MS6CA4150 - خلاط BOSCH - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	روبوت مطبخ متعدد الوظائف مع وظيفة الخلاط
العلامة التجارية	Bosch
الموديل	MS6CA4150
التغذية الكهربائية	220-240 V, 50/60 Hz
السرعات	7 سرعات + زر نبضي M (حسب النوع)
سعة وعاء الخلط	حتى 750 غرام من الدقيق + المكونات
سعة الخلاط	1.25 لتر (الحد الأقصى 0.5 لتر للسوائل الساخنة أو الرغوية)
الوظائف الرئيسية	خلط، عجن، خفق، بشر، تقطيع، مزج
الملحقات المضمنة	مضرب خلط، مضرب خفق، خطاف عجن، وعاء خلط من الفولاذ المقاوم للصدأ، ملحق بشر/تقطيع، خلاط
الملحقات الاختيارية	عصارة حمضيات، مفرمة لحم، وعاء إضافي، إلخ.
مادة الوعاء	فولاذ مقاوم للصدأ
الصيانة والتنظيف	الجهاز الأساسي: قطعة قماش مبللة؛ الوعاء والملحقات والخلاط: غسالة الأطباق
الأمان	مانع التشغيل، مانع إعادة التشغيل، حماية من الحمل الزائد، قفل الذراع
قطع الغيار المتوفرة	نعم، عبر خدمة ما بعد البيع من Bosch (أقراص، حاملات أقراص، أوعية، إلخ.)
قابلية الإصلاح	الإصلاح عن طريق خدمة ما بعد البيع المعتمدة؛ يمكن استبدال كابل الطاقة عن طريق خدمة ما بعد البيع
الضمان	حسب شروط البائع (مرفق في الدليل)
الأبعاد (تقريبًا)	28 × 28 × 33 سم (طول × عرض × ارتفاع)
الوزن (تقريبًا)	5.5 كجم
اللون	أبيض / فولاذ مقاوم للصدأ (حسب الإصدار)

الأسئلة الشائعة - MS6CA4150 BOSCH

كيفية تغيير الملحقات (المضرب، الخطاف)؟

أوقف تشغيل الجهاز وافصله. انتظر حتى يتوقف المحرك تمامًا. اضغط على زر الفتح، واجلب الذراع الدوار إلى الموضع 2، ثم أزل أو أدخل الملحق حتى يستقر في مكانه.

لماذا لا يعمل الخلاط؟

تحقق من أن وعاء الخلاط مثبت بشكل صحيح (محاذاة العلامة) وأن الغطاء ملولب بالكامل. تأكد من أن الذراع الدوار في الموضع 4. إذا كان الضوء يومض، راجع فصل المساعدة في حالات الأعطال.

هل يمكن وضع القطع في غسالة الأطباق؟

نعم، وعاء الخلط والملحقات (المضارب والخطاف) ووعاء الخلاط والغطاء والقمع يمكن غسلها في غسالة الأطباق. ومع ذلك، تجنب تثبيت القطع البلاستيكية حتى لا تتشوه. يجب أبدًا غمر الجهاز الأساسي في الماء.

ما هي الكمية القصوى من السائل الساخن في الخلاط؟

لا تصب أكثر من 0.5 لتر من السائل الساخن جدًا أو الرغوي في الخلاط. يخرج البخار من قمع الغطاء - انتبه للحروق.

كيفية تنظيف قرص البشر دون إصابة؟

استخدم فرشاة لتنظيف الشفرات الحادة. لا تلمس أقراص التقطيع بأصابعك أبدًا. جميع أجزاء ملحق البشر/التقطيع يمكن غسلها في غسالة الأطباق.

ماذا تفعل إذا توقف الجهاز أثناء الاستخدام؟

تم تنشيط الحماية من الحمل الزائد. أوقف تشغيل الجهاز، قلل كمية الطعام في الوعاء ولا تتجاوز الكميات القصوى المذكورة في أمثلة الاستخدام (الصفحة 40).

كيفية استخدام وظيفة النبض (M)؟

أدر المفتاح الدوار إلى الموضع M واستمر في الضغط عليه للمدة المطلوبة. أفلحه للتوقف. استخدمه لنبضات قصيرة، مثل تكسير مكعبات الثلج.

الذراع الدوار لا يثبت في مكانه، ماذا أفعل؟

تأكد من أن زر الفتح مضغوط بالكامل وأن الذراع يستقر في الموضع المطلوب. إذا استمرت المشكلة، تحقق من وظيفة Easy Armlift: ساعد الحركة بيد واحدة أثناء الضبط.

هل يمكنني استخدام ملحق من علامة تجارية أخرى؟

لا، استخدم فقط الملحقات المعتمدة من Bosch. قد تتسبب ملحقات العلامات التجارية الأخرى في تلف الجهاز أو إصابات.

كيفية تخزين كابل الطاقة؟

للموديلات المزودة بملف تلقائي (MUM55/56)، اسحب الكابل بلطف ثم أفلحه لتثبيته. للموديلات الأخرى، لفه في حجرة التخزين المخصصة. لا تسحب فجأة.

دليل المستخدم MS6CA4150 BOSCH

إرشادات الاستخدام

de	Deutsch	3
en	English	17
fr	Français	30
it	Italiano	44
nl	Nederlands	57
da	Dansk	70
no	Norsk	83
sv	Svenska	96
fi	Suomi	109
es	Español	121
pt	Português	136
el	Ελληνικά	150
tr	Türkçe	165
pl	Polski	181
uk	Українська	195
ru	Русский	209
ar	العربية	241

. MUZ5DS1 للخراطة التمريرية الفورية ل Christianity Brussels النئيّة، مثلاً لإعداد أقص Brussels المقالية أو الكليبة.	MUZ45RS1 قرص بشر خشن
. MUZ5DS1 للخراطة التمريرية الفورية ل Christianity Brussels النئيّة من أجل التحمير أو إعداد كبيبة Brussels ولتقابع الفاكها وال Aliز والعربية سميك.	MUZ45KP1 قرص كبيبة Brussels
في هذا الوعاء يمكن إعداد كيمية يصل قدرها حتى 750 جرام من HEALTHين بال Electricidad (المكوي)	MUZ5ER2 وعاء تقليب من فولاز لا يصدأ
في هذا الوعاء يمكن إعداد كيمية يصل قدرها حتى 750 جرام من HEALTHين بال Electricidad (المكوي)	MUZ5KR1 وعاء تقليب بال Electricidad
لHLط المشروبات ولعاد عجينة biodoroيه المصنوعة من الفواكه والLuxembourg، ولعاد المابونيز، ولتقابع الفواكه والElectricidad، ولجرش مكعبات الثالث.	MUZ5MX1 خلاط بال Electricidad
ل Minorityت الأعشاب والLuxembourg والتنفاح والالحيم، ول Christianity الجزء والفجول والجبل، ول Christianity المكرات والبندق واللوز والشوكولاتة المبردة.	MUZ5MM1 خلاط متعدالاستخدام

في حالة عدم وجود الملحقات التكميلية ضمن محتويات التوريد، يمكن شراؤها عن طريق طلبها من أحد المتاجر أو عن طريق مركز خدمة العملاء.

الكماليات الخاصة
لعصر البرتقال والليمون والجريب فروت.	MUZ5ZP1 عصارة موالح
ل tightطيع الفاكهة وال Aliضروات إلى مكعبات كبيرة متسوية	MUZ5CC1 تجهيزة tightيع المكعبات
لفرم اللحم الطازج炎症 الإعداد الترتار "الحم مفروح بالصل والبيض والتوابل بدون طهي أو اللحم المفروم المحمر.	MUZ5FW1 مفرمة اللحم
.MUZ5FW1 لفرمة اللحم ناعيم للفقطر المحشوة بالलحم المفروم والمستضرات المعدة للطلاة على شراJIح الخيز، خشن للنق antic والشحم المخت Plant بالقليل من اللحم.	MUZ45LS1ution أ之内 ص متقبة ناعيم (3 مليمتر) خشن (6 مليمتر)
.MUZ5FW1 لفرمة اللحم مسطرة تشكيل معدنية 4 أشكال م Mortلة من الحويات.	MUZ45SV1 قمع لتشكيل عجبين الحويات
.MUZ5FW1 لفرمة اللحم لبشر المكرات والوز والShockولاتة والخbars الجاف.	MUZ45RV1 مبشرة
.MUZ5FW1 لفرمة اللحم لعصر стоимости التوتية ما عدا التوت الشوكي والطماط وثمر الورد البحري. كذلك يتم إزالة سيقان وبذور الكشمش في نفس الوقت.	MUZ45FV1 عصارة فواكه
.LUZ5DS1 لخراطة التمريرية الفورية ل microscopy------------------------------------------------続االياية.	MUZ45PS1 قрис tightيع اpresابع------------------------------------------------続االياية
.LUZ5DS1 لخراطة التمريرية الفورية ل microscopy------------------------------------------------続االياية.	MUZ45AG1 قрис tightيع اpresابع------------------------------------------------続االياية

التخلص من الجهاز

تخلص من عبوة الجهاز بأسلوب يدعم الحفاظ على البيئة. هذا الجهاز مطابق للمواصفة الأوروبية 2012/19 للمجموعة الاقتصادية الأوروبية الخاصة بالأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

(النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية – WEEE). وتضع هذه المواصفة الإطار العام لقواعد تسري في جميع دول الاتحاد الأوروبي بخصوص استعادة الأجهزة القيمة وإعادة استغلالها. قومي باستشارة موزعكم المحلي لمعرفة أحدث الأنظمة المتبعة حالياً للتخلص من الأجهزة القيمة.

شروط الضمان

يتم تحديد شروط الضمان لهذا الجهاز من قبل الشركة المصنعة في الدولة التي يتم فيها بيع الجهاز. يمكنك الحصول على تفاصيل هذه الشروط من قبل الموزع الذي اشتريت منه الجهاز. يرجى إحضار فاتورة أو إيصال الشراء في حال أصاب جهازك أي عطل يغطيه الضمان.

نحتفظ بحقنا في إجراء تعديلات تقنية.

عين المكرونة

الوصفة الأساسية

300 جرام طحين

3 بيضات

و1-2 ملعقة كبيرة (10-20) ماء بارد. يتم العجن لمدة 3 حتى 5 دقائق على الدرجة 3 (2) حتى تتشكل عجينة. أقصى كمية يمكن إعدادها: عدد 1.5 ضعف المقادير الأساسية.

عين الخبز

المقادير الأساسية

750 جرام طحين 2 ملاعق صغيرة خميرة مفتتة

2 ملعقة كبيرة ملح

450-500 مليلتر ماء دافئ

يتم خلط جميع المكونات لمدة حوالي نصف دقيقة على الدرجة 1، ثم لمدة حوالي 4-5 دقائق على الدرجة 3 (2) باستخدام خطاف العجين.

المايونيز

2 بيضة

2 ملعقة كبيرة مستردة

ربع لتر زيت

2 ملعقة كبيرة خل أو عصير ليمون

1 رشة ملح

1 رشة سكر

يجب أن تتساوى درجة حرارة المحتويات.

يتم خلط المكونات (عدا الزيت) في الخلاط لبضع ثوان على الدرجة 3 (2) أو 4 (3).

ثم صب الزيت ببطء من خلال قمع في الخلاط على الدرجة 7 (4) مع الاستمرار في خلط الخليط حتى تصل مكونات المايونيز إلى درجة التوزيع المتجانس في بعضها البعض.

يجب تناول المايونيز في أقرب وقت. ممنوع حفظ المايونيز.

عجينة مقددة

الوصفة الأساسية

125 جرام زبدة (درجة حرارة

الغرفة)

100-125 جرام سكر

1 بيضة

1 حفنة من الملح

شيء من قشر ليمون أو سكر فانيليا

250 جرام طحين

يمكن إضافة خميرة البيكنج بودر

يتم إعداد جميع المكونات لمدة حوالي ½ دقيقة

على الدرجة 1 (1) ، ثم لمدة حوالي 3-2 دقائق

على الدرجة 6 (3) باستخدام ذراع التقليب

الحلزوني.

اعتبارًا من 500 جرام طحين:

يتم عجن المكونات لمدة حوالي ½ دقيقة على

الدرجة 1 (1) ، ثم لمدة حوالي 4-3 دقائق على

الدرجة 3 (2) باستخدام كلاب العجن.

أقصى كمية يمكن إعدادها: عدد 2 ضعف المقالي

الأساسية

العجين المخمر

الوصفة الأساسية

500 جرام طحين

1 بيضة

80 جرام سمن (درجة حرارة الغرفة)

80 جم سكر

200-250 مليلتر لبن دافئ

25 جرام خميرة أو 1 كيس

خميرة فورية

قشرة ½ ليمونة

1 حفنة من الملك

بتم إعداد جميع Corkونات لمدة حوالي ½ دقيقة

على الدرجة 1، ثم لمدة حوالي 6-3 دقائق على

الدرجة 3 (2) باستخدام كلاب الع jets.

أقصى كمية يمكن إعدادها: 1.5 مرة من كمية

الوصفة الأساسية

توضع المكونات (فيما عدا الطحين والنشا) في

الجهاز وën stripes لمدة من 4 إلى 6 دقائق على

الدرجة 7 (4) باستخدام المضرب حتى تصبح

رغوية.

يضبط المفتاح الدوار على الدرجة 1 (1)

ويضاف HEALTHين المغربل والنشا ببطء حيث

tersاف ملعقة بعد الأخرى خلال مدة لا تزيد عن

½ حتى 1 دقيقة.

أقصى كمية يمكن إعدادها: عدد 2 ضعف المقالير

الأساسية

العينANTI من الخميرة

المقادير الأساسية

من 3 إلى 4 يضات

من 200 إلى 250 جرام سكر

قليل من الملك

کیس فانیلیا

أو قشرة نصف ليمOUNة

من 200 إلى 250 جرام زب دو دهن نباتي

(درجة الحرارة الطبيعية)

500 جرام طحين

يتم exponentiallyerate loa ½ دقيقة على الدرجة

1 (1) ثم لمدة 3 إلى 4 دقائق على الدرجة

7 (4) باستخدم ذراع التقليب الحلزوني.

أقصى كمية يمكن إعدادها: 1.5 مرة من كمية

الوصفة الأساسية

يتم ضبط الذراع المتراوح على

.1 الوضع

شغل الجهاز (الدرجة 1).

يتم إعادة إيقاف تشغيل الجهاز.

أداة العمل تتوقف في وضع تغيير أداة العمل.

العطل

الخلاط لا يبدأ في العمل أو يتوقف عن العمل أثناء

الاستخدام، وحدة الإدارة تصدر صوت «أزيز».

السكين منحشر.

كيفية التصرف

■ أطفئ الجهاز وافصل القابس الكهربائي. ■ أخرج الجزء من على وحدة الإدارة وأزل العائق

المتسبب في الانحشار.

أعد تركيب الخلاط.

شغل الجهاز.

تثبيت هام

إذا تعذر التغلب على العطل، فاتصل من فضلك

بمركز خدمة العملاء.

أمثلة تطبيقية للاستخدام

خفق القشدة

100-600 جرام

تُخفق القشدة بالمضرب لمدة تتراوح بين

1/2 إلى 4 دقائق على الدرجة 7 (4) - وفقًا

لكمية القشدة ونوعها.

خفق زلال البيض

من 1 إلى 8 زلال بيض

يُخفق البيض بالمضرب لمدة 4 إلى 6

دقائق على الدرجة 7 (4).

الكعكة الإسفنجية

الوصفة الأساسية

بيضة

2-3 ملاعق ماء ساخن

100 جم سكر

1 كيس صغير من سكر الفانيليا

70 جرام طحين

70 جرام نشا الذرة

يمكن إضافة خميرة البيكنج بودر

الذراع المتراوح يجب أن يكون مستقرًا في وضعه

النهائي بثبات في كل واحد من أوضاع التشغيل.

يرجى منكم أن تقوموا أولاً بمحاولة إزالة المشكلة

الموجودة بمساعدة التنبيهات التالية.

العطل

الجهاز لا يعمل.

كيفية التصرف

يتم التأكد من أن الجهاز يتم تغذيته بالكهرباء على

الوجه الصحيح.

يتم التأكد من أن قابس الجهاز مثبت في مقبس

التغذية بالكهرباء على الوجه الصحيح.

افحص الذراع المتراوح. هل هو موجود في

الوضع الصحيح؟ هل هو مستقر في موضعه

النهائي بثبات؟

يتم إدارة الوعاء حتى يصل إلى مصد

الإيقاف على الوجه الصحيح.

يتم تركيب الغطاء ويتم إدارته حتى يصل

إلى مصد الإيقاف على الوجه الصحيح.

يتم تركيب الأغطية الواقية لوحدات الإدارة على

وحدات الإدارة غير المستخدمة حالياً.

تجهيزة التأمين ضد إعادة التشغيل تم إطلاقها. يتم

ضبط الجهاز على وضع 0/off ثم يتم معاودة

ضبطه على الدرجة المرغوب فيها.

العطل

الجهاز يتوقف عن العمل أثناء الاستخدام. تجهيزة التأمين ضد التحميل الزائد تم إطلاقها. تم معالجة كمية

كبيرة من المواد الغذائية في وقت واحد.

كيفية التصرف

أوقف الجهاز.

بعد ذلك قم بتقليل كمية المواد الجاري معالجتها.

لا تتجاوز الكميات المسموح بها (انظر «المواصفات

الفنية للاستخدام!!

العطل

أثناء كون وحدة الإدارة في وضع الدوران تم عن

طريق الخطأ أو بصورة غير متعمدة إعمال زر

تجهيزة إحكام الإغلاق. الضغط المتراوح يزيد إلى

أعلى. وحدة الإدارة تتوقف عن الدوران، إلا أنها لا

تتوقف في وضع تغيير أدوات العمل.

كيفية التصرف

.0/off يتم إدارة المفتاح الدوار إلى وضع

تنظيف الخلاط

خطر الإصابة بجروح بفعل السكين الحاد!

يجب عدم لمس السكين بالأيدي المجردة. وعاء الخلاط والغطاء والقمع قابلة للغسل في ماكينة غسل الأواني.

تلميح مفيد: بعد استخدام الخلاط في إعداد سوائل، فإنه في معظم الحالات من الكافي أن يتم تنظيف الخلاط بدون إخراجه من على الجهاز. يتم وضع قدر مناسب من الماء مع القليل من أحد المنظفات في وعاء الخلاط وتشغيله لعدة ثوان (مع الضبط على درجة M).

تنبيه هام

الحفاظ على الجهاز

خطر حدوث إصابات!

عند عدم استخدام الجهاز يجب إخراج قابس الجهاز من مقبس التغذية بالكهرباء.

الصورة

يتم وضع أدوات العمل وأقراص التقطيع في كيس الملحقات التكميلية.

يتم الحفاظ على كيس الملحقات التكميلية في الوعاء.

للحفاظ على الجهاز في العبوة الأصلية انظر الصورة

تعليمات مساعدة لإزالة الأعطال

خطر حدوث إصابات!

قبل الشروع في إزالة الخلّي يجب إخراج قابس الجهاز من مقبس التغذية بالكهرباء.

MUM54../MUM55../MUM56..

عند وجود خطأ في تشغيل الجهاز أو في حالة إطلاق معدات التأمين الإلكتروني أو عند وجود عطل بالجهاز، فإنه يتم الإعلان عن ذلك من خلال وميض المؤشر الضوئي لحالة التشغيل.

تنظيف الجهاز والعناية به

يجب تنظيف جميع الأدوات والملحقات المستخدمة بعد كل استخدام جيدًا.

تنبيه هام!

يجب عدم استخدام أي مواد تنظيف حاكة أو خشنة. الأسطح الخارجية تكون معرضة للتلف.

تنظيف الجهاز الأساسي

خطر الصعق الكهربائي!

يجب عدم القيام بأي حال من الأحوال بغمر الجهاز الأساسي في الماء، ولا بوضعه تحت ماء منساب من الصنبور. يجب عدم استخدام أي جهاز تنظيف بالبخار.

انزع القابس الكهربائي.

يتم تنظيف الجهاز الأساسي والغطاء الواقي لوحدة الإدارة بقطعة قماش مبللة. إذا اقتضت الضرورة فيمكن استخدام شيء قليل من أحد المنظفات. قم بعد ذلك بتجفيف الجهاز مستخدمة في ذلك فوطة جافة.

تنظيف الوعاء وأدوات العمل

الوعاء وأدوات العمل قابل للغسل في ماكينة غسل الأواني. يجب مراعاة عدم انحشار الأجزاء المصنعة من البلاستيك داخل ماكينة غسل الأواني، حيث إنه قد يترتب على ذلك تغير في هيئتها.

تنظيف الخراطة التمريرية الفورية

△ مقتطف: خطر الإصابة بجروح بفعل السكين الحاد! لا تدخل يدك في منطقة السكاكين والحواف الحادة لأقراص التقطيع. يجب استخدام فرشاة لإجراء التنظيف.

جميع أجزاء الخراطة التمريرية الفورية قابلة للغسل في ماكينة غسل الأواني.

لمعلومات مفيدة: لإزالة البقع الحمراء اللون التي قد تظهر بعد إعداد بعض المواد الغذائية، مثل الجزر، يتم وضع القليل من زيت الطعام على قطعة قماش ومسح الخراطة التمريرية الفورية (وليس أقراص التقطيع) جيدا. بعد ذلك يتم شطف الخراطة التمريرية الفورية بالماء.

العمل بالخلاط

: الصورة

يتم ضغط زر تجهيزة إحكام الإغلاق ويتم ضبط الذراع المتراوح

.4 على الوضع

يتم استبعاد الغطاء الواقي لوحدة الإدارة الخاصة بالجهاز

يتم تركيب إبريق الخلط (مع مراعاة أن تكون العلامة الموجودة على المقبض متطابقة مع

العلامة الموجودة على الجهاز الأساسي) ثم يتم إدارته في عكس اتجاه دوران عقرب الساعة

ومواصلة ذلك حتى تصل إلى مصد الإيقاف. قم بتعبئة المكونات.

الحد الأقصى للكمية، مواد سائلة = 1.25 لتر،

الحد الأقصى للكمية، مواد سائلة مكونة رغوة أو ساخنة = 0.5 لتر،

كمية الإعداد المثالية، جوامد = 50 حتى 100 جرام؛

يتم تركيب الغطاء ويتم إدارته عكس دوران

عقرب الساعة حتى يصل إلى مصد الإيقاف

في المضرب (الخلاط). الغطاء يلزم أن يستقر في موضعه بإحكام.

اضبط المفتاح الدوار على درجة التشغيل المطلوبة.

إضافة المكونات

تحذير

يتم إيقاف تشغيل الجهاز بواسطة المفتاح الدوار. ارفع الغطاء ثم قم بتعبئة اللازم من المكونات،

أخرج القمع ثم أضف شيئاً فشيئاً من خلال فتحة الإضافة المزيد من المكونات المتسمة

بالصلابة من خلال فتحة الإضافة

أضف المكونات السائلة من خلال القمع.

بعد الانتهاء من العمل

يتم إيقاف تشغيل الجهاز بواسطة المفتاح الدوار. أدر الخلاط في اتجاه دوران عقارب الساعة ثم

قم بخلعه.

تلميح مفيد: من الأفضل إجراء تنظيف الخلاط فوراً

بعد الانتهاء من استخدامه.

تلميح مفيد: لتحقيق نتائج تقطيع منظمة يتم إدخال

المواد الغذائية الرفيعة المطلوب إعدادها على هيئة حزم.

تنبيه: في حالة ما إذا حدث وانحشرت المواد الغذائية

المطلوب إعدادها في الخراطة التمريرية الفورية،

عندئذ يتم إيقاف تشغيل ماكينة المطبخ، وإخراج قابس الجهاز من مقبس التغذية بالكهرباء، ثم يتم

الانتظار حتى تكون وحدة الإدارة قد أتمت موجودة

في وضع السكون.

بعد الانتهاء من العمل

يتم إيقاف تشغيل الجهاز بواسطة المفتاح الدوار.

أدر الخراطة التمريرية الفورية في الاتجاه

المعاكس لدوران عقارب الساعة ثم افصلها عن الجهاز.

أدر الغطاء في الاتجاه المعاكس لدوران عقارب الساعة ثم افصله عن الجهاز.

أخرج حامل الأقراص بالقرص. للقيام بذلك

يتم باستخدام أصابع اليد الضغط على عمود

.الدوران إلى أعلى ( الصورة ).

يتم تنظيف الأجزاء.

الخلاط

خطر الإصابة بجروح من خلال الأطراف الحادة/

المحرك الدائر!

لا تدخل يدك أبدًا في وعاء المركب! يجب—من خع/ تركيب الوعاء إلا عندما تكون وحدة الإدارة في وضع

السكون التام! يجب عدم تشغيل الوعاء إلا عندما

يكون في وضع كامل التركيب ويكون الغطاء مركبًا عليه.

خطر الإصابة بالحروق!

أثناء تحضير خليط ساخن تخرج أبخرة من القمع الموجود بالغطاء. يجب عدم ملء الخلاط بكمية تزيد

عن 0.5 لتر من السوائل الساخنة أو المكونة للرغوة.

تنبيه هام!

من الممكن أن يصاب المستخدم بالضرر. يجب عدم معالجة مكونات مجمدة (باستثناء مكعبات الثلج). يجب

عدم تشغيل الخلاط وهو فارغ.

العمل بالخراطة التمريرية الفورية

:G الصورة

يتم ضغط زر تجهيزة إحكام الإغلاق ويتم تحريك الذراع المتراكب

.2. إلى الوضع

يتم تركيب الوعاء:

يتم إمالة الوعاء إلى الأمام ويتم إدخاله ثم إدارته عكس اتجاه دوران عقارب الساعة ومواصلة ذلك

حتى يستقر في موضعه النهائي.

يتم ضغط زر تجهيزة إحكام الإغلاق ويتم تحريك الذراع المتراكب

.3. إلى الوضع

يتم استبعاد الغطاء الواقي لوحدة الإدارة الخاصة

. بالخراطة التمريرية الفورية (صورة) -5a

يتم الإمساك بالأقص من الصرف السفلي

مع مراعاة أنه يلزم أن تكون القمتان مشيرتين إلى أعلى.

يتم وضع قرص التقطيع أو قرص البشر المرغوب فيه على القمتين

الخاصتين بالأقصا (الصورة). وإذا تعلق الأمر بأقصا ذات وجهين وظيفيين يجب مراعاة أن يكون الوجه المرغوب فيه مشيرًا.

إلى أعلى.

يتم الإمساك بحامل الأقص من الصرف العلوي ويتم تركيبه في جسم الاحتواء

.(G-6b الصورة)

أعد تركيب الغطاء (انتبه إلى الإشارات) ثم أدره في اتجاه دوران عقارب الساعة إلى مصد الإيقاف.

يتم تركيب الخرطوشة التمريرية الفورية كما هو

معروض في الصورة 8 في وحدة الإدارة

ويتم إدارتها في اتجاه عقارب الساعة إلى مصد الإيقاف.

يتم ضبط المفتاح الدوار على الدرجة الموصى بها.

ضع المواد الغذائية المطلوب إعدادها في فتحة الإدخال ثم ادفعها بحذر إلى الداخل باستخدام أداة

الدفع.

تنبيه هام!

يجب تجنب حدوث أي ارتداد للمادة

الغذائية الجاري إعدادها في فتحة الإخراج.

قرص تقطيع بوجهي وظيفيين -

سميك/رفيع

لتقطيع الفواكه والخضروات.

الإعداد يتم إجراؤه على الدرجة 5 (3).

يجب مراعاة رمز التمييز الموجود على القرص

قرص التقطيع ذو الوجهين الوظيفيين:

«1» لوجه التقطيع السميك

«3» لوجه التقطيع الرفيع

تنبيه هام!

قرص التقطيع ذو الوجهين الوظيفيين غير صالح لتقطيع الجبن الجاف والخبز وأرغفة الخبز الصغيرة

والشيكولاتة. البطاطا (البطاطس) المسلوقة والبطاطا

(البطاطس) التي تبقى صلبة نسبيا بعد سلقها يجب

عدم تقطيعها إلا عندما تكون باردة.

قرص بشر بوجهين وظيفيين - خشن/ناعم

لبشر الخضروات والفواكه والجبن

باستثناء أنواع الجبن الصلبة (على سبيل المثال جبن

البارميزان).

(3) 4 (2) أو 3 (1) إعداد يتم إجراؤه على الدرجة

يجب مراعاة رمز التمييز الموجود على قرص البشر

دي الوجهين الوظيفين:

«2» لوجه البشر الخشن

«4» لوجه البشر الناعم

تنبيه هام!

قرص البشر ذو الوجهين الوظيفيين غير صالح لبشر

المكسرات (البندق، اللوز، إلخ). أنواع الجبن اللينة

يجب عدم بشرها إلا بالوجه الخشن على الدرجة

.(4) 7

قرص البشر - متوسط النعومة

للبطاطس النية، وأنواع

الجبن الصلبة (على سبيل المثال جبن البارميزان)، والشيكولاتة المبردة والمكسرات (البندق، اللوز، إلخ).

الإعداد يتم إجراؤه على الدرجة 7 (4).

تنبيه هام!

قرص البشر غير صالح لبشر أنواع الجبن اللينة

وأنواع الجبن القابلة للتقطيع لشرائح.

بعد الانتهاء من العمل

يتم إيقاف تشغيل الجهاز بواسطة المفتاح الدوار.

انزع القابس الكهربائي.

أخرج الغطاء.

يتم الضغط على زر فك تجهيزة الإحكام

الإغلاق ويتم تحريك الذراع المتراكب

إلى الوضع 2.

يتم إخراج أداة العمل من وحدة الإدارة.

يتم إخراج الوعاء.

نظف سائر الأجزاء. ألق نظرة على فصل

«تنظيف الجهاز والعناية به».

خراطة تمرينية

خطر الإصابة

لا تدخل يدك في السكاكين والحواف الحادة

لأقراص التقطيع.

يجب عدم تركيب أقراص التقطيع إلا من الإطار

فقط!

يجب عدم تركيب / إخراج الخراطة التمريرية الفورية

إلا عندما تكون وحدة الإدارة في وضع السكون التام

ويكون قابس الجهاز قد تم إخراجه من مقبس التغذية

بالكهرباء.

يجب عدم إدخال اليد في فتحة إضافة المكونات.

تنبيه هام!

يجب عدم استخدام الخراطة التمريرية الفورية إلا

عندما تكون في وضع كامل التركيب. يحظر وبشدة

تجميع الخراطة التمريرية الفورية على الجهاز

الأساسي. يجب عدم استخدام الخراطة التمريرية

الفورية إلا في وضع التشغيل المنصوص عليه في

تعليمات الاستخدام هذه.

التأمين ضد التحميل الزائد

الصورة :F

لتجنب حدوث تلف أو ضرر جسيم بالجهاز الخاص بكم عند حدوث تحميل زائد على الخراطة

الطرفية الفورية فإن عمود الدوران مجهز بموضع

محزز (موضع انكسار محدد مسبقا). عند حدوث

تحميل زائد فإن عمود الدوران ينكسر عند هذا

الموضع. يمكن الحصول على عمود دوران جديد لدى

مركز خدمة العملاء.

بما يتناسب مع المكونات المطلوب إعدادها يتم

إدخال ذراع التقليب الحلزوني أو المضرب أو

كلاب العجين في وحدة الإدارة ودفعه حتى

يكون قد استقر في /. .

ملاحظة

عند استخدام كلاب العجين يتم إدارة طراد العجين حتى يكون كلاب العجين قد استقر في Cordsgه universally

. (日-4b الصورة ب胭ات

يتم تعبئة المكونات المطلوب إعدادها في الوعاء.

يتم ضغط زر فك تجهيزة إحكام

الإغلاق ويتم تحريك الذراع المتراكب

.1. إلى الوضع

يتم تركيب الغطاء.

اضبط المفتاح الدوار على درجة التشغيل

المطلوبة.

ويُنصح بالتالي:

- ذراع التقليب الحلزوني:

يتم أولا إجراء التقليب الأولى على الدرجة 1 (1)

وبعد ذلك يتم اختيار الدرجة 7 (4)

المضرب:

على الدرجة 7 (4) ، الخلط على الدرجة 1 (1)

كلاب العجن:

يتم أولا إجراء التقليب الأولى على الدرجة

1 (1)، وبعد ذلك يتم إجراء العجن على الدرجة

(2) 3

إضافة المكونات

يتم إيقاف تشغيل الجهاز بواسطة المفتاح الدوار.

يتم إضافة المكونات من خلال فتحة إضافة

المكونات الموجودة في الغطاء.

إخراج الغطاء.

يتم ضغط زر فك تجهيزة إحكام

الإغلاق ومن ثم تحريك الذراع المتراوح

.2 إلى الوضع

قم بتعبئة المكونات.

الوعاء وأدوات العمل

△ تحذير: التعرض للإصابات من خلال أدوات العمل الدوارة

في أثناء تشغيل الجهاز يجب عدم القيام بأي حال من الأحوال بإدخال اليد في الوعاء. يجب عدم تشغيل الجهاز إلا عندما يكون الغطاء الواقي (12) مركباً في موضعه!

يجب عدم تغيير أداة العمل إلا عندما تكون وحدة الإدارة في وضع سكون تام - بعد إيقاف تشغيل الجهاز فإن وحدة الإدارة تظل دائرة لبرهة قصيرة وتتوقف في وضع تغيير أداة العمل. يجب عدم تحريك الذراع المتراوح إلا بعد أن تكون أداة العمل قد أُثبتت في وضع سكون تام. قم دائماً بتغطية وحدات الإدارة غير المستخدمة. بواسطة الأغطية الواقية لوحدات الإدارة.

تنبيه هام!

يجب عدم استخدام الوعاء إلا في العمل بها الجهاز فقط.

(13) ذراع التقليب. يستخدم لتقليب العجين، مثل أنواع العجين التي تُعد بالتقليب وليس بالعجن

المضرب (14)

يستخدم لخفق زلال البيض والكريمة ولتقليب العجين الخفيف، مثل عجين البسكويت

(15) كلاب العجين

يستخدم لعجن العجين التقليدي وخلط المكونات التي لا ينبغي عجنها (مثل الزبيب ورقائق الشوكولاتة)

العمل بالوعاء وأدوات العمل: الصورة

يتم ضغط زر تجهيزة إحكام الإغلاق ويتم تحريك الذراع المتراوحة

إلى الوضع 2 يتم تركيب الوعاء:

يتم إمالة الوعاء إلى الأمام ويتم إدخاله ثم إدارته عكس اتجاه دوران عقارب الساعة ومواصلة ذلك حتى يستقر في موضعه النهائي.

تنبيه هام

القيم التوجيهية الخاصة بسرعة العمل الموصى بها في تعليمات الاستخدام هذه تكون خاصة بالأجهزة المزودة

بمفتاح دوار ذي 7 درجات. فيما يتعلق بالأجهزة المزودة بمفتاح دوار ذي 4 درجات فإنكم تجدون القيم

بين قوسين بعد كل من القيم الأخرى. في تعليمات الاستخدام هذه تجدون ملصقاً مدوناً عليه القيم التوجيهية الخاصة بسرعة العمل بالجهاز عند استخدام أدوات العمل أو الملحقات التكميلية. ونحن نوصي بأن يتم إلصاق هذا الملصق على الجهاز

(الصورة C)

إعداد الجهاز

ضع الجهاز على أرضية مستوية ونظيفة. أخرج سلك التوصيل الكهربائي (الصورة)

MUM52../MUM54..

التجويف الخاص بسلك التوصيل الكهربائي:

يتم سحب سلك التوصيل الكهربائي وإخراجه بالطول المطلوب.

..MUM55../MUM56

تجهيزة اللف الآلي لسلك التوصيل الكهربائي:

يتم سحب سلك التوصيل الكهربائي بجذبه مرة واحدة بالطول المطلوب

(100 سنتيمتر بحد أقصى) ثم يتم تركه بتمهل: يبقى سلك التوصيل الكهربائي على وضعه محبوسًا.

يتم تقليل طول سلك التوصيل الكهربائي لمسافة قصيرة ثم يترك ليتم لفه إلى الطول المطلوب. بعد ذلك يتم سحب سلك التوصيل الكهربائي مرة أخرى لمسافة قصيرة ثم يترك بتمهل.

تنبيه هام!

يجب الحرص على عدم لي سلك التوصيل الكهربائي عند إدخاله في التجويف. فيما يتعلق بالأجهزة المزودة بجهاز اللف الآلي لسلك التوصيل يجب عدم دفع السلك

باليد إلى الداخل. في حالة انزلاق سلك التوصيل الكهربائي يتم سحب سلك التوصيل بالكامل للخارج ثم يتم تركه لكي يلتف ذاتيًا.

أدخل قابس الجهاز في المقبس.

MUM MUM54/55/ 52..56..			wide de iadare		الunder
3-7	2-4			6	3
3-5	2-3
5-7	3-4			9	4
5-7	3-4	—	[∅TXW]—	7

* تركيب/-إخراج المضرب، ذراع التقليب الحلزوني،

المطلوب معالجتها.

استخدام الجهاز

خطر حدوث إصابات!

يجب عدم إدخال قابس الجهاز في مقبس التغذية بالكهرباء إلا بعد أن يكون قد تم الانتهاء بالفعل من جميع الإعدادات اللازمة للبدء في العمل.

تنبيه هام!

يجب عدم تشغيل الجهاز إلا بعد تركيب أداة عمل / ملحق تقني يثبتها على وضع التشغيل. يجب عدم تشغيل الجهاز وهو فارغ. يجب عدم تعريض الجهاز والملحقات التقنية لدرجات حرارة عالية. الأجزاء غير صالحة للاستخدام في جهاز الميكروويف.

يجب تنظيف الجهاز والملحقات جيدًا قبل استخدامه لأول مرة، انظر «التنظيف والعناية

بالجهاز».

في حالة ما إذا كان أحد الملحقات التقنية غير موجود ضمن محتويات التوريد، عندها يمكن شراؤه عن طريق طلبه لدى أحد المتاجر أو عن طريق مركز خدمة العملاء.

أوضاع التشغيل

الصورة B

تنبيه هام!

يجب عدم تشغيل الجهاز إلا إذا كانت أداة العمل / الملحق التقني مركبة حسب ما هو موضح في هذا الجدول على وحدة الإدارة الصحيحة وفي الوضع الصحيح وموجودة في وضع التشغيل. الذراع المتراوح يجب أن يكون مستقرًا في الوضع النهائي بقفلات في كل واحد من أوضاع التشغيل.

ملاحظة

«Easy Armlift»، «الذراع المتراوح مجهز بوظيفة». هذه الوظيفة تدعم حركة الذراع المتراوح إلى أعلى.

ضبط وضع التشغيل:

يتم ضغط زر تحرير القفل وتحريك الذراع المتراوح. يجب دعم الحركة بإحدى اليدين.

يتم تحريك الذراع المتراوح إلى وضع التشغيل المرغوب فيه مع الاستمرار في تحريكه حتى يكون قد استقر في موضعه بشكل ثابت.

MUM 54/55/56..	MUM 52..		الوضع
1-7	1-4			7
1-7	1-4	[YSKG]
1-3	1-2	[W2DB]
—	—	*		7

6 وحدة إدارة

- للخراطة التمرينية الفورية

- ولعصارة الموالح (ملحق تكميلي خاص *)

عند عدم الاستخدام يجب وضع غطاء وحدة

الإدارة في مكانه.

7 وحدة إدارة لأدوات العمل

(ذراع التقليب الحلزوني، المضرب، كُلاب

(العجن) ومفرمة اللحم (ملحق تكميلي خاص *)

8 الغطاء الواقي لوحدة إدارة الخلاط

9 وحدة إدارة الخلاط (ملحق تكميلي خاص *)

عند عدم الاستخدام يجب وضع غطاء وحدة إدارة

الخلاط في /.م槷ع.

10 حفظ سلك التوصيل الكهربائي

:MUM52../MUM54..

يتم إدخال سلك التوصيل الكهربائي في التجويف

المعد ذلك

:MUM55../MUM56..

تجهيزة لف آلى لملك التوصيل الكهربائي

وعاء مع ملحقات تكميلية

11 وعاء تقليب من فولاذ لا يصداً

12 غطاء

أدوات عمل

16 كيس للملحقات التكميلية

ل MICROفاط على أدوات العمل وأقصاiss التقطيع.

خراطة تميرية聘用ية

17 أداة الكبس

18 غطاء بمنفذ تعبئة

19 أقص التقطع

a قرص تجليخ بوجهي وظيفيين - سميك/رفيع

b قرص بشر بوجهين وظيفيين - خشن/ناعم

C قرص بشر - متوسط النعومة

20 حامل الأقراص

21 جسم احتواء بفتحة إخراج

* خلاط

22 وعاء

غطاء 23

24 القمع

نظرة عامة

رجاء فرد الصفحة المحتوية على الصور.

:A الصورة

الجهاز الرئيسي

1 زر تحرير القفل

2 ذراع متراوح

لدعم حركة الذراع «Easy Armlift» لرفع

المتراوح إلى أعلى (انظر « أوضاع التشغيل »).

3 مفتاح دوار

بعد إيقاف التشغيل (الوضع 0/off) فإن الجهاز يعود أوتوماتيكيا إلى الوضع المثالي لتركيب أداة

العمل.

:MUM52..

توف = 0/off

يُعاد إلى تشغيل لاحق بعدد الدورات = M

الأقصى، المفتاح يتم الحفاظ عليه في وضع

التشغيل هذا لمدة الخلط المطلوبة.

الدرجات من 1-4، سرعة التشغيل

الدرجة 1 = أدنى عدد من اللفات

الدرجة 4 = أقصى عدد من اللفات.

يُعاد ضبطه على التشغيل بعدد الدورات = M

الأقصى، ويُحافظ على المفتاح في وضع

التشغيل هذا لمدة الخلط المطلوبة.

الدرجات من 1-7، سرعة التشغيل

الدرجة 1 = أدنى عدد من اللفات

الدرجة 7 = أقصى عدد من اللفات.

مؤشر ضوئي لحالة التشغيل

(MUM54../55../56..)

يضيء أثناء التشغيل (المفتاح الدوار في وضع

(1-7) . يومض عند وجود أخطاء في M

تشغيل الجهاز، وعند إطلاق معدة التأمين

الإلكترونية أو عند وجود عطل بالجهاز، انظر

فصل «إرشادات المساعدة عند حدوث خلل أثناء

التشغيل.

غطاء واقي لوحدة الإدارة

لاستبعاد الغطاء الواقي لوحدة الإدارة يتم الضغط

على الجزء الخلفي من الغطاء ومن ثم استبعاد

الغطاء.

إيضاح معنى الرموز الموجودة على الجهاز أو الملحقات التكميلية

يجب اتباع تعليمات دليل الاستعمال.

احترس! سكاكين تعمل بحركة دورانية.

احترس! أدوات عمل تعمل بحركة دورانية. يجب عدم إدخال اليد في فتحة إضافة المكونات.

أنظمة الأمن والسلامة

التأمين ضد التشغيل الخاطئ

انظر جدول «أوضاع التشغيل».

الجهاز لا يكون من الممكن إعمال تشغيله في

الوضعين 1 و 3 إلا:

عندما يكون الوعاء (11) موضوعًا في مكانه

ويكون قد تم إدارته حتى موضع الاستقرار

النهائي

التأمين ضد إعادة التشغيل

في حالة انقطاع التيار الكهربائي فإن الجهاز يبقى في وضع تشغيل، إلا أن المحرك لا يبدأ في العمل بعد عودة التيار الكهربائي. إذا لم يتم تشغيله، يتم إدارة المفتاح الدوار إلى وضع 0/off ثم يتم تشغيله من جديد.

التأمين ضد التحميل الزائد

في حالة ما إذا حدث أثناء استخدام الجهاز أن توقف المحرك عن الدوران من تلقاء نفسه، فإن نظام الحماية ضد التحميل الزائد يكون قد تم إعماله. السبب المحتمل يمكن أن يتمثل في أنه يتم في معالجة كمية كبيرة من المواد في وقت واحد. للاطلاع على أسلوب التصرف في حالة إعمال أنظمة الأمان والسلامة يرجى الرجوع إلى «إرشادات المساعدة عند حدوث خلل أثناء النشاط».

الجهاز لا يحتاج إلى صيانة.

نقدم لكم شكرنا على ثقتكم بشرائكم الجهاز الجديد من ماركة Bosch. ولمزيد من المعلومات حول منتجاتنا في Bosch، يرجى الاتصال بنا.

المحتويات

ar-1 ...... الاستعمال المطابق للتعليمات ar-1 إرشادات الأمن المهمة ar-3......أنظمة الأمان والسلامة ar-4 ...... نظرة عامة ar-5...... التشغيل ...... ar-5 ...... استخدام الجهاز ar-10 ...... تنظيف الجهاز والعناية به ar-10 الحفاظ على الجهاز ar-10 ...... تعليمات مساعدة لإزالة الأعطال ar-11...... أمثلة تطبيقية للاستخدام ar-13 ...... التخلص من الجهاز ar-13 ...... شروط الضمان ar-14 ...... الكماليات الخاصة

ar-2 إرشادات الأمن المهمة

الإدارة تظل دائرة لبرهة قصيرة. يجب الانتظار حتى تكون وحدة الإدارة قد توقفت تمامًا.

وضع السكون التام.

يجب عدم تغيير وضع الذراع المتراوح أثناء وجود الجهاز في وضع التشغيل.

لا تستخدم العدد إلا إذا كان الوعاء مستخدمًا والغطاء مركبًا وأغطية الحماية عند التشغيل

مركبة! عند استخدام الكماليات احرص على تركيب الوعاء والغطاء وغطاء الحماية عند

التشغيل، كل ذلك قبل استخدامه!

أثناء تشغيل الجهاز يجب عدم القيام في أي حال من الأحوال بإدخال اليد في الوعاء أو في فتحة المله. لا تقدم بإدخال أية أدوات (مثلا ملعقة طهي) في الوعاء أو في فتحة المله. احرص

على إبعاد الأيدي والشعر والملابس والأوعية الأخرى عن الأجزاء الدوارة.

لا تستخدم مطلقًا وعاءً أو كماليات أو قطعتي كماليات في نفس الوقت. عند استخدام الملحقات

التكميلية يجب مراعاة هذه التعليمات وتعليمات الاستخدام المرفقة بالملحق التكميلي المعني في

كل حالة.

يجب عدم استخدام الملحق الإضافي إلا عندما تكون كافة أجزائه مركبة مع بعضها على

الوجه الصحيح! لا ترمي أبدًا على الأطفال. لا نستخدم المله إلا في وضع

الشعل المخصص له.

لا تدخل يدك في الفتحات والحواف الحادة لأقراص التقطيع. يجب عدم الإمساك

بأقراص التقطيع إلا من الإطار فقط!

يجب عدم لمس سكين الخط بالأيدي المجردة.

لا تدخل يدك أبدًا في الوعاء أثناء التشغيل أبدًا.

كن حريصًا عند التعامل مع السكاكين الحادة وعند إفراغ الوعاء وكذلك عند التنظيف.

خطر التعرض للحروق!

أثناء تحضير خليط ساخن تخرج أبخرة من القمع الموجود بالغطاء. يجب عدم ملء الوعاء بمستوى يتجاوز الحد الأقصى.

تزيد عن 0.5 لتر من السوائل الساخنة أو المكونة للرغوة.

لا تدع الأطفال يلعبون بمواد التعبئة والتغليف للجهاز.

تنبيه هام!

يُنصح بعدم ترك الجهاز دائرًا لمدة أطول مما هو لازم لصنع المواد الغذائية. لا تقم بتشغيله دون

وجود خليط.

هام!

يجب تنظيف الجهاز جيدًا بعد كل استخدام له أو بعد طول فترة عدم الاستخدام (← «تنظيف

الجهاز والعناية به» انظر صفحة 10.

الاستعمال المطابق للتعليمات

هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. يجب عدم استخدام الجهاز إلا لمعالجة الكميات

ولفترات التشغيل المعتادة في الأغراض المنزلية.

لا تتجاوز الكميات المسموح بها («الكمية القصوى للاستخدام») انظر صفحة 11.

هذا الجهاز صالح ومناسب لتقليب وعجن وخفق مواد غذائية. لا يسمح باستخدام الجهاز في معالجة أي أشياء أو أجسام أو عناصر أخرى. عند استخدام أجزاء الملحقات المعتمدة من

قبل منتج الجهاز يُحظر من الممكن استخدام الجهاز في تطبيقات أخرى. لا تستعمل إلا الأجزاء

والكماليات الأصلية المصرح بها لتشغيل الجهاز. لا تستخدم مطلقًا قطع كماليات لأجهزة أخرى.

لا تستخدم الجهاز سوى في الأماكن الداخلية وفي درجة حرارة الغرفة، وعلى ارتفاع أقل من

2000 متر فوق مستوى سطح البحر.

إرشادات الأمن المهمة

يُرجى قراءة هذه الإرشادات بعناية، والتصرف بناءً على ذلك ثم الحفاظ عليها! عند نقل الجهاز

للغير يجب إرفاق هذا الدليل معه. عدم الالتزام بتطبيق التعليمات الخاصة بالاستخدام الصحيح

للجهاز يترتب عليه عدم تحمل منتج الجهاز لأي مسؤولية عن الأضرار الناتجة من جراء ذلك.

يُسمح باستخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات الجسمانية أو

الحسية أو العقلية أو الأشخاص الذين لديهم قصور في الخبرة أو المعرفة شريطة أن يتم مراقبتهم أو تعليمهم إلى كيفية استخدام الأمن للجهاز مع التأكد من إدراكهم للمخاطر المرتبطة بذلك.

الأطفال فيجب إبعادهم عن الجهاز وعن توصيلاته الكهربائية، ولا يُسمح لهم بتشغيل الجهاز. لا

يجوز للأطفال العبث بالجهاز. أعمال التنظيف وصيانة المستعمل لا يسمح بأن يقوم بها الأطفال.

خطر الصعق الكهربائي واندلاع الحريق!

يجري توصيل وتشغيل الجهاز بالتيار الكهربائي فقط طبقًا للبيانات الموضحة على لوحة المواصفات الفنية. كما يجري استخدام الجهاز فقط إذا لم تكن هناك أضرار قد لحقت به أو بسلك التوصيل الكهربائي الخاص به. لا يسمح بإجراء إصلاحات على الجهاز، واستبدال سلك التوصيل الكهربائي الثلاثي، إلا من قبل مركز خدمة العملاء الخاصة بنا، وذلك من أجل تجنب المخاطر.

يجب عدم تشغيل وإيقاف تشغيل الجهاز إلا باستخدام المفتاح الدوار وحده دون غيره.

لا توصل الجهاز بالمآخذ الكهربائية التلقائية أو بأجهزة التحكم عن بُعد. احرص على مراقبة

الجهاز دائمًا أثناء تشغيله!

لا تضع الجهاز على سطح ساخن أو بالقرب منه، مثل صفيحة الموقد. لا تجعل سلك التوصيل

الكهربائي يتلامس مع أجزاء ساخنة ولا تسببه على حواف حادة.

لا تغمر الجهاز الأساسي أبدًا في الماء، ولا تضعه في آلة غسل الأطباق. لا تستخدم جهاز

التنظيف بالبخار. لا تستعمل الجهاز ويداك مبتلتان.

يجب فصل الجهاز من مصدر الطاقة دائمًا بعد كل استخدام، في حالة انعدام الإشراف، أو قبل

التجميع، أو التفكيك، أو التنظيف، أو في حالة ظهور أخطاء على الجهاز.

خطر حدوث إصابات!

قبل تركيب ملحقات تكميلية أو أجزاء إضافية يتم تحريكها أثناء التشغيل يلزم دائمًا إيقاف تشغيل

الجهاز وفصله عن شبكة التغذية بالتيار الكهربائي. بعد إيقاف تشغيل الجهاز فإن وحدة

البحرين، سلكة البحرين

مؤسسة الخليفات

ص.ب 5111

المنامة

هاتف: 01 7400 553

mailto:[e-mail]

المملكة العربية السعودية

عبد اللطيف جميل للإلكترونيات