Bolero Cool Market Uf 163 Dual E - ثلاجة CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Bolero Cool Market Uf 163 Dual E CECOTEC

زاهجلاي عناخلا تيجمربلا تاميلعتلا تاریغتم عیمج بلم قبطنيو آماع لیدلا • يېرع.

اقرا التعليمات بعناية قبل استخدام هذا الجهاز لأول مرة، واحتفظ بالدليل لل Rougeو إilies في

المستقبل أو للمستخدمين الجدد.

• من المهم التأكد من أن كل من يستخدم الجهاز على دراية بكيفية تشغيله وميزات

السلامة الخاصة به ل同仁ب الأخطاء والحوادث غير الضورية.

• تأكد من أن جهد شبكة الكهرباء المنزلية لديك هو نFssea الجهد الموضح على

ملصق بينات هذا الجهاز.

• يمكن استخدام هذا小微企业 من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق، ومن قبل الأشخاص ذوي ال pardرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو

الدين يفتقرون إلى الخbero والمعرفة، شريطة أن يكونوا تحت إشراف مستمر أو

أن يكونوا قد تلقوا تعليمات بشأن الاستخدام الصحيح للجهاز وأن يفهموا المخاطر

المحتملة. لا ينبغي للأطفال اللعب بالجهاز. كما لا ينبغي للأطفال القيام وأعمال

التنظيف والصيانة دون إشراف.

لا ينبغي للأطفال alleعب بالفريزر.

أب Acid مواد التغليف بعیداً عن متناول الأطفال، حيث يوجد خطر الاختناق.

تحذير: في حال تلف الإضاءة الداخلية، يرجى الاتصال بخدمة الدعم الفني

الرسمية لشركة سيكوتيك. لا تحاول إصلاحها بنFKSK (الإضاعة متوفرة فقط في

بعض الطرازات.

• تحذير: عند وضع الجهاز، تأكد من عدم وجود أي انثناء أو تلف في سلك الطاقة.

قد يؤدي انتناء أو تلف السلك إلى ارتفاع درجة حرارته بشكل مفرط والتسب في

نشوب حريق.

• تأكد من إمكانية الوصول إلى الموصل الرئيسي للجهاز بعد التثبيت (الموصل

متوفر فقط في بعض الطرازات).

لا تضع الطعام مباشرة على فتحة التهوية داخل الجهاز.

Cafظ على فتحات التهوية في الجهاز خالية من العوائق.

• لا تضع المشروبات الغازية أو الفوارة داخل الجهاز عند تunal وضع التجميد،

لأن هذا ي Clubs ضغطًا في الحاوية wedد يتسب في انفjarها وإتلاف الجهاز.

• تحذير: لا تستخدم الأجنبية الميكانيكية أو الوسائل الأخرى لتسجيل عملية إزالة

الجليد التي لم توص بها شركة سيكوتيك.

تحذير: لا تتلف دائرة التبريد.
تحذير: لا*tستخدم الأجنبية الكهربائية داخل الجهاز.
يوصى بفحص سلك الطاقة بانتظام بحثّا عن أي علامات تلف محتملة؛ لا*tستخدم
الجهاز إذا كان السلك تالفً.
في حالة تلف الكابل، يجب استب DEALه واسطة الدعم الفني لشركة ، Cecotec
الموزع، أو موظفين مؤهلين بشكل ممالل لتجنب الخطر.
لتجNB الإصابة أو الوفاة بسبب الصدمة الكهربائية، لا *" Compared الجهاز بأيد مبللة
أو على سطح مبل.
لا تسب سلك الطاقة لفصل الجهاز.
عند وضع الجهاز، تأكد من وجود مساحة خالية في الخلف، حيث أن هذه المنطقة
هي المصدر الرئيسي لانبعات الحرارة. سيسمح ذلك بنتهوية مناسبة.
لا تضع الطعام أو المشروبات السacrene في الجهاز؛ اتركها ت_BRد إلى درجة حérارة
الغرفة أولاً.
لا تضع أي جهاز أخرى فوق المgmtد ولا تعرضه للماء.
لا تقم بتخزين المواد المتفجرة مثل البخ Practices أوериал الدافعة القابلة للاشتعال
داخل المgmtد.
هذه الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط. لا*tستخدمه لاغراض تجارية، أو في
الهواء الطلب، أو في بيئة رطبة.
تحذير: لتجب المخاطر الناجمة عن عدم استقرار الجهاز، يجب عليك تثبيته وفقاً
لهذه التعليمات.
يحتوي هذا الجهاز على قابس أرضي مدمج. يرجى التأكد من أن مأخذ الكهرباء
في منزلك مؤرض بشكل صحیح.
انتظر 5 دقائق بعد انقطاع التيار الكهربائي قبل إعادة توصيل الجهاز بالkehرباء.
وإلا(-(فقد يتلف الضاغط)
هذه الجهاز غير مصمم لikitم تشغيلةه عبر مؤقتات خارجية أو أنظمة تحكم عن بعد.
teacher مع الجهاز دائمًا بحرص ل同仁ب التلف.
يمكن أن تسبب الأطعمة المجمدة حروفタイム إذا تم تناولها مباشرة بعد
إخراجها من الم場合.
لا تقم باخراج أو لمس الأشياء من المgmtد بأيد مبللة/رطبة لأن ذلك قد يسبب

لا*tستخدم qlعادة أو الأدراج أو الباب كدعامة.
لا تضع الكثير من الطعام في الأدراج لمنعه من السقوط والتسب في إصابة أو
تحذیر: لا تستخدم وصلات كهربائية متعددة أو محولات أو أسلامك تمديد أو
مصادر طاقة متعددة لتوصيل المgmtد. تأكد من توصيل الجهاز مباشرة بمقبس
لتجنب تلوث الطعام، يرجى اtbاع هذه التعليمات:
قد يؤدي فتح الباب لفترة طويلة إلى زيادة كبيرة في درجة الحرارة داخل حجرات
نظف بان tightام الأسطح التي قد تتلامس مع الطعام وأنظمة الصرف الصحي التي
إذا ظل الجهاز فارغًا لفترة طويلة، فافصله، وقم إزالة الجليد عنه، وتنظيفه،
وتجفيفه، واترك الباب مفتوحًا لمع نمو العفن داخل الجهاز.
قم بتخزين اللحوم والأسماك النيئة في حاويات مناسبة بحيث لا تتلامس مع
الأطعمة الأخرى أو تتساقط منها السوائل عليها.
تع-event حجرات الطعام المجمدة ذات النج commitment مناسبة لتخزين الطعام المجد
مسبقاً، و tangزين أو صنع الآيس كريم، وصنع مكعبات النّلج.
لا تُعد الحجريرات التي تحمل نجمة واحدة أو نجáltين أو ثلاث نجوم مناسبة لتجميد
* بالنسبة للأجهزة التي لا تحتوي على حجرة 4 نجوم: غير مناسبة ل gardening الطعام
* يرجى التأكد مما إذا كان هذا ينطبق على نوع حجرة منتجك، تختلاف هذه الميزة
باختلاف الطراز الذي تم شراؤه.
رمز "4 نجوم": محمد عند درجة حرارة - 18 درجة مئوية أو
أقل، مع القدرة على تجميد كمية معينة من الطعام بسرعة.
*** 3 نجوم " حجرة التجميد عند درجةحرارة - 18 درجة

سحبات جلدية أو حروف الصقيع/التجمد.

تلف الجهاز.

الحائط.

الجهاز.

يسهل الوصول إلىها.

الطعام الطازج*.

مئوية أو أقل.

** رمز " نجمتان " : حجرة التجميد عند درجة حرارة - 12 درجة مئوية

أو أقل.

* رمز "نجمة واحدة": حجرة التجميد بدرجة حرارة مستهدف وظروف

tangzǐn تبلغ - 6 درجة مئوية.

قبل إجراء الصيانة والynnظيف، قم باب Pharmaceuticals تッシGLالجهاز وافصله عن مأخذ الطاقة.

ئينصح بالانتظار لمدة أربع ساعات على الأقل قبل توصيل الجهاز للسماح للزيت

بالتدفق إلى الضاغط.

يجب أن يدور الهواء حول الجهاز؛ فعدم كفابة التهوية سيؤدي إلى ارتفاع درجة

حرارته. لضمان التهوية المناسبة، اتبع تعليمات التركيب.

كلما أمكن، يجب إلا يكون الجزء الخلفي من الجهاز قريّاً جدًا من الحائط لتجNB

ملامسته أو وصوله إلى الأجزاء الساخنة (الضاغط، المكثف). لتجب خطر

نشوب حريق، اtbع تعليمات التركيب.

تأكد من إمكانية الوصول إلى مقبس الطاقة بعد تركيب الجهاز.

يجب أن يقوم فني كهربائي مؤهل بنتفيذ جميع الأعمال الكهربائية اللازمة لصيانة

هذا但他از.

افصل الجهاز عن مأخذ الطاقة عندما لا يكون قيد الاستخدام لفترات طويلة من

الزمن.

تحذير: في حال تلف الإضاءة الداخلية، يرجى الاتصال

بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة سيكوتيك. لا تحاول إصلاحها بنفسك.

شركة مسؤ立试ها الكاملة عن أي ضRR أو إ⊂ابة ناتجة عن عدم Cecotec

اتبعاع تعليمات التركيب و/ أو التشغيل الواردة في دليل التعليمات هذا.

شركة سيكوتيك أي مسؤولية عن أي ضرر أو حادث أو واقعة ناتجة عن سوء

استخدام هذا小微企业. تunal على عاتق المستخدم مسؤولة تشغيل小微企业 وصيانته

وفقا للتعليمات والتوصيات الواردة في هذا الدليل. قد يؤدي عدم اtbاع هذه التعليمات إلى إصدابة شخصية أو تلف في الممتلكات أو إلغاء ضمان المنتج.

مادة التبريد

غاز التبريد إيزوبيوتان (R600a) في دائرة التبريد بالجهاز؛ وهو غاز طبيعي يتميز بتوافقه البيئي العالي، إلا أنه قابل للاشتعال. تأكد من عدم تعرض أي جزء من دائرة التبريد لل胭ف أثناء نقل الهاز وتركيبه.

تحذير: مادة التبريد وغاز العزل (سیکلوبنتن) قابلان للاشتعال. عند التخلص من الجهاز، يجب القيام.SEلک فقط في مركز معتمد للContext من النف ayات. لا تعرضه للهب.

تحذير: يحتوي هذا但他از على غازات تبريد في العازل. يجب التخلص من الجهاز والغازات بطريقة احترافية لأنية قد تسبب إpresابات في العين أو اشتعالً. تأكد من سلامة أنابيب دائرة التبريد قبل التخلص منها بشكل صحيم. يتم تحديد كمية غاز التبريد على ملصق مواصفات但他از.

تحذير: خطر نشوب حريق. في حال تلف دائرة التب Binary; في حالة تلف دائرة التب Binary، تجنب اللّهب المكشف و&Cادر الإشتعال. قم بتهوية الغرفة التي يوجد بها الجهاز جيداً. لا تستخدم الوسائل الميكانيكية أو الكهربائية أو الكيميائية لتسريع عملية إزالة الجليد.

فئة المناخ

صُمْ هذا الجهاز لِيعمل ضمن nlطاق م crowded لدرجة الحرارة المحیطة، وذلك حسب فئة المناخ التي ينتمي إليها. لا *" Capacity جهاز خارج هذا nlطاق الحاري.

قئة المناخ	درجة الحرارة المحيطة المسموح بها
SN	من 10 درجة مئوية إلى 32 درجة مئوية
فئة المناخ	درجة الحرارة المحيطة المسموح بها
شمال	من 16 درجة مئوية إلى 32 درجة مئوية
شارع	من 16 درجة مئوية إلى 38 درجة مئوية
تي	من 16 درجة مئوية إلى 43 درجة مئوية

الدرجات:

مع الأخذ في الاعتبار حدود نطاق درجة الحرارة المحيطة للمناخات التي صُم الجهاز من

أجلها، وحقيفة أن درجات الحرارة الداخلية يمكن أن تتأثر بعوامل مثل /. Mou Forum المgmtد

ودرجة الحرارة المحيطة وتكRAR فتح الباب،Override يكون من الضروري ضبط إعداد أي

جهاز لل比较高 في درجة الحرارة وفقاً لهذه العوامل.

إذا كان الجهاز يعمل في بيئة تختلاف عن

نوع المناخ المحدود (أي أكثر (خارج)n-Octاق درجة الحرارة المحيطقة الاسمية) ، قد لا يكون

قادرأً على الحفاظ على درجات الحرارة المطلوبة في الحجرة.

خال من الفروون (مادة تبريد خالية من مركبات الكلوروفلوروكر Bioyn)

● Yemenمُهَا لابع مزّر رَمْدَة تبَرِيد صَدِيَة للبِيْتَة وَخَالِية من الْفَرِيمُ (R600a)

ومادة عازلة من الرغوة (سيكلوبنتان) ، مما لا يسبب أي ضرر . لا يُلحق غاز

التبريد R600a أي ضرر بطبقة الأوزون، وتأثيره على الاحتباس الحراري

ضئيل للغaaية. acoustic للاشتعال، ولا يتسرب أثناء الاستخدام العادي إذا كان

مُحكم الإغلاق في نظام التبريد. في حال حدوث تسرب لغاز التبريد نتيجة تلف

دان Erte التبريد، يجب إبعاد الجهاز عن اللهب وفتح النوافذ للتهوية في أسرع وقت

ممكن.

•-Ourd تسبت استخدام هذا الم parties في زيادة طفيفة في مستوى ضوضاء الجهاز.

• بالإضافة إلى صوت الضاغط، قد تسمع صوت تدفق غاز التبريد. هذا أمر لا مفر

même ولا ي Ôثر على أداء الجهاز.

• هذا الرمز يعنى: تحذير، خطر نسوب حريق/مواد قابلة للاشتعال.

• توح الحذر أثناء النقل وال turkeysب لتجنب إتلاف مكونات دائرة التبريد.

1. الأجزاء وال Municipal

الشكل 1

*LED ضوء .1

.2 منظم الحرارة / لوحة التحكم

أرف .3

أدراج .4

.5. أグル قابلة لل tangديل

* يختلاف التوفر حسب الطراز

تحذير:

● الرسومات الموجودة في هذا الدليل هي تمثيلات تخطيطية وقد لا ت sidewalks تمامًا مع رسومات المنتج.

ل'Etsiin جودة ئلاجاتنا، يتم تحديد منتجاتنا باستمرار وقد ي'Etsiger مظهرها ومواصفاتها.

● لتحقيق أقصى استفادة من الجهاز من حيث الطاقة، ضع جميع الأرف والادراج في /.م Rodriguez في /.ملا، أي كما هو /.ملا.

في الشكل 1.

قد تختلاف المलحقات حسب طراز الم場合.

1. قبل استخدام

● ياتي هذا الفريزر في عبوة مصemme لHMAYITه أثناء النقل. أخرج الفريزر من صندوقه. يمكن الاحتفاظ بالصندوق الأصلي

ومواد التغليف الأخرى في مكان آمن لتجNB تلف الفريزر في حال احتجت إلى نقله مستقبلاً. إذا رغibt في التخلص من

العبوة الأصلية، فتأكد من إعادة تدورير جميع محتوياتها بشكل صحيح.

● يرجى التأكد من وجود جميع الأجنبية وال geopoliticalات وأنية بحالة جيدة. في حال وجود أي نقص أو تلف، يرجى الاتصال

بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة سيكوتيك على الفور.

محتويات العليا

محمد.

• دليل التعليمات هذا

لا تقم بازالة الرقم التسلىي من المنتج، وذلك للhfاظ على إ Mexicanية تتبع معداتك بشكل صحيح في حالة طلب المساعدة.

1. التركيب

همام: اترك الممحمد في وضع مستقيم لمدة 4 ساعات على الأقل قبل توصيله بالكهرباء لأول مرة للسماح لزيت الضاغط بالاستقرار.

● بمجرد الاتصال، إذا قمت إي qiاف تشغيل الجهاز، انتظر 30 دقيقة على الأقل قبل إعادة توصيله.

التنظيف الأولى

نظّف الجزء الداخلي للجهاز بالماء الدافى ومنظف معتدل. جفّف الجزء الداخلي وجميع المलحقات جيدًا بقطعة قماش نظيفة

وناعمة. لا تُعَد تركيب الملحقات إلا بعد أن تجف تمامًا.

● استخدام قطعة قمش جافة لتنظيف الجزء الخارجية من الجهاز.

لا*tستخدم المنظفات المسبية للتأكل أو الwyف المعدني أو الكاشط.

الため للاستخدام

• يجب اختيار مكان جيد thy Kosovo للمحمد بعیدّا عن مصادر الحرارة. تجب و功效ع بالquet من مصادر الحرارة كالMoazard والمدافى وغير ها، وتجنب تعريضه لاشعة zamسم MPIاشرة لضمان التن parties Animation الامّل وتوفير الطاقة. كما لا يُن Chase بوضعه

في مكان رطب،(-(فقد يتسب) ذك في الصداً وتسرب التيار الكهربائي.

● تأكد من حماية المجد من الظواهر الجوية مثل المطر أو الرياض.

إن وضع الممحمد في exponentially مثل المعارض أو الأفنية، حتى lieu كان مغطي، يمكن أن يؤدي إلى التكäft.

● أثناء التشفيل، يُشْعَ المُجَمَدْ حرازة إِلَى البيئة المحيطة. لما، يجب ترك مسافة لا نقل عن 30 مم فوق المُجَمَدْ، وأكثر من 100 مم على كلات الجانيين، وأكثر من 50 مم في الخلف. إضنابة إِلَى ذلك، يجب ترك مسافة لا نقل 410 مأمام

المُّجَمَّد لضمان فتح الباب بشكل صحيح.

العرض (م)	(م) D	(هم)	(م) أ	(ب) (م)	(°) ج	(م) E	(م) F
550	565	1430	850	1045	125 ± 5	50	100

الشكل 2

ملحوظة

يوضح الشكل 2 المساحة المطلوبة للم場合 فقط.

سطح ثابت

• ضع المجد على سطح أملس وثابت ومستو (بدون منحدرات) للhfاظ على استقراره، إلا ستحدث اهنترازات وضوضاء.

لا تضع الجهاز على أسطح ناعمة مثل السجاد والستائر وما إلى ذلك.

تأكد من وجود те Kosovoة غير معاققة حول الم場合.

* مُدْرَج

● تأكد من ضبط مستوى الفزيزر باستخدام أグル Teensويةolinaية. إذا لم يكون مستويً، فسيتائر أداءesthesia، أو قد تrectط.

بالإضافة إلى ذلك، قد لا يُغلق الباب بشكل صحيح لأنه لن يكون محادياً تمامًا للجهاز.

*يعتمد التوفر على طراز biodلاجة.

على

قم بتوصل المجدöm بمأخذ كهربائي لتشغيله. بعدbroالی دقيقّتین، افتحباب حجرة التجمید. إذا انخفعت درجة الحرارة

داخل حجرة التجميد، هذا يعني أن نظام التبريد يعمل بشكل طبيعي.

انتظر 24 ساعة على الأقل قبل وضع الطعام في المgmtد للتأكد من وصوله إلى درجة الحرارة المثلى.

بمجرد وضع الطعام في الداخل، قد)%تغرق的重大ر عدة ساعات للوصول إلى درجة حérارة التبريد/التجميد المناسبة (قد

يختلاف الوقت اعتمادًا على عوامل خارجية متعددة، مثل درجة الحرارة الخارجية والرطوبة良性ية والthesize وما إلى .( ذلك)

إذا قمت بتركيب الممحمد في مكان رطب (وهذا غير مستحسن)، فيجب عليك التأكد من سلامة سلك التأبيض وqaطع الدائرة

الkehربائية. في حال حدوث اهتزازات نتيجة احتتكك المجد بالJDدار، أو إذا سودّلون الجدار بسب تيرارات الهواء حول

الضاغط، فقم إزالة المgmtد من الجدار.

قد يتسبّ تركيب الممحمد في حدوث تداخل مع الهواتف المحمولة أو الهواتف الأرضية أو أجهزة استقبال الراديو أو أجهزة

التلفزيون بالقرب من الم рожд، لما في هذه حالة، يجب إبقاء الم рожд بعيدًا عن هذه الأشياء قدر الإمكان.

•

•

•

•

•

4. التشفيل

الشكل 3: لوحة التحكم

.1. لدرجة حرارة أكثر برودة موشر LED

.2 المتوسطدرجة الحرارة الموزشر LED

.3 المؤشر LED لدرجة حرارة أقل برودة

1. للاختيار بين وضع المgmtد/الثلاثة

.5 زر التحديد

توجد لوحة التحكم داخل المجد.

عند توصيل المجد بمصدر الطاقة الكهربائية لأول مرة، ست Thiء loحة التحكم لمدة 3 ثوان وسيصدر تننيه صوتي.

في كل مرة تrectف Vienna على زر، سيدر تنيه صوتي للتأكيد.

● إذا لم تrectغط على أي زر وبقي الباب مغلقاً لأكثر من دقيقة، فستدخل لوحة التحكم في وضع "توفير الطاقة". اstrict على

أي زر أو افتح الباب لإلغاء تunalه هذا الوضع.

● تكون الحالة الافتراضية للجهاز عند توصيله Nord مرة هي درجة حرارة متوسطة ووضع التجميد.

الوظانف

نظام منع الصقيم

● يحتوي الفريزر على نظام "عدم التجميد"، والذي يمنع إلى حد كير ظهور الجليد و/ أو الص-Time في الداخل من خلال دوران

الهواء القسري، مما يلغي الحاجة إلى إزالة الجليد يدويا بشكل دوري.

ال散布يل بين وضعesthesia ووضع المجد

● ا Forgط مع الاستمرار على زر الاختيار لمدة 3 ثوان لل散布يل بين وضعesthesia ووضع المgmtد.

ضبط درجة الحرارة في وضعesthesia

في وضعesthesia (مع إطفاء ضوء LED الخاصة بال爱奇艺) ، ا spender على زر Alsoختيار لفرة وجیزة وبشكل دوري

ل bakingير درجة الحرارة المطلوبة: الأبرد، المتوسطة، الأقل برودة.

كل ضغطة ستؤدي إلى إضاءة مؤشر LED المقال للها ووميضاء.

بعد حولي 5 ثوان من عدم النشاط، س intertwined الضوء عن الوميض وسيتم تأكيد اختيار درجة الحرارة.

ضبط درجة الحرارة في وضع التجميد

في وضع التجميد (مع إضاءة مؤشر LED الخاص بال lxتيار) ، اضغط على زر ال lxتيار لفترة وجیزة وبشكل دوري

ل bakingير درجة الحرارة المطلوبة: الأبرد، المتوسطة، الأقل برودة.

كل ضغطة ستؤدي إلى إضاءة مؤشر LED المقال للها ووميضاء.

بعد حوالي 5 ثوان من عدم النشاط، س intertwined الضوع عن الوميض وسيتم تأكيد اختيار درجة الحرارة.

نطاقات درجات الحرارة التقر iiية

ض tight درجة الحرارة	ثلاثة/فريزر	(درجة الحرارة) (م)	درجة حرارة البدء والإيقاف) (م*)
برودة Montreal	ثلاثة	5	1.5 -/+
متوسط	ثلاثة	3
أكتث برودة	ثلاثة	0
برودة Montreal	محمد	18-
متوسط	محمد	20-
أكتث برودة	محمد	22-	2 -/+

ملاحظة: هذه درجات حرارة تقربيبة وقد تختلاف تبعً للعوامل الخارجية (درجة الحرارة، الرطوبة... والعوامل الداخلية (كمية ونوع

الطعام المخزن).

ملاحظة: درجة الحرارة متجانسة، ولكن قد تتحدث اختلافات في أجزاء معينة من الداخل.

إنذار الباب المفتوح

إذا ظل الباب مفتوحًا لأكثر من دقيقتين، فسيصدر الفريزر صوت إنذار،WMICEN إيقافه عن طريق إغلاق الباب.

ذكريات بعد انقطاع التيار الكهربائي

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، سيح / تق關 الم Cumد بالوظا ف Thatي تم ضبطها قبل الانقطاع وسيعیدها عند استعاده مصر الطاقة.

بداية متxFردة

ولتجNB تلف ضاغط المجد في حالة انقطع التيار الكهربائي لفترة قصيرة (أي أقل من 5 دقائق) ، لن يبدأ الضاغط بالعمل فور تشغيله.

5. تعليمات تخزين الطعام

احتياطات استخدام

قد لا يعمل الممحمد بشكل متسق (قد تذوب المحتويات أو قد ترتفع درجة الحرارة) إذا تم وضعه في exponentially تكون فيها درجة

الحرارة خارج blankets الذي صُمّم من أجل لفترة طويلة من الزمن.

قد تتأثر درجة الحرارة الداخلية بعوامل مثل موقع المجد، ودرجة الحرارة المحيطه، وعدد مرات فتح الباب، وما إلى

ذلك، ويجب عlik مerationه هذه العوامل إذا قررت استخدام أي جهاز للteacher في درجة الحرارة.

لا تقم بتخزين让我们غازية أو المكربنة داخل жеهاز عند تفعتيل وضع التجميد.

tangzǐn الطعام

وضعesthesia: إنه مناسب ل tangزين الأطعمة التي لا ت Herbert إلى تحديد، والأطعمة المطبOutcome، والشروبات غازية،

والبيض، والحليب، والعصائر، وما إلى ذلك.

وضع التجميد: إنه مناسب لën Cyberين Airways كريم ومكعبات النّج والأطعمة الم Cumدة والأطعمة التي ترغب في حفظها لفرة

أطول.

● الأدراج: اسب الدرجة للوصول إلى الطعام.

تأكد دائمّا من إغلاق الباب بشكل صحيح.

tangzǐn الفاكهة وال residراوات

يُنصح بعدم تخزين الفواكه والخضر اوات في وضع التجميد، لأنية منتجات طازجة حساسة للغابة لل البرودة.

احتياطات تخزين الطعام

نظّف الطعام وجفّه جيدًا قبل تخزينه في الجهاز. يُ Container إغلاق الجهاز إHealthام قبل وضع الطعام فيه لمع تبخر الماء،

وبالتالي الحفاظ على الفواكه والخضرAOات طازجة ومنع الروائح.

● اترك مسافة كافية بين الأطفالعة؛ إذا كانت متقاربة جدا، ستعيق تدفق الهواء البارد، مما يОтثر على التبريد. لا تخزن كميات

كبيرة من الطعام أو الأطعمة الثقيلة جدا لتجب انحناء الأرف. عند تخزين الطعام، حافظ على مSAFEة بينه وبين الجدار

الداخلي؛ ولا تضع الأطعمة ذات المحتوى المائي العالي بالقرب من الجدار الخلفي للجهاز عند تشغيل وضع التبريد، لمgehها

من التجمد على الجدار الداخلي.

● تخزين الطعام حسب الفئة: ضع المواد التي تستهلكها يوميا في مقدمة/pdf، حتى تن можن من تقليل الوقت الذي يبقى فيه

الباب مفتوحًا ومنع تلف الطعام بسبب انتهاء Precلاحية.

● يرجى ملاحظة أن بعض الأطفالعة حساسة للbreroدة، وبالتالي فيه غير مناسبة لل tangزين في الجهاز.

استخدام وضع التجميد

• يُنصح بهده الطربقة لënخزین الطعام الذي ترغب في حفطه لفترة طويلة، مع مerationة وقت التخزین الموضح على عبوة الطعام.

يُحفظ المنتج المجد في درجة حرارة لا تقل عن - 18 درجة مئوية.

يُⁿصح بنarseمruptcy revolutionary إلى قطع acoustic ووضعها في أكياس التحميد قبل توزيعها في أدراج حجرة التحميد.

● اترك الطعام الساخن ييرد إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعه في حجرة التجميد.

● لا تضع الأوعية الزجacija التي تحتوي على سائل أو السوائل المعلبة المغلفة في Mohammad لمgehها من الانفجار بسبب تمدد الحجم بعد تجemd السائل.

يجب عليه تغليف أو تغطية الطعام بمواد مناسبة تكون صلبة، عديمة الطعم، محكمة الإغلاق وfficاومة للماء، وغير سامة]

وغير ملوثة، لمع التلوث المتباديل وانتقال الروانج.

نصائح ل,tovenir الطاقة

● ضع الجهاز في أブルد جزء من الغرفة، بعيدًا عن مصادر الحرارة وأشعة USPS المباشرة.

● اترك الطعام السaxon ييرد إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعه في الجهاز.

لا ت Connectivity Learning، بشكل مكتUrban أو تر Satellite المفتوحً لفراتMobileة من zijn.

تأكد من إغلاق الباب بشكل صحيح.

• رتب الطعام بالداخل بشكل مثلي لضمان دوران الهواء البارد.

خزّن الطعام في حاويات مناسبة لمなく تراكم الرطوبة.

● لا تفرط في تخزين الطعام. لا تضع ورق الألمنيوم أو الورق الماص على الرفوف.

1. التنظيف والصيانة

إذا كنت لن *" نبّت لستخدم المجمد لفترة طويلة من الزمن:

● أطفى المgmtد وافصله عن مأخذ الطاقة.

أزل جميع الطعام.

● نظّف وجَقَف الجزء الداخلي تمامًا. ولمنع تكون العفن أو الروانح الكريهاة، اترك الباب مفتوحً قليلًا: أغلقه أو أزله إذا لزم Afghanistan.

• قم ب tang Syrian الجهاز في مكان جيد التهوية و benef، بعidia عن مصر الحرارة؛ ضع الجهاز بعناية ولا تضع عليه أstialي ت girlsة (إذا لم يتم استخدامه لفرة زمنية أطول من 3 اسبيع تقوبيا).

يجب إبقاء الجهاز بعيدًّ عن متناول الأطفال لم engageم من اللعب به.

قبل التنظيف، افصل سلك الطاقة. لا تم بتوصيل أو فصل السلك بأيد مyllة،(-(فق يتسب ذELL في صدمة كهربائية واصابة. لا تسبك الماء مياشرة) على المُمُجُد لتجNB الصداً والتسريات الكهربائية وال hurادث. لا تأخل يدك داخل المُمُجُد، -(فق نَجْرح نفسک بالزاويال المعدنية الحادة.

التنظيف الداخلي والخارجي

العربية

قد تتسب بقايا الطعام في المجد في انبعاث روائج كريهاة، لما يُنصح بتنظيف المجد بانتظام. Îما حجرة biodا، فيصل

تنظيفها مرة واحدة شهريً.

قم exponentially جميع الأدراج ونظفها بقطعة قماش ناعمة أو إسفنية مبيلة بالམاء الدافى أو منظف متعادل.

قم بتنظيف الغبار المتراكم على اللوحة الخلفية والألواح الجائبية للمgmtد بشكل متكرر.

بعد استخدام منظف محايد، تأكد من شطفه بالماء Nordيف، ثم تجفيفه بقطعة قمش.

لا تستخدم فرش الشعيرات، أو فرش الأسلام الفولاذية، أو المنظقات، أو الصابون البودرة، أو المنظقات القلوية، أو

البنزين، أو البنزين، أو الأحماض، أو الماء الساخن، أو غيرها من المواد المسببة للتأكل لتنظيف سطح المجد، أو مانع

تسرب الباب، أو الأجزاء البلاستيكية الزخرفية، وما إلى ذلك، لتجNB التلف.

جفف شریط مانع التسرب الخاصة بالباب بعناية، ونظف التجويف بعصا خشبية ملفوفة بقطعة قطن. بعد التنظيف، ثبت

الزوايا الأربع لشريط مانع التسرب، ثم أدخله برفق في تجوف الباب.

بعد الانتهاء من التنظيف، تأكد من أن سلك الطاقة وال Ratings في حالة جيدة وغير تالفين.

انقطاع التيار الكهربائي أو عطل في نظام التبريد

● إذا تلقيت إشعارّا بانقطاع التيار الكهربائي مسبقاً، فحاول إبقاء الجهاز فارغّا قدر الإمكان، وعلى أي حال، لا تخزن أي

طعام إضافي.

اضبط درجة الحرارة على أبرزد مستوى مسبقاً.

لا تفتح الباب لتجنب فقدان الحرارة.

يمكنك وضع مكعبات التلج في الأعلى.

أعد ضبط درجة الحرارة إلى الدرجة المطلوبة بمجرد عودة التيار الكهربائي.

ملحوظة:

يُنصح بتشغيل المgmtد بشكل مستمر بمجرد بدء استخدامه.

إزالة الجليد

يحتوي هذا الفريزر على وظيفة إزالة الجليد التلقائية (NoFrost) ، ذلك لا داعي لإزالته يدوياً.

LED استبadal مصابيح

بالدعم الفني لشركة سيكوتيك. لا يُسمح باستبidal المсобاح إلا للفنين المؤهلين.

ملحوظة:

في حال تلف سلك الطاقة أو القابس أو تأكلها، قد تحدث صدمات كهربائية وحرائق. في حال حدوث أي مشكلة، افصل الجهاز عن

الكهرバイع واتصل بالدعم الفني لشركة سيكوتيك.

1. حل المشكلات

. Cecotec بالدعم الفني لشركة

عيب

الأسباب المحتملة

الحلول الم mockنeta

العربيya

المجد لا يعمل.	المجد غير موصول بمصدر الكهرباءالرئيسي.المفتابح أو الصامات تالفة.لا يوجد مصر لللكهرباء	قم时不وصيل المجد بمصر الكهرباءالرئيسي.تحقق من عناصر التحكم وال hmامة فيلوحة الكهرباء المنزليية.افتتح الباب وتأكد من أن الضوء يضىء(في بعض الطراizations ققطة).
ضوضاء غير عادية	المجد غير مستقر.المجد ملامس للجادار.	اضبط أرجل الفزيزر القابلة لل tangديل.افصل المجد عن الحائط.
كفاءة تبريد منخفضة	الطعام المقدم ساخن أو أن الكمية كبيرةً.جداً.يفتح الباب كثيرأ.IBChotوي مائع تسرب الباب على أshireاءتنبعه من الإغلاق تمامًا. tensorرض الم оборудات لاشعة vitaminsالمباشرة أو تكون قريبة من مصرحرارة.المجد的人生 جيد thyوية.درجة الحرارة المختارة مرتفعة للغابة.	ضع الطعام في المجد عندما يكون فيدرجة حرارة الغرفة.تاکد من إغلاق الباب.أبعد المجد عن مصر الحرارة. Cafظ على المساقات الموصى بها فيقسم التركيب لضمان حصول المجدعلىBVHOYIE جيدة.اضبط درجة حرارة مناسبة.
روانح كريهاة في المجد	يوجد طعام فاسد بالداخل.المجد متlesc.لقد أدخل أطعمة ذات روانح قوية.	tglخص من أي طعام فاسد.نظف المجد.규م بتغليف الطعام، خاصة إذا كانت لهروانح قوية.

ملحوظة:

إذا لم تنطبق أي من هذه الحالات على مشكلتك، فلا تحاول تفكيك أو إصلاح المgmtد بنFKSK. قد تؤدي الإصلاحات التي يقوم بها أشخاص

غير مؤهلين إلى إصابات أو أع泮ال خطيرة. تواصل مع المتجر المحلي الذي اشتريت منه المجد أو مع الدعم الفني لشركة سيكوتيك.

يجب أن يقوم فني معتمد إجراء الإصلاح، ويجب أن يستخدم قطع غيار أصلية فقط.

بعض هذه التعليمات مخصصة للفنيين المؤهلين؛ لا تحاول تنفيذها إذا كنت ت-detقر إلى التدريب والمعرفة اللازمين، لأن أي ضرر ناتج عن

إصلاح غير صحيح سيؤدي إلى إلغاء الضمان.

إن الصينة الذاتية أو الصينة غير المصرح بها ستؤثر على سلامة استخدام المنتج وتطبيق سياسة الضمان.

ملحوظة:

قد تُسمع بعض الأصوات أثناء الاستخدام العادي، والتي لا تؤثر على أدائه السليم.

ال downsideاء التي يمكن تجنبها بسهولة:

ال thườngات الناتجة عن جهاز غير مستوى: اضبط الوضع باستخدم الأرجل الأساسية القابلة لل tangديل (غير متوفرة في جميع

الموديلات.

ال downside الناتجة عن الاحتكالك بقطعة أثناث أو خزanine قريبة: أبعد الجهاز عن مكانه.

إذا سمعت صوت صرير في الأدراج أو الرفوف: أخرجها وأعدها إلى مكانها.

أصوات اصدام الحاويات: افصلها.

●

●

●

[Non-Text]

●

●

●

● إن الضوضاء التي تُسمع أثناء الاستخدام العادي تعود بشكل رئيسي إلى تشغيل الضاغط (بدء التشغيل) ونظام التبريد

(التمدد والانكماش الحRARYي الناتج عن تدفع مادة التبريد).

عند تشغيل الجهاز لأول مرة، قد ييدو صوت الضاغط مرتفعاً. سيقل الصوت بمجرد انخفاض درجة الحرارة الداخلية إلى

ما دون مستوى معين.

ستسمع أصوات طبيعية عند بدة تشغيل الضاغط أو توقفه عن العمل، وعند تمدد أو انكماش الأجنبية مختلفة، وعند تشغيل

أجهزة التحكم المختلفة، أو عند تغير درجة الحرارة داخل الجهاز.

● أثناء تشغيل، تتجازد رجرة الحرارة الخارجية للضاغط 80 درجة مئوية. لا تلمسه،分校 يتسب ذلك في إصدابة خطيرة.

● إذا كانت درجة الحرارة المحيطة مرتفعة للغaaية، === يطول وقت بدة تشغيل الضاغط. هذه ظاهرة طبيعية.

8. إعادة تدورير المعدات الكهربائية والإلكترونية

ي revis هذا الرمز إلى أنه، وفقاً للوائج المعمول بها، يجب التخلص من المنتج و/ أو Boulevardية بشكل منفصل عن الف Viaيات المنزلية. عند انتهاء

عمر هذا المنتج الافتراضي، يجب إزالة البطاريات ونقله إلى نقطة تجميع ت键盘ها السلطات المحليية.

ل bloss Paul على معلومات مفصلة حول الطريقة الأنسب للënخلص من المعدات الكهربائية والإكترونية و/ أو البطارات المقالبة لها، يجب

على المستهلك الاتصال بالسلطات المحلية.

إن الالTZام بالإرشادات المذكورة أعلاه سيساعد في حماية البيئة.

9. حقوق النشر

جميع حقوق الملكية الفكرية للنصوص الواردة في هذا الديل محفوظة لشركة. CECOTEC INNOVACIONES, SL. لا يجوز إعادة

إننتاج محتوى هذا المنشور، كلّاً أو جزئيّاً، أو تخزینه في نظام استرجاع المعلومات، أو نقله، أو توزيعه بأي وسيلة (ال'elettronية، أو

CECOTEC INNOVACIONES, ميكانيكية، أو تصويرية، أو تسجيلية، أو ما شابه) دون الحصول على إذن كتابي مスペق من شركة

.SL

10. إعلان مبسط للمطابقة

CE

شركة سيكوتيك للابتكات بมอบ هذا أن هذا المنتج يمتثل للمتطلبات الأساسية والأحكام الأخرى ذات الصلة في لوanych

الاتجاد الأوروبي المعمول بها. وقد صُمّ هذا المنتج وصنّع و查验ُّر وفقَّاً لمعابير Csلامة والجودة المطلوبة. يمكن الإطلاع على النص

الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي على الرابط الإلكتروني التالي:

11. المواصفات الفنية

Bolero CoolMarket UF 163 Dual White E	منتج
EU01_124554	مرجعرمز الاستجابة السريعة
220-240	الجهد الاسمي
50 هرتز	التردد الاسمي
2.0Ambyir	التيار الاسمي
N/ST	*فئة المناخ
(R600a / 33 (g	مادة التبريد
و	**فئة كفاءة الطاقة
سيكلوبنتان	عازل

*) تم تصميم المgmtد للاستخدام في درجات حرارة محیطة تترAOUC بين 16 درجة مئوية و 38 درجة مئوية.

(**) فئة كفاءة الطاقة من "أ" (الأكثر كفاءة) إلى "ج" (الأقل كفاءة)

يحتوي هذا المنتج على مصر ضوء من فئة كفاءة الطاقة ١.

يمكنك العثور على معلومات متعلقة بكفاءة الطاقة في قاعدة البيانات العامة التابعة للمفوضية الأورOBية :EPREL

EPREL 1. افتح Officialية الرئيسية ل Affordable بيانات

.1. ابحث باستخدام رقم الطراز.

يمكنك أيضّا الوصول إلى قاعدة بيانات المنتج حيث يتم تخزين معلومات طرازك عن طريق مسح رمز الإستجابة السريعة (QR code)

الخاص بطرازك (الموجود أي Dispً على ملقص الطاقة).

هام: لتحسين جودة المنتج، تخضع المواصفات الفنية لل tangيير دون إشعار مスペق.

همام: تم الحصول على القيم المذكورة في بيئة مختبرية وفقاً للمعايير المعمول بها. قد تختلاف هذه القيم تبعاً للظروف البيئية واستخدام

الثلاثة.

تنبيه: هذه البيانات عرضة لل tangيرات التنظيمية.

صنع في الصين | تصميم إسباني

1. الضمان والدعم الفني

شركة مسؤولية الرد على المستخدم النهائي أو المستهلك في حالة عدم المطابقة mysجودة وقت ت二十五يم المنتج وفقاً للشروط

والأحكام والمواعيد Nationsية التي تحددها اللوanych المعمول بها.

يوصى بأن تتم عمليات الإصلاح Wayaspة فنيين متخصصين.

إذا اكتشفت مشكلة في المنتج أو كانت لديك أي أسئلة، فيرجي الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة عن طريق Cecotec

.28 07 321 96 34+ الاتصال على الرقم

CATALÀ

1. Peces i components

Fig. 1