Rockngrill 2000 Full Open - غسالة CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Rockngrill 2000 Full Open CECOTEC

1. م إدخت سالا لبق 108

2. تيېڭتىل 108

3. لي غشتلا 109

5.تالكشملا لح 110

1. قنایصلاو فيظنتل 111

111 7. 7. 111 7. 111

111 8. رشنلاو عبطلا قوقح

يَبْورُوَالَا داحتَالْلَ طَسِبْمِلَا قَبْاطِمِلَا نَالْعِ! 9. 111

NOTA

EU01_112897_Rock'nGrill 2000 PerfectCook

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.
EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.
IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.
PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.
NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.
PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.
CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.
TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.
GR • Η κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κώδικα της συσκευής.
CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.
HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes
زاهجلاب قصاخلا تي جمربلا تاميیعتلا تاریغتم عیمچ یلع قبطنیو آماع لیلدلا • يېرعت

ادجب ظفعت حا . جتن ملّا مادختسا لبQC هيان عب تيّل اتلا تاميّل عتلا أرقا
دджل نييمدختسمل وأ آلبقطسم هيل)! عوجرلل لييلدلا
تاجرد لصت دق. نخاس حطس، ريذجت: ين GEI زمرلا ازه تارح تاجرد یل! امیل! لوصولا لهمی يتلا زاهجلا حطس أ قارح قورحلا بنچت یلع صرحا. لی غشتلا عانثأ ئیلاع
- ماظن وأ يچراخ ت*cؤم قييرط نع زاهجلا اذه لي غشت دصقُيى ال لصفنم دعب نع مكحت
- يف. حضAO فلت يأ نع أثح ماظتناب قاطلا كلس صرفا ييمسرلا ين فلا معدلا تمدخ قطسوب هحالصإ بجى، كلس لا فلت لاح
CEcotec رطخ يأ بن جتل کرش ل.
مرامعً غلېت نيذلً لافطُلً لبق نم زاهجّلًا اذه مادختسا نكُمِي وأ ئيىس حلً وأ ئيىن دبُلً تاردُقْلٍ يوهز صاخشَ أَلَو قَوف افْ تاونَس 8
مت اذا تفرعملAO قربخلا ىل!نورقتفي نيذلا وأ قدودحملا ئيلىق عللا
تَقِي رُطْب زاهجٌ مَا إدخت ساب قَل عَتَي امِيف مهُهِي جوت وَأ مهِيلع فارش إِلَا إَهِيلع يُوطنِي يَتُلٌ رطاخمٌ مهُفَو ئَنَمً
زاهجلاب بعللا لافطألل يغبني ال
- تاOUNS 8 نس قوف اوناك正当ETHا إذلّة فنایصلاو فيظنتلا لامعأب فارشإللا تحت wo
لوانتم نع آدي عب هب صاخلا لبالكلاو زاهجلا عاقباب meg
تاونس 8 نع مەرامعأ لقت نيذلا لافطألا
. جتنملاب م海拔 مدع نم دك أتل لاف طالا یلع فرشأ
وأ لافطألا لبIPC نم زاهجلا مادختسا دنع ئيرورض قيyclدلا تبIPC ارملا مەنم برقلاب
اللو أيресح يلزنملا مادختس Алل زاهجلا اذه مي Protectionت مت
قدان فلّا و عرازمّا و معاطمّا و تاناحّلّا يف مادختسَالْحِلْ حَلَصي بُمت الكملّا و تاليَتَوْمُلّا و
- تبېث . قرارحل ل مواقمۇ تېاثۇ فاچ حطى سى ىلىع چتنىملا عض رذحلا يخوت عم ، قتن خاس لىئاوس يأ هيلىع بلكسنىي alle thi يحب زاهجلا
+. ضبقطملا مادختسا دنع ديدشلا
عاملا يف جتنملا نم رخ آ عزج يأ وأ سباقلّا وأ لكل سلّا رمغت ال

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. ضبقم

2. عافترالا یوتسم ءعفار

3. 180 ئي وازب حتف رز

4. ققصال ريغ حاولأ

5. دادعتسالا قلاح عوض

6. عاضم قلاحلا عوض

7. قاطلا رایتخا ئلجع

8. موحشلا عيمجت تينى ص

تظوحلم

تندوجملا کلعت عم آماجت قباطتت ال دقو قيطي climates تاليثمعت نع قرابع ليل دلا اذه يف قندوجملا تاموسرل

جتنملا ىلع

2. مادختسالا لبpec

- ظفح ho، اهتبلاع نم ئي اوشرلا چرخ أ. نجشلا عان ثأ متي ايodal قيمص قوبع يف جتنلا أذا يت أي تجت حا正如 چتنلا فلعت عمن يلع كلذ دعاسيس. نم آن الكم يف ير خالا فيل غتلا داوم قيلى ص алلا كبيل علا عيم ج رويودت قداد عا نم دك انتلا ى جزىي، ئيلى ص алلا قوب علا نم صل ختلا يف ب غرت شنك اذا أق Regular من حش يا ح يح ص للكش بRp assaultا - ئكرشل قي مس رلا ين فللا معدلا قمدخ Cecotec .Arوف - ئللم بم ش Apex ؞عقط وأ ؤجن فسرا مادختساب دي Digل لا حاول أ في ظن تب unequal يفتحج - خب طملا ئرو وأ ش Apex ؞عقط ب قاب طالا يفتحج - بت يزلا نم ليلىق لاب ني حوللا Clark ئي طغ赔付 مق، جئاتنلا لضفأ ىلع لوص حل

قودنصلا تایوتحم

- ئيى ئابرهك ئي اوش

- تاميلععتلا ليید

موحشلا عيمجت تينى ص

يَفْ حِيْحِص لِكُشِب كَزَاهِج عَبْتَت نَكُمِي یَتَحَ، جَتَنْمُلَا نَم يَلْسَلِسْتُلَا مَقْرِلَا قَلَازِ إِب مِقْتَ ال

cdot es pm 12121212121212121212121212121212121212121212

3. تيېڭتلا

لسغ نوباصو ئفادلّا عاملاب طي Ethnicتلا تيئني صو ئيلفسلى واي ويول Exam حاول алا فتحن قرم لوأل زاهجلا مادختسا لبpec أمامت حاول алا فچت ىتح رظتنّا. قطشك روي ةجنفس وا نوحصلا

وتسم حطس ىلع زاهجلا عض

زاهجلا نم يللفسلا عزجلا يف موحشلا عي megت تينى يص

زاهجلا قمالس ىلع رشؤي alle اذه. لوألا مادختسالا عان ثأ ناخد وأ تفيفخ هجئار رهظت دق: ريذحت

4. ليغشتلا

قبسملا ني خستلا

ديق قيأوشلا نأ يل! أريشم، رمحألا رشؤملا ؤ عاض! ظحالتس. ققاطلا ر Aluminum اهلاصو و قيأوشلا قلغً

لیغشتلا

1. کتراح چدار بترج، لکتbtغر بسح قارحلا چدار طبصل ضعاسلا براوع اجاتاب عاجاتاب عقاطلا صرق رداً زاهجل اهیف مذخستیت قمرم لکی یف لکتbtغر بسح قاقاطلا طبضا مث، ۰یایدبلی یف قطسووتم

2. رمالا قرطعتسيس. قيسيس مل ني خستلا ديق قي وشىل نا ىل! قراش الل "زهاج" رشؤم عي ضي يس تجرد ىل! لوصولا دن ع رشؤملا ئفطئي س. قيбол طملا قرارحلا قجرد ىل! لوصولك قئاقد 5 ىل! 3 نم قبول طملا قرارحلا

3. مادختسإلل قزهاج ؤيAOشلا

لاصتالا قيAOش

قي حص ي مط قق ي رط ن ع ث حب ت و أ ؤ ع ر س ب ام ع ي ش ي ط ي ف ب غ ر ت ام دن ع ت قي س م ات ت قي او ش ک قي او ش لا مد خ ت سا ن م ع ن ي أ ي ه ط ك ن ك م ي. م اع ط ل ل ك م هس ي أ ع م ف ي ك م ت لا ن م ام ن ك م ت ق ص اخ ت الص ف م و ض ب ق م ب قي او ش لا ت م م ص ن ي ل اش م ج ن ات ن ع م، ت ك ي م س م ح ل ق ي ر ش ك ل أ ق ي ق ر ل ا س ط اط ب ل ا ح ی ء ا ر ش ن م، ت ك و م س ب م إ ع ط ل ا

1. بول طمل عض ولا ىل! ق اطلا ق لج ع ریودت ب مق

2. یر خالا قم عطالا وأ تغ قي قر لا مح للا ع طق و، مط عل ا ء عوزن م وح للا و، رغ بم اه لا ری ض ح تب م ق ي ل ف س لا ن ي خ س ت لا ق ب ط ی ل ع اه ع ض ر و

3. قعَمِ الْمِ رِتَكَالِ عَضُولِا يَف لَفَقُلَا جَالِرَّم كُرْت عَ، تَيْعُولْ عَلَا نِيْ خَسْتُلَا ةُحُول ضَفْ خَب مِقْ مَقْحَسِ نُود نَكُلُوْ تَقُولِا سَفْنِ يَف سَمِ الْتُلَا قَيْرُطْ نَعْ مَاعُطْلَا يَبْنَ اجَ الْكِ يُمْطٍ مُوقِيٍ ئَيْحَب

4. قعَلُمْ بِمَعَطْلَا جَرَحَ أَ. ضبَقِمْلَا مادخْتَسَابْ تَيْاِوِشْلَا حَتَفَةٌ، مَاعَطْلَا جَضَنْ يَامِنْ عَ قَصْالِّا رِيْ عَقَبْطُلَا فَلِيْتُّدِ قَفٌ، قِيَارِشْلَا یلِعَ تَيْنِنِ دَعِم نِيَكُ الْكُسِ وَ أَطْقِلُم مِدخْتُسَتِ الْ. يَكِيْتُسَالِب نِي خُسْتُلًا حَوَلُال

نکمعتت آدجوم ماعطلا کم نوکي ناً مُهلا نم، تَقُولا سفَن يف ماعطلا نم عُون نم رنِّاكً يُهط دنع: ؞ظح الْمِ يُواستلاب ماعطلا لِك يهط نم قيول عَلَا ني خستل ا فُحول

سبكيم عم قي اوش

ديزملاو اليداسيوكلاو زبخلاو تاشي CODSNSLا رياضحتل طغض قادأك ؤياوشلا م solo خت سا

1. بول طمل عضولا یل! قاطلا ئلج ع ریودتب مق

2. يللفسلا ني خستلا قبط لفسأ يف اع عضو و تاشتي ودن اسلا ری ضح تب مق

3. ضفخ ب جي. يُواس تلاب شتي ودن اسلا عي زوت ل ئي ول علا ن ي خ س تللا ة حي ف ص قل غا .ت اشت ي ودن اسلا ي م طل لم الكلى ب ئي ول علا ة حي ف ص لا

4. لکتbebغر بسح تpoonا طبضا. آيپهذ امنول حبصی ی討ح وأ قیEQD ۱ یل! ۳ قدمل اهخبطا

5. 1. تيول علً حولّا عفرل ضبقطم لدخت س، قزهاج شتيودن اسلا حبصط امدع فلئت دقف، يواشلا يل ع TEIN دعم ني كاكس وأ أقطلم لدخت سات ال ؤي كي تسالب قع عل مب شتيودن اسلا ني خستلا حول ALL ققصاللا روي غ Comb طلا

ت جرد 180 ؤي وازب ؤح وت فم ؤي اوش لا

من ال، مظعّلاب جاجدلا يەطب حصنُي (ن) جاودلاو، مُحْلَى حَلَار شِبِر، ۶رغَرِيماملا يُمْطَ قَوْتَفْمُلَا قَيَواشُلَا مُدْخَتُسَا قَقِيَرطًا تياوشُلَا يُعَ عِ يُمْطُلَا دُغَيْتِ. تِأَوَارضُخُلُوا، أَكَامِسَالُوا، (قَحْتَفْمُلَا قَيَواشُلَا يُعَ عِ يُاسْتُلاب جضَنِي نَلٍ يەمُطَ لكل حمَسِي امْم، يەمُطَا حُطُس مَجْفَ عَاضتِي، قَيْ عَضُولَا هُدٍه يَف . جَتَنْمُلَا اذٍه مادخَتُسَال أَوْنِت رِشْكُأَلَا اِمْتَاهِّهِن طالاتُخَا نُود مَاعُّلَا نٌ م قُلْتَخِم عَوَانً يُمْط كُنْكُمِيْ إِمْكٍ. 2 (ل. كُشْلُ) مَاعُّلَا عَنْر سَرْفِن نَم قَری بِبْك تَاعِي مِك

1. وتسمو فيظن حطس ئيAOشلا عض

2. ريرحلتر زر یل ع طغضا، ین مهید کدی مادخ تساب و، ضب قلم یل ع یر سیل کدی عض (3) لکشلا) قلفام نی می عل دوج و

3. للمعلا حطس ىلع رقتسي ىتح فلخل لهکرح مث يول علا عزجلا عفرا

5. تالكشملا لح

قلكشم	بابس آلا	لول cholا
لمعي alle زاهجلا	tapeاطلا كlers LIMITED يصوت م Detroit	ذخأmb زاهجلا ليسروتب جق. tapeاطلا
نيجوللا Clark نم جرchi ناخدلا	مادختسالا نم اياقب كانه رويخ آلا	تيول علا تاحوللا فيظنتب مق وحشلا قيئي يصو قيلىفسلاو قلازال مادختسلا للك دعب. اياقبلا
أيئيئن هکرت وأ ماعطلا قرح م Detroit	وأً ماعطلا كيمس رنشوي نأ نكمي، قبسملا ني خستلا قارح ق jurد قفنت خملا تيقص خشلا قاودالا وأ لكذ ع	تجردو征收لا ليدعت يغباني يل! لصروتلا متي يتح قرارحلا. ئيلاشملا ؤجيتنلا
دنع زبخلا جئارش قرت حت اMpص ييمحت	زبخلا صيمحت征收 فلعت خي. تددحلا قارجلا ؤجرد بسح	تجردو征收لا طبيض بحي. ماعطلا قرارحلا
ريغ للكشب ماعطلا يمط م Detroit واستم	ماج Arkansas قعقطلا ميدعت مت. تفنتXM	مجحلا征收لا قمEOPTALA ميدعت. ييواستملا
	نم قفنتXM إ generating لخدا دقل. تم عطلا	قمEOPTALA نم عونلا سفمن ميدعت

قنايصلاو فيظنتلا 6.

- الالإلىق قيفر ------------------------------------------------ يم وامف يظنت للمسی. في ظنتLetla لبوق دربعت اکرعتا و تياوشلا لصفای. - قابابطالا ئلاس غ يف افهظنت وأ عاملاب ارم غت - حاولالاب ماععطلا قوصتلا ذاً. مEOط اياقب یاً ئلازال قمعان شامق عطقب عاوشلا حاول أ جسما - قطشک ریغ قنش خ شامق عطقب افهظنت مث، فحظنmb جوزملا ن خاسلا عاملاب اトルب - ققصاللا ریغ قبطلا فالتبا وأ شدخ یل! يدودت دق قطشک داوم مدختست ال د Quebec، قطشک طوفب افهظنت ال. ط Quebec ئلديم شامق عطقب گاوکملا نم ي جراخلا عزجل فتظن - رخا لى ASTS یاً و امالا یف جتنملا رمغت ال. قيجراخلا قبطلا فلئت * - قابابطالا ئلاس غ يف جتنملا لس غت ال - مادختسا بدن جت. روبابصلا و یفادلا عاملاب جردلا فتظن. مادختسا للك دعب نوهDLا عيمجت جارداً - شامق عطقب آمامت افهف ج CARDALA فطشا. هحطس فلئت دؤف، کويوقلا تافظنملا وأ قنش خلا تاجن فسالا - اهبیکفرت دعآ مث، تفاجه وعoen - فاجو دراب نالكم یف جتنملا نيزختب مق - یف جتنملا نيزخت نم نكممت یمت حام حاولالا ئيپ Bhstet لفقلا كېش مادختسا كنكمی - ميوقتسم عضرو

تَيْنَورِتِكُلِ إِلِّا وَ قِيْتَ إِبْرِهُكُلَا تَادَعْمُلَا رِيْوَدَتَ قَدَاعِ! 7.

وَأَوْ جَتَنْمُلَا نَم صَلْ خَتِلَا بَجِي، اَهِب لُومْ عَلَا حَىاً وَلُول أَقْفِّى، ٰ١٥ أَلْ! از مِرْلَا ادَه رِي شِي جَتَنْمُلَا ادَه قَيْحُ الْصَ عَاهِنُ دَنَ عَ. قَيْلَزْنُ مُلَا تَأَيْافِنُ لَا نَع لُصْفِنِ لِم كُشِب قَيْرَاطِبًا تَيْلَحُ مُلَا تَاطِلُسُلَا اهدُدْحُت عَيْمُجْت قَطَّقِن وَتَابِرْقِن وَتَابِرْطِيلًا قَلَاز！ بَجِي تَيْلَحُ مُلَا تَاطِلُسُلَا اهدُدْحُت عَيْمُجْت قَطَّقِن وَتَابِرْقِن وَتَابِرْطِيلًا تَيْلَحُ مُلَا تَادْعُمُلَا نَم صَلْ خَتِلُ لِبْسِنَّالٌ قَيْعِرْ طُلَا لُوْح لِمْ فَصْفِم وَتَامُول عَمٍ يَلِعٍ لِوْضُحُلْ تَاتِّاْطِيلُ سَلِاب لِاسْتُالَا نَيْلُكُهُ مُسْرُمًا يَلِعٍ يَغْبِنٍ يَ， تَابِرْطِيلًا وَأَوْ قَيْنٍ وَرْتُكُلْ إِلَاو

. تيل حملا

تَيْيِبْلَا يَامْحِ يَف دَعَاسِيُس هَالَعَأَ قَرْوَكَذُمْلَا تَادَاشَرِ إِلَا عَابْتَا نِ إِ

8. رشنلاو عبطلا قوقح

قُلْرِشَ لَتْفُوْحَ قُوْقُحُا عَيْمِج CECOTEC INNOVACIONES, SL. ٢٠ وَشْنُ مُلَا اِدَه ١٥ وَتُحْ خَسْن زَوْجِي الْ طَلَى يَسْوِ يَأَبْ دَعَيْزُوت وَأ，١٥١٠ وَأ， عَاجِرْتَسَا مَاظَن يَفْ مِنْ يَزِخُت وَأ， أَيْتَزِج وَأ أَيْلِكِ ٢٠ يَلْكِيْنَّ الْتَيْمِ، كَيْنِ وَرِتِكُلُوا) ئلَي يَسْوِ يَأَبْ دَعَيْزُوت وَأ， هَلِّقِن وَأ， عَاجِرْتَسَا مَاظَن يَفْ مِنْ يَزِخُت وَأ， أَيْتَزِج وَأ أَيْلِكِ ٣٠ تَكْرِش نُم قَيْبِسم نُذَا ١٥ وَتُحْ لِكِيْنَّ وَأ， هَلِّقِن وَأ， تَكْرِش نُم قَيْبِسم نُذَا ١٥ وَتُحْ لِكِيْنَّ وَأ， هَلِّقِن وَأ， تَكْرِش نُم قَيْبِسم نُذَا ١٥ وَتُحْ لِكِيْنَّ و— CECOTEC INNOVACIONES, SL.

يَبْورُوَأَلَا داحتَالِ لَطَسَبِمْلَا قَبْابُطْمُلَا نَالْعِ! 9.

جتىنىملا اده نأ اده بجومب (Cecotec Innovaciones) سىينىويى SAFWIN; كىيىتوكىيس قاكى رش داحتالا يف اوب لومعەلما حىاولك ئصلا تاذى رخىللا ماكىحَالوا وقىس اسالا تابيلطتىملا عم قفاشوتي نكېمىي. قېبولطىلما قدوچلAO قمالسلىا روياعەلما أغفۇر بېتىخاو عۇئصۇ جتىنىملا اده مېض دوقى. يېنپورOUالا ينورتىكىلالا عقۇملا ىلەع يېنپورOUALIA داحتالاب صاخلىا ققېاطىملا نالعىلل لمالكىla صنلىا ىلەع عالトルان

يَلَاتُ: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity