MWG 2285 H CB - ميكروويف BOMANN - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم MWG 2285 H CB BOMANN

صفحة............................. نظرة عامة على المكونات صفحة............................................... دليل التعليمات صفحة........................................... جدول المحتويات 106102 صفحة................................................ البيانات الفنية

ال تقم بإزالة أي من األجزاء المُركبة من داخل الفرن أو أي شيء من !داخل الباب !يجب عدم إزالة الرقائق المعدنية الموجودة بالباب من الداخل

مالحظات /الحل السبب المحتمل أزل األجسام وبقايا الطعام تحدث المائدة الدوارة يوجد وسخ أو أجسام خدش أو صوت سحج .غريبة في منطقة عمود المحتمل وجودها كما هو مذكور في " التنظيف". المائدة الدوارة. يُرجى االتصال بخدمة تم إنهاء التشغيل دون الجهاز به عيب. العمالء الخاصة بنا. أي سبب واضح. يظهر على الشاشة لقد تم تنشيط الحماية من أوقف تشغيل الجهاز. التسخين الزائد. " ."E01مع صفير بإمكانك اإلبقاء على غلق الباب مع ترك يظهر على الشاشة تشغيل أحد المكونات على الطعام بالداخل .من غير " ،"E02مع صفير الضروري فصل الجهاز

من مقبس الطاقة الرئيس. انتظر حتى يعود الجهاز إلى الوضع الطبيعي ،ثم يمكنك متابعة التشغيل. قد يكون من الضروري إدخال البرنامج المُستخدم سابقا مرة أخرى. يُرجى االتصال بخدمة أحد المكونات معيب. يظهر على الشاشة العمالء التابعة لنا. " ."E03مع صفير

البيانات الفنية الطرازMWG 2285 H CB................................................... : مزود الطاقة 240-230..................................... :فولت 50 ،هرتز ز استهالك الطاقة: الميكروويف 1200......................................................:وات الشواية 1350............................................................:وات الحمل الحراري 1350.................................................. :وات معدل خرج طاقة فرن الميكروويف 800..............:وات 2450/ميجا هرتز سعة الفتحة 20...................................................................:لتر فئة الحمايةΙ..........................................................................: الوزن الصافي 13.60..................................................:كجم تقريبًا نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات فنية وتصميمية في سياق التطوير المستمر هذا الجهاز متوافق مع جميع توجيهات السلع اإللكترونية مثل التوجيه الخاص بالتوافق الكهرومغناطيسي والجهد المنخفض ،وتم تصنيعه طبقا لتعليمات المحافظة على السالمة األخيرة.

طهي مُتعدد المراحل يُمكنك ضبط البرامج على ما يصل إلى ثالث وظائف مُختلفة تعمل بالترتيب. فعلى سبيل المثال ،قم بتحديد البرامج التالية: التسخين باستخدام طاقة المايكروويف الحمل الحراري الطهي عن طريق ِ

اضغط على زر .STOP/CANCEL ضبط الوظيفة األولى :اضغط على زر POWER LEVELلعدة مرات لتحديد وضع طاقة المايكروويف. اضغط على المقبض لضبط مدة الطهي المطلوبة. ضبط الوظيفة الثانية :اضغط على زر CONVECTIONلعدة مرات لضبط درجة الحرارة المطلوبة. اضغط على المقبض لضبط مدة الطهي المطلوبة. ضبط الوظيفة الثالثة :اضغط على زر GRILL/COMBI.مرة أخرى. اضغط على المقبض لضبط مدة الطهي المطلوبة. اضغط على زر STARTلبدء التشغيل.

• يشير الصفير إلى تغيير البرامج.
• ال تتوفر برامج الطهي األتوماتيكية ووظائف التشغيل السريع في الطهي مُتعدد

القفل (قفل آمن لألطفال)

• اضغط واستمر في الضغط على زر STOP/CANCELلمدة 3ثواني لغلق الجهاز .يتم اإلشارة لذلك برمز القفل على شاشة العرض .يتم إيقاف وظيفة لوحة التحكم.
• اضغط واستمر في الضغط على زر STOP/CANCELلمدة 3ثواني لفتح وظيفة شاشة العرض الحمل الحراري أو الوضع المزدوج، المايكروويف

اضغط على زر POWER LEVELأو CONVECTIONأو

MICRO+CONVECTIONأو GRILL/COMBI.لعرض وضع

التشغيل أو إعداد درجة الحرارة لمدة 3 - 2ثوان.

• بالتغاضي عن وضع التشغيل ،ستعرض شاشة العرض الوقت الحالي لمدة من ثوان عند الضغط على الزر .CLOCK/WEIGHTيفترض من 2إلى ٍ 3 ذلك أنك قد قمت بتعيين الوقت ً مسبقا على الجهاز.

قم بإيقاف تشغيل الميكرويف وانزع القابس الرئيسي.

• ال تستخدم أي فرش سلكية أو أي مواد أخرى كاشطة.
• ال تستخدم أي منظفات حمضية أو كاشطة.
• ال تستخدم مكشط معدني في تنظيف نافذة العرض .فالسطح قد يتم خدشه ومن المُحتمل حدوث كسر بالزجاج.

• احتفظ بداخل الفرن ً نظيفا .يمكن إزالة األشياء المتناثرة والسوائل المتدفقة من متسخا ج ًدا يمكن على جدران الفرن باستخدام قطعة قماش مبللة .إذا كان الفرن استخدام منظف مخفف.
• امسح نافذة العرض من الداخل والخارج باستخدام قطعة قماش مبللة وأزل األشياء المتناثرة والبقع من السوائل المتدفقة بانتظام. الجدران الخارجية
• يجب تنظيف الجدران الخارجية في الميكرويف بقطعة قماش مبللة .يُرجى التأكد من عدم دخول أي ماء داخل الفتحات في المبيت وبالتالي داخل الجهاز.
• افتح باب الميكروويف قبل تنظيف لوحة التحكم بهدف تجنب تشغيل الجهاز دون

نظف اللوحة الزجاجية بماء دافئ وصابون أو في غاسلة األطباق .جفف اللوحة قبل إعادة تركيبها في الميكروويف.

• قم بتنظيف الحلقة الدوارة والسطح السفلي الداخلي بانتظام قم بفك الحلقة الدوارة وتنظيفها يدويًا باستخدام أحد المنظفات المعتدلة .قم بتجفيف الحلقة الدوارة بكاملها ثم أعد تركيبها أعلى السطح السفلي لغرفة الطهي.
• قم بتنظيف الشواية بعد كل مرة استخدام مع استعمال مُنظف خاص بغسيل األواني أو ضعها داخل غسالة األواني ليتم تنظيفها.

• إلزالة أي روائح غير مستحبة التي قد تنبعث من الميكرويف ،ضع ً

بالماء وعصير الليمون المناسب الستخدام الميكرويف في الفرن وقم بتسخينه لمدة 5دقائق .ثم امسح الفرن بقطعة قماش ناعمة. مصباح الفرن

• إذا كنت تحتاج إلى استبدال المصباح في الفرن ،يُرجى االتصال بورشة متخصصة بالقرب منك. استكشاف األخطاء وإصالحها يحدث قصور التشغيل غالبًا بسبب مشاكل ثانوية .قبل االتصال بخدمة العمالء الخاصة بك ،يُرجى التحقق من الجدول أدناه: مالحظات /الحل السبب المحتمل أمرا طبيعيًا قطع استقبال الراديو أو قد تتقاطع حقول الجهاز يعتبر هذا ً وليس قصور بالتشغيل. التلفزيون أثناء تشغيل اإللكترومغناطيسية مع ضع األجهزة بعي ًدا عن الصور والصوت ذي فرن الميكروويف. بعضها البعض. الترددات الخاصة. حاول استخدام مقبس هذا الجهاز غير موصل افحص مقبس الحائط. بالكهرباء؛ شاشة افحص المصهر الرئيسي العرض سوداء. الشاشة ال تعرض الوقت يوجد قصور في الطاقة .عيّن الوقت مرة أخرى. الجهاز ال يبدأ التشغيل .قد يكون الباب غير مغلق تحقق مما إذا كانت هناك أشياء أو بقايا طعام شاشة العرض تعرض بطريقة صحيحة. محشورة في الباب. بيانات وليس الوقت توقف مؤقت في برنامج قم بقلب الطعام إذا لزم

الطهي " 07الدجاج" اضغط على زر أو في برنامج الطهي STARTلبدء التشغيل األتوماتيكي " 09إذابة أو المتابعة .اضغط لم يتم الضغط على الزر علىزر STOP/ STARTبعد تحديد CANCELإللغاء

اضغط واستمر في القفل اآلمن ضد عبث جميع أدوات التحكم الضغط على زر األطفال نشط. STOP/CANCEL لمدة 3ثواني لفتح

.6استخدم المقبض لضبط وقت الطهي المطلوب :يتراوح بين دقيقتين ()0H:02 و 9ساعات ونصف (.)9H:30 .7اضغط على الزر STARTلبدء التشغيل. والحمل الحراري الوضع المزدوج للمايكروويف ِ إعدادات مُسبقة تجعل من عملية الطهي عملية أكثر يتميز الجهاز بوجود أربعة بالحمل وطاقة المايكروويف.

سهولة ويُسر من خالل .1اضغط على زر MICRO+CONVECTIONلعدة مرات الختيار درجة الحرارة المطلوبة 110 :أو 140أو 170أو 200درجة مئوية. .2استخدم المقبض لضبط مدة الطهي المطلوبة :يتراوح بين دقيقتين ( )0H:02و 9ساعات ونصف (.)9H:30 .3اضغط على زر STARTلبدء التشغيل. إزالة الجليد يمكنك إزالة الجليد المجمد بشكل أسرع بفضل برنامج إزالة الجليد.

الوظائف التلقائية استخدم الوظائف التلقائية لطهي كميات معينة من األطعمة تلقائياً .تابع كما يلي:

اضغط على زر .STOP/CANCEL أدر المقبض في اتجاه عقارب الساعة وقم بتحديد البرنامج المطلوب .اختر أحد اإلعدادات الواردة في الجدول أدناه. اضغط على زر CLOCK/WEIGHTلعدة مرات لتحديد كمية الطعام. اضغط على الزر .START بالنسبة لبرامج 01و ، 02سيظهر على الشاشة عدد الوجبات وليس الوزن. في البرنامج ،07نوصي بقطع الدجاج بالكامل إلى نصفين ووضعه مباشرة على الطبق الزجاجي. يتوقف الجهاز ً مؤقتا مع إصدار صفير إنذار خالل برنامج 07لتذكيرك بقلب الطعام .ويتواصل عمل المروحة أثناء هذا التوقف .أغلق الباب واضغط على زر STARTلمواصلة التشغيل. تعتمد نتائج برامج الطهي التلقائية على مجموعة من العوامل (مثل شكل الطعام وحجمه والتفضيالت المتعلقة بالتسوية) .في حال عدم رضائك عن نتائج الطهي ،قم بضبط أوقات الطهي بمفردك. يُرجى الرجوع إلى فصل "إذابة الطعام المجمّد" لمزي ٍد من المعلومات حول برنامج 09. جدول البرنامج التلقائي

البطاطس لكل وجبة تزن 230جرام السوائل ( 200مل /كوب)

إذابة الطعام المجمد الكمية المعروضة /الوقت

صفيرا لتذكيرك بقلب الطعام. بعد مرور ثُلثي الوقت ،يتوقف الجهاز ويُصدر ويتواصل عمل المروحة أثناء هذا التوقف .أغلق الباب واضغط على زر STARTلمواصلة التشغيل. نظراً ألن أفران الميكروويف دائماً ما تخترق الطعام من الخارج إلى الداخل، قد ال يتم إزالة الجليد بالكامل من القطع األكبر عند منتصفها .من الممكن أن يكون طهي الطبقات الخارجية قد بدأ بالفعل. ح ّدد وقت تعويض بعد برنامج إزالة الجليد .وهي فترة توقف يتم خاللها تعويض درجة الحرارة من خالل توصيل الحرارة من الخارج (تمت إزالة (المجمد) .يمكنك ترك الطعام داخل الجهاز الذي تم الجليد منه) إلى الداخل ّ إيقاف تشغيله أو خارج الجهاز خالل فترة التعويض .يجب أن يكون وقت التعويض على األقل عدة دقائق معادلة لوقت إزالة الجليد في الميكروويف. ويعتمد ذلك على حالة الطعام. يمكنك تقليل أوقات التعويض عن طريق على سبيل المثال فصل القطع الصغيرة من اللحم أو تفتيت القطع المتجمدة المتبقية من اللحم بعد مدة إزالة الجليد .بالنسبة لقطع الخبز المقسمة إلى شرائح أو النقانق ،افصل الشرائح أثناء وقت التعويض. اترك الفواكه حتى يزول الجليد في وعاء مزود بغطاء .بعد مرور حوالي نصف فترة إزالة الجليد ،قلّب الفاكهة برفق مرة واحدة. يجب عدم إزالة الجليد من الكعك أو الفطائر المحشوة بالشوكوالتة في الميكروويف. يتضمن الجدول التالي الوارد باألسفل إرشادات حول إذابة الطعام المجمّد. الستخدام برنامج إزالة الجليد ،تابع كما يلي:

حدد وزن الطعام. أزل الطعام من عبوته .إذا لم يتسنى إزالته من العبوة ،قم بإزالة الجليد لمدة 30ثانية على أقصى طاقة للميكروويف (راجع "التشغيل السريع"). ضع الطعام المراد إزالة جليده على اللوح (ضع الفاكهة في وعاء) .ضع اللحم أيضاً على صحن مقلوب بحيث يمكن تصريف عصارة اللحوم .يجب عدم استخدام هذا الصحن مطلقاً ألطعمة أخرى أو حتى يتالمس معها. اضغط على زر.STOP/CANCEL أدر المقبض في اتجاه عقارب الساعة وقم بتحديد برنامج "."09 اضغط على زر .CLOCK/WEIGHTأدر المقبض إلى اتجاه اليمين أو اليسار لضبط الوقت. اضغط على الزر STARTلبدء التشغيل. جدول مزود بإرشادات زمنية حول إذابة الثلج عن الطعام لحم ،قطعة كاملة لحم ،قطعة كاملة بفتيك شنيتزل /شريحة لحم استيك

جمبري /روبيان خضروات مثل البازالء/الفاصوليا توت وفواكه ذات بذور وفواكه ذات كيك الفواكه /تشيز كيك خبز صغير (قطعتان)

(دون تغليف األلومنيوم!) الكمية بالجرام

مستوى الوقت التقريبي المأكوالت/األغذية

300جرام P-80 فاصوليا خضراء

300جرام P-80 كرنب بروكسيل 9-6 300جرام P-80

قطع الخضراوات إلى قطع صغيرة واطهها مع 3-2مالعق من السائل؛ قلّب من حين آلخر .اطهي لمدة من 5-3دقائق؛ أضف التوابل فقط قبل

8-5 تفاح أو كمثرى مغلية برفق 500جرام P-80 6-4 250جرام P-80

9-7 500جرام P-80 تفاح مشوي 4 ،قطع نصيحة :أضف 125مل من الماء؛ سوف يعمل عصير الليمون على منع زوال لون الفواكه؛ اغل لمدة 5-3دقائق.

400جرام P-80 لحم بالصلصة

جوالش ،شرائح لحم العجل 500جرام P-80 8-7 250جرام P-80 شرائح من لحم البقر نصيحة :قلّب من حين آلخر؛ ه ّدأ لمدة 3-5دقائق.

7-6 250جرام P-80 6-5 200جرام P-80 حساء الدجاج نصيحة :قلّب من حين آلخر؛ ه ّدأ لمدة 5-3دقائق.

9-8 400جرام P-80 نصيحة :قلب بعد انقضاء نصف الوقت؛ قم بالطهي لمدة 5-3دقائق. إزالة الجليد وطهي الخضراوات

الملفوف األحمر مع التفاح 450جرام P-80

300جرام P-80 أوراق السبانخ 9-7 200جرام P-80

8-7 300جرام P-80 كرنب بروكسيل

نصيحة :قم بالطهي مع إضافة 2-1ملعقة من السائل؛ قلب أحيانا أو قطع بعناية .قم بالطهي لمدة من 3-2دقائق؛ أضف التوابل فقط قبل األكل. الحساء /الطهي بالغلي البطيء *)

500جرام P-80 الطهي بالغلي البطيء 8-7 300جرام P-80 حساء به مواد صلبة

500جرام P-80 نصيحة :قلّب أحياناً؛ قم بالطهي لمدة 5-3دقائق.

ضع رف الشواية على الطبق الزجاجي المتوفر .استخدم أدوات مائدة مناسبة مقاومة للحرارة أو ضع الطعام مباشرة على الشواية. ليس من الضروري التسخين المسبق لرف الشواية حيث إن الشواية تولد حرارة إشعاعية على الفور. تابع كما يلي للشوي وإضفاء شكل االسقلوب:

اضغط على زر .STOP/CANCEL اضغط على زر .GRILL/COMBIلمر ٍة واحدة. اضبط وقت الشواء المطلوب من 10ثوان إلى 95دقيقة ،من خالل لف المقبض إلى اليمين أو اليسار. اضغط على الزر .START

نوصي بتقليب الطعام (مثل اللحوم والنقانق) بعد مرور نصف وقت الطهي تقريبًا .تستمر المروحة في عملها عند إيقاف تشغيل عملية الطهي ً الوقت التقريبي

اسقلوب الخبز المحمص مع حساء االسقلوب ،على سبيل المثال حساء البصل 3-2

8-6 3-2كوب 15-10 وضع الميكروويف والشواية معا يعمل كل من الميكروويف والشواية خالل هذه األوضاع بالتبادل أثناء الوقت .1اضغط على زر .STOP/CANCEL .2اضغط على زر .GRILL/COMBIلعدةمرات لتحديد الوضع الثنائي

70% 30% co - 1 45% 55% co - 2 ثوان و 95ثانية. .3استخدم قرص التحكم الختيار وقت الطهي ما بين ٍ 10 .4اضغط على زر .START نصائح للتشغيل المشترك عند طهي الطعام في اإلعداد المشترك للشواية-الميكروويف ،يجب االلتزام بما يكون وقت طهي األطعمة الكبيرة والسميكة ،مثل لحم الخنزير المشوي ،أطول على التوالي من األطعمة الصغيرة والضعيفة .ومع ذلك ،عند الشواء ينطبق العكس .كلما اقترب الطعام من الشواية ،كان تحوله إلى اللون البني أسرع. أي ،عند إعداد قطع لحم كبيرة خالل التشغيل المشترك ،قد يكون وقت الشواء أقصر منه مع قطع اللحم األصغر.

يمكنّك الحمل الحراري من طهي الطعام كما هو الحال في الفرن التقليدي. الميكروويف غير نشط .تتولد الحرارة عن طريق عنصر التسخين على المروحة.نوصي بالتسخين المسبق للفرن إلى درجة الحرارة الصحيحة قبل وضع الطعام داخله. التسخين المسبق .1اضغط على الزر CONVECTIONبشكل متكرر لتحديد درجة الحرارة المطلوبة بين 110درجة مئوية و 200درجة. .2اضغط على الزر .START

• لقد تم تحديد وقت التسخين المُسبق إلى 30دقيقة.
• سيومض زر " "PREHفي الشاشة.
• بمجرد الوصول إلى درجة الحرارة المطلوبة ،سيتم إصدار صوت صفير لحين القيام بفتح الباب أو الضغط على زر .STOP/CANCELيتوقف مؤقت العد التنازلي عن العمل. .3افتح الباب وضع الطعام في الجهاز. وضع الحمل الحراري .4اضغط على زر .STOP/CANCEL .5اضغط على الزر CONVECTIONبشكل متكرر لتحديد درجة الحرارة المطلوبة بين 110درجة مئوية و 200درجة مئوية.

POWER LEVEL x 10 x 11 مستوى الطاقة الطاقة بالوات (تقريبًا). P-20 P-10 P-00

ثوان و 95ثانية. .5استخدم قرص التحكم الختيار وقت الطهي ما بين ٍ 10 .6اضغط على زر .STARTيعتمد وقت الطهي على كمية ومكونات المحتويات الموجودة داخل الفرن .ستتعلم قريبًا بقليل من التدريب أن تقدر وقت الطهي.

• عندما يكون الجهاز في وضع االستعداد ،أدر المقبض عكس اتجاه عقارب الساعة الختيار برنامج " "P-HIمباشرة .بإمكانك المُتابعة باستخدام الخطوة

• عد إعداد الطعام في فرن الميكرويف أسرع بكثير من الموقد التقليدي .اضبط وقت الطهي على مستوى منخفض إذا كنت غير متأكد وتابع الطهي مرة أخرى إذا لزم األمر.
• يُرجى مالحظة ما يلي :يجب وضع غطاء على الطعام أثناء تشغيل الميكروويف. المأكوالت/األغذية

مستوى الوقت التقريبي

450جرام P-HI 1/2دجاج 400جرام P-HI نصيحة :ضع طبقة من الزيت؛ قلّب من حين آلخر. الطبق الجانبي 150جرام P-HI معكرونة ،أرز 1 ،وجبة 300جرام P-HI 2وجبة 500جرام P-HI نصيحة :رطب ً قليال قبل الطهي. الحساء /الصلصة 250جرام P-HI المرق 1 ،طبق 250جرام P-HI حساء به مواد صلبة 250جرام P-HI

100مل P-50 200جرام P-50 نصيحة :هز أو قلب جيداً .افحص درجة الحرارة!

إيقاف الطهي مؤق ًتا أو إلغاؤه

• إليقاف الطهي ً مؤقتا ،اضغط على زر STOP/CANCELمرة واحد أو قم بفتح الباب.
• لمواصلة الطهي ،أغلق الباب واضغط على زر STARTمرة أخرى.

• إليقاف عملية الطهي ً كامل ،اضغط على زر STOP/CANCEL مرتين ،وبذلك سيتم إعادة ضبط جميع إعدادات البرنامج. نصائح بشأن الطهي اليدوي اتبع اإلرشادات الواردة في جدول ووصفة الطهي .تابع عملية الطهي إذا لم تكن لديك خبرة كافية. يمكنك فتح باب الجهاز في أي وقت .سيقوم الجهاز بإيقاف التشغيل تلقائياً. التشغيل السريع وسيواصل التشغيل فقط عند إغالق الباب وإعادة الضغط على الزر START

بتشغيل سريع من خالل طاقة ميكروويف بنسبة استخدم هذه الوظيفة للطهي 100%ولمدة 10دقائق كحد أقصى. اضغط على زر STARTسريعًا وبشكل متواصل حتى تضبط مدة الطهي المطلوبة .ثم يبدأ الجهاز في العمل تلقائيًا.

تعتبر عمليتا التدفئة والتسخين ميزات خاصة ألفران الميكروويف .يمكن تدفئة السوائل واألطعمة المُبردة بسهولة حتى تصل إلى درجة حرارة الغرفة أو درجة حرارة مناسبة لتناولها دون استخدام مقدار كبير من األوعية. أوقات التسخين المذكورة في الجدول التالي بمثابة مرجع لك فقط ً الوقت يعتمد بصورة كبيرة على درجة الحرارة األصلية وتركيبة الطعام .ومن ثم فيوصى بالتحقق من تسخين الطعام بدرجة كافية من حين آلخر. جدول التسخين المأكوالت/األغذية

مستوى الوقت التقريبي

500جرام P-HI 0.5لتر 7-5 750جرام P-HI 0.75لتر نصيحة :ضع قضيبًا زجاجيًا في الوعاء لتجنب التسخين الزائد؛ قلب جيداً قبل الوجبات المغطاة باللحم كستالنة +بطاطس 450جرام 3.5 - 2.5 P-HI

450جرام P-HI جوالش مع معكرونة لحم +قطعة كبيرة + 450جرام 3.5 - 2.5 P-HI نصيحة :رطب ً قليال قبل الطهي؛ قلّب من حين آلخر. كستالتة ،مغطاة بقطع 2-1 200جرام P-HI صغيرة من الخبز 4-3 500جرام P-HI كرات لحم 4 ،قطع 3-2 250جرام P-HI نصيحة :ضع طبقة من الزيت حتى ال تلين قطع الخبز أو قشور الرغيف.

المبرد لوقت طهي أطول من الوقت المطلوب مع الطعام الذي يحتاج الطعام ّ درجة حرارته عند درجة حرارة الغرفة. كلما زاد تقسيم الطعام إلى قطع ،تطلب ذلك وقت طهي أطول .فاللحم المقطع إلى قطع أكبر ،على سبيل المثال ،يتطلب وقت طهي أطول من اللحم المقطع إلى شرائح بنفس الكمية .يوصى بطهي كميات كبيرة من الطعام عند أقصى طاقة ثم جعلها تغلي عند طاقة متوسطة للحصول على طهي أكثر توازناً. تطهى المواد الغذائية السفلية بشكل أسرع منها في األعلى؛ لذا قم بتوزيع المواد الغذائية عند أدنى مستوى ممكن .ضع األجزاء األرق مثل أرجل الدجاج أو السمك الفيليه في المنتصف أو ضعهم متداخلين. الكميات األقل تطهى بشكل أسرع من الكميات األكبر .تنطبق القاعدة التالية المعتمدة على الخبرة: ضعف الكمية = تقريبًا ضعف الوقت نصف الكمية = نصف الوقت إذا لم تتمكن من معرفة وقت الطهي الدقيق للطبق ،يمكنك تطبيق القاعدة التالية: لكل 100جرام تقريبًا 1 .دقيقة طهي جميع األطعمة التي تغطيها على موقد عادي يجب أيضاً تغطيتها في الميكروويف. فالغطاء سيحول دون أن يصبح الطعام جافا .ويُعد الطبق المقلوب أو ورق الطهي المقاوم لمرور الزيت أو رقاقة الطهي المعدنية الخاصة بالميكروويف أدوات مناسبة الستخدامها كأغطية .قم بطهي الطعام الذي من المفترض وضع طبقة قشور خبز عليه دون وضع غطاء. المأكوالت/األغذية

500جرام 500جرام 500جرام 500جرام 500جرام 500جرام مستوى الوقت التقريبي

التشغيل األولي القائمة التالية مخصصة لمساعدتك في اختيار أدوات المائدة المناسبة: مناسبة من أجل وعاء زجاجي مقاوم وعاء زجاجي غير مقاوم للحرارة وعاء/طبق خزف مقاوم للحرارة أوعية بالستيكية مناسبة الستخدام مناديل المطبخ صينية معدنية شبكة الشواء رقائق من األلومنيوم وأوعية مصنوعة من الرقائق المعدنية

*) الوضع المزدوج المايكروويف +الشواية أو الوضع المزدوج المايكروويف الحمل الحراري

مالحظات بشأن تشغيل الجهاز واستخدامه ما يجب أن تعرفه عن تشغيل الميكرويف

• يعمل جهازك بإشعاع الميكرويف ،الذي يقوم بتسخين جسيمات الماء في الطعام في وقت قصير ج ًدا .ال يوجد إشعاع تسخين ومن ثم ال يوجد أي تحمير.
• يجب استخدام هذا الجهاز في تسخين الطعام فقط.
• الجهاز غير مناسب للخبز في الدهون العائمة.
• يجب تسخين من قطعة إلى قطعتين فقط في نفس الوقت .وإال سيصبح الميكرويف أقل كفاءة.
• توفر أجهزة الميكروويف مستويات الطاقة الكاملة الخاصة بها على الفور .لذلك يعد التسخين المسبق غير ضروري.
• ال تُشغل وظيفة الميكرويف أب ًدا عندما يكون الميكرويف ً

• ال يحل فرن الميكرويف محل الموقد التقليدي الخاص بك .يُستخدم الميكرويف

• إزالة الجليد من الطعام المُجمد
• التدفئة/التسخين السريع للطعام أو المشروبات
• طهي وجبات. مالحظات بشأن تشغيل الجهاز
• تعرض الشاشة البرنامج الذي تم تحديده.
• بعد بدء تشغيل البرنامج ،سيظهر على الشاشة مؤقت العد التنازلي الذي يُشير إلى وقت التشغيل المُتبقي.
• بعد انتهاء عمل كل برنامج يستمر لمدة دقيقتين أو أكثر ،تستمر المروحة في عملها لتبريد الجهاز لمدة 3دقائق أخرى.
• سيصدر عن الجهاز اإلشارات الصوتية التالية: صافرة واحدة - :عند توصيله بمصدر إمداد الطاقة الرئيسي؛ عند الضغط على أي زر؛ عند إعادة ضبط البرنامج تلقائيًا في حالة عدم اكتمال البرنامج الذي تم تحديده بعد مرور 15ثانية تقريبًا. عند الضغط على الزر الخاطئ .تحقق من الزر الذي قمت

بالضغط عليه. أربع صافرات :عند انتهاء البرنامج .يتم إيقاف تشغيل الجهاز ويظهر على الشاشة كلمة " ."Endتتكرر هذه الصافرات كل دقيقتين

لحين فتح الباب أو الضغط على زر .STOP/CANCEL صفير متواصل :لقد تم تنشيط آلية السالمة األتوماتيكية .للحصول على مزي ٍد من المعلومات ارجع إلى فصل “استكشاف األخطاء

• قم بتثبيت الجهاز بحيث يكون ظهره مواجهًا للجدار.
• حافظ على مساحات الخلوص التالية للسالمة:
• 20سم أعلى الميكروويف.
• لتجنب التداخل مع تشغيل األجهزة األخرى ،ال تضع جهازك بالقرب من األجهزة اإللكترونية األخرى.

• اضغط على زر فتح الباب لفتح باب الميكروويف .الباب ينثني للفتح.
• قم بإزالة أي ملحقات من حجرة الطهي وقم بتفريغها .ثبت الحلقة الدوارة على المنطقة المُجوفة لحجرة الطهي وحركها للخلف ولألمام حتى تستقر في مكان.
• ثبت الصينية الدوارة على الحلقة الدوارة بالطريقة التي من شأنها تعمل على عدم تحرك الصينية الدوارة بعد ذلك .
• افحص الجهاز للتحقق من أي تلف مرئي ،خاصة منطقة في منطقة الباب .ال يجب استخدام الماكينة عند اكتشاف تلف بها.
• أزل أي رقائق معدنية واقية قد تكون ملتصقة بالمبيت.
• تأكد من توافق جهد التيار الكهربي الذي تريد استخدامه مع جهد التيار للجهاز. للتعرف على المواصفات. تحقق من مُلصق التصنيف ّ
• أدخل القابس الرئيسي داخل مقبس الطاقة المُركب بقوة.

• ال تقم بإزالة أي من األجزاء المُركبة داخل الفرن أو أي شيء من داخل

• تُعد صفيحة الميكا ( )10جزءًا من الجهاز ً أيضا ويجب عدم إزالتها فهي تحمي العنصر اإللكتروني الكائن خلفها من وصول األوساخ إليه. في حالة وجود بقايا زيوت أو تصنيع على الهيكل الخارجي أو عنصر التسخين ،يمكن أن يسفر ذلك عن وجود دخان أو رائحة أثناء التشغيل. هذا أمر طبيعي وسيتوقف بعد االستخدام المتكرر. إننا نوصي بشدة بالمتابعة كما يلي: شغل وضع الشواية واترك الجهاز يعمل عدة مرات دون طعام يٌطهى.

• تأكد من التهوية الكافية. .1اضغط على زر CLOCK/WEIGHTمرة أو عدة مرات الختيار نظام 24ساعة أو 12ساعة للعرض على الشاشة. .2استخدم قرص التحكم لتحديد الساعة المطلوبة. .3قم بتأكيد إعدادك من خالل الضغط على زر .CLOCK/WEIGHT .4استخدم قرص التحكم لتحديد الدقائق المطلوبة. .5اضغط على زر CLOCK/WEIGHTمُجد ًدا لتطبيق إعداد الساعة

تشغيل الميكروويف .1ضع الطعام المطلوب تسخينه في أحد أدوات المائدة المناسبة. .2افتح الباب وضع الوعاء في منتصف اللوحة الزجاجية .ثم أغلق الباب( .ألسباب تتعلق بالسالمة يعمل الفرن فقط عندما يتم إغالق الفرن بإحكام). .3اضغط على زر .STOP/CANCEL .4اضغط على زر POWER LEVELمرة واحدة /على نحو متكرر لتحديد إعداد الميكروويف المطلوب. الطاقة بالوات (تقريبًا). مستوى الطاقة POWER LEVEL )100% =( 800 P-HI

البطاقات الالصقة التحذيرية الموجودة على الجهاز يُرجى قراءة البطاقة الالصقة التحذيرية الموجودة في مؤخرة فرن الميكرويف: تحذير -فولت عالي

WARNING - HIGH VOLTAGE

تحذير -طاقة الميكرويف

WARNING - MICROWAVE ENERGY

ال تنزع هذا الغطاء. DO NOT REMOVE THIS COVER. ال تقم بتشغيل هذا الفرن في حال كان الباب DO NOT operate this oven if the door ُعوجا أو بطريقة أخرى ً

مائل أو م ً is bent, warped or otherwise damaged وال ينغلق بإحكام. and does not close firmly. ال تقم بالعبث في أقفال سالمة DO NOT tamper with the door safety interlocks. يتعين إجراء الصيانة MAINTENANCE should be carried out فني تصليح مؤهلين فحسب.

only by a qualified serviceman. قم بإزالة القابس أو قم بفصله من Remove plug or disconnect from the الموصل الرئيسي قبل إزالة الغطاء. mains before removing cover. نظرة عامة على المكونات

لوحة التحكم مزودة بشاشة زر STARTوقرصالتحكم مفتاح الباب شبكة الشواء الحلقة الدوارة

مُسخن الشواية الصينية الدوارة صفيحة الميكا CLOCK / WEIGHT تُستخدم مع المقبض في ضبط توقيت الساعة أدخل الوزن أو الكمية لبرامج الطهي األتوماتيكية

STOP / CANCEL اضغط مرة واحدة إللغاء البرمجة إعادة الضبط: اضغط مرة واحدة إليقاف الطهي ً

اضغط مرتان إليقاف البرنامج قيد التشغيل قبل الوقت

قفل أمان لألطفال :اضغط واستمر في الضغط لغلق لوحة التحكم أو فتحها على التوالي

ENTERينتظر الجهاز لحين الحصول على التأكيد الخاص بالوقت أو الوزن أو الحمل الحراري PREHالتسخين المُسبق في وضع ِ CODEرمز برنامج الطهي األتوماتيكي الكمية ()AMOUNT AMT COOKالجهاز في وضع التشغيل TIME CLOCKوضع االستعداد ()STANDBY LOCKقفل األمان برامج مُخزنة متعددة ()MEMORY MEM برنامج إذابة األطعمة المجمدة DEF MICROمايكروويف GRILLشواية الحمل الحراري CONV

األزرار وعناصر التحكم الموجودة على لوحة التحكم

نظرا الستخدام إشعاع التسخين أثناء الشواء والتشغيل المزدوج ،يُرجى استخدام أدوات مائدة مقاومة للحرارة فقط .األواني البالستيكية غير مالئمة لالستخدام. عند شواء الطعام فقط ،يمكن استخدام أدوات مائدة مائدة معدنية أو مصنوعة من األلومنيوم ً أيضا ولكن ليس أثناء التشغيل المزدوج أو تشغيل الميكرويف. ال تضع أي شيء أعلى المبيت ألنه سيصبح ساخ ًنا .اجعل فتحات التهوية دائمًا يُرجى استخدام شبكة الشواء لتحريك الطعام الذي سيتم طهيه إلى مكان أقرب من عنصر التسخين. أدوات المائدة المناسبة للميكروويف الحمل الحراري ِ CONVECTION

+MICRO والحمل الحراري CONVECTIONوضع مزدوج بين المايكروويف ِ

الوضع الثنائي: مقبض خاص بضبط توقيت الساعة أو مدة الطهي مقبض لتحديد برنامج الطهي األتوماتيكي معلومات عن الشواء و التشغيل المزدوج POWER LEVELحدد إعداد طاقة الميكروويف ألغراض الشواء والتحمير يعمل الميكروويف والشواية بالتبادل زرSTART التشغيل السريع للميكروويف ( 30ثانية إلى 10دقائق باستخدام طاقة تصل إلى )100% المواد المثالية لالستخدام في الميكروويف هي المواد الشفافة والتي تتيح للميكروويف اإلشعاع لتسخين الطعام على نحو متساو. تُعد األطباق المستديرة أو البيضاوية مناسبة أكثر من األطباق مستطيلة الشكل ألن قد يتعرض الطعام الموجود في الجوانب إلى الحرق. ال يمكن للميكروويف أن يخترق المعادن ،لذلك يجب عدم استخدام أي أوعية أو أطباق معدنية.

ال تستخدم أي أطباق ورقية مصنوعة من مواد مُعاد تدويرها ألنها قد تحتوي على كميات صغيرة من المعادن ،مما قد يؤدي إلى حدوث شرارات أو

يجب استخدام أدوات مائدة مناسبة فقط مثل :الزجاج ،أو البورسلين أو السيراميك أو البالستيك المقاوم للحرارة أو أدوات مائدة خاصة بالميكروويف. ي حالة التسخين أو الطهي في مواد قابلة لالشتعال ،مثل البالستيك.أو األوعية الورقية يجب فحص الميكروويف على نحو متكرر نظرا لخطر الحريق.

في حالة ظهور دخان ،عليك إيقاف تشغيل الجهاز ونزع القابس .احتفظ بالباب مغلقا إلخماد أي لهب. يجب خفق محتويات زجاجات األطفال ومرطبانات طعام األطفال أو رجها والتحقق من درجة حرارتها قبل االستخدام .ثمة خطر التعرض لحروق. استخدم قطع القماش الخاصة بالفرن أو قفازات المطبخ عند إخراج األواني .خطر اإلصابة بحروق! يجب عدم تسخين األطعمة ذات القشر أو الغطاء مثل ،البيض ،والنقانق ،والمرطبانات محكمة الغلق وغيرها في فرن ميكروويف حيث إنها قد تنفجر حتى عند انتهاء التسخين بواسطة الميكروويف. تأخر الغليان: أثناء الغليان ،وخاصة عند إعادة تسخين السوائل (الماء) ،قد تصل درجة الحرارة إلى درجة الغليان غير أن الفقاعات المعتادة متساو .عند إخراج الوعاء ،وهو ما يٌسمى بالتأخر في الغليان ،قد يؤدي إلى ال تبدأ في الظهور .ال يغلي السائل على نحو تكون مفاجئ للفقاعات عند حدوث صوت قرقعة باإلناء مما ينتج عنه غليان الماء ألعلى .هناك خطر اإلصابة بحروق جسيمة! متساو ،يُرجى وضع قضيب زجاجي أو شيء مشابه ،غير معدني ،في اإلناء. وللحصول على غليان

يمكن لألطفال بدءًا من عمر 8سنوات وأكثر استخدام هذا الجهاز وكذلك األشخاص الذين يعانون من نقص القدرات الذهنية أو الحسية أو البدنية أو نقص الخبرة والمعرفة إذا توفر لهم اإلشراف أو التعليمات الخاصة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وأدركوا المخاطر المتضمنة. يجب عدم عبث األطفال بهذا الجهاز. يجب أال يقوم األطفال بعملية التنظيف والصيانة من جانب المستخدم إذا لم يتجاوزا سن 8أعوام ويتم ذتلك تحت اإلشراف. احتفظ بالجهاز والكبل الخاص به بعي ًدا عن متناول األطفال دون 8سنوات. يجب تنظيف أي قاذورات على إطار الباب /سدادة الباب واألجزاء المحيطة بعناية باستخدام قطعة قماش مبللة. نظف فرن الميكروويف بانتظام ّ وأزل أي بقايا طعام من داخله. إذا لم يكن الجهاز ً نظيفا ،فقد يتلف السطح مما يؤثر على عمر االستخدام وقد يتسبب في حدوث ¬مواقف خطيرة. ال تستخدم أي منظفات مذيبة قوية أو مكاشط معدنية حادة في تنظيف الباب الزجاجي .يمكنك حك السطح .إال أنه قد يتسبب في تلف يجب عدم استخدام منظف البخار. أيضا اتباع التعليمات المذكورة في فصل "التنظيف". ال تشغل الجهاز باستخدام مؤقت خارجي أو نظام منفصل للتحكم عن بعد. يُستخدم هذا الجهاز فيما يلي:

• تسخين وطهي األطعمة الصلبة أو السائلة،
• تحمير وشواء األطعمة الصلبة. خصيصا لالستخدام المنزلي وغيره من االستخدامات المماثلة كما يلي: هذا الجهاز مُعد

• داخل مطابخ العاملين في المتاجر والمكاتب وغيرها من المناطق الصناعية;
• من قبل النُزالء داخل الفنادق والبنسيونات وغيرها من منشآت اإلسكان ;
• داخل األراضي الزراعية;
• وقت النوم واإلفطار. دليل التعليمات شكرا لك الختيارك منتجنا .نأمل في أن تستمتع باستخدام الجهاز. رموز تعليمات االستخدام تم وضع عالمات على هذه المعلومات الهامة خصيصا للحفاظ على سالمتك. من الضروري االمتثال لهذه التعليمات لتجنب وقوع حوادث ومنع إلحاق تلف

يحذرك هذا الرمز من اإلصابة بمخاطر على صحتك ويشير إلى وجود مخاطر محتملة للتعرض لإلصابة. يشير هذا الرمز إلى وجود مخاطر محتملة قد يتعرض لها الجهاز أو أشياء

يلقي هذا الرمز الضوء على النصائح والمعلومات. وضع الميكروويف والشواية معا109.............................................. حمل حراري 109................................................................... والحمل الحراري108............................ الوضع المزدوج للمايكروويف ِ الوظائف التلقائية 108............................................................... إزالة الجليد 108..................................................................... طهي مُتعدد المراحل107........................................................... وظائف خاصة 107................................................................. التنظيف107......................................................................... استكشاف األخطاء وإصالحها107................................................. البيانات الفنية106................................................................... مالحظات عامة اقرأ تعليمات التشغيل بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ بالتعليمات بما في ذلك الضمان وإيصال االستالم ،وإذا أمكن ،الصندوق الذي يحتوي .على العبوة الداخلية .عند إعطاء هذا الجهاز ألشخاص آخرين ،يرجى إطالعهم أيضا على تعليمات التشغيل.

جدول المحتويات مالحظات عامة 114................................................................ معلومات السالمة الهامة! 114...................................................... البطاقات الالصقة التحذيرية الموجودة على الجهاز112.......................... نظرة عامة على المكونات112..................................................... األزرار وعناصر التحكم الموجودة على لوحة التحكم112....................... معلومات عن الشواء و التشغيل المزدوج 112.................................... أدوات المائدة المناسبة للميكروويف112........................................... مالحظات بشأن تشغيل الجهاز واستخدامه 111.................................... التشغيل األولي 111.................................................................. تشغيل الميكروويف 111............................................................. التشغيل السريع110................................................................. التسخين110......................................................................... الطهي110........................................................................... الشوي109...........................................................................

هذا الجهاز مصمم لالستخدام الخاص وللغرض المقصود منه فقط .ال يصلح هذا الجهاز لالستخدام التجاري. ال تستخدم الجهاز في األماكن الخارجية .احفظه بعيدا عن مصادر الحرارة وأشعة الشمس المباشرة والرطوبة (ال تغمسه مطلقا في أي مادة سائلة) واألسطح الحادة .ال تستخدم الجهاز ويديك مبتلة .إذا كان الجهاز رطبا أو مبتال، انزع القابس الكهربائي على الفور. عند تنظيف الجهاز أو تخزينه ،أوقف تشغيله وانزع القابس من مقبس التيار الكهربائي دائما (اسحب القابس نفسه ،وليس سلك التوصيل) إذا لم يكن الجهاز قيد االستخدام وأزل الملحقات المرفقة. ال تشغل الجهاز دون أن يكون تحت المراقبة .يجب إيقاف تشغيل الجهاز دائما عند مغادرة الغرفة .انزع القابس من مقبس التيار الكهربائي. يجب فحص الجهاز وأسالك الموصالت الرئيسية بانتظام الكتشاف وجود أية عالمات للتلف .عند اكتشاف أي تلف يجب التوقف عن استخدام الجهاز. استخدم قطع الغيار األصلية فقط. لضمان سالمة أطفالك ،يرجى حفظ العبوة بالكامل (الحقائب البالستيكية، والصناديق ،والبوليسترين وغيرها) بعيدا عن متناول أيديهم. ال تدع األطفال الصغار يعبثون بالرقائق المعدنية خشية خطر االختناق! معلومات السالمة الهامة! يٌرجى القراءة بعناية واالحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل.

الغرض من فرن الميكرويف هو تسخين األطعمة والمشروبات تجفيف األطعمة أو المالبس أو تسخين لينة كهربائية أو النعال أو اإلسفنج أو خرق التنظيف الرطبة أو ما شابهها مما قد يُسبب اإلصابة بالجروح أو حدوث احتراق أو حريق. فرن الميكروويف غير مناسب لتدفئة¬/تسخين الحيوانات الحية. في حالة تلف الباب أو سداداته ،يجب عدم استخدام فرن الميكرويف حتى يتم إصالحه بواسطة متخصص مؤهل. يُرجى عدم تصليح الجهاز بنفسك ،ولكن عليك إصالحه بواسطة متخصص مخول لذلك .يعتبر تنفيذ أعمال ¬الصيانة أو التصليح التي تتضمن إزالة الغطاء الذي يقي المناطق المحيطة من إشعاع الميكروويف عملية خطيرة إذا لم تنفذ من قبل خبير. في حال تلف كابل مُزود الطاقة ،يجب استبداله عن طريق المُصنِّع ،أو وكيل الصيانة التابع له أو األشخاص المُؤهلين -على ح ٍد سواء -لتجنب حدوث أي خطر. ال تُسخن السوائل في أوعية مغلقة .خطر االنفجار! التضع فرن الميكروويف الخاص بك في خزانة. نحو صحيح .اترك مسافة قدرها 20سم أعلى الجهاز و10 يحتاج الجهاز إلى مساحة كافية لتدوير الهواء بغرض التشغيل على ٍ سم خلفه و 5سم على جانبيه .ال تقم بتغطية الجهاز .ال تقم بسد الفتحات الموجودة في الجهاز ال تنزع القوائم. ثبت الجهاز بحيث تكون مؤخرته مواجهة للحائط. يصبح الجهاز واألجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة أثناء االستخدام .يجب توخي الحذر لتجنب لمس العناصر الساخنة .يجب إبعاد األطفال الذين يقل عمرهم عن 8سنوات عن الجهاز مالم يتم مراقبتهم باستمرار.