البياني أدناه.

~ تغيير البطارية

يشير الضوء الأحمر إلى أن البطارية على وشك النفاد: يجب شحن البطارية لأن استخدام البطارية بمستوى شحن منخفض قد يقصر من عمرها.

قم بتوصيل الشاحن بمأخذ التيار الكهربائي، وقم بتوصيل موصل micro USB بمنفذ USB في الهاتف.

سيضيء مؤشر حالة الهاتف باللون الأحمر مما يعني أن الجهاز قيد الشحن.

عند اكتمال الشحن، سيضيء مؤشر الهاتف باللون الأخضر مرة أخرى، ويجب فصل الهاتف عن الشاحن.

لمزيد من المعلومات، راجع فصل "معلومات السلامة".

تشغيل الهاتف وإيقاف تشغيله

لتشغيل الهاتف، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف حتى يبدأ الهاتف في الاهتزاز.

إذا كانت بطاقة SIM مقفلة، فستحتاج إلى إدخال رمز PIN الصحيح لفتح بطاقة SIM عند تشغيل الهاتف. لقد حصلت على رمز PIN من مشغل شبكة الجوال الخاص بك، ويجب عليك الاتصال به إذا لم تحصل على رمز PIN أو فقدته.

في حالة إدخال رمز PIN الخاطئ ثلاث مرات، سيتم حظر الهاتف المحمول، ولإلغاء حظره، يجب إدخال رمز PUK (يتم الحصول عليه مع بطاقة SIM؛ إذا لم يكن الأمر كذلك، فاتصل بمشغل شبكة الجوال الخاص بك). لإيقاف تشغيل الهاتف، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف حتى تظهر القائمة، ثم اضغط على خيار إيقاف التشغيل. للتأكيد، اضغط على موافق.

يهتز الهاتف عند إيقاف التشغيل.

العمليات الأساسية

~ إدارة بطاقة SIM

عند تشغيل الهاتف لأول مرة، ستظهر على الشاشة معلومات مختلفة حول بطاقة/بطاقات SIM. ستحتاج إلى تحديد ما إذا كنت تريد تغيير إعدادات الاتصال والرسائل والمشاركة ونقل البيانات. تم تكوين SIM1 في المصنع كبطاقة SIM الأساسية للمشاركة ونقل البيانات.

يمكنك:

1. ضبط بطاقة SIM الأساسية التي ستستخدمها للمكالمات الصوتية والمرئية والرسائل النصية والوسائط المتعددة واتصال البيانات بالإنترنت. يسمح لون الخلفية المختلف لبطاقتي SIM بتمييز البطاقات بسهولة.
2. لا يزال لديك خيار اختيار بطاقة SIM أخرى عند تنفيذ إجراء ما، مثل الاتصال أو إرسال رسائل SMS/MMS، عن طريق تحديد خيار "اسأل في كل مرة".

~ الإشعارات

أيقونات الإشعارات في شريط الحالة

قوة إشارة SIM 1

قوة إشارة SIM 2

رسالة جديدة

مكالمة فائتة

البلوتوث مفعل

مستوى شحن البطارية

المنبه مفعل

الوضع العام مفعل

وضع الاجتماع مفعل

الوضع الخارجي: تشغيل

معلومات السلامة

يرجى قراءة معلومات السلامة هذه بعناية لاستخدام جهازك المحمول بأمان تام:

قد يؤدي الاستماع الطويل للموسيقى بأقصى مستوى صوت إلى تلف سمع المستخدم.

لتجنب تلف السمع المحتمل، لا تستمع إلى الموسيقى بصوت عالٍ جدًا لفترات طويلة.

1. المكالمات الطارئة: في بعض الأحيان، لا تتوفر أرقام الطوارئ على جميع الشبكات المحمولة، تحقق أولاً من مشغل الشبكة الخاص بك.
2. الأطفال: كن حذرًا للغاية. الجهاز المحمول غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال. يتكون الهاتف المحمول من أجزاء صغيرة يمكن ابتلاعها أو تسبب الاختناق.
3. السلامة أثناء القيادة: يُحظر استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة. أنت مسؤول عن الامتثال للقوانين واللوائح المتعلقة باستخدام الهواتف المحمولة في البلد الذي تقود فيه.
4. الطيران: أغلق جهازك المحمول أثناء الرحلة.

أغلق هاتفك دائمًا عندما تكون على متن الطائرة (GSM + Bluetooth) لأنه قد يسبب تداخلًا. 6. المستشفيات: أغلق الهاتف المحمول بالقرب من الأجهزة الطبية. من الخطر جدًا ترك الهاتف يعمل بالقرب من الأجهزة الطبية لأنه قد يسبب تداخلًا معها. يجب عليك اتباع التعليمات أو التحذيرات الموضوعة في المستشفيات والعيادات. 7. لا تستخدم الجهاز في محطة الوقود بالقرب من الوقود. قد يكون استخدام الهاتف داخل ورشة إصلاح السيارات خطيرًا. 8. الغرسات الإلكترونية وأجهزة تنظيم ضربات القلب: يُنصح بالحفاظ على مسافة لا تقل عن 15 سم بين الهاتف المحمول وجهاز تنظيم ضربات القلب لتجنب التداخل في عمل جهاز تنظيم ضربات القلب. كإجراء وقائي، يجب على المستخدمين إبقاء أجهزتهم على الجانب المقابل من الجسم حيث تم زرع الجهاز. إذا لاحظت أن جهازك يتداخل مع جهاز تنظيم ضربات القلب، فأوقف تشغيله فورًا واتصل بالطبيب للحصول على المشورة حول كيفية المتابعة. 9. خطر الحريق: لا تترك جهازك بالقرب من مصادر الحرارة. لا تتركه أيضًا بالقرب من المواد القابلة للاشتعال.

المواد القابلة للاشتعال.

1. التلامس مع السوائل: لا تعرض الجهاز للسوائل ولا تلمسه بأيدٍ مبللة لأن الضرر الناتج عن الماء لا يمكن إصلاحه.
2. استخدم فقط الملحقات المعتمدة من WIKO. قد يؤدي استخدام ملحقات غير معتمدة إلى تلف جهازك أو يشكل خطرًا على السلامة.
3. يجب استخدام البطاريات بحذر. لا تحاول تفكيك البطارية بنفسك. كذلك لا تستخدم أبدًا بطاريات أو شواحن تالفة. أبعد البطاريات عن الأجسام المعدنية. لا يُنصح بتعريض الجهاز لدرجات حرارة منخفضة جدًا أو مرتفعة جدًا (أقل من 0 درجة مئوية أو أعلى من 45 درجة مئوية). يُنصح بشحن البطارية في درجة حرارة الغرفة من 5 إلى 25 درجة مئوية. لزيادة عمر البطارية، استخدم فقط بطارية WIKO والشاحن المرفق في العلبة. قد يتسبب الاستخدام غير الصحيح للبطارية في نشوب حريق أو انفجار أو خطر آخر. هناك خطر انفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع خاطئ. تخلص من البطارية المستهلكة وفقًا للتعليمات.
4. السقوط والصدمات. كن حذرًا جدًا عند التعامل مع الهاتف واستخدامه. احمِ هاتفك: فالسقوط والصدمات قد تتلفه. بعض أجزاء الهاتف زجاجية و

قد تنكسر إذا سقط الهاتف أو تعرض لصدمة قوية. احرص على ألا يسقط الهاتف. لا تلمس الشاشة بأشياء حادة.

1. الصدمة الكهربائية: لا تحاول تفكيك الهاتف إلى أجزاء لأن هناك خطرًا كبيرًا جدًا من التعرض لصدمة كهربائية.
2. الصيانة: إذا أردت مسح الجهاز، استخدم قطعة قماش جافة (لا تستخدم المذيبات مثل البنزين أو الكحول).
3. اشحن الهاتف في أماكن جيدة التهوية. لا تشحن الهاتف أثناء وجوده على سطح ناعم.
4. تلف الأشرطة الممغنطة: أبقِ الجهاز بعيدًا عن البطاقات الائتمانية لأنها قد تتلف البيانات الموجودة على الأشرطة الممغنطة.
5. لا تستخدم جهازك في درجات حرارة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، ولا تعرضه أبدًا لأشعة شمس قوية جدًا أو بيئة رطبة. درجة الحرارة المناسبة للجهاز تتراوح بين -10 و+45 درجة مئوية، والحد الأقصى لدرجة حرارة الشحن التي حددتها الشركة المصنعة هو +40 درجة مئوية.
6. نظرًا للمواد المستخدمة في الإغلاق، يجب توصيل هواتف GSM حصريًا بواجهة USB الإصدار 2.0 أو أعلى. يُحظر الاتصال بما يسمى USB power.
7. محول الطاقة مخصص للإطالة، أبقِ الهاتف قريبًا من المقبس الذي تشحنه من خلاله.
8. الشاحن مخصص للاستخدام الداخلي فقط، ونوعه TN-050100E4، جهد الخرج / التيار هو 5.0 فولت / 1.0 أمبير.

~ إرشادات مهمة لتشغيل الجهاز

البطاريات - بطاقات SIM - مكالمات الطوارئ - SAR - الإصلاحات

1. لإطالة عمر البطارية، استخدم شواحن وبطاريات WIKO. استبدال البطارية بأخرى غير مناسبة قد يؤدي إلى انفجار البطارية البديلة.
2. لا ترمِ البطاريات في النار أبدًا، والتزم بإرشادات إعادة التدوير السارية للبطاريات والهواتف المستعملة.
3. كن حذرًا لتجنب كسر البطارية أو إتلافها، فقد يؤدي ذلك إلى قصر داخلي وارتفاع حرارة الجهاز.
4. لا تفكك البطارية.
5. يمكن إعادة شحن البطارية عدة مئات من المرات قبل الحاجة إلى استبدالها بأخرى جديدة. يمكنك استبدالها عندما تبدأ في إظهار علامات ضعف السعة.
6. إذا كنت لن تستخدم الهاتف لفترة طويلة، اشحن البطارية لضمان أدائها الأمثل.
7. لا تتخلص من البطاريات مع النفايات المنزلية: قم بإعادة تدويرها وفقًا لإرشادات الشركة المصنعة.

إذا كانت البطارية تالفة، فاتصل بخدمة ما بعد البيع أو أقرب موزع معتمد لمنتجات WIKO.

1. افصل الشاحن من مقبس الحائط بعد اكتمال شحن البطارية لتوفير استهلاك الطاقة الكهربائية.
2. لا تترك البطارية على الشاحن لأكثر من يوم واحد، فقد يؤدي ذلك إلى زيادة شحن البطارية وتقليل عمرها الافتراضي.
3. تعامل مع بطاقات SIM بأقصى درجات العناية: إذا بدت متسخة، امسحها بقطعة قماش ناعمة.
4. مكالمات الطوارئ: قد لا يكون الاتصال بخدمات الطوارئ ممكنًا على جميع الشبكات الخلوية، أو في المناطق غير المأهولة، أو في المناطق غير المغطاة بالشبكة؛ استفسر من مشغلك مسبقًا.

12. التعرض للترددات الراديوية:

تم تصميم جهازك وتصنيعه وفقًا للمعايير الدولية (ICNIRP) للتعرض للترددات الراديوية. تستخدم إرشادات السلامة المتعلقة بالتعرض للترددات الراديوية وحدة قياس تسمى SAR (معدل الامتصاص النوعي). الحد الأقصى لمعدل الامتصاص النوعي المعتمد بموجب التوجيه الأوروبي 2014/53/EU هو 2.0 واط/كجم.

أعلى قيمة SAR مسجلة لجهازك تم اختبارها في وضع القرب من الأذن وتبلغ 1.069 واط/كجم، و1.036 واط/كجم عند حمله على بعد 0.5 سم من الجسم.

نصائح لتقليل مستوى التعرض

ننصح باستخدام الهاتف في الأماكن التي تكون فيها إشارة الهاتف جيدة لتقليل استقبال الإشعاع. يُنصح بالحد من وقت استخدام الهاتف في المرائب地下 وعند السفر بالسيارة أو القطار، وما إلى ذلك.

يتم عرض جودة استقبال الإشارة من خلال عدد الأشرطة على هاتفك: كلما زادت الأشرطة، كان الاستقبال أفضل.

ننصح باستخدام سماعات الرأس لأن ذلك يقلل من التعرض للإشعاع.

للحد من الآثار السلبية للتعرض الطويل للإشعاع، ننصح المراهقين بإبقاء الهاتف بعيدًا عن أسفل البطن، والحوامل بعيدًا عن البطن.

1. يجب أن يتم إصلاح جهازك بواسطة مركز خدمة معتمد. إذا قمت بإعطاء جهازك للإصلاح لدى مركز غير معتمد، فستفقد حقك في ضمان WIKO.
2. رمز IMEI هو رقم تسلسلي يستخدم لتحديد جهازك ولأغراض دعم ما بعد البيع. هناك عدة طرق للعثور على رمز IMEI الخاص بك:
3. اطلب * # 06 # على لوحة مفاتيح هاتفك المحمول.
4. انظر إلى العلبة التي جاء بها هاتفك.
5. قم بإزالة البطارية من الجهاز: على الجزء الخلفي من الهاتف توجد ملصق يحمل رمز IMEI. (بالنسبة للبطاريات الثابتة، يكون رمز IMEI محفورًا على الجزء الخلفي من الهاتف).

~ نطاقات الترددات الراديوية معلومات عن النطاق

WWAN
Frequency Band	Maximum output power
GSM B2/B3	28~32dBm
GSM B5/B8	31~35dBm
WLAN
Standard	Frequency	Avg.Power (dBm)
802.11b	2.4~2.4835GHz	/
802.11g	2.4~2.4835GHz	/
802.11n	2.4~2.4835GHz	/
BLUETOOTH
Bluetooth Version	Frequency Range	Avg.Power (dBm)
BT 2.1+EDR	2.4~2.48GHz	5.77
BT 4.0	2.4~2.48GHz	/

~ إعادة التدوير

يخضع هذا المنتج للتوجيه الأوروبي (توجيه WEEE 2012/19/EU) والبطاريات (التوجيه 2006/66/EC). يجب التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية والبطاريات وبطاريات التخزين وملحقاتها

بشكل صحيح. لذلك يجب تسليم هذه العناصر إلى جامع النفايات المعتمد للتخلص منها بشكل صحيح أو إعادة تدويرها.

~ المواد الخطرة

يتوافق هذا الجهاز مع لائحة REACH (اللائحة (EC) رقم 1907/2006) وتوجيه RoHS المنقح (التوجيه 2011/65/EU).

~ المسؤولية

في حدود القيود التي يفرضها القانون في بلدك، في حالة الإهمال من جانبك أو من طرف ثالث أثناء استخدام الجهاز أو خدمات الطرف الثالث المتاحة عبر الجهاز، لن تكون WIKO مسؤولة عن أي أضرار ناتجة عن ذلك. أنت وحدك المسؤول عن الاستخدام المسؤول للجهاز وفقًا لجميع اللوائح المعمول بها في بلدك. هذه الإرشادات والاقتراحات وتعليمات الاستخدام لجهازك تعتمد على البلد الذي تتواجد فيه. لمعرفة المزيد عنها، يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات على www.wikomobile.com.

ملاحظة

لا يغطي ضمان WIKO التآكل العادي (البطارية، الشاشة، لوحة المفاتيح، واجهة الكاميرا، إلخ).

اتفاقية استخدام البيانات

تقدم WIKO خدمة تسجيل مجانية لهاتف WIKO الخاص بك، والتي تمكن مهندسينا من الاتصال بالبيانات المادية لهاتفك لمعرفة طراز هاتفك ومواصفات أجهزته في الوقت الفعلي. في المقابل، يمكن للمهندسين إبلاغك بالإصدارات المحدثة المتاحة لنظامك وتنبيهك في حالة وجود عطل فني في الطراز أو سلسلة الهاتف. بالإضافة إلى ذلك، تتيح لنا هذه الخدمة إبلاغك فورًا في حالة حدوث عطل لتوفير حل للمشكلة الفنية في أقرب وقت ممكن. يعد جمع هذه البيانات ضروريًا لكي تقترح WIKO إصدارات جديدة مناسبة من النظام لهاتفك المحمول.

بتسجيل هاتفك، فإنك تؤكد أن شركة WIKO ومهندسيها يمكنهم جمع وتخزين وتحليل واستخدام البيانات التشخيصية والفنية وبيانات المستخدم (والبيانات ذات الصلة) بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر،

جمع البيانات بشكل منتظم لتمكين تقديم إصدارات جديدة من البرامج ودعم المنتج والخدمات المختلفة المقدمة للعملاء (إن أمكن)، والتي تتعلق بالبرامج الموجودة على جهازك.

قد تستخدم WIKO هذه المعلومات، دون الكشف عن هوية العميل، بهدف تقديم وتحسين منتجاتها أو خدماتها للمستخدمين.

لن تتيح لنا هذه الخدمة الوصول إلى المحتوى الخاص بك أو ملفاتك الشخصية.

لتسجيل هاتفك، يجب عليك الاتصال briefly بشبكة الإنترنت عبر الهاتف المحمول. قد يؤدي ذلك إلى تكاليف عليك، اعتمادًا على طبيعة العقد المبرم مع مشغل الهاتف المحمول. ننصحك باستخدام اتصال Wi-Fi لأن هذا النوع من الاتصال ليس له قيود على نقل البيانات (إذا كانت باقاتتك تحد من تبادل البيانات) والاتصال أسرع.

تتم معالجة المعلومات التي تم الحصول عليها إلكترونيًا للوصول إلى البيانات الفعلية على هاتفك. ستحتفظ WIKO بمعلوماتك في مكان آمن ومخصص لمدة أقصاها ثلاث سنوات من تاريخ الجمع، اعتمادًا على طبيعة هذه البيانات.

متلقي البيانات هو WIKO SAS.

لديك الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية التي قدمتها أثناء التسجيل أو تصحيحها أو تعديلها أو حذفها. يمكنك ممارسة هذا الحق كتابيًا على العنوان: WIKO SAS, 1 rue Capitaine Dessemond, 13007 MARSEILLE, FRANCE.

إعلان المطابقة

نعلن نحن، WIKO SAS - شارع Capitaine Dessemond 1 - 13007 Marseille - فرنسا، أن المعدات الراديوية من النوع RIFF2 تتوافق مع التوجيه 2014/53/EU.

إصدار البرنامج: RIFF2-B2410_WIKO_FR_04_15

إجراء إعلان المطابقة الموضح في التوجيه 2014/53/EU تم تحت إشراف المنظمات التالية:

PHOENIX TESTLAB GmbH

Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany

www.phoenix-testlab.de

CE

النص الكامل لإعلان المطابقة لهذا الجهاز متاح عند الطلب الكتابي على العنوان التالي أو

www.wikomobile.com/certification: WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - FRANCE

30/05/2017

Michel ASSADOURIAN / CEO

(التاريخ)

(الاسم وتوقيع الموظف المختص)

riff2

دليل الاستخدام

قد يختلف محتوى هذا الدليل في بعض الجوانب عن هاتفك، وذلك اعتمادًا على إصدار البرنامج المثبت عليه وعلى مشغل شبكة الجوال الخاص بك.

نهنئك!

لقد اشتريت للتو هاتف WIKO RIFF2 المحمول. يحتوي هذا الدليل للمستخدمين على جميع المعلومات اللازمة لاستخدام الهاتف، لكي تتعرف، كما نأمل، بسرعة كبيرة على عالم أجهزة WIKO المحمولة. النسخة الكاملة من تعليمات السلامة وتعليمات الاستخدام لجهازك متاحة على موقعنا الإلكتروني: www.wikomobile.com. يمكنك أيضًا طلبها كتابيًا عبر العنوان المذكور في نهاية هذه التعليمات.

حقوق النشر © 2017 WIKO

يُحظر الكشف عن المعلومات الواردة في دليل المستخدم هذا لأطراف ثالثة ونسخها بأي شكل من الأشكال، ما لم تمنح شركة WIKO موافقتها الكتابية على ذلك.

العلامات التجارية

WIKO هي علامة تجارية مسجلة لشركة WIKO SAS.

إخلاء المسؤولية

تم إعداد هذا الدليل بعناية فائقة واهتمام بالغ، وهو مخصص ليكون دليلك لاستخدام وظائف جهازك ومميزاته. ومع ذلك، لا ينبغي تفسير المعلومات والتقارير الواردة في هذا الدليل على أنها ضمانات وفقًا للقانون المعمول به. تحتفظ WIKO بالحق في تغيير المعلومات الواردة في هذا الدليل في أي وقت.

لا ينبغي تفسير المعلومات والتقارير الواردة في هذا الدليل على أنها ضمانات وفقًا للقانون المعمول به. تحتفظ WIKO بالحق في تغيير المعلومات الواردة في هذا الدليل في أي وقت.

تحديد المسؤولية

جميع المحتويات والخدمات التي يمكن الوصول إليها من خلال هذا الجهاز هي ملكية حصرية لأطراف ثالثة ومحمية بموجب اللوائح ذات الصلة (قوانين حقوق النشر، وبراءات الاختراع، والتراخيص و/أو حقوق الملكية الفكرية الأخرى). هذه الخدمات مخصصة حصريًا للاستخدام الشخصي غير التجاري. يُحظر استخدام أي محتوى أو خدمة دون الحصول أولاً على إذن كتابي من مالك هذا المحتوى. يُحظر نسخ أو نشر أو نقل أو بيع المحتوى أو الخدمات، وكذلك إنشاء أعمال مشتقة من أجزاء المحتوى أو الخدمات التي يمكن الوصول إليها من خلال هذا الجهاز، واستغلالها بأي طريقة أو بأي وسيلة.

المحتوى والخدمات المقدمة من أطراف ثالثة تُقدم "كما هي". لا تقدم WIKO أي ضمانات، سواء كانت صريحة أو ضمنية، فيما يتعلق بهذا المحتوى أو الخدمة لأي غرض.

تتنصل WIKO صراحةً من المسؤولية عن تقديم ضمانات للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. لا تقدم WIKO أي ضمانات بشأن دقة أو صحة أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمة يتم توفيرها للمستخدم من خلال هذا الجهاز.

لا تتحكم WIKO في المحتوى والخدمات التي تقدمها أطراف ثالثة عبر الشبكة أو جهاز نقل البيانات. قد يتم إيقاف خدمات الأطراف الثالثة أو مقاطعتها تمامًا في أي وقت دون إشعار. لذلك، لا تقدم WIKO أي تصريحات أو ضمانات بشأن توفر أي محتوى أو خدمة من أطراف ثالثة، وتتنصل صراحةً من المسؤولية عن هذا الإيقاف أو الانقطاع في تقديم الخدمات أو المحتوى.

لن تكون WIKO مسؤولة عن معالجة و/أو مراقبة المحتوى والخدمات المقدمة من أطراف ثالثة والتي يمكن الوصول إليها من خلال هذه الأجهزة. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات تتعلق بالمحتوى مباشرة إلى مزود هذا المحتوى أو الخدمة.

مشغل الشبكة، وهو طرف ثالث مستقل، يوفر بطاقة SIM والشبكة أو النظام (المحمول أو غيره) الذي يعمل من خلاله الجهاز. تتنصل WIKO صراحةً من أي مسؤولية عن وظائف الشبكة أو الأنظمة (المحمولة أو غيرها) أو توفرها أو تغطيتها أو خدماتها أو أدائها. تقتصر مسؤولية شركة WIKO وخدمة ما بعد البيع المعتمدة لديها، خلال فترة الضمان، على تكلفة إصلاح و/أو استبدال الأجهزة فقط.

لا تتحمل WIKO أي مسؤولية عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة، أو الرسوم القانونية، أو التكاليف، أو أي أضرار أخرى في حال الإهمال، سواء كانت نتيجة لخرق العقد أو توقف الضرر، ولا عن أي ضرر آخر نشأ لاحقاً لكم أو لأي طرف ثالث بسبب استخدامكم للمحتويات أو الخدمات على هذا الجهاز. في بعض الولايات القضائية، لا يُسمح باستثناء الضمانات الضمنية ولا تقييد الحقوق القانونية للمستهلكين، لذلك قد لا ينطبق هذا البيان عليكم.

محتويات العلبة:

1. هاتف WIKO RIFF2 المحمول
2. محول التيار المتردد
3. كابل مايكرو USB
4. سماعات الرأس
5. دليل البدء السريع ودليل السلامة 6. البطارية

التعرف على هاتفك

كيفية البدء

~ إدخال بطاقة SIM

لاستخدام الهاتف، يجب إدخال بطاقة SIM. الغطاء الخلفي للهاتف مثبت ومغلق. لفتحه، استخدم الفتحة الموجودة على الغطاء، والتي تجدها باتباع محيط الهاتف. أدخل بطاقة SIM وفقاً للتعليمات في الرسم البياني أدناه.

~ تثبيت بطاقة الذاكرة

يقبل هاتفك بطاقة ذاكرة Micro SD حتى 32 جيجابايت.

أدخل بطاقة الذاكرة Micro SD وفقاً للتعليمات في الرسم البياني أدناه.

~ استبدال البطارية

تعطي الإشارة الحمراء إشارة إلى أن البطارية على وشك النفاد: يجب إعادة شحن البطارية، لأن استخدام بطارية غير مشحونة بالكامل قد يقصر من عمرها الافتراضي.

قم بتوصيل الشاحن بمأخذ التيار الكهربائي، وقم بتوصيل موصل micro USB بمنفذ USB في الهاتف.

سيضيء مؤشر حالة الهاتف باللون الأحمر، مما يعني أن الجهاز قيد الشحن.

بعد اكتمال الشحن، سيضيء مؤشر الضوء مرة أخرى باللون الأخضر، مما يعني أنه يجب فصل الهاتف عن الشاحن.

إذا كنت ترغب في مزيد من المعلومات، فاطلع على قسم "معلومات السلامة".

تشغيل الهاتف وإيقاف تشغيله

لتشغيل الهاتف، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف حتى يبدأ الهاتف في الاهتزاز.

إذا كانت بطاقة SIM مقفلة، يجب إدخال رمز PIN الصحيح لفتح بطاقة SIM عند تشغيل الهاتف. يمكنك الحصول على رمز PIN من مشغل شبكة الجوال الخاص بك، ويجب عليك الاتصال به إذا لم تحصل على رمز PIN أو إذا فقدته.

إذا أدخلت رمز PIN بشكل خاطئ ثلاث مرات، فسيتم قفل الهاتف المحمول، ولإلغاء قفله يجب إدخال رمز PUK (يأتي مع بطاقة SIM؛ إذا لم يكن الأمر كذلك، فاتصل بمشغل شبكة الجوال الخاص بك). لإيقاف تشغيل الهاتف، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف حتى تظهر القائمة، ثم اختر "إيقاف التشغيل". لتأكيد الإجراء، اضغط على "موافق".

يهتز الهاتف عند إيقاف التشغيل.

العمليات الأساسية

~ إدارة بطاقة SIM

عند أول تشغيل للهاتف، تظهر على الشاشة معلومات مختلفة حول بطاقة/بطاقات SIM. ستحتاج إلى تحديد ما إذا كنت تريد تغيير الإعدادات للمكالمات والرسائل واتصال البيانات بالإنترنت. تم تكوين SIM1 في المصنع كبطاقة SIM الأساسية لاتصال البيانات.

يمكنك اختيار:

1. قم بتعيين بطاقة SIM الأساسية التي ستستخدمها للمكالمات الصوتية والمرئية والرسائل النصية القصيرة/الوسائط المتعددة واتصال البيانات بالإنترنت. يسمح لون الخلفية المختلف لبطاقتي SIM بتمييز البطاقتين بسهولة.
2. لديك أيضًا إمكانية اختيار بطاقة SIM أخرى عند تنفيذ إجراء مثل إجراء مكالمة أو إرسال رسالة SMS/MMS، وذلك باختيار خيار "اسأل في كل مرة".

~ الإشعارات

أيقونات الإشعارات على شريط الحالة

قوة إشارة بطاقة SIM 1

قوة إشارة بطاقة SIM 2

رسالة جديدة

مكالمة فائتة

البلوتوث مفعل

مستوى شحن البطارية

المنبه مفعل

الوضع العام مفعل

وضع الاجتماع مفعل

الوضع الخارجي مفعل

معلومات السلامة

يرجى قراءة معلومات السلامة هذه بعناية لاستخدام هاتفك بأمان تام:

قد يؤدي الاستماع إلى الموسيقى لفترات طويلة بأعلى مستوى صوت إلى تلف سمعك.

لتجنب تلف السمع، ننصحك بعدم ضبط مستوى الصوت على أعلى المستويات عند الاستماع إلى الموسيقى والأصوات الأخرى عبر سماعات الرأس لفترات طويلة. 2. مكالمات الطوارئ: قد لا تكون أرقام الطوارئ متاحة دائمًا في بعض الشبكات. الأجهزة المحمولة غير مخصصة للاستخدام من قبل الأطفال. استشر مشغل الشبكة لديك. 3. الأطفال: يحتوي الهاتف على أجزاء صغيرة يمكن ابتلاعها والتسبب في الاختناق. الأجهزة المحمولة غير مخصصة للاستخدام من قبل الأطفال. كن حذرًا جدًا عند التعامل مع الهاتف. 4. القيادة الآمنة: يُحظر استخدام الهاتف أثناء القيادة. احترم القوانين واللوائح المحلية المتعلقة باستخدام الهواتف المحمولة أثناء القيادة.

1. الطيران: قم بإيقاف تشغيل الجهاز المحمول أثناء الرحلة. تذكر دائمًا إيقاف تشغيل هاتفك عندما تكون على متن الطائرة (GSM + Bluetooth)، لأنه قد يسبب تداخلًا.
2. المستشفيات: قم بإيقاف تشغيل الهاتف المحمول عندما تكون بالقرب من الأجهزة الطبية. من الخطير جدًا ترك الهاتف قيد التشغيل بالقرب من الأجهزة الطبية، لأنه قد يسبب تداخلًا معها. يجب عليك اتباع التعليمات أو التحذيرات الموضوعة في المستشفيات والعيادات.
3. تذكر إيقاف تشغيل الهاتف في محطات الوقود. لا تستخدم الجهاز في محطة الوقود بالقرب من الوقود. قد يكون استخدام الهاتف داخل ورشة إصلاح السيارات خطيرًا.
4. الغرسات الإلكترونية وأجهزة تنظيم ضربات القلب: يُنصح بإبقاء الهاتف المحمول على مسافة لا تقل عن 15 سم من أجهزة تنظيم ضربات القلب لتجنب المضاعفات المحتملة. يجب على المستخدمين، لأسباب تتعلق بالسلامة، إمساك الهاتف أثناء المكالمة على الجانب المقابل من الجسم الذي توجد فيه الغرسة. إذا لاحظت أن هاتفك المحمول يتداخل مع عمل جهاز تنظيم ضربات القلب، فقم بإيقاف تشغيل الهاتف فورًا واستشر الطبيب للحصول على المشورة.
5. خطر الحريق: لا تترك الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة. لا تترك الجهاز بالقرب من المواد القابلة للاشتعال.
6. ملامسة السوائل: لا تعرض الجهاز للسوائل ولا تلمسه بأيدٍ مبللة: فقد يكون الضرر الناتج عن الماء غير قابل للإصلاح.
7. استخدم فقط ملحقات WIKO الأصلية. قد يؤدي استخدام ملحقات غير معتمدة إلى إتلاف هاتفك أو يشكل خطرًا على السلامة.
8. استخدم البطارية بحذر. لا تفككها ولا تحاول إزالة البطاريات. لا تستخدم أبدًا بطارية أو شاحنًا تالفًا. احفظ البطاريات بعيدًا عن الأجسام المعدنية. كقاعدة عامة، لا تعرض البطارية لدرجات حرارة منخفضة جدًا أو مرتفعة جدًا (أقل من 0 درجة مئوية أو أعلى من 45 درجة مئوية). نوصي بشحن البطارية في درجة حرارة الغرفة بين 5 و 25 درجة مئوية. لضمان أقصى أداء للبطارية، استخدم فقط مصدر الطاقة المرفق. قد يؤدي الاستخدام غير الصحيح للبطارية أو استبدالها بنوع غير مناسب إلى نشوب حريق أو انفجار أو ضرر آخر. أعد تدوير البطاريات المستخدمة وفقًا للتعليمات.
9. الصدمات والاهتزازات. يجب التعامل مع الهاتف واستخدامه بحذر شديد. احمِ هاتفك: فقد تتسبب الصدمات والاهتزازات في تلفه. بعض أجزاء الهاتف زجاجية وقد تنكسر إذا سقط الهاتف من يديك أو تعرض لصدمة قوية. احرص على ألا يسقط الهاتف. لا تلمس الشاشة بأشياء حادة.
10. صدمة كهربائية: لا تحاول تفكيك الجهاز لأن هناك خطر التعرض لصدمة كهربائية.
11. الصيانة: إذا أردت مسح الجهاز، استخدم قطعة قماش جافة (لا تستخدم المذيبات مثل البنزين أو الكحول).
12. اشحن الهاتف في أماكن جيدة التهوية. لا تشحن الهاتف وهو على سطح ناعم.
13. تلف الأشرطة الممغنطة: احفظ الجهاز بعيدًا عن بطاقات الائتمان، فقد تتلف البيانات الموجودة على الأشرطة الممغنطة.
14. لا تستخدم الهاتف المحمول في بيئات تكون فيها درجة الحرارة منخفضة جدًا أو مرتفعة جدًا، ولا تعرض الهاتف لأشعة الشمس القوية أو بيئة رطبة جدًا. درجة الحرارة المناسبة لتشغيل الهاتف هي بين -10 درجة مئوية و +45 درجة مئوية، وأقصى درجة حرارة للشحن التي تحددها الشركة المصنعة هي +40 درجة مئوية.
15. نظرًا للمادة المستخدمة في هيكل الهاتف، يجب توصيل هواتف GSM المحمولة فقط بمنفذ USB إصدار 2.0 أو أحدث. يُحظر توصيل الهاتف بما يسمى كابل USB الكهربائي.
16. يُفضل أن يكون المقبس قريبًا من الهاتف ويسهل الوصول إليه.
17. الذاكرة المرفقة مخصصة حصريًا للاستخدام في الأماكن المغلقة TN-050100E4، جهد الخرج / التيار هو 5.0 فولت / 1.0 أمبير.

~ إرشادات هامة لتشغيل الجهاز: البطاريات - بطاقات SIM - الاتصال بخدمات الطوارئ - SAR - الإصلاحات

1. لإطالة عمر البطارية، استخدم شواحن وبطاريات WIKO. قد يؤدي استبدال البطارية بأخرى غير مناسبة إلى انفجار البطارية البديلة.
2. لا ترمِ البطارية أبدًا في النار، وتعامل معها وفقًا للإرشادات السارية بشأن إعادة تدوير البطاريات والهواتف المستعملة.
3. احرص جيدًا على عدم كسر البطارية أو إتلافها، لأن ذلك قد يؤدي إلى قصر الدائرة وارتفاع حرارة الجهاز.
4. لا تفكك البطارية.
5. يمكن شحن البطارية عدة مرات قبل الحاجة إلى استبدالها بأخرى جديدة. يمكنك استبدالها عندما تبدأ في إظهار علامات ضعف الأداء.
6. إذا لم تستخدم الهاتف لفترة طويلة، فاحرص على شحن البطارية لضمان أدائها الأمثل.
7. لا تتخلص من البطاريات مع النفايات المنزلية: قم بإعادة تدويرها وفقًا لإرشادات الشركة المصنعة.

إذا كانت البطارية تالفة، فاتصل بخدمة ما بعد البيع أو أقرب موزع معتمد لمنتجات WIKO.

1. افصل الشاحن من مقبس الحائط بعد اكتمال شحن البطارية لتوفير الطاقة الكهربائية.
2. لا تترك البطارية على الشاحن لأكثر من أسبوع، فقد يؤدي ذلك إلى زيادة شحن البطارية وتقليل عمرها الافتراضي.
3. تعامل مع بطاقات SIM بأقصى قدر من العناية: إذا بدت متسخة، امسحها بقطعة قماش ناعمة.
4. الاتصال بخدمات الطوارئ: قد لا يكون من الممكن الاتصال بخدمات الطوارئ من جميع شبكات الهاتف المحمول، أو في المناطق المعزولة، أو في المناطق غير المغطاة بالشبكة؛ استفسر من مشغل الشبكة الخاص بك حول هذا الأمر.
5. التعرض للترددات الراديوية:

تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه وفقًا للمعايير الدولية (ICNIRP) للتعرض للترددات الراديوية. تستخدم إرشادات السلامة المتعلقة بالتعرض للترددات الراديوية وحدة قياس تسمى SAR (معدل الامتصاص النوعي). تبلغ القيمة الحدية لـ SAR وفقًا للتوجيه الأوروبي 2014/53/EU حوالي 2.0 واط/كجم.

أعلى قيمة SAR مسجلة للجهاز عند الاستخدام بالقرب من الأذن هي 1.069 واط/كجم، و1.036 واط/كجم عند مسافة 0.5 سم من الجسم.

نصائح لتقليل مستوى التعرض: نوصي باستخدام الهاتف في الأماكن ذات الإشارة الجيدة، لتقليل مستوى استقبال الإشعاع. ومن الجيد الحد من وقت استخدام الهاتف في الأقبية والمرائب وأثناء السفر بالسيارة أو القطار، وما إلى ذلك.

يتم عرض جودة استقبال الإشارة من خلال عدد الأشرطة على هاتفك: كلما زاد عدد الأشرطة، كان الاستقبال أفضل.

نوصي باستخدام سماعات الرأس، لأن ذلك يقلل من التعرض للإشعاع.

لتقليل الآثار الضارة للتعرض المطول للإشعاع، ننصح المراهقين بإبقاء الهاتف بعيدًا عن الجزء السفلي من البطن، والحوامل بعيدًا عن البطن.

1. يجب أن تعهد بإصلاح هاتفك إلى مركز خدمة مؤهل. إذا قمت بإصلاح جهازك في مركز خدمة غير مؤهل، فستفقد الحق في ضمان WIKO.
2. رمز IMEI هو رقم تسلسلي يُستخدم

لتحديد جهازك وللحصول على دعم ما بعد البيع. توجد عدة طرق للعثور على رمز IMEI الخاص بك:

• اكتب * # 06 # على لوحة مفاتيح هاتفك المحمول.
• انظر إلى العلبة التي وصل بها هاتفك.
• قم بإزالة البطارية من الجهاز: على الجانب الخلفي يوجد ملصق يحمل رمز IMEI. (بالنسبة للبطاريات الثابتة، يكون رمز IMEI محفورًا على الجزء الخلفي من الهاتف).

بيانات نطاق الترددات الراديوية:

WWAN
Frequency Band	Maximum output power
GSM B2/B3	28~32dBm
GSM B5/B8	31~35dBm
WLAN
Standard	Frequency	Avg.Power (dBm)
802.11b	2.4~2.4835GHz	/
802.11g	2.4~2.4835GHz	/
802.11n	2.4~2.4835GHz	/
BLUETOOTH
Bluetooth Version	Frequency Range	Avg.Power (dBm)
BT 2.1+EDR	2.4~2.48GHz	5.77
BT 4.0	2.4~2.48GHz	/

إعادة التدوير

هذا المنتج يخضع للتوجيه الأوروبي (توجيه النفايات الكهربائية والإلكترونية 2012/19/EU)، وبالنسبة للبطاريات (توجيه 2006/66/EC). يجب دائمًا التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية والبطاريات

وملحقاتها بشكل منفصل. لذلك، يُطلب تسليم هذه المكونات إلى المراكز المعتمدة لجمعها ومعالجتها وإعادة تدويرها.

المواد الخطرة

يتوافق هذا الجهاز مع متطلبات REACH (اللائحة (EC) رقم 1907/2006) ومتطلبات توجيه RoHS المنقح (التوجيه 2011/65/EU).

المسؤولية

في حدود الأحكام القانونية، لا تتحمل WIKO المسؤولية عن أي ضرر قد ينشأ نتيجة الاستخدام غير المسؤول لجهازك (بما في ذلك الخدمات التي يمكن الوصول إليها من هذا الجهاز) من قبل أي مستخدم. أنت وحدك المسؤول عن استخدام الجهاز وفقًا لجميع اللوائح ذات الصلة السارية في بلدك. قد تعتمد هذه التوصيات وتعليمات السلامة وطريقة استخدام الجهاز على البلد الذي تقيم فيه. لمزيد من المعلومات حول التوصيات وتعليمات السلامة الإضافية ونصائح الاستخدام في بلدك، يرجى زيارة موقعنا على الإنترنت: www.wikomobile.com.

في حالة تعطل الجهاز، يرجى الاتصال ببائعنا، الذي سيزودك بتعليمات لتقديم مطالبة الضمان.

ملاحظة

لا يغطي ضمان WIKO التآكل العادي (البطارية، الشاشة، لوحة المفاتيح، عدسات الكاميرا، إلخ).

اتفاقية استخدام البيانات

توفر WIKO خدمة تسجيل مجانية لهاتف WIKO الخاص بك، والتي تتيح لمهندسينا الاتصال بالبيانات المادية لهاتفك لمعرفة طراز هاتفك ومواصفات أجهزته في الوقت الفعلي. في المقابل، يمكن للمهندسين إعلامك بالإصدارات المحدثة المتاحة لنظامك وتنبيهك في حالة وجود خطأ فني في الطراز أو سلسلة الهاتف. بالإضافة إلى ذلك، تتيح لنا هذه الخدمة إخطارك فورًا في حالة حدوث عطل، حتى نتمكن من توفير حل للمشكلة الفنية في أقرب وقت ممكن. يعد جمع هذه البيانات ضروريًا لكي تقترح WIKO إصدارات نظام جديدة مناسبة لهاتفك المحمول.

بتسجيل هاتفك، فإنك تؤكد أن شركة WIKO ومهندسيها يمكنهم جمع وتخزين وتحليل واستخدام البيانات التشخيصية والفنية والمتعلقة بالمستخدم (والبيانات ذات الصلة) بما في ذلك، دون

تقييد، جمع البيانات بانتظام، من أجل تمكين إرسال إصدارات جديدة من البرامج ودعم المنتج والخدمات المختلفة التي تقدم للعملاء (إذا كان ذلك مناسبًا)، وتتعلق بالبرنامج الموجود على جهازك. يمكن لـ WIKO استخدام هذه المعلومات دون الكشف عن هوية العميل لأغراض تقديم وتحسين منتجاتها أو خدماتها للمستخدم.

هذه الخدمة لن تسمح لنا بالوصول إلى محتوياتك وملفاتك الشخصية.

لتسجيل هاتفك، يلزم الاتصال لفترة وجيزة بشبكة الهاتف المحمول. قد يترتب على ذلك تكاليف تعتمد على طبيعة العقد المبرم مع مشغل الهاتف المحمول. ننصحك باستخدام اتصال Wi-Fi لأن هذا النوع من الاتصال ليس له قيود على نقل البيانات (إذا كانت باقاتتك تحد من تبادل البيانات) والاتصال أسرع.

تتم معالجة المعلومات المقدمة إلكترونيًا للوصول إلى البيانات الفعلية على هاتفك. ستحتفظ WIKO بمعلوماتك في مكان خاص وآمن لمدة أقصاها ثلاث سنوات من تاريخ جمعها، اعتمادًا على طبيعة البيانات المعنية.

متلقي البيانات هو WIKO SAS.

لديك الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية التي قدمتها عند التسجيل أو تعديلها أو تصحيحها أو حذفها. يمكنك ممارسة هذا الحق بالكتابة إلينا على العنوان: WIKO SAS, 1 rue Capitaine Dessemond, 13007 MARSEILLE, FRANCE.

إعلان المطابقة

نحن، شركة WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - فرنسا، نعلن أن المعدات الراديوية من النوع RIFF2 متوافقة مع التوجيه 2014/53/EU.

إصدار البرنامج: RIFF2-B2410_WIKO_FR_04_15

الإجراء المنفذ للحصول على إعلان المطابقة محدد في التوجيه 2014/53/EU، وقد تم تنفيذه تحت إشراف المنظمة التالية:

PHOENIX TESTLAB GmbH

Königswinkel 10, D-32825 Blomberg, Germany

www.phoenix-testlab.de

CE

النص الكامل لإعلان المطابقة لهذا الجهاز متاح عند الطلب الكتابي المرسل إلى العنوان التالي أو على www.wikomobile.com/certification: WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - فرنسا

30/05/2017

(التاريخ)

ميشيل أسادوريان / الرئيس التنفيذي

(التوقيع وختم الموظف المفوض)

riff2

دليل الاستخدام

قد يختلف محتوى هذا الدليل في بعض الجوانب عن هاتفك اعتمادًا على إصدار البرنامج المثبت عليه وعلى مشغل شبكة الجوال الخاص بك.

تهانينا!

لقد اشتريت للتو هاتف WIKO RIFF2 المحمول. يحتوي دليل المستخدم هذا على جميع المعلومات اللازمة لاستخدام الهاتف حتى تتعرف بسرعة، كما نأمل، على عالم أجهزة WIKO المحمولة.

الإصدارات الكاملة من الإرشادات وتعليمات السلامة وتعليمات الاستخدام لجهازك متاحة على موقعنا الإلكتروني: www.wikomobile.com. يمكنك طلب نسخة مطبوعة من الدليل عبر البريد الإلكتروني أو بإرسال خطاب إلى العنوان المذكور في نهاية دليل المستخدم هذا.

حقوق النشر © 2017 WIKO

يُحظر الكشف عن المعلومات الواردة في دليل المستخدم هذا لأطراف ثالثة، وكذلك نسخها بأي شكل من الأشكال، دون موافقة كتابية صريحة من شركة WIKO.

العلامات التجارية

WIKO هي علامة تجارية مسجلة لشركة WIKO SAS.

إخلاء المسؤولية

تم إعداد هذا الدليل بأقصى درجات العناية والاهتمام ليكون دليلاً لك على وظائف ومميزات جهازك. ومع ذلك، فإن المعلومات والتوصيات الواردة في هذا الدليل لن تُفسر على أنها ضمان وفقًا للقانون المعمول به. تحتفظ WIKO بالحق في تعديل المعلومات الواردة في هذا الدليل في أي وقت.

إخلاء المسؤولية

جميع المحتويات والخدمات المتاحة لك من خلال هذا الجهاز هي ملكية حصرية لأطراف ثالثة ومحمية بموجب القوانين ذات الصلة (قوانين حقوق النشر، وبراءات الاختراع، والتراخيص و/أو حقوق الملكية الفكرية الأخرى). هذه الخدمات مخصصة حصريًا للاستخدام الشخصي غير التجاري. يُحظر استخدام أي محتوى أو خدمة دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من مالك هذا المحتوى. يُحظر نسخ أو نشر أو نقل أو بيع المحتوى أو الخدمات، وكذلك إنشاء أعمال مشتقة من المحتوى أو الخدمات المتاحة عبر هذا الجهاز، واستغلالها بأي طريقة أو بأي وسيلة.

المحتويات والخدمات التي تقدمها أطراف ثالثة مقدمة "كما هي". لا تقدم WIKO أي ضمانات، سواء كانت صريحة أو ضمنية، فيما يتعلق بهذا المحتوى أو الخدمات، لأي غرض. تتنصل WIKO صراحةً من المسؤولية فيما يتعلق بتقديم ضمانات لقابلية تسويق المنتج أو ملاءمته لغرض معين. لا تقدم WIKO ضمانات لدقة أو صلاحية أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمة يتم توفيرها للمستخدم عبر الجهاز.

ليس لدى WIKO أي سيطرة على المحتوى والخدمات التي تقدمها أطراف ثالثة عبر الشبكات أو أجهزة نقل البيانات. علاوة على ذلك، قد يتم إيقاف خدمات الأطراف الثالثة تمامًا أو انقطاعها في أي وقت دون إشعار بذلك. لذلك، لا تقدم WIKO أي تصريحات أو ضمانات فيما يتعلق بتوفر أي محتوى أو خدمة من أطراف ثالثة، وتتنصل صراحةً من المسؤولية عن هذا الإيقاف أو الانقطاع في تقديم الخدمات أو المحتوى.

لن تتحمل WIKO المسؤولية عن معالجة و/أو مراقبة محتوى وخدمات الأطراف الثالثة التي يمكن الوصول إليها من خلال هذا الجهاز. يجب توجيه أي سؤال أو طلب يتعلق بالمحتوى أو الخدمات مباشرة إلى مزود هذا المحتوى أو الخدمة.

يقوم المشغل، وهو طرف ثالث مستقل، بتوفير بطاقة SIM والشبكة أو النظام (المحمول أو غيره) الذي يعمل من خلاله الجهاز. تتنصل WIKO صراحةً من أي مسؤولية عن الوظائف أو التوفر أو التغطية أو الخدمات أو سعة الشبكة أو النظام (المحمول أو غيره). تقتصر مسؤولية شركة WIKO وخدمة ما بعد البيع المعتمدة لديها فقط على تكاليف إصلاح و/أو استبدال الجهاز خلال فترة الضمان.

لن تتحمل WIKO المسؤولية عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة، أو الرسوم القانونية، أو التكاليف، أو الأضرار الأخرى في حال الإهمال، سواء كانت ناتجة عن خرق العقد أو الضرر الذي لحق، ولا عن أي ضرر آخر ناتج عن استخدامك أو استخدام أي طرف ثالث للمحتوى أو الخدمات عبر هذا الجهاز.

في بعض الولايات القضائية، لا يُسمح بالاستثناء من الضمانات الضمنية ولا تقييد الحقوق القانونية للمستهلك، لذلك قد لا ينطبق هذا البيان عليك.

محتويات العلبة:

1. هاتف WIKO RIFF2 المحمول
2. محول التيار المتردد
3. كابل USB صغير
4. سماعات الرأس
5. دليل المستخدم المختصر وكتيب إرشادات السلامة
6. البطارية

التعرف على هاتفك

كيف تبدأ

- إدخال بطاقة SIM

لاستخدام الهاتف، تحتاج إلى إدخال بطاقة SIM. الغطاء الخلفي للهاتف مثبت ومغلق. لفتحه، استخدم الشق الموجود على الغطاء، متبعًا محيط الهاتف. أدخل بطاقات SIM وفقًا للتعليمات في الرسم البياني أدناه.

~ تثبيت بطاقة الذاكرة

يدعم هاتفك بطاقة ذاكرة Micro SD حتى 32 جيجابايت.

أدخل بطاقة الذاكرة Micro SD وفقًا للتعليمات في الرسم البياني أدناه.

تغيير البطاريات

يشير الضوء الأحمر إلى أن البطارية على وشك النفاد: يجب شحن البطارية لأن استخدام البطارية عندما تكون منخفضة الشحن قد يقصر من عمرها الافتراضي. قم بتوصيل الشاحن بمأخذ التيار الكهربائي وموصل micro USB بمنفذ USB في الهاتف.

سيضيء مؤشر حالة الهاتف باللون الأحمر مما يعني أن الجهاز قيد الشحن.

عند انتهاء الشحن، سيضيء مؤشر الهاتف مرة أخرى باللون الأخضر مما يعني أنه يجب فصل الهاتف عن الشاحن.

لمزيد من المعلومات، راجع قسم "معلومات السلامة".

تشغيل الهاتف وإيقاف تشغيله

لتشغيل الهاتف، اضغط على زر التشغيل/الإيقاف واستمر في الضغط حتى يبدأ الهاتف في الاهتزاز.

إذا كانت بطاقة SIM مقفلة، فمن الضروري إدخال رمز PIN الصحيح لفتح بطاقة SIM عند تشغيل الهاتف. تحصل على رمز PIN من مشغل شبكة الجوال الخاص بك، ويجب عليك الاتصال به إذا لم تحصل عليه أو فقدته.

في حالة إدخال رمز PIN خاطئ ثلاث مرات، سيتم قفل الهاتف، ولإلغاء قفله يلزم إدخال رمز PUK (يأتي مع بطاقة SIM؛ إذا لم يكن لديك، فاتصل بمشغل شبكة الجوال الخاص بك). لإيقاف تشغيل الهاتف، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف حتى تظهر القائمة، ثم اضغط على خيار إيقاف التشغيل.

للتأكيد، اضغط على موافق.

يهتز الهاتف عند إيقاف التشغيل.

العمليات الأساسية

إدارة بطاقة SIM

عند أول تشغيل للهاتف، ستظهر على الشاشة معلومات مختلفة حول بطاقة/بطاقات SIM. ستحتاج إلى تحديد ما إذا كنت تريد تغيير الإعدادات للمكالمات والرسائل واتصال البيانات بالإنترنت. تم تكوين SIM1 افتراضيًا كبطاقة SIM الأساسية لاتصال البيانات.

يمكنك:

1. اضبط بطاقة SIM الأساسية التي ستستخدمها للمكالمات الصوتية والمرئية والرسائل النصية والوسائط المتعددة واتصال البيانات بالإنترنت. لون الخلفية المختلف لبطاقتي SIM يتيح التمييز بينهما بسهولة.
2. لا تزال لديك إمكانية اختيار بطاقة SIM أخرى عند القيام بإجراء معين، مثل الاتصال أو إرسال رسائل SMS/MMS، عن طريق اختيار خيار "اسأل في كل مرة".

الإشعارات

الأيقونات وتعريفاتها

قوة إشارة SIM 1

قوة إشارة SIM 2

رسالة جديدة

مكالمة فائتة

البلوتوث مفعل

مستوى شحن البطارية

المنبه مفعل

الوضع العام مفعل

وضع الاجتماع مفعل

الوضع الخارجي مفعل

معلومات السلامة

يرجى قراءة معلومات السلامة هذه بعناية لاستخدام هاتفك بأمان تام:

قد يؤدي الاستماع الطويل للموسيقى بأقصى صوت إلى تلف السمع.

لتجنب تلف السمع المحتمل، يُنصح بعدم الاستماع إلى الموسيقى والأصوات الأخرى باستخدام سماعات الرأس لفترة طويلة من الزمن.

1. المكالمات الطارئة: في بعض الأحيان، لا تتوفر أرقام الطوارئ لدى جميع مشغلي الشبكات. يرجى مراجعة مشغل الشبكة الخاص بك أولاً.
2. الأطفال: كن حذرًا جدًا عند التعامل مع الهاتف. الجهاز غير مخصص للأطفال. يحتوي الهاتف على أجزاء صغيرة يمكن ابتلاعها وتسبب الاختناق.
3. السلامة أثناء القيادة: يُحظر استخدام الهاتف أثناء القيادة بشكل صارم. من واجبك احترام القوانين في البلد الذي تقود فيه.
4. الطيران: قم بإيقاف تشغيل الجهاز المحمول أثناء الرحلة.

تذكر دائمًا إيقاف تشغيل هاتفك عندما تكون في الطائرة (GSM + Bluetooth) لأنه قد يسبب تداخلاً.

1. المستشفيات: قم بإيقاف تشغيل الهاتف المحمول بالقرب من الأجهزة الطبية. من الخطير للغاية ترك الهاتف يعمل بالقرب من الأجهزة الطبية لأنه قد يسبب تداخلاً معها. يجب عليك اتباع التعليمات أو التحذيرات الموضوعة في المستشفيات والعيادات.
2. تذكر إيقاف تشغيل الهاتف في محطات الوقود. لا تستخدم الجهاز في محطة الوقود بالقرب من الوقود. قد يكون استخدام الهاتف داخل ورشة إصلاح السيارات خطيرًا.
3. الغرسات الإلكترونية وأجهزة تنظيم ضربات القلب: يُنصح بأن تكون المسافة الدنيا بين الهاتف المحمول وجهاز تنظيم ضربات القلب 15 سم، لتجنب التداخل المحتمل في عمل جهاز تنظيم ضربات القلب. يجب على المستخدمين أثناء المكالمة إمساك الهاتف على الجانب المقابل للجهة التي تحمل الغرسة كإجراء احترازي. إذا لاحظت أن هاتفك يتداخل مع عمل جهاز تنظيم ضربات القلب، فقم بإيقاف تشغيله فورًا واتصل بالطبيب للاستفسار عن الإجراءات التي يجب اتخاذها.
4. خطر الحريق: لا تترك الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة. لا تترك الهاتف يشحن بالقرب من المواد القابلة للاشتعال.
5. ملامسة السوائل: لا تعرض الجهاز للسوائل ولا تلمسه بأيدٍ مبللة: قد يكون الضرر الناتج عن الماء غير قابل للإصلاح.
6. استخدم فقط الملحقات المعتمدة من WIKO. قد يؤدي استخدام الملحقات غير المعتمدة إلى تلف هاتفك أو يشكل خطرًا على السلامة.
7. تعامل مع البطارية بحذر. لا تحاول تفكيك البطارية أو إزالة البطارية غير القابلة للاستبدال. لا تستخدم أبدًا بطارية أو شاحنًا تالفًا.

أبقِ البطاريات بعيدًا عن الأجهزة الكهربائية. كقاعدة عامة، لا تعرض البطاريات لدرجات حرارة منخفضة جدًا أو مرتفعة جدًا (أقل من 0 درجة مئوية أو أعلى من 45 درجة مئوية). يُنصح بشحن البطارية في درجة حرارة الغرفة من 5 إلى 25 درجة مئوية. لإطالة عمر البطارية، استخدم فقط بطارية WIKO والشاحن المرفق في العلبة. قد يؤدي الاستخدام غير السليم للبطارية إلى نشوب حريق أو انفجار أو مخاطر أخرى. تخلص من البطارية المستهلكة وفقًا للتعليمات.

1. الصدمات والاهتزازات. كن حذرًا جدًا عند التعامل مع الهاتف واستخدامه. احمِ هاتفك: قد تؤدي الصدمات والاهتزازات إلى إتلافه. بعض أجزاء الهاتف زجاجية وقد

تنكسر إذا سقط الهاتف أو تعرض لصدمة قوية. احرص على عدم سقوط الهاتف. لا تلمس الشاشة بأشياء حادة.

1. خطر الكهرباء: لا تحاول تفكيك الجهاز إلى أجزاء لأن هناك خطرًا كبيرًا من الصدمة الكهربائية.
2. الصيانة: إذا كنت ترغب في مسح الجهاز، استخدم قطعة قماش جافة (لا تستخدم المذيبات مثل البنزين أو الكحول).
3. اشحن الهاتف في أماكن جيدة التهوية. لا تشحن الهاتف أثناء وجوده على سطح ناعم.
4. تلف الأشرطة الممغنطة: أبقِ الجهاز بعيدًا عن بطاقات الائتمان لأنها قد تتلف البيانات الموجودة على الأشرطة الممغنطة.
5. لا تستخدم الهاتف المحمول في بيئات تكون فيها درجة الحرارة منخفضة جدًا أو مرتفعة جدًا، ولا تعرض الهاتف لأشعة الشمس القوية أو بيئة رطبة جدًا. درجة الحرارة المناسبة لتشغيل الهاتف تتراوح بين -10 درجة مئوية و +45 درجة مئوية، والحد الأقصى لدرجة حرارة الشحن المحدد من قبل الشركة المصنعة هو +40 درجة مئوية.
6. بسبب المواد المستخدمة في غلاف الهاتف، يمكن توصيل هواتف GSM المحمولة فقط عبر واجهة USB الإصدار 2.0 أو أحدث. يُحظر توصيل الهاتف بما يسمى كابل USB الكهربائي.
7. يجب أن يكون المقبس قريبًا من الجهاز وسهل

الوصول إليه.

1. هذا الشاحن مخصص للاستخدام الداخلي فقط، نوع الشاحن هو TN-050100E4، جهد الخرج/التيار هو 5.0 فولت/1.0 أمبير.

~ إرشادات مهمة لتشغيل الجهاز

البطاريات - بطاقات SIM - الاتصال بخدمات الطوارئ - SAR - الإصلاحات

1. لإطالة عمر البطارية، استخدم شواحن وبطاريات WIKO. استبدال البطارية بأخرى ليست من الطراز المناسب قد يؤدي إلى انفجار البطارية البديلة.
2. لا ترمِ البطاريات أبدًا في النار، وتعامل معها وفقًا للإرشادات السارية بشأن إعادة تدوير البطاريات والهواتف المستخدمة.
3. كن حريصًا على عدم كسر البطارية أو إتلافها، فقد يؤدي ذلك إلى قصر داخلي وارتفاع حرارة الجهاز.
4. لا تفكك البطارية.
5. يمكن إعادة شحن البطارية عدة مئات من المرات قبل أن تحتاج إلى استبدالها بأخرى جديدة. يمكنك استبدالها عندما تبدأ في إظهار علامات ضعف السعة.
6. إذا لم تستخدم الهاتف لفترة طويلة، فاحرص على شحن البطارية لضمان أدائها الأمثل.
7. لا تتخلص من البطاريات مع النفايات المنزلية:

أعد تدويرها وفقًا لإرشادات الشركة المصنعة. إذا كانت البطارية تالفة، فاتصل بخدمة ما بعد البيع أو أقرب موزع معتمد لمنتجات WIKO.

1. افصل الشاحن من مقبس الحائط بعد شحن البطارية لتوفير استهلاك الكهرباء.
2. لا تترك البطارية على الشاحن لأكثر من أسبوع، فقد يؤدي ذلك إلى زيادة الشحن وتقليل عمر البطارية.
3. تعامل مع بطاقات SIM بأقصى درجات الحذر: إذا بدت متسخة، امسحها بقطعة قماش ناعمة.
4. الاتصال بخدمات الطوارئ: قد لا يكون الاتصال بخدمات الطوارئ ممكنًا على جميع شبكات الهاتف المحمول، أو في المناطق المعزولة، أو في المناطق غير المغطاة بالشبكة؛ استفسر من مشغّل شبكتك مسبقًا.

12. التعرض للترددات الراديوية:

تم تصميم جهازك وتصنيعه وفقًا للمعايير الدولية (ICNIRP) للتعرض للترددات الراديوية. تستخدم إرشادات السلامة المتعلقة بالتعرض للترددات الراديوية وحدة قياس تسمى SAR (معدل الامتصاص النوعي). الحد الأقصى لقيمة SAR الذي اعتمده التوجيه الأوروبي

2014/53/EU هو 2.0 واط/كغ.

أعلى قيمة SAR لجهازك عند اختباره للاستخدام بالقرب من الأذن هي 1.069 واط/كغ، و1.036 واط/كغ عند حمله على بعد 0.5 سم من الجسم.

نصائح لتقليل مستوى التعرض

ننصح باستخدام الهاتف في الأماكن التي تكون فيها إشارة الهاتف جيدة لتقليل استقبال الإشعاع. ومن المستحسن الحد من وقت استخدام الهاتف في المرائب تحت الأرض وأثناء السفر بالسيارة أو القطار، وما إلى ذلك.

يتم عرض جودة استقبال الإشارة من خلال عدد الأشرطة على هاتفك: كلما زادت الأشرطة، كان الاستقبال أفضل.

ننصح باستخدام سماعات الرأس لأن ذلك يقلل من التعرض للإشعاع.

للحد من الآثار الضارة للتعرض الطويل للإشعاع، ننصح المراهقين بإبقاء الهاتف بعيدًا عن أسفل البطن، والحوامل بعيدًا عن المعدة.

1. يجب أن يتم إصلاح جهازك بواسطة خدمة مؤهلة. إذا قمت بإصلاح جهازك لدى خدمة غير مؤهلة، فستفقد حقك في ضمان WIKO.
2. رمز IMEI هو رقم تسلسلي يستخدم لتحديد جهازك ولأغراض دعم ما بعد البيع. هناك عدة طرق للعثور على رمز IMEI الخاص بك:
3. اطلب *#06# على لوحة مفاتيح هاتفك المحمول.
4. انظر إلى العلبة التي جاء بها هاتفك.
5. أزل البطارية من الجهاز: على ظهر الهاتف ستجد ملصقًا يحتوي على رمز IMEI. (بالنسبة للبطاريات الثابتة، يكون رمز IMEI محفورًا على ظهر الهاتف).

معلومات حول نطاق الترددات الراديوية

WWAN
Frequency Band	Maximum output power
GSM B2/B3	28~32dBm
GSM B5/B8	31~35dBm
WLAN
Standard	Frequency	Avg.Power (dBm)
802.11b	2.4~2.4835GHz	/
802.11g	2.4~2.4835GHz	/
802.11n	2.4~2.4835GHz	/
BLUETOOTH
Bluetooth Version	Frequency Range	Avg.Power (dBm)
BT 2.1+EDR	2.4~2.48GHz	5.77
BT 4.0	2.4~2.48GHz	/

إعادة التدوير

يخضع هذا المنتج للتوجيه الأوروبي (التوجيه الخاص بالمعدات الكهربائية والإلكترونية 2012/19/EU) والبطاريات (التوجيه 2006/66/EC). يجب دائمًا التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية والبطاريات وملحقاتها

بشكل انتقائي. لذلك، يجب تسليم هذه المكونات إلى مركز تجميع معتمد لغرض المعالجة أو إعادة التدوير المناسبة.

المواد الخطرة

يتوافق هذا الجهاز مع متطلبات REACH (اللائحة (EC) رقم 1907/2006) ومتطلبات توجيه RoHS المنقح (التوجيه 2011/65/EU).

المسؤولية

في حدود القوانين السارية في بلدك، في حالة الإهمال من جانبك أو من طرف ثالث أثناء استخدام هذا الجهاز أو خدمات الأطراف الثالثة المتاحة عبر هذا الجهاز، لن تتحمل شركة WIKO المسؤولية عن أي ضرر ناتج عن هذا الإهمال. أنت وحدك المسؤول عن استخدام الجهاز وفقًا لجميع اللوائح المعمول بها في بلدك. قد تعتمد هذه التوصيات وتعليمات السلامة وطريقة استخدام الجهاز على البلد الذي تقيم فيه. لمزيد من المعلومات حول التوصيات وتعليمات السلامة الإضافية ونصائح الاستخدام في بلدك، يرجى زيارة موقعنا على العنوان: www.wikomobile.com.

في حالة حدوث عطل أو خلل في الجهاز، يرجى الاتصال بالبائع الخاص بك للاستفسار عن عملية الضمان التي يجب اتباعها.

ملاحظة

لا يغطي ضمان WIKO التآكل العادي (البطارية، الشاشة، لوحة المفاتيح، عدسات الكاميرا، إلخ).

اتفاقية استخدام البيانات

تقدم WIKO خدمة تسجيل مجانية لهاتف WIKO الخاص بك، والتي تتيح لمهندسينا الاتصال بالبيانات الفعلية لهاتفك لمعرفة طراز هاتفك ومواصفات أجهزته في الوقت الفعلي. في المقابل، يمكن للمهندسين إطلاعك على الإصدارات المحدثة المتاحة لنظامك وتنبيهك في حالة وجود عطل فني في طراز الهاتف أو سلسلته. بالإضافة إلى ذلك، تتيح لنا هذه الخدمة إبلاغك فورًا في حالة حدوث عطل لتوفير حل للمشكلة الفنية في أقرب وقت ممكن. يعد جمع هذه البيانات ضروريًا لكي تقترح WIKO الإصدارات الجديدة المناسبة لنظام هاتفك المحمول.

التسجيل الهاتفي، تؤكد أن شركة WIKO ومهندسيها يمكنهم جمع وتخزين وتحليل واستخدام البيانات التشخيصية والتقنية والمتعلقة بالمستخدم (والبيانات المرتبطة بها)، بما في ذلك، دون

المثال لا الحصر، الجمع المنتظم للبيانات لتمكين تقديم إصدارات برامج جديدة ودعم المنتج والخدمات المختلفة المقدمة للعملاء (إن أمكن) والمتعلقة بالبرامج الموجودة على جهازك.

تستخدم WIKO هذه المعلومات، دون الكشف عن هوية العميل، بهدف تقديم وتحسين منتجاتها أو خدماتها للمستخدم.

لن تتيح لنا هذه الخدمة الوصول إلى المحتوى الخاص بك أو ملفاتك الشخصية.

لتسجيل هاتفك، تحتاج إلى الاتصال بشبكة الإنترنت عبر الهاتف المحمول لفترة وجيزة. قد يؤدي هذا إلى تكاليف عليك اعتمادًا على طبيعة العقد الذي أبرمته مع مشغل الهاتف المحمول. ننصحك باستخدام اتصال Wi-Fi لأن هذا النوع من الاتصال ليس له قيود من حيث نقل البيانات (إذا كانت باقاتتك تحد من تبادل البيانات) والاتصال أسرع.

يتم معالجة المعلومات المضافة إلكترونيًا للوصول إلى البيانات الفعلية على هاتفك. ستحتفظ WIKO بمعلوماتك في موقع خاص وآمن لمدة أقصاها ثلاث سنوات من تاريخ جمعها، وذلك حسب طبيعة هذه البيانات.

متلقي البيانات هو WIKO SAS.

لديك الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية التي قدمتها أثناء التسجيل أو تعديلها أو تصحيحها أو حذفها. يمكنك ممارسة هذا الحق بالكتابة إلى عنوان WIKO SAS، 1 rue Capitaine Dessemond، 13007 MARSEILLE، FRANCE.

إعلان المطابقة

Wiko

نحن، شركة WIKO SAS - 1، rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - فرنسا، نعلن بموجب هذا أن المعدات الراديوية من النوع RIFF2 تتوافق مع التوجيه 2014/53/EU.

إصدار البرنامج: RIFF2-B2410_WIKO_FR_04_15

تم تنفيذ الإجراء الخاص بإعلان المطابقة، المنصوص عليه في التوجيه 2014/53/EU، تحت إشراف المنظمة التالية:

PHOENIX TESTLAB GmbH

Königswinkel 10, D-32825 Blomberg, Germany

www.phoenix-testlab.de

CE

النسخة الكاملة من نص إعلان المطابقة لهذا الجهاز متاحة عند الطلب الكتابي المرسل إلى العنوان التالي أو على www.wikomobile.com/certification: WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - FRANCE

30/05/2017

Michel ASSADOURIAN / الرئيس التنفيذي

(التاريخ)

(اسم وتوقيع المسؤول المفوض)

iff2

دليل المستخدم

قد يختلف محتوى هذا الدليل في بعض الجوانب عن هاتفك، اعتمادًا على إصدار البرنامج ومزود الخدمة.

تهانينا!

لقد اشتريت للتو هاتف WIKO RIFF2 المحمول. يحتوي هذا الدليل على المعلومات الأساسية حول استخدام الهاتف وكيفية التعرف بسرعة على عالم WIKO. الإصدارات الكاملة من إرشادات السلامة وتعليمات الاستخدام متوفرة على موقعنا: www.wikomobile.com. يمكنك طلب النسخة المطبوعة من الدليل عبر البريد الإلكتروني أو عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان المذكور في نهاية دليل الاستخدام هذا.

حقوق النشر © 2017 WIKO

يُحظر مشاركة المعلومات الواردة في هذا الدليل مع أطراف ثالثة أو إعادة إنتاجها بأي شكل من الأشكال دون موافقة كتابية صريحة من شركة WIKO.

العلامة التجارية

WIKO هي علامة تجارية مسجلة لشركة WIKO SAS.

إخلاء المسؤولية

تم إعداد هذا الدليل بأقصى قدر ممكن من العناية والاهتمام، ويهدف إلى أن يكون مفيدًا لعملياتك وخصائص جهازك. ومع ذلك، فإن المعلومات والمحتويات الواردة فيه لا تشكل ضمانًا وفقًا للتشريعات المعمول بها. تحتفظ WIKO بالحق في تعديل أو تغيير المعلومات الواردة في هذا الدليل في أي وقت.

تحديد المسؤولية

أو أولئك الذين يقدمون هذه الخدمة يشكلون ملكية فكرية من أطراف ثالثة ويحميهم القوانين ذات الصلة (بشأن الملكية الفكرية والتراخيص و/أو غيرها من القوانين التي تحمي حقوق الملكية الفكرية). هذه الخدمات حصرية ومخصصة لاستخدامك الشخصي للأغراض المعلنة. يُحظر استخدام

المحتوى والخدمات دون موافقة كتابية مسبقة من مالكها. يُحظر النسخ أو النشر أو النقل أو البيع أو إعداد أعمال مشتقة أو استغلال المحتوى أو الخدمات المتاحة عبر هذا الجهاز بأي طريقة أو وسيلة.

المحتوى والخدمات المقدمة من أطراف ثالثة متاحة "كما هي". لا تقدم WIKO أي ضمان فيما يتعلق بالغرض من المحتوى أو الخدمات المتاحة، سواء كان صريحًا أو ضمنيًا. تتنصل WIKO من أي ضمان فيما يتعلق بقابلية الاستخدام أو الملاءمة لأي غرض. لا تضمن WIKO دقة أو صحة أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمة مقدمة للمستخدم عبر هذا الجهاز.

لا تمتلك WIKO أي سيطرة على المحتوى والخدمات المقدمة من أطراف ثالثة عبر الشبكات أو الأجهزة للنقل. علاوة على ذلك، قد يتم إنهاء خدمات الأطراف الثالثة أو تعليقها في أي وقت دون إشعار مسبق. لذلك، لا تقدم WIKO أي تصريح أو ضمان فيما يتعلق بتوفر أي محتوى أو خدمة من خدمات الأطراف الثالثة وتتنصل صراحة من أي مسؤولية عن الإنهاء أو التعليق المذكور للخدمات.

تتنصل WIKO من أي مسؤولية عن معالجة أو عواقب المحتوى أو الخدمات المقدمة من أطراف ثالثة المتاحة عبر هذا الجهاز. يجب توجيه جميع الأسئلة والطلبات المتعلقة بالمحتوى أو الخدمات المذكورة مباشرة إلى مزود المحتوى أو الخدمات.

الجهة المزودة، وهي طرف ثالث مستقل، توفر بطاقة SIM والشبكة أو النظام (الهاتف المحمول أو غيره) الذي يعمل عليه هذا الجهاز. تتنصل WIKO صراحة من أي مسؤولية عن

λειτουργικότητα, έν όλμης, έν τόντιούν άλλους. έν τόντιούν άλλους. έν τόντιούν άλλους. έν τόντιούν άλλους. έν τόντιούν άλλους. έν τόντιούν άλλους. έν τήσιούν άλλους. έν τόντιούν άλλους. έν τόντιούν άλλους. έν τόντιούν άλλους. έν τόντιούν άλλους. έν τόντιούν. έν τόντιούν. έν τόντιούν. έν τόντιούν. έν τόντιούν. έν τόντιούν. έν τόντιούν. έν τόντιούν. έν τόντιούν. έκειδείας. έκειδείας. έκειδείας. έκειδείας. έκειδείας. έκειδείας. έκειδείας. έκειδείας. έκειδείας. έκειδείας. περρησιας (κυπήσες) καὶ τέλεφωνίας (κάλους). H ευθύνητης εἰαρείας WIKO και του εξουσιοῦστημένου service της περρίλαμβάνει απώλειστικά και μόνο το Kόστος της εἰτίσακεύŋς ἀ / και τήν αυτικατάσταση Tης συσκεύŋς και τή δίαρκεία σής περρίδου εύγύŋσης.

H WIKO ΔΕ ΘΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΛΕΙΑ, ΕΙΤΕ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΖΗΜΙΑ, ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ Ή ΕΜΜΕΣΗ, ΤΥΧΑΙΑ Ή ΕΙΔΙΚΗ ΖΗΜΙΑ, ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΕΣ ΑΜΟΙΒΕΣ, ΕΞΟΔΑ Ή ΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑ ΚΙΝΗΤΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ή ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΟΥ ΜΕΣΟΥ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ. Η ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ ΔΕΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ Ή ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΚΑΙ ΩΣ ΕΚ ΤΟΥΤΟΥ ΑΥΤΗ Η ΔΗΛΩΣΗ ΙΣΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΣΑΣ.

Περιεχόμενο της συσκευασίας:

1. WIKO RIFF2 κινητό τηλέφωνο
2. Φορτιστής
3. Καλώδιο Micro USB
4. Ακουστικά
5. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης και Βιβλίο Οδηγιών Ασφαλείας
6. Μπαταρία

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

Πώς να ξεκινήσετε

Τοποθέτηση των καρτών SIM

Για να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας, θα πρέπει να τοποθετήσετε την κάρτα SIM. Το κάλυμμα στο πίσω μέρος του τηλεφώνου είναι προστατευμένο - είναι κλειστό. Για να το ανοίξετε, χρησιμοποιήστε το κενό που υπάρχει στο κάλυμμα, το οποίο το βρίσκετε ακολουθώντας τις καμπύλες του τηλεφώνου. Τοποθετήστε την κάρτα SIM, σύμφωνα με τις οδηγίες από το παρακάτω διάγραμμα.

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

Στο τηλέφωνό σας μπορείτε να τοποθετήσετε μια κάρτα μνήμης microSD μέχρι 32 GB μνήμης.

أدخل بطاقة microSD باتباع الإرشادات الواردة في الجدول أدناه.

شحن البطارية

عندما يكون الضوء الأحمر لمؤشر البطارية منخفضًا جدًا، يجب شحن البطارية. عندما تكون البطارية منخفضة، يمكن شحنها لإطالة عمرها.

قم بتوصيل الشاحن بمأخذ التيار الكهربائي وقم بتوصيل موصل Micro USB بمنفذ USB في هاتفك.

سيومض مؤشر حالة الهاتف باللون الأحمر باستمرار، مما يعني أن الجهاز قيد الشحن.

عند اكتمال الشحن، سيضيء مؤشر الحالة باللون الأخضر، وبعد ذلك يمكنك فصل الشاحن.

لمزيد من المعلومات، راجع القسم المتعلق بمعلومات السلامة.

تشغيل الهاتف أو إيقاف تشغيله

لتشغيل هاتفك، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف حتى يتم تشغيل الهاتف.

إذا كانت بطاقة SIM مقفلة، يجب إدخال رمز PIN الصحيح لإلغاء قفل بطاقة SIM بعد تشغيل الهاتف. لقد استلمت رمز PIN من مزود الشبكة. إذا لم تستلمه أو فقدته، فاتصل بمزود الخدمة.

إذا أدخلت رمز PIN خاطئًا ثلاث مرات، فسيتم قفل هاتفك المحمول وسيتعين عليك استخدام رمز PUK لإلغاء قفله (لرمز PUK، اتصل بمزود الخدمة). لإيقاف تشغيل الهاتف، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف حتى تظهر القائمة، ثم اختر خيار إيقاف التشغيل.

لتأكيد الأوامر، اضغط على موافق.

الوظائف الأساسية

إدارة بطاقة SIM

عند تشغيل هاتفك لأول مرة، ستظهر مجموعة متنوعة من المعلومات المتعلقة ببطاقة (بطاقات) SIM. ستحتاج إلى تحديد ما إذا كنت تريد تغيير الإعدادات للمكالمات والرسائل والاتصال لنقل البيانات. تم ضبط بطاقة SIM1 في المصنع كبطاقة للاتصال بنقل البيانات.

TwpaexeTe TIG EENs ETIIAoyEc:

1. يمكنك ضبط بطاقة SIM التي تريد استخدامها للمكالمات الصوتية والمرئية، والرسائل النصية / الوسائط المتعددة، وللاتصال بنقل البيانات، حسب طراز هاتفك.
2. يمكنك استخدام ميزة اختيار بطاقة SIM التي تريد تنفيذ إجراء معين بها، على سبيل المثال، قبل إجراء مكالمة، عن طريق تحديد "اسأل في كل مرة".

إشعارات

أيقونات الإشعارات في شريط الحالة

SIM 1 قوة الإشارة SIM 2 قوة الإشارة رسالة جديدة مكالمة فائتة البلوتوث مفعل مستوى شحن البطارية وضع الإشعار الصامت الوضع النشط ميزة التنبيه مفعلة الوظيفة الخارجية مفعلة

معلومات السلامة

يرجى قراءة معلومات السلامة هذه بعناية قبل استخدام هاتفك بأمان تام:

الاستماع المطول إلى الموسيقى بأقصى مستوى قد يسبب ضررًا لسمعك. التعرض المطول للصوت بأقصى شدة من سماعات الرأس أو سماعات الأذن قد يسبب ضررًا لسمعك. اخفض مستوى الصوت قدر الإمكان أثناء الاستماع إلى الموسيقى أو غيرها. 2. مكالمات الطوارئ: في بعض الأحيان قد لا تكون أرقام الطوارئ متاحة في جميع شبكات الهاتف المحمول، تحقق مع مزود الخدمة الخاص بك. 3. الأطفال: كن حذرًا جدًا عند التعامل مع الهاتف بالقرب من الأطفال. يحتوي الهاتف على أجزاء صغيرة قد تُبتلع وتسبب الاختناق. 4. القيادة: من الإلزامي الامتثال للقوانين واللوائح المحلية التي تنطبق على استخدام الهواتف المحمولة أثناء القيادة.

1. الطيران: قم بإيقاف تشغيل هاتفك أثناء الطيران. تذكر إيقاف تشغيل هاتفك (GSM + Bluetooth) عندما تكون على متن الطائرة، لأنه قد يسبب تداخلًا لاسلكيًا.
2. المستشفيات: قم بإيقاف تشغيل هاتفك عندما تكون بالقرب من المعدات الطبية. من الخطر ترك الهاتف يعمل بالقرب من المعدات الطبية، لأنه قد يسبب تداخلًا في عملها.

اتبع التعليمات والقواعد التالية من الشركة المصنعة.

1. تذكر

قم بإيقاف تشغيل هاتفك في محطات الوقود. لا تستخدم الهاتف المحمول في محطة وقود بالقرب من الوقود. من الخطر استخدام الهاتف في ورش العمل. 8. الغرسات الإلكترونية وأجهزة تنظيم ضربات القلب: يجب على الأشخاص الذين يستخدمون جهاز تنظيم ضربات القلب أو لديهم غرسة إلكترونية أثناء المكالمة أن يمسكوا الهاتف على الجانب المقابل للغرسة كإجراء وقائي.

إذا لاحظت أن هاتفك يؤثر على عمل جهاز تنظيم ضربات القلب، افصله فورًا وتواصل مع الشركة المصنعة لجهاز تنظيم ضربات القلب لمعرفة الإجراءات التي يجب اتخاذها.

1. خطر الحريق: لا تترك الشاحن بالقرب من مصادر الحرارة، مثل المشعات أو المواقد الكهربائية. لا تترك الهاتف يشحن بالقرب من مواد قابلة للاشتعال، حيث يوجد خطر حريق مرتفع.
2. التلامس مع السوائل: لا تعرض الهاتف للسوائل ولا تلمسه بأيدٍ مبللة: الضرر الناتج عن الماء قد يكون غير قابل للإصلاح.
3. استخدام الملحقات المعتمدة من WIKO فقط. استخدام الملحقات غير المعتمدة قد يسبب ضررًا للهاتف أو يعرض سلامتك للخطر.
4. لا تقم بتفكيك البطاريات أو الملحقات. لا تستخدم بطارية أو ملحقًا تالفًا. أبقِ البطاريات بعيدًا عن الأجسام المعدنية. كقاعدة عامة، لا تعرض البطاريات لدرجات حرارة منخفضة أو مرتفعة بشكل مفرط (أقل من 0 درجة مئوية أو أعلى من 45 درجة مئوية). ننصحك بشحن بطاريتك

في درجة حرارة الغرفة من 5 إلى 25 درجة مئوية. لتحقيق أقصى عمر للبطارية، استخدم فقط بطارية WIKO والشاحن المرفق مع الهاتف. الاستخدام الخاطئ للبطارية أو استبدالها بنوع خاطئ قد يسبب حريقًا أو انفجارًا أو خطرًا آخر. تخلص من البطاريات المستعملة وفقًا للوائح الشركة المصنعة.

1. السقوط والاصطدام: تعامل مع الهاتف بحذر. احمِ الهاتف: السقوط والاصطدامات قد تسبب ضررًا. بعض أجزاء هاتفك مصنوعة من الزجاج وقد تنكسر إذا سقط الهاتف أو تعرض لصدمة قوية. احرص على عدم إسقاط هاتفك. لا تلمس الشاشة بأشياء حادة.
2. خطر الصعق الكهربائي: لا تحاول تفكيك الهاتف أو مكوناته، حيث يوجد خطر صعق كهربائي مرتفع.
3. التنظيف: إذا كنت ترغب في تنظيف جهازك، استخدم قطعة قماش جافة (بدون منظفات مثل البنزين أو الكحول).
4. اشحن الهاتف في مكان جيد التهوية. لا تشحن الهاتف أثناء وجوده على سطح ناعم

أو سطح.

1. تلف الأشرطة المغناطيسية: أبقِ الهاتف بعيدًا عن بطاقات الائتمان، لأنه قد يدمر البيانات المخزنة على الأشرطة المغناطيسية.
2. لا تستخدم هاتفك المحمول في بيئة تكون فيها درجة الحرارة منخفضة جدًا أو مرتفعة جدًا، ولا تعرض هاتفك لأشعة الشمس المباشرة أو بيئة ذات رطوبة عالية. درجة الحرارة المناسبة لتشغيل الهاتف هي من -10 درجة مئوية إلى +45 درجة مئوية، والحد الأقصى لدرجة حرارة الشحن الموصى بها من قبل الشركة المصنعة هو +40 درجة مئوية.
3. نظرًا للمواد المستخدمة في غلاف الهاتف، لا يمكن توصيل هواتف GSM المحمولة إلا باستخدام واجهة USB إصدار 2.0 أو أحدث. يُحظر توصيل الهاتف بكابل طاقة USB غير مناسب.
4. يجب أن يكون المقبس قريبًا من الجهاز ويسهل الوصول إليه.
5. هذا الشاحن مصمم حصريًا للاستخدام في الأماكن المغلقة. طراز الشاحن هو TN-050100E4، جهد الخرج/التيار: 5.0 فولت / 1.0 أمبير.

علامات تحذيرية حول استخدام بطاقات SIM وبطاريات الهاتف وفقًا لمتطلبات السلامة - إصلاح

1. لإطالة عمر البطارية، استخدم فقط شواحن وبطاريات WIKO. استبدال البطارية بطراز غير متوافق قد يؤدي إلى انفجار.
2. لا ترمِ البطاريات في النار، واتبع دائمًا الإرشادات المتعلقة بإعادة تدوير البطاريات والهواتف المستعملة.
3. كن حذرًا حتى لا تكسر أو تتلف البطارية، لأن ذلك قد يسبب ماسًا كهربائيًا وارتفاعًا في الحرارة.
4. لا ترمِ البطارية في النار.
5. يمكن إعادة شحن البطارية مئات المرات قبل أن تصبح بحاجة إلى الاستبدال. يمكن استبدال البطارية عندما تبدأ في إظهار علامات فقدان القدرة.
6. لا تستخدم الهاتف المحمول أثناء الشحن، وتذكر فصل البطارية عند اكتمال شحنها لإطالة عمرها.
7. لا ترمِ البطاريات مع النفايات المنزلية؛ أعد تدويرها وفقًا للإرشادات

إرشادات الشركة المصنعة. إذا كانت البطارية تالفة، فاتصل بخدمة عملاء WIKO أو أقرب مركز خدمة معتمد.

1. افصل الشاحن من المقبس عندما تكون البطارية ممتلئة لتقليل استهلاك الطاقة.
2. لا تترك البطارية تشحن لأكثر من أسبوع، لأن ذلك قد يؤدي إلى زيادة تحميل الجهاز وتقليل عمر البطارية.
3. استخدم بطاقة SIM بحذر: إذا بدت متسخة، امسحها بقطعة قماش ناعمة.
4. مكالمات الطوارئ: قد لا تتوفر أرقام الطوارئ في جميع شبكات الهاتف المحمول في المناطق النائية والمناطق التي لا تغطيها الشبكة. يرجى الاتصال بمزود الشبكة الخاص بك.

12. التعرض للترددات الراديوية:

تم تصميم جهازك ليتوافق مع إرشادات التعرض للترددات الراديوية (ICNIRP). حدود السلامة المتعلقة بالتعرض للترددات الراديوية تستخدم وحدة قياس تسمى معدل الامتصاص النوعي (SAR - Specific Absorption Rate).

حد SAR المحدد من التوجيه الأوروبي 2014/53/EU هو 2.0 واط/كجم.

أعلى قيمة SAR تم الإبلاغ عنها لجهازك عند اختباره للاستخدام بالقرب من الأذن هي 1.069 واط/كجم، و 1.036 واط/كجم عند وضعه على مسافة 0.5 سم من جسمك.

نصائح لتقليل مستوى التعرض

Σημαντική οδηγία για τη χρησιμοποίηση του πίνακα οθόνης και των συνδέσεων, προκειμένου να μετρηθεί η ακτινοβολία. Συνιστάται να περιοριστεί το χρονικό διάστημα του πίνακα σε υψηλή γκάμα και κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σε αυτοκίνητο τρένου, κ.ά.

عند لمس الرموز، تعرض الشاشة الرموز: إذا كانت هناك أسطر أكثر، فإن الأفضل هو اللمس

ننصح باستخدام سماعات الرأس لتقليل تعرض الهاتف للإشعاع.

يجب أن يُستخدم بحذر مع النساء الحوامل، حيث يُنصح النساء الحوامل بإبقاء الدواء بعيدًا عن منطقة البطن، ويُنصح النساء المرضعات بإبقاء الدواء بعيدًا عن الثدي.

1. هذا الجهاز يجب أن يُصلح في مركز إصلاح معتمد.

تم إصلاح الجهاز بواسطة شخص غير مصرح له، فسيتم إبطال ضمان WIKO.

1. رمز IMEI هو رقم تسلسلي يستخدم للتعرف على الجهاز ولدعم ما بعد البيع.

يمكنك العثور على رمز IMEI بعدة طرق:

• اضغط * # 06 # على لوحة مفاتيح الهاتف المحمول.
• Δε ειναι η συσκευασία του τηλεφώνου.
• أزل البطارية من الجهاز: الجزء الخلفي
• في الجزء الخلفي من الجهاز توجد ملصق يحمل رمز IMEI الخاص بك. (للأجهزة ذات البطاريات القابلة للإزالة، يكون رمز IMEI محفورًا على الجزء الخلفي من الجهاز)

معلومات نطاقات الترددات الراديوية

WWAN
Frequency Band	Maximum output power
GSM B2/B3	28~32dBm
GSM B5/B8	31~35dBm
WLAN
Standard	Frequency	Avg.Power (dBm)
802.11b	2.4~2.4835GHz	/
802.11g	2.4~2.4835GHz	/
802.11n	2.4~2.4835GHz	/
BLUETOOTH
Bluetooth Version	Frequency Range	Avg.Power (dBm)
BT 2.1+EDR	2.4~2.48GHz	5.77
BT 4.0	2.4~2.48GHz	/

إعادة التدوير

يخضع هذا المنتج للتوجيه الأوروبي (التوجيه الخاص بالنفايات الكهربائية والإلكترونية 2012/19/EU) والبطارية للتوجيه (2006/66/EC). يجب دائمًا التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية والبطاريات

ويجب دائمًا رفض هذه المكونات بشكل انتقائي. وبالتالي، يجب إخضاع هذه المكونات لمركز تجميع معتمد بغرض المعالجة المناسبة أو إعادة التدوير.

المواد الخطرة

يتوافق هذا الجهاز مع متطلبات لائحة REACH (اللائحة (EC) رقم 1907/2006) ومتطلبات توجيه RoHS (التوجيه 2011/65/EU).

المسؤولية

في حدود ما تنص عليه القوانين السارية في بلدك، في حالة الإهمال من جانبك أو من طرف ثالث أثناء استخدام هذا الجهاز أو الخدمات المقدمة من أطراف ثالثة عبر هذا الجهاز، لا تتحمل الشركة WIKO أي مسؤولية عن أي أضرار ناتجة عن أي نوع من الإهمال. أنت المسؤول الوحيد عن استخدام الجهاز، وفقًا لجميع اللوائح السارية في بلدك. قد تختلف هذه المواصفات وإرشادات السلامة وطريقة استخدام الجهاز من بلد إلى آخر. لمزيد من المعلومات حول المواصفات وإرشادات السلامة ونصائح الاستخدام في بلدك، يرجى زيارة موقعنا على العنوان: www.wikomobile.com.

في حالة حدوث عطل أو خلل في منتجك، يرجى الاتصال بمتجر البيع لمعرفة إجراءات الضمان التي يجب اتباعها.

ملاحظة

لا يغطي ضمان WIKO التآكل الطبيعي الناتج عن استخدام الجهاز (البطارية، الشاشة، لوحة المفاتيح، عدسة الكاميرا، إلخ).

اتفاقية استخدام البيانات

تقدم WIKO خدمة تسجيل هاتفك مجانًا، مما يسمح لمهندسينا بالاتصال بالبيانات الفعلية لهاتفك، حتى يتمكنوا من تزويدك بالمعلومات والمواصفات الخاصة بجهازك في الوقت الفعلي. في المقابل، يمكن للمهندسين إعلامك بالتحديثات الجديدة المتاحة لنظامك وتحذيرك من أي مشاكل تقنية في طراز معين أو سلسلة هواتف. بالإضافة إلى ذلك، تتيح لنا هذه الخدمة إعلامك فورًا في حالة حدوث عطل، في أقرب وقت ممكن، حتى نتمكن من تقديم حل تقني لك. جمع هذه المعلومات ضروري لكي تتمكن WIKO من اقتراح التحديثات المناسبة لهاتفك المحمول.

بتسجيل هاتفك، تمنح شركة WIKO والمهندسين الذين تعينهم الإذن لجمع وحفظ وتحليل واستخدام البيانات التشخيصية والتقنية وبيانات المستخدمين (بما في ذلك معلومات أخرى ذات صلة)، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، معلومات حول جهاز WIKO الخاص بك ونظام التشغيل والبرامج والتطبيقات الخاصة بك. سيتم جمع هذه المعلومات تلقائيًا، لتسهيل تقديم الإصدارات الجديدة من الخدمات ودعم البرامج، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الخدمات الأخرى المتاحة للمستخدمين (حسب الحالة)، بالاقتران مع برنامج جهازك.

يمكن لشركة WIKO استخدام هذه المعلومات دون الكشف عن هوية المستخدمين بهدف صياغة العروض وتحسين المنتجات والخدمات للمستخدم.

مع هذه الخدمة، لا تملك شركة WIKO إمكانية الوصول إلى المحتوى الخاص بك أو معلوماتك الشخصية.

هذا الجهاز مخصص للاستخدام عبر الإنترنت. يجب أن يتوافق استخدامه مع شروط الاتصال بالإنترنت، التي تقدمها أنت، وفقًا للاشتراك الذي لديك أو لشركة الاتصالات.

ننصحك باستخدام اتصال Wi-Fi، لأنه لا يوجد حد لكمية البيانات المنقولة عبر هذا الاتصال (إذا كان لديك كمية محدودة من البيانات التي يمكن تبادلها)، كما أن الاتصال أسرع.

تتم معالجة المعلومات التي يتم الحصول عليها إلكترونيًا للوصول إلى البيانات الفعلية لهاتفك. سيتم تخزين هذه البيانات لدى شركة WIKO في مكان خاص وآمن لمدة أقصاها ثلاث سنوات بعد جمع المعلومات، وذلك اعتمادًا على طبيعة هذه البيانات.

متلقي المعلومات هو WIKO SAS. لديك الحق في الوصول إلى معلوماتك الشخصية التي تقدمها عند التسجيل أو تعديلها أو معالجتها أو حذفها. يمكن ممارسة هذا الحق عن طريق الاتصال بشركة WIKO SAS على العنوان التالي: 1 rue Capitaine Dessemond, 13007 MARSEILLE, FRANCE.

إعلان المطابقة

Wiko

نحن، شركة WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - فرنسا، نصرح بموجب هذا بأن المعدات الراديوية من النوع RIFF2 تتوافق مع التوجيه 2014/53/EU.

إصدار البرنامج: RIFF2-B2410_WIKO_FR_04_15

تم تنفيذ إجراء تقييم المطابقة وفقًا للتوجيه 2014/53/EU، وتم ذلك تحت إشراف الهيئة التالية:

PHOENIX TESTLAB GmbH

Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany

www.phoenix-testlab.de

CE

النص الكامل لإعلان المطابقة لهذا الجهاز متاح بعد التسجيل

على العنوان التالي: www.wikomobile.com/certification

WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - فرنسا

30/05/2017

(التاريخ)

Michel ASSADOURIAN / الرئيس التنفيذي

(اسم ولقب الموظف المسؤول)

دليل الاستخدام

من الممكن أن يختلف محتوى هذا الدليل عن وصف هاتفك، وذلك حسب إصدار البرنامج ومشغل الهاتف الخاص بك.

تهانينا!

لقد اشتريت للتو هاتف WIKO RIFF2 الخاص بك.

يحتوي هذا الدليل على جميع المعلومات الضرورية لاستخدام الهاتف، ونأمل أن يساعدك على التعرف بسرعة على عالم WIKO.

نسخة كاملة من التوصيات وتعليمات السلامة ودليل استخدام الهاتف متاحة على موقعنا على www.wikomobile.com.

يمكنك طلب نسخة مطبوعة عبر البريد الإلكتروني أو عبر رسالة إلى العنوان المذكور في نهاية دليل الاستخدام.

حقوق النشر © 2017 WIKO

لا يجوز الكشف عن المعلومات الواردة في هذا الدليل لأطراف ثالثة، ولا يجوز إعادة إنتاجها بأي شكل من الأشكال دون موافقة كتابية صريحة من WIKO.

العلامات التجارية

WIKO هي علامة تجارية مسجلة لشركة WIKO SAS.

إخلاء المسؤولية

تم إعداد هذا الدليل بأقصى قدر من العناية وهو مخصص لإرشادك في استخدام وظائف وخصائص هاتفك. ومع ذلك، فإن المعلومات والتوصيات الواردة في هذا الدليل لا تشكل ضمانًا بموجب القانون المعمول به. تحتفظ WIKO بالحق في تعديل المعلومات الواردة في هذا الدليل في أي وقت.

تحديد المسؤولية

جميع المحتويات والخدمات التي يمكن الوصول إليها من خلال هذا الجهاز هي ملكية حصرية لأطراف ثالثة ومحمية بموجب القوانين ذات الصلة (حقوق النشر وبراءات الاختراع والتراخيص و/أو قوانين الملكية الفكرية الأخرى). هذه الخدمات مخصصة للاستخدام الشخصي ولأغراض غير تجارية. لا يُسمح باستخدام المحتوى أو الخدمات دون موافقة كتابية صريحة من مالك المحتوى. لا يجوز لك نسخ أو نشر أو نقل أو بيع أو إنشاء أعمال مشتقة أو استغلال أي من المحتويات أو الخدمات المتاحة من خلال هذا الجهاز بأي شكل أو وسيلة.

محتوى وخدمات الأطراف الثالثة مقدمة "كما هي". لا تضمن WIKO، صراحةً أو ضمناً، المحتوى أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة لأي غرض. تتنصل WIKO صراحةً من أي ضمانات تتعلق بالجودة التجارية أو قابلية الاستخدام. لا تضمن WIKO دقة أو صحة أو قانونية أو اكتمال المحتوى أو الخدمات المتاحة عبر الجهاز.

لا تملك WIKO أي سيطرة على المحتوى أو الخدمات التي يقدمها أطراف ثالثة عبر الشبكات أو أجهزة الإرسال. بالإضافة إلى ذلك، قد يتم إلغاء خدمات الأطراف الثالثة أو مقاطعتها في أي وقت دون إشعار مسبق. لذلك، لا تقدم WIKO أي تصريح أو ضمان بشأن توفر المحتوى أو الخدمات، وتتنصل صراحةً من أي مسؤولية عن مثل هذه الإلغاءات أو الانقطاعات.

لا يمكن تحميل WIKO المسؤولية بأي شكل من الأشكال عن معالجة و/أو مراقبة محتوى وخدمات الأطراف الثالثة التي يمكن الوصول إليها عبر هذا الجهاز.

يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات تتعلق بالمحتوى أو الخدمات مباشرة إلى مزود ذلك المحتوى أو الخدمة.

يقوم مشغل مستقل تابع لجهة خارجية بتوفير بطاقة SIM والشبكة أو النظام (المحمول أو غيره) الذي يعمل عليه هذا الجهاز. تتنصل WIKO صراحةً من أي مسؤولية فيما يتعلق بتشغيل أو توفر أو تغطية أو خدمات أو سعة الشبكة أو النظام (المحمول أو غيره). مسؤولية WIKO وخدمة ما بعد البيع المعتمدة لديها محدودة فقط بتكلفة الإصلاحات و/أو استبدال الجهاز خلال فترة الضمان.

WIKO ليست مسؤولة في حالة الإهمال، سواء كان ذلك في إطار العلاقات التعاقدية أو في إطار الفعل الضار، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة، أو نفقات التقاضي، أو النفقات، أو أي أضرار أخرى تنشأ عن استخدامك أنت أو أطراف ثالثة للمحتوى أو الخدمات التي يمكن الوصول إليها عبر هذا الجهاز. من الممكن أن لا تسمح بعض السلطات القضائية باستبعاد الضمانات الضمنية أو تقييد الحقوق القانونية للعميل، لذلك قد لا تنطبق عليك هذه الإفادة.

ماذا تحتوي العلبة:

1. هاتف محمول WIKO RIFF2
2. محول تيار متردد
3. كابل micro USB
4. طقم حر اليدين
5. دليل البدء السريع ودليل السلامة
6. بطارية

تعرّف على هاتفك

تعليمات أولية

~ إدخال بطاقة SIM

لاستخدام الهاتف، يجب إدخال بطاقة SIM. الغطاء الخلفي للهاتف مثبت. افصله باستخدام الفتحة الموجودة على الغطاء، متبعًا محيط الهاتف. أدخل بطاقة SIM وفقًا للرسوم البيانية أدناه.

~ تثبيت بطاقة الذاكرة

يتطلب هاتفك بطاقة ذاكرة MicroSD بسعة تصل إلى 32 جيجابايت.

أدخل بطاقة الذاكرة microSD وفقًا للرسم البياني أدناه.

~ شحن البطارية

يشير الضوء الأحمر الوامض إلى أن مستوى البطارية منخفض جدًا: يجب إعادة شحن البطارية لأنه إذا كان المستوى منخفضًا جدًا، فقد يقلل من عمر البطارية. قم بتوصيل الشاحن بمصدر طاقة كهربائي وموصل USB بمنفذ USB الخاص بالهاتف.

يصبح مؤشر حالة الهاتف أحمر، مما يشير إلى أن الجهاز قيد الشحن.

بمجرد اكتمال شحن الهاتف، يصبح مؤشر الحالة أخضر، مما يعني أنه يجب عليك فصل الشاحن.

للحصول على التفاصيل، راجع قسم معلومات السلامة.

~ تشغيل الهاتف وإيقاف تشغيله

لتشغيل الهاتف، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف حتى يبدأ الهاتف في الاهتزاز.

إذا كانت بطاقة SIM مقفلة، فعند تشغيل الهاتف يجب إدخال رمز PIN الصحيح لإلغاء قفلها. يتم توفير رمز PIN من قبل مشغل الشبكة؛ إذا لم تستلمه أو فقدته، فاتصل بمشغل شبكة الهاتف.

إذا تم إدخال رمز PIN بشكل غير صحيح ثلاث مرات، فسيتم قفل الهاتف ويجب إلغاء قفله باستخدام رمز PUK (المقدم مع بطاقة SIM؛ إذا لم تستلمه، فاتصل بمشغل شبكة الهاتف). لإيقاف تشغيل الهاتف، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف حتى تظهر القائمة، ثم اضغط على إيقاف التشغيل. الآن اضغط على موافق للتأكيد.

يهتز الهاتف عند إيقاف تشغيله تمامًا.

العمليات الأساسية

- إدارة بطاقات SIM

عند تشغيل الهاتف لأول مرة، يتم عرض معلومات متنوعة حول بطاقة (بطاقات) SIM. سيُطلب منك ما إذا كنت تريد تعديل الإعدادات للمكالمات والرسائل واتصال البيانات بالإنترنت. يتم تكوين SIM1 كبطاقة SIM القياسية لاتصال البيانات. الآن يمكنك:

1. تعيين بطاقة SIM القياسية للمكالمات الصوتية والفيديو والرسائل النصية والوسائط المتعددة واتصال البيانات بالإنترنت. يساعد لون الخلفية في التمييز بين بطاقتي SIM.
2. يمكنك أيضًا اختيار بطاقة SIM أخرى عند إجراء عملية، على سبيل المثال قبل بدء مكالمة أو إرسال رسالة نصية/وسائط متعددة، عن طريق تحديد خيار "اسألني في كل مرة".

~ الإشعارات

الأيقونات وتعريفاتها

SIM 1 قوة الإشارة

SIM 2 قوة الإشارة

رسالة جديدة

مكالمة فائتة

البلوتوث مفعل

مستوى شحن البطارية

المنبه مفعل

الوضع العام مفعل

تم تفعيل وضع الاجتماع

تم تفعيل الوضع الخارجي

معلومات السلامة

اقرأ هذه التوصيات بعناية لتتمكن من استخدام الهاتف بأمان تام:

1. الاستخدام المطول للاعب الصوت بمستوى صوت أقصى قد يتلف القدرة السمعية للمستخدم. لتجنب أي اضطرابات سمعية محتملة، لا تستمع إلى الموسيقى بمستوى صوت مرتفع باستخدام سماعات الهاتف (سماعات مع ميكروفون، سماعات) لفترة طويلة من الوقت. 2. مكالمات الطوارئ: في بعض الأحيان لا تتوفر أرقام الطوارئ في جميع الشبكات الخلوية، اطلب المعلومات من مشغل الشبكة الخاص بك. 3. الأطفال: كن حذرًا للغاية. الجهاز المحمول غير مناسب لاستخدام الأطفال. يحتوي الهاتف على أجزاء صغيرة يمكن ابتلاعها، مما قد يؤدي إلى الاختناق. 4. السلامة على الطرق: يُحظر استخدام الهاتف أثناء قيادة السيارة. أنت مسؤول عن الامتثال للقوانين واللوائح المتعلقة باستخدام الهواتف المحمولة في البلد الذي تقود فيه سيارتك. 5. في الطائرة: أغلق الهاتف عندما تكون في الطائرة.

لا تنس إيقاف تشغيل هاتفك عندما تكون في الطائرة (GSM + Bluetooth)، لأنه قد يسبب تداخلاً.

1. المستشفيات: أغلق الهاتف عندما تكون بالقرب من المعدات الطبية. من الخطر جدًا ترك الهاتف يعمل بالقرب من الأجهزة الطبية، لأنه قد يسبب تداخلاً. يجب عليك احترام التعليمات والتحذيرات في المستشفيات ومراكز العلاج.
2. لا تنس إيقاف تشغيل الهاتف عند دخول محطة وقود. لا تستخدم الهاتف في محطة بنزين، بالقرب من الوقود.

من الخطر استخدام الهاتف في مرآب احترافي. 8. الغرسات الإلكترونية وأجهزة تنظيم ضربات القلب: لتجنب أي تداخل محتمل مع جهاز تنظيم ضربات القلب، يوصى بالحفاظ على مسافة لا تقل عن 15 سم بين الهاتف المحمول وجهاز تنظيم ضربات القلب. عند بدء مكالمة، يُنصح بإمساك الهاتف على الجانب المقابل للغرسة. إذا لاحظت أن الهاتف يسبب تداخلاً مع جهاز تنظيم ضربات القلب، فأوقف تشغيله فورًا واتصل بطبيبك المعالج لمعرفة كيفية

المتابعة.

1. خطر الحريق: لا تترك الهاتف بالقرب من مصادر الحرارة. لا تترك الهاتف قيد الشحن بالقرب من المواد القابلة للاشتعال.
2. التلامس مع السوائل: لا تعرض الجهاز لبيئة سائلة ولا تلمسه بأيدٍ مبللة: أي ضرر ناتج عن الماء قد يكون غير قابل للإصلاح.
3. استخدم فقط الملحقات المعتمدة من WIKO، الموجودة في العبوة. قد يؤدي استخدام ملحقات غير مصرح بها إلى تلف الهاتف أو يشكل خطرًا على السلامة.
4. يجب استخدام البطاريات بحذر. لا تحاول تفكيك البطاريات بنفسك. لا تتلف البطاريات والشواحن. لا تستخدم بطارية أو شاحنًا تالفًا. أبقِ البطاريات بعيدًا عن الأجهزة الإلكترونية. لا تعرض البطاريات لدرجات حرارة منخفضة جدًا أو مرتفعة جدًا (أقل من 0 درجة مئوية أو أعلى من 45 درجة مئوية). يُنصح بشحن البطارية في غرفة تتراوح درجة حرارتها بين 5 و25 درجة مئوية. لإطالة عمر البطارية، استخدم فقط البطارية والشاحن المقدمين من WIKO. الاستخدام غير الصحيح للبطارية أو استبدالها ببطارية غير مناسبة قد يؤدي إلى نشوب حريق أو انفجار أو حالات خطيرة أخرى. تخلص من البطاريات المستعملة وفقًا للتعليمات.
5. الصدمات والارتطامات: تعامل مع الهاتف بأقصى درجات العناية

واحمِه: فالصدمات والارتطامات قد تتلفه. بعض أجزاء الهاتف مصنوعة من الزجاج وقد تنكسر إذا تعرض الهاتف لصدمة شديدة. لا تدع الهاتف يسقط. لا تلمس الشاشة بأشياء حادة.

1. الصعق الكهربائي: لا تحاول تفكيك الهاتف، فهناك خطر حقيقي من التعرض لصدمة كهربائية.
2. الصيانة: استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف الأجزاء (لا تستخدم مذيبات مثل البنزين أو الكحول).
3. اشحن الهاتف في مكان جيد التهوية. لا تترك الهاتف يشحن على سطح ناعم.
4. تلف الأشرطة المغناطيسية: لا تضع الهاتف بالقرب من بطاقات الائتمان، لأنها قد تؤثر على البيانات الموجودة على الأشرطة المغناطيسية.
5. لا تستخدم الهاتف المحمول في بيئة ذات درجات حرارة منخفضة جدًا أو مرتفعة جدًا، ولا تعرض الهاتف أبدًا لأشعة شمس قوية جدًا أو لرطوبة عالية. درجة الحرارة المناسبة للهاتف هي من -10 درجة مئوية إلى +45 درجة مئوية، ودرجة الحرارة القصوى للشحن المعلنة من قبل الشركة المصنعة هي +40 درجة مئوية.
6. نظرًا للمادة المستخدمة في الهيكل، يجب توصيل الهاتف المحمول GSM فقط

بواجهة USB 2.0 أو أحدث. يُحظر التوصيل بما يسمى كابلات USB للطاقة. 20. يجب أن يكون مقبس التيار قريبًا من الجهاز وسهل الوصول إليه. 21. هذا الشاحن مناسب للاستخدام الداخلي فقط، وهو من النوع TN-050100E4، بجهد/تيار إخراج 5.0 فولت/1.0 أمبير.

تعليمات تشغيل مهمة

البطاريات - بطاقة SIM - مكالمات الطوارئ - معدل الامتصاص النوعي - الإصلاحات

1. لإطالة عمر بطاريتك، استخدم فقط شواحن وبطاريات WIKO. استبدال البطارية بطراز غير مطابق قد يؤدي إلى انفجارها.
2. لا ترمِ البطاريات في النار أبدًا، والتزم باللوائح القانونية السارية بشأن إعادة تدوير البطاريات والهواتف المستعملة.
3. احرص على عدم سحق البطارية أو إتلافها، لأن ذلك قد يسبب قصرًا داخليًا في الدائرة وارتفاع حرارة البطارية.
4. لا تقم بفك البطارية.
5. يمكن إعادة شحن البطارية عدة مئات من المرات قبل أن تحتاج إلى الاستبدال. عندما تظهر عليها علامات تفريغ سريع جدًا، يمكن استبدالها.
6. إذا لم تستخدم الهاتف لفترة طويلة من الوقت، لا تنسَ شحن البطارية لتحسين عمرها الافتراضي.
7. لا ترمِ البطارية في القمامة المنزلية: قم بإعادة تدويرها وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة. إذا كانت البطارية تالفة، اتصل بخدمة ما بعد البيع أو

أقرب موزع معتمد لـ WIKO.

1. افصل الشاحن من مصدر التيار الكهربائي عندما تكون البطارية مشحونة بالكامل، لتقليل استهلاك الطاقة.
2. لا تترك البطارية قيد الشحن لأكثر من أسبوع، لأن ذلك قد يسبب شحنًا زائدًا، مما يقلل من عمر المنتج.
3. اعتنِ ببطاقات SIM: امسحها بقطعة قماش ناعمة إذا بدت متسخة.
4. مكالمات الطوارئ: قد لا تكون أرقام الطوارئ متاحة من جميع شبكات الهاتف المحمول، في المناطق النائية أو حيث لا يوجد تغطية؛ تحقق أولاً مع مشغلك.

12. التعرض للترددات الراديوية:

تم تصميم جهازك وتصنيعه وفقًا للمعايير الدولية (ICNIRP) بشأن التعرض للترددات الراديوية. تستخدم إرشادات السلامة بشأن التعرض للترددات الراديوية وحدة قياس تسمى SAR (معدل الامتصاص النوعي). حد مؤشر SAR المعتمد من التوجيه الأوروبي 2014/53/EU هو 2.0 واط/كجم.

أعلى قيمة لمؤشر SAR تم الإبلاغ عنها لهذا الجهاز، أثناء اختبارات الاستخدام العادي (عند الأذن)، هي 1.069 واط/كجم، و1.036 واط/كجم عند حمله على بعد 0.5 سم من الجسم.

نصائح لتقليل مستويات التعرض

نوصيك باستخدام الهاتف في ظروف استقبال جيدة، لتقليل كمية الإشعاع المتلقاة. يُنصح بالحد من مدة استخدام الهاتف عندما تكون في مواقف السيارات تحت الأرض وأثناء السفر بالسيارة أو القطار وما إلى ذلك.

يتم عرض جودة الاستقبال من خلال الخطوط المعروضة على هاتفك: كلما زاد عدد الخطوط، كان الاستقبال أفضل.

نوصي باستخدام مجموعة يد حرة (hands-free) لتقليل التعرض للإشعاع.

لتقليل الآثار الضارة للتعرض المطول للإشعاع، ننصح المراهقين بإبقاء الهاتف بعيدًا عن منطقة البطن، والنساء الحوامل بإبقاء الهاتف بعيدًا عن المعدة.

1. فقط الموظفون المؤهلون من خدمة ما بعد البيع مخولون بإصلاح هاتفك. إذا أعطيت هاتفك لشخص غير مؤهل لإصلاحه، فإن ضمان WIKO يصبح لاغيًا.
2. رمز IMEI هو الرقم المستخدم لتحديد هاتفك وللحصول على المساعدة بعد البيع. هناك عدة طرق للعثور على رمز IMEI لهاتفك:
3. أدخل * # 06 # على لوحة مفاتيح هاتفك.
4. راجع العبوة التي جاء بها هاتفك.
5. أزل البطارية من الهاتف: على الظهر سترى ملصقًا يحمل رمز IMEI الخاص بك (بالنسبة للبطاريات غير القابلة للإزالة، ابحث عن رمز IMEI على الغطاء الخلفي للهاتف).

معلومات حول نطاق تردد الراديو

WWAN
Frequency Band	Maximum output power
GSM B2/B3	28~32dBm
GSM B5/B8	31~35dBm
WLAN
Standard	Frequency	Avg.Power (dBm)
802.11b	2.4~2.4835GHz	/
802.11g	2.4~2.4835GHz	/
802.11n	2.4~2.4835GHz	/
BLUETOOTH
Bluetooth Version	Frequency Range	Avg.Power (dBm)
BT 2.1+EDR	2.4~2.48GHz	5.77
BT 4.0	2.4~2.48GHz	/

إعادة التدوير

يخضع هذا المنتج لمعايير التوجيه الأوروبي (توجيه WEEE 2012/19/EU)، وتخضع البطاريات لمعايير التوجيه 2006/66/EC. يجب دائمًا إخضاع المعدات الكهربائية والإلكترونية والبطاريات والمراكم

وملحقاتها لإدارة انتقائية للنفايات. لذلك، يجب وضع هذه العناصر في نقطة تجميع معتمدة لإعادة معالجتها أو إعادة تدويرها بشكل مناسب.

مواد خطرة

يتوافق هذا الجهاز مع المتطلبات المنصوص عليها في لائحة REACH (اللائحة (EC) رقم 1907/2006) وتوجيه RoHS المنقح (التوجيه 2011/65/EU).

المسؤولية

في الحدود التي يفرضها القانون الساري في بلدك، في حالة الإهمال من جانبك أو من جانب طرف ثالث في استخدام الجهاز أو الخدمات الخارجية التي يمكن الوصول إليها من خلاله، لن تكون WIKO مسؤولة عن أي ضرر ناتج عن هذا الإهمال. أنت الشخص الوحيد المسؤول عن استخدام الجهاز وفقًا للوائح المعمول بها والسارية في بلدك. قد تختلف هذه التوصيات وتعليمات السلامة واستخدام الجهاز حسب بلد إقامتك. للحصول على تفاصيل حول التوصيات وتوصيات السلامة الإضافية ونصائح الاستخدام الخاصة ببلدك، قم بزيارة الموقع www.wikomobile.com

في حالة وجود أخطاء أو أعطال في منتجك، اتصل بالتاجر الذي اشتريت منه للحصول على معلومات حول عملية الضمان المطبقة.

ملاحظة

لا يغطي ضمان WIKO التآكل العادي (البطاريات والشاشات ولوحات المفاتيح وعدسات الكاميرا وما إلى ذلك).

اتفاقية استخدام البيانات

تسجيل هاتف WIKO الخاص بك هو خدمة تقدمها WIKO مجانًا، والتي تتيح لمهندسينا الاتصال بالبيانات الفعلية لهاتفك لمعرفة مواصفات الطراز والمعدات الخاصة بك في الوقت الفعلي. في المقابل، يمكن للمهندسين إبقائك على اطلاع بالتحديثات المتاحة لنظامك وتنبيهك في حالة وجود عطل فني معروف لطراز معين أو سلسلة معينة. بالإضافة إلى ذلك، تتيح لنا الخدمة تنبيهك فورًا في حالة حدوث خطأ، لتقديم حل تقني في أقصر وقت ممكن. من الضروري جمع هذه البيانات حتى تتمكن WIKO من اقتراح تحديثات مناسبة لهاتفك المحمول.

بتسجيل هاتفك، فإنك توافق على قيام WIKO ومهندسيها بجمع وتخزين وتحليل بيانات التشخيص والبيانات التقنية وبيانات الاستخدام (بما في ذلك البيانات ذات الصلة)، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر البيانات المتعلقة بجهاز WIKO الخاص بك ونظام البرامج والتطبيقات الخاصة بك. سنقوم بجمع هذه المعلومات بانتظام لتسهيل توفير إصدارات محدثة من البرامج ودعم المنتج والعديد من الخدمات الأخرى المقدمة للعملاء (إن وجدت) المتعلقة بالبرامج الموجودة على جهازك. لتقديم وتحسين منتجاتنا وخدماتنا للمستخدم، قد تستخدم WIKO هذه البيانات دون الكشف عن هوية العميل. لن تمنحنا هذه الخدمة إمكانية الوصول إلى المحتوى والملفات الشخصية الخاصة بك.

بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر البيانات المتعلقة بجهاز WIKO الخاص بك ونظام البرامج والتطبيقات الخاصة بك. سنقوم بجمع هذه المعلومات بانتظام لتسهيل توفير إصدارات محدثة من البرامج ودعم المنتج والعديد من الخدمات الأخرى المقدمة للعملاء (إن وجدت) المتعلقة بالبرامج الموجودة على جهازك. لتقديم وتحسين منتجاتنا وخدماتنا للمستخدم، قد تستخدم WIKO هذه البيانات دون الكشف عن هوية العميل. لن تمنحنا هذه الخدمة إمكانية الوصول إلى المحتوى والملفات الشخصية الخاصة بك.

لتسجيل هاتف WIKO الخاص بك، يجب أن تكون متصلاً بشبكة الإنترنت عبر الهاتف المحمول لفترة قصيرة. قد يؤدي ذلك إلى تكاليف إضافية للاتصال، اعتمادًا على الشروط التعاقدية مع مشغل الهاتف المحمول الخاص بك. نوصي باستخدام اتصال Wi-Fi، لأنه لا يوجد حد للبيانات لهذا النوع من الاتصال (إذا كانت خدمة الهاتف الخاصة بك تحد من تبادل البيانات)، والاتصال أسرع.

المعلومات التي تم الحصول عليها تتم معالجتها إلكترونيًا للوصول إلى البيانات الموجودة على هاتفك. ستقوم WIKO بتخزين هذه البيانات في مكان مخصص وآمن لمدة أقصاها ثلاث سنوات من تاريخ الجمع، وذلك حسب طبيعة المعلومات.

متلقي البيانات هو WIKO SAS.

لديك الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية المقدمة وقت التسجيل أو تعديلها أو تصحيحها أو حذفها. يمكنك ممارسة هذا الحق بالكتابة إلى WIKO SAS، 1 rue Capitaine Dessemond، 13007 MARSEILLE، FRANCE

إعلان المطابقة

Wiko

نحن، WIKO SAS - 1، rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - فرنسا، نعلن بموجب هذا أن المعدات الراديوية من النوع RIFF2 تتوافق مع أحكام التوجيه 2014/53/EU.

إصدار البرنامج: RIFF2-B2410_WIKO_FR_04_15

تم تنفيذ إجراء إعلان المطابقة، المنصوص عليه في التوجيه 2014/53/EU، تحت إشراف المنظمة التالية:

PHOENIX TESTLAB GmbH

Königswinkel 10 D-32825 Blomberg، ألمانيا

www.phoenix-testlab.de

CE

النص الكامل لإعلان المطابقة متاح، بناءً على طلب كتابي، على العنوان التالي أو على الموقع www.wikomobile.com/certification: WIKO SAS - 1، rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - فرنسا

30/05/2017

(التاريخ)

ميشيل أسدوريان / الرئيس التنفيذي

(الرقم،) توقيع الشخص المفوض