Air Drybold - غسالة CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	فرشاة هواء ساخن
ماركة	Cecotec
موديل	Air Drybold
الاستخدام الموصى به	تجفيف وفرد الشعر
الطاقة	1200 واط
التغذية	كهرباء، 220-240 فولت~ / 50-60 هرتز
وظيفة الهواء البارد	نعم
وظيفة الهواء الساخن	نعم، مع ألواح تسخين
ألواح التسخين	بطبقة سيراميك
مؤشر ضوئي	يشير إلى تشغيل ألواح التسخين
أوضاع التشغيل	هواء بارد، هواء ساخن، وضع اللوح فقط
طرف بارد	نعم، لراحة الاستخدام
شعيرات الفرشاة	مدمجة لفك تشابك الشعر
شبكة مدخل الهواء	لا تسدها لتجنب ارتفاع الحرارة
كابل التغذية	طول قياسي، لا تلفه حول الجهاز
الأمان	لا تستخدم بالقرب من الماء، لا تغمر
الصيانة	نظف بقطعة قماش ناعمة مبللة، بدون منتجات كاشطة
تنظيف مدخل الهواء	استخدم فرشاة ناعمة أو عود قطن
محتويات العلبة	فرشاة الهواء الساخن، دليل التعليمات
الضمان	خدمة ما بعد البيع الرسمية من Cecotec
قابلية الإصلاح	لا تصلح بنفسك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد

الأسئلة الشائعة - Air Drybold CECOTEC

كيف أشغل فرشاة الهواء الساخن Air Drybold؟

افرد كابل التغذية ووصله بمقبس كهربائي، ثم شغل الفرشاة بتدوير محدد الوضع. تأكد من أن جهد الشبكة مطابق للجهد الموضح على الملصق.

ما هي أوضاع التشغيل المتاحة؟

يحتوي الجهاز على ثلاثة أوضاع: هواء بارد، هواء ساخن (يتم تنشيط ألواح التسخين) ووضع اللوح فقط. يضيء المؤشر الضوئي عندما يتم تنشيط ألواح التسخين.

هل يمكن استخدام الفرشاة على الشعر المبلل؟

نعم. اغسل وجفف شعرك بمنشفة لإزالة الرطوبة الزائدة، ثم قسمه إلى أقسام. يُنصح بتجفيف الجذور بمجفف الشعر قبل استخدام الفرشاة.

كيف أنظف فرشاة الهواء الساخن؟

قبل التنظيف، افصل الجهاز. أزل الشعر أو الأوساخ العالقة بين الشعيرات بمشط أو فرشاة صغيرة، ثم امسح جسم السيراميك والشعيرات بقطعة قماش ناعمة مبللة قليلاً. لا تستخدم منتجات كاشطة.

ماذا أفعل إذا كان المحرك لا يعمل بشكل صحيح؟

تحقق من توصيل الجهاز بشكل صحيح، وأن المحدد ليس في وضع الإيقاف، وأن المقبس يعمل. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة الصيانة المعتمدة.

ماذا أفعل إذا لم يخرج الهواء الساخن؟

تأكد من أن المحدد ليس في وضع الهواء البارد. أطفئ الجهاز، افصله، واتركه ليبرد. ثم تحقق من عدم وجود ما يسد مدخل الهواء.

هل يمكن استخدام الجهاز في الحمام؟

لا، لا يجب استخدام الجهاز بالقرب من أحواض الاستحمام أو الدش أو المغاسل أو أي أوعية تحتوي على ماء. من الضروري فصله بعد الاستخدام بسبب خطر الماء.

كيف أطفئ الجهاز؟

عند الانتهاء، ضع محدد الوضع في وضع الإيقاف، أطفئ الجهاز وافصله من مقبس الكهرباء.

ماذا أفعل إذا كانت ألواح التسخين لا تسخن؟

تأكد من أن المحدد ليس في وضع الهواء البارد. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة ما بعد البيع الرسمية لـ Cecotec.

كيف أخزن الجهاز؟

احفظ الفرشاة في مكان جاف وبعيد عن الغبار. تجنب لف كابل التغذية حول الفرشاة حتى لا يتلف.

دليل المستخدم Air Drybold CECOTEC

95 7. قينورتكلإلو ؤيئابرەكلا قزەجألا رويودت قداع!

1. و ن ام ض لا SAT 96

96 رشنلAO عبطلا قوقح

1. قجباطملا نالع! 96

NOTA

ي جری چتنملا مادختسلا لبQC ئيان عب قيل اتلا تاميل عتلا ؤارق ی جري د Congla نيمدست سملل وأ لبQC سملا يف هيلا إ عجرل لي دلا اذه ظفح

مادختسا دن ع ئي ان عب هذه قم ال سلا ت ام ي ل عت ع ا ب ت ى ج ر ي ج.ت ن م ل ا

ىلع د dhملا دەجلا قباطي يىئابرهكلا رايتلا دەج نأ نم دكأت

+. ضرؤم سباقلا نأو جتنملا فين صت قصلم

يَلْزِنْمُلَا مَادُخْتَسَالْلَ أَيْرَصْحَ زَاهْجُلَا اَذَه مِيمُصْت مَت

قدانفلAO عرازملاو معاطملاو تاناحلاييف همادختسا عان ثتساب بېتالكملاو تاليتwpلاو

ذخ أم نع مل صف كي لع ب جي، مام حلا يف زاه جلا ماد خت سا دن ع

امدنع ی تح آرطخ لکشی عاملا نم مبرق ن آل مادخت سالا دعب ققطلا آل الوصفم زاهجلا نوكي

يقبتمل رایتلا زاهج بیکرتب حصنی، ءیفاض إ تیامحک

( RCD ) يللم 30 ردقملا liéغشتلا أطخ رايت زواجتي alle يذللا

بَلْطَب لَكْحِصْنِنٌ مَامْحَلَا يَذْغَتِ يَتُلَا تَيْعُابِرْهِكُلَا قَرْيَادُلَا يَفٌ، رَيْبِمُ أَ نِيَتَبْتُمْلَا دَحَأُ نَمْ تَحِيَصْنُلَا

مەرامعأ ڭلېت نيذىلا لافطىلا لبېق نم زاهچىla اذه مادختسىا نكەمى

إذا تفرعملAO قربخلا ىل! Enورقتفي نيذلا وأ قضفخنملا ئيلىق عللا

مادختساب قلعتي اMYف تاميل عتلا وأ بسانملا فارش إللا مهحنم مت

اهيلع يوطني يتلا راطخألا نومفوي اونالكو قنما قيYPرطب زاهجلا

لافطُلّا拘قي نأ يغبئي ال. زاهجُاب لافطُلّا بعلىي الأبَجِي فَارشِن ود مُخْتُسُمْلَا تَنَ اِيَصُو فِي ظَنْتُلَاب

ضوح يف زاهجلا اذه مادختسا يغباني alle منأ زمرلا اذه ينعي

ضاوحأ نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست ال: ريذحت

يتلا یeroxالا تایواحلا وأ لساغملا وأ شدلا وأ مامحتسالا

. عاملا ىلع يوت حت

جتنملا نم رخآ عزج يأ وأ سباقللا وأ لكلسلا رمغت ال

تَيْئَابِرْهُكُلَا تَالِيْصُوتُلَا ضَرَعَتَ الْوَ، رَخَ لَىٌ٤ِاسِ يَيْ أَ وَ أَ عَامْلَا يَف

. نخاسلا حطسلا، رذحلا: ينعی زمرلا اذه

cdotado felt ya نع اشحب ماظتناب قاطلا كلس صفها

تعداسملا قمدخ تطساوب ملادبتسا بجي، للبالكلا فلت قلاح يف

نم عون يأ بن جتل Cecotec PK رش ل ؤ عب ات لا ئ ي م س ر ل ا ئ ي ن ف ل ا ر ط ا خ م ل ا

. عاوهلا تاحتف دادسنا مdex نم دلكأت

ترش ابيم قق اطلا ذخ أم نم مل صف و زاه جل لي غشت فاق ياب مق م اد خ ت س الال د ع ب

تَيْلَاتُّا تَالَاحُلَا يَف أَرُوف زَاهِجُلَا لِصْفَا

1. تيعىبط ريغ ئيلمع

2. فيظنتلا ىلإ جاتحي

3. همادختس ا دعب

ثودح بن جتل عاuhl لخادم ربع قين دعم ماسجً لاخداب مقت ال تَيْئابرهك تemdص

زاهجلا لوح لبالكلا فلب مقت ال

كسأر قورفو كتbtقرو لكهجول زاهجلا قسمالم بنجت

. هليغشت عانثأ حطس يأ ىلع زاهجلا لkerتت ال

تالصو وأ راعتسملا رعشلا فيفصل تل زاهجلا يم soloتست ال

تاناويحلا رعش وأ يعان tpصالا رعشلا وأ ئي عي بطلا رعشلا

وأ هي طغت ال. زاهجلا ؤيوهتل عاوهلا لخدم إدختسما معتي

تَرَارْحُلَا ة جَرِد عَافْتَرَا بَبْسِي دِق لَكْلِذِ نَأْلِ، هَقِيْعَت

. عاوهلا لخدم يف عيش يأ عضت ال

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. تانوكملاو عازجألا

1 للكشل

1. تدراب ةحيصن

2. تاریعش

3. كي ماريس لا عالط

4. ئىفندتلا تاحول

5. رشؤملا عوض

6. عضولا د dhم

7. عاوHLا بحس ئكېش

8. قاطلا كل س

تظوحلم

جتنملاب قصاخلا كلّت عم آمامت قباطتت ال دقو تيطيطخت تاليشمت يه لييلدلا اذه يف قدوچوملا تاموسرللا

2. مادختسالا لبQC

- عيم ج لزأ هتبلاع نم زاهج لا جرح أ. لقىنلا عانثأ متي احمل مصم فييل غتب زاهج لا اذه زيمتى فللىت عمنل نم آن الكم يف يرخالا فيي غتلا داومو يللىالا قودن صلاب ظ affست حالا كنكمى. فييل غتلا داوم ، ييصلالا قوبعلا نم صلختلا يف بغرت تتنك اذار. لبېقت سملا يف طلىق نى لاً جاحب تتنك اذار زاهج لا حي حص للكشېر صران علا عيم ج رويودت قدادا نم دكأنتلا ى جري س يل وأ ادوق فم امنم يأ نك اذار. قديج ئلاح يف ون مضتم تانوكملا و عاز جالا عيم ج نأ نم دكات كەر شل تىي مسرلا ئيئن فللا ئمەخلاب روفللا ئلىع لصتاف، ئديج ئلاح يف Cecotec. • عېتتلا ئيئن الكم إ ئلىع ظفاح لا لجأ نم، جتنملا نم يلىسلىستلا قيرلا ئلاز EB مقت ال قدعاسملا بللىط قلاح يف لكراه جل حي حصلا

قودنصلا تایوتحم

ءاوهلا قاشرف

إذه تاميل عتلا ليلد

3. قي لم عل

قاشرفلا ليغشتب مق

1. قيYPRTNTGAAQYHANJALI YIYGHTTMEQMHT. QYHANJALI YIYGHTTMEQMHT.

عضولا صرق ريودت

1. درابلا عاوهلا ۶اشرiversal درطت فوسف، عضولا دي دحتب تمق اذا

2. درطب ۶ اشرفلا موقتسو ني خستلا تاحول طيشنت متيسف عضولا ديدحتب تمق اذا

نخاسلا عاوهلا

1. جوقت نل ئل احلا مهند يف) ني خس تلا ت احول طي شنت منتي سف، عضولا دي دح تب تمق اذا (نخ اسلا عاowlا درطب تاشرフルا

نی خستل ا تاحول طیشنت دن ع رشؤملا عوض لی غشت م Detroitس: ظظح الالم

تاشرفلا ليغشت فاقي إب meg

لی غشتلا فاقيا عضو یل! عضولا دhhم رداً، ةاشرفلا إدختس ا نم عامتنالا دنع

قيلمع

رعشلا فيفجت تایساسأ

1. ماس脈أً عللا ميمسقيو تدئازلا قبوبرلا قلازالل ؞فشنم لاب هيفغج وبvmاشرلاب كفرعش يلنس غا تفلعت CHE

2. ةاشرفل مادختسا لبق روزجلا فيفج PUB meg

3. ني خستلا حاولا + عاوHL عضو ددح و قاقاطلا ذفnenمب ةاشرفلا لوي صوتب مق

4. عاowlا مي جوت عم، فراطالا یل ل رودچل نم عاowlا مسق ربع țaشرفل ۲ر Roman ۱ر عشل ۲ن مل صخ ذخ س ارلا ۳ تورف سیلیو، ۶ رجشلا وحن آمید

5. كرح. ئلیوط ترتتفل رعøشلا نم دicago عزج یلع قرار حلا يزکردت ال، دئىازلا فافچلا بدن جتل امادختسا عانثأ ؟اشرفلا

6. همی عنتل رعشلا یلع نیخستلا ؤ Hol țق طنم لی غش تب یموق، رعشلا فجی اmdن ع

7. alقص رشكأ جيتن ىلع لوصحل عاوها نم قيلاخلا ة Wolل ا عضو دح، عاهتن الالا دن ع

قَىئاع نودو قفيظن ةاشرفلا عاوه لخدم ئكېش ىلع ظفاح: ريذعت

1. قري غصر قاشرف وأ طشم مادختساب تاري عشلا نیب قQLاع خاسوأ وأ رغش ي ئلازاب مق

2. م打通ست ال اليق ق Technoro تم عان شامق قعطوب فطلب قي فرخلا تاري عشلا و ليمربلا حسما کي ماری سلا حطرب ررضلا قحلت دق يتلا طش الكلا تافنPMلا وأ قي ئي مي كلا داowl

3. أدوع وأ قم عان تاشرف مدختس. جتنملا حطس فيظنتل تجب طرو قمعان شامقة عطلق مدختس. عاو (!ا ل خدم فيظنتل أين طق

4. یeroxُلَّا لِئَوْسَلَا وأ عامُلَا يف أَدْبَأ زاهجُلَا رمغَت ال

5. جتنملا فيظنتل قطشاكلا فيظنتلا تاجتنم وأ قي حاسملا وأ Grenفسإلا مدختست ال

6. هفالتاً وأ مديدمت وأ هينث وأ ققطلا لكلس فيرحتب مقت ال

7. زاهجلا قيعی دق يذلا رعشلاو خاسوألا فيظنتب مق

نيزخت

- رابغلا نم ييمح فاج نالكم يف تاشرفلا نيزختب meg اهفلت ىلما يدوي دق كلذن نال، تاشرفلا لوح ققطلا كلس فل بنچت

1. اهح الصإو عاطخ آلا فاشكتس

أطخ	قطمت حملا بابيس آلرا
للكشب لم عت ال امنأحي حص	حي حص للكشب ققاطلب بالصتم ناك正当ا امم ققعتلی غشتلا فاقييا عضو يف سریل من آ نم دکان BTانوکملا نم ققعت
جر خي ال نخاسلّا عاowlا	درابلّا عاowlا عضو يف سریل من آ نم دکانت Mozاطلا رصدم نع زاهجلا لصفناو، لیغشتلا فاقييا عضو يل! ت Mozاطلا ددهم رداً. جي حص للكشب دربی يتح کلرتاو عاowlا لخدم دسی عيش يأ دوج و م规程 نم دکانت، یرحا قرم هلی عشت لبQC
ءاowlا جر خي ال	قنخاسلّا تجوللّا عضو يف سریل من آ نم دکانت
ال ني خستلّا تحولنخست	درابلّا عاowlا عضو يف سریل من آ نم دکانت

: ریذح

ل Presت اف، حضو ملا تاصو حفلا عارج دعب قلكش ملا ترمت سا إذا كس فن زاه جلا لحص لواحت الامع تمدن وأ جتن ملا هم ن Detroit شا يذلا رجتم للا وأ ني دمت عملا ني فظ ولماب Cecotec.

6. ئي نفلا تافص اوملا

جتنملا عجرم: EU01_109099

Air DryBold

طاو 1200: تقاطلا

\~\~\~\~ 220-240 : دهجلا

زتره 50/60: ددرتلا

جتنملا قدوج ني سحتل قبسم راعشا نود قينفلا تافصاوملا ریغت DT دق

وأ/و جتنملا نم صلختلا بجي، اجب لموعملا حىاول لاقفو من ىل! زهرلا اذه ري شي درمع قي اسن ىل لج جتنملا اذه لصي اجند ع. قيلزن ملا تاي افمنا نع لصفرن لكشب قيراطبلا نم قص صخملا عيم جتنلا قつくن ىل: ذخ Oman مکارمل/ات taperطبلا قلازا! كيي樂 بجي، يجاتنالا قيلحملا تاطlingsلا لب Equ

تَيْنَورِتِكُلِ إِلَاوْ يَيْئَابِرْهُلَا لِكَتَزِهُجَ أَنْم صَلْخَتَلِل بِسَنْ أَلَا قَقِيْرِطْلَا لِوَحْ تَيْلِيْصِفْتَ تَامُولِعُم ىلَعٍ لِوَصْحَلِل

تَيْلْحُمْلَا تَاطْلِسْلِاب لَاصْتَالَا كَلْهُتْسُمْلَا يَلْعَ بَجِي، امل قَلْبَاقْمُلَا تَأِيْرِاطِبِلَا وَأَوْ

تَيْيِبْلَا يَامح يَف دَعَاسِيِس هَالَعُ أَقَرُولِكَذُمْلَا تَادَاشِرِ إِلَاب مَازَتَلِ الَا نِ إِ

8. نامضلا SAT

ت certifications Cecotec قلکر SH تَقَوْ يَفْ دَوَجُمْ تَقَبَاطِم مَدَعِ يَأَبْ قَلَ عَتَيْ امِيْ فَ لَكْلُهْتَسْمُلَا وَ أَيْ إِنْلَا مَدْخَتَسْمُلَا یَلْعَ درَلِاب

اهب لومعملا حئاوللا اهددعت يتلا قيئامنلا ديعاوملاو مالكألوا طورشلا بجوب جتنملا میلست

نِي ص خ تم ن ي ف ظ و م ق س ا و ب ت ا ح ال ص إ ل ا ع ا ر ج إ ب ى ص و ي

تَيْمِسِرِلَا تَيْنْفُلَا قَدَعْاسُمُلَا قَمْدَخِب لِصْتَاف، قَلَىٌئُسُ أَيْأَكَ يَكِيْدِل تَنْكَ وَأَجَتَنْمُلَاب قَلَعْتِي أَنْشَاح تَفْشِكَا إِذَا

قكرشل Cecotec [phone].

9. رشنلAO عبطلا قوقح

تکرش لیل دلا اذه صوصن لی کف لی کم قوق CECOTEC INNOVACIONES, SL.

، اجرتس ماظن يف من يزخ ت وأ، أيلك وأ أيئز ج، روشمن لا ا dhه یوت حم چ انتن! قداد)! زوجي ال. ؞ظوف حم قوق حللا

نود (كُلذ هباشام وأ ؤي لی ج ست وأ ؤي ری و ص ت و أ ؤي ک ی ن الكی م و أ ؤي ن و ر ت کل) قلی سو ي أ ب ه ع ی ز و ت وأ م ل ق ن و أ

نم قبسم نذا ىلع لوصحلا CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. قباطملناالع!

قکرش نل ععت ، اده ب جوب تابلتمي عم قفamotoي چتنملا ا dhه ناً مت دق. يبوبروالا داحتالا يف اobe لوومع مل حىاولن نم قلصلا تاذ عرح ألا ماكح وان قيس اسالا قبولتمي قدوج لو قم ارسالا روياعم عم قفamotoي اobe مراابتخ وعين صتو چتنملا ا dhه مې途中

CE

بيولا ن اونع ىلع يبوروألا داحتالل قجباطملا نالعإِل لمالكلا صنلا ىلع روشعلا نكمي