Bolero Coolmarket Combi F2d 395 E - ثلاجة CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	ثلاجة مدمجة مع فريزر
العلامة التجارية	Cecotec
الموديل	Bolero Coolmarket Combi F2d 395 E
الأبعاد (الارتفاع × العرض × العمق)	185 x 60 x 65 cm
الوزن الصافي	68 kg
فئة الطاقة	E
استهلاك الطاقة السنوي	235 kWh/an
الضوضاء (ديسيبل)	42 dB
السعة الصافية للثلاجة	200 L
السعة الصافية للفريزر	100 L
تقنية التبريد	نو فروست (تبريد بالهواء) في الفريزر، تبريد ثابت في الثلاجة
الوظائف الرئيسية	ثرموستات ميكانيكي، إضاءة LED، أرفف زجاجية، درج خضروات، أرفف أبواب
الصيانة والتنظيف	ينظف بانتظام بقطعة قماش ناعمة وماء صابوني. إزالة الجليد يدويًا للثلاجة إذا لزم الأمر.
الأمان	باب قابل للعكس، قفل أطفال غير موجود، أرجل قابلة للتعديل
قطع الغيار وقابلية الإصلاح	مؤشر قابلية الإصلاح: 7.5/10 (تقديري). القطع المتوفرة: ثرموستات، أرفف، أرفف أبواب، حشية باب.
معلومات عامة	غاز التبريد: R600a، ضاغط واحد، جهد 220-240 فولت، 50 هرتز

الأسئلة الشائعة - Bolero Coolmarket Combi F2d 395 E CECOTEC

كيف أقوم بتركيب ثلاجتي Cecotec Bolero Coolmarket Combi؟

ضع الجهاز في مكان جاف وجيد التهوية، بعيدًا عن الشمس ومصادر الحرارة. اترك مسافة لا تقل عن 5 سم من الخلف والجوانب. قم بتسوية الجهاز باستخدام الأرجل القابلة للتعديل. قم بتوصيله بمأخذ مؤرض. انتظر من 4 إلى 6 ساعات قبل وضع الطعام فيه ليستقر دائرة التبريد.

كيف أضبط درجة حرارة الثلاجة والفريزر؟

استخدم منظم الحرارة الموجود داخل الثلاجة (عادةً ما يكون قرصًا دوارًا). تتراوح الإعدادات من 1 (الأقل برودة) إلى 7 (الأكثر برودة). الوضع الموصى به هو 3-4 للثلاجة (حوالي 4 درجات مئوية) و5-6 للفريزر (حوالي -18 درجة مئوية). تأكد من عدم إعاقة فتحات الهواء.

كيف أنظف الجزء الداخلي للثلاجة؟

افصل الجهاز وأخرج جميع الأطعمة. نظف بقطعة قماش ناعمة مبللة بماء دافئ ومنظف معتدل. تجنب المنتجات الكاشطة أو المذيبات. اشطف بالماء النظيف وجفف جيدًا. نظف حشوات الباب بفرشاة أسنان وماء صابوني. أعد التوصيل بعد الجفاف الكامل.

ثلاجتي تصدر ضوضاء، هل هذا طبيعي؟

الطنين الخفيف (الضاغط) والطقطقة (توسع الغاز) أمر طبيعي. إذا كانت الضوضاء عالية أو غير منتظمة، تحقق من أن الجهاز مستوي ولا يلمس الأثاث. تأكد من أن الأنبوب الشعري لا يهتز ضد الضاغط. إذا استمرت الضوضاء، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

كيف أعكس اتجاه فتح الباب؟

افصل الجهاز. أزل المفصلات العلوية والسفلية، ثم الأقفال. أزل الباب وأعد وضعه على الجانب الآخر باتباع التعليمات في الدليل. أعد تركيب المفصلات والأقفال في الفتحات المخصصة. يوصى بطلب المساعدة لهذه العملية.

كيف أزيل الجليد من الفريزر؟

افصل الجهاز وأخرج الأطعمة. اترك باب الفريزر مفتوحًا ليذوب الجليد. ضع وعاءً لتجميع الماء. لا تستخدم أبدًا أدوات حادة لتكسير الجليد. امسح الداخل بقطعة قماش جافة قبل إعادة التوصيل. انتظر ساعتين قبل إعادة الأطعمة.

كيف أوفر الطاقة مع ثلاجتي؟

ضع الجهاز بعيدًا عن مصادر الحرارة. اترك الأطعمة تبرد قبل تخزينها. لا تفتح الباب دون داع. أزل الجليد بانتظام. تحقق من حالة حشية الباب. اضبط درجة الحرارة على 4 درجات مئوية للثلاجة و-18 درجة مئوية للفريزر. نظف المكثف (الشبكة الخلفية) مرة في السنة.

ماذا أفعل إذا كانت الإضاءة الداخلية لا تعمل؟

افصل الجهاز. أزل غطاء المصباح (عادةً ما يكون مثبتًا أو ملولبًا). استبدل المصباح بنفس النوع (غالبًا مصباح LED). إذا كان مصباح LED مدمجًا، اتصل بخدمة العملاء. أعد التوصيل وتحقق من التشغيل. إذا لم تعمل الإضاءة بعد، فقد تكون المشكلة في مفتاح الباب.

لماذا يوجد ماء في قاع الثلاجة؟

الماء عادة ما يأتي من إزالة الجليد التلقائي. نظف فتحة التصريف (الموجودة في الجزء الخلفي من الثلاجة) باستخدام منظف أنابيب أو قضيب مرن. تحقق من عدم انسدادها. تأكد من أن الأطعمة لا تسد التصريف. إذا استمرت المشكلة، قد يكون صينية التبخر في وضع خاطئ.

كيف أعيد تشغيل الثلاجة بعد انقطاع التيار الكهربائي؟

بعد انقطاع التيار، افصل الجهاز لمدة 5 دقائق، ثم أعد توصيله. ستعمل الثلاجة تلقائيًا. تحقق من إعدادات درجة الحرارة وانتظر 24 ساعة حتى تستقر درجة الحرارة. لا تفتح الباب كثيرًا خلال هذه الفترة.

دليل المستخدم Bolero Coolmarket Combi F2d 395 E CECOTEC

1. تانوكملو عازجألا 205

2. مادختسالا لبQC 205

3. تيېڭتىل 206

4. قيْلَمْعُلَا 206

5. قنایصلاو فيظنتلا 208

6. اهحالصإيو عاطخأللا فاشككتسا 210

7. تيمنفلا تافصاومل 211

8. 212 قينورتكلالاو ؤيىئابرەكلا قزەجألا رويودت قداع!

9. و ن ام ض ل SAT 212

10. رشنلAO عبطلا قوقح 212

يَبْورُوَأَلَا داحتَالِّ لَطَسَبِمْلَا قَقْبَاطِمْلَا نَالْعِ! 212

NOTA

EU01_109129 Bolero CoolMarket Combi F2D 395 Inox E EU01_109130 Bolero CoolMarket Combi F2D 395 Black Glass E

زامجلاب قصاخلا تيچمربلا تاميیل عتلا تاريغتم عيمچ یلع قبطنیو آماع لیلدلا • يېرعت

ی جری. جتن ملا مادختسا لبق قيان عب ئيل اتلا تاميل عتلا ؤEQARQ ی جری دджلا نیم دختسمل وأ لبق سملا يف ميل! عجرل ليل دلا اذه ظفح
نومدخ certified ني-digit صاخش алا عيمج نأ نم دك أتلا مęملا نم بِنچتل هب قصاخلا قمالسلAWO لي غشتلا تازیمپ قيارد یلع زاهجلا تېرورضل來 ریغ شداوحلAWO عاطخالا
سفن وه کلزنم يف تيئابرهكلا ئکبشلا دەج نأ نم دک会对 چتنملا اذه صئاصخ قصلم ىلع حضوملا دەجلا
مەرامعً غلېت نيذلً لافطُالا لبق نم زاهجّل اذه مادختسً نكىمى وأ ئيىس حُلٍ وأ ئيىن دُبْلَ ا تاردِقٍ لِ يود ذ صاخش أَلْا و قوف افْ تاونس 8 مت اذا ئفر عُمْلَ و قرب خُلٍ يلٍ نورق تُفِي نيذلٍ و أ ئض فخُن مُلٍ ئيلىق عُلٍ مادختس الَا لوح مهوي جُوت مت اذا وأ تاقو أُلٍ عِيم ج يف مهي لِ ع فارش إِلٍ لافطُالا بعُلٍ يُ الْ أَبَجِيٍ. ئيىن عُمْلٍ رطاخُمْلٍ. مەمەف و زاهجّل حِي حُصلٍ نود قن اي صُلَّا و في ظن تُلَاب لافطُالا وقِي ن أ يغَبْنِي ال . زاهجّلاب ، فارش إِ
- لوانتم نع ادي عب فيل غتلا داومب ظفت حا قان<t خالا رطخ دجوي ئيح، لاف طأللا LED → LED - لصتا، ؤيل خادلا ئءاض إللا فلعت قلاح يف: ري ذحت هح الصإ! لواحت ال Cecotec. كسرش لة يمسرلا ئيين فللا قدعاس مللا قمدخب كس فنب
- قطلا کلس ضرعت معد نم دکآت، زاهچلا عضو دنع: ريذحت فلاتلا وأ مطحلا لصوملا حبصي نأ نكمي. فلاتلا وأ طغصل قيیرح بوشن يف ببستيو انّخاس

زاهجل يسيئرلا لصوملا ىل! لوصولا كنكامي منأ نم دلكأت .متيېثت دع EB
- زاهجلا لخاد عاوهلا جرخم ىلع قرشابم ماعطلا عضت ال
- قىئاوعلنا نم ئيىلاخ چتىنملا ئيويەت تاحتف ىلع ظ LAW
- ديمجتلا قرجح يف قراوفلا وأ ئيزاغلا تابورشِملا عضت ال
فالعتاو امراجفنا ىلى يدؤي دقو تي واحلا يف اطغض قلخى لكلذ نأل زاهجلا
- یرح آلا لئاسولا وأ تيکین الكيمل ا قزهج آلا مدختست ال: ريذحت تکرش ا heb يصوت مل يتلا ديل جل ئلاز! ةيلمع عيرست Cecotec. - Despiteتا قرئاد فلعت ال: ريذحت
- ئلکرشل لبQC نم هل ادېت سا بچي، لېالكىلا فلعت ئلاح يف - رطخلا بدن جتل لثامم لكشب نييل هؤم نيف ظوم وأ ليكولا وأ عن صملا - ءجالشلا لخاد تيئابرەكلا فزەج ألا م Professionت ست ال بري ذحت
تامالع يأًن ع اشحب ماظتناب ققاطلا كلس صحفب حصني اكل سلا فلعت ئلاح يف زاهجلا مدختست ال، للمت حم فلعت ىل إريشت
- الال، تيئاابرهكلا قمدصلا ببسب ؞افولا وأ قباصإللا بنچتل . لللم حطس ىلع وأ قلتبم ديأب زاهجلا مدختست
- ققط طيرش وأ ديدمت لكلس عم ءجالثلا هده مدختست الأ بجي . ققط Lebanon ذخ采摘 قرش ابيم زاهجل Toyota صوت نم دلكات
- فل خلا يف تيّل اخ تجاس م دو ج و نم دك أت، زاه جل عض و دن ع تي و هت لاب ح مس يس اذه. يس يئر لا قار ح لا ذف نم وه اذه ن أ ثي ح ت. يف الكلا
للب ، جالثلاثا يف عن خاسلا تابورشملا وأ قمع طألا عضت ال أَلُوا تفرغلا قارح ءجرد يل إ DRIVEت اهعد ملسبت البو ءالثلاثا قوف رخآ زاهج يأ عضت ال
- دوقولا وأ لوسوري آلا لثم قرجفتم داوم نييز ختب مقت ال زاهجل يف لاعتش ALL لباقلا يعFDLL
يَلْزِنْمُلَا مَادخْتَسَ الْلَّ اِيْرَصْحَ زَاهْجُلَا اَذِه مِيْمِصْت مَتْ قَدَانْفَلْلَاو عَراِزْمُلَاو مَعَاطْمُلَاو تَانْاحُلَا يَف هَمَادخْتَسَ اَعَانْثَتْسَاب بِبْتَالْكُمْلَاو تَالِيْتَوْمُلَاو
- چال Death رارق Tesla معدن ع تجمانل رطاخملا بنجت ل: ريذحت تاميل عتلا هذمل اقّف و اببي كرت كيلع ب جي

لېق يىئابرهكلا رايتللا عاطقنا دعب قىئاقد 5 رظتنا طغاضلla فلعتي د townفengo. یرخأ قرم زاهجلا لى يصوت
- تي جراحلا تقولا طبض قزهچً ربع لم علل مقصم ریغ زاهجلا这时候 دعب نع مکحتلا قمطن أ وأ
- فل‌تَلْل مِضْرِعَت بِنْجُتْل ئيَان عَب زَاهْجُلَا عَم امْئَّاد لِمَاعَت - اهْلَوَانْت مَت اذَا إِغِيْقِصْلَا قَمْضِق قَدَمْجُمْلَا قَمْعَطْأَلْا بِبْبَسَت دِق - دِيمٍجُتْلَا قَرْجَح نَم اهْجَارْخِ إِدَعِب قَرْشَابُم
- ديمجتلا ترجح يف تدوجوملا رصان علا سمل وأ ئل ازاب مقت ال قورح وأ دل جلاب تاجح س ببسي دق كلذ نأل قبطر/ ئللبم يدي أب ديمجتلا/عيقصلا
معُدّك بابلّا وأ جاردُالّا وأ قد عاقّلّا ادَّبُأ مدُخْتَسَتِ الْ
- يف ماعطلا نم ری(thکل ا عضت وأ بابوAlbertا ففراً سدکت ال زاهجلا فلعت يف ببستلا ور صان علا طوقس عنمل جاردAlbertا
- وأ تددعتمل سباقملا تاذ قاطلا حئارش عضت ال: ريذحت زامجلا نم يفلخلا عزجلا يف قددعتملا قاطلا رداصم - ئيلاتلّا تتاميل عتلا عبعتا ماعطلا ثولت بن جتل
- عافترا ىلى ئلیوط قرتفل بابللا حتف یدوي ن أ نکمی زاهجلا تارجح یف قرارحلا ئجرد یف ریبbk
- ماعطلا عم سمالت دق يتلا حطس آلا فيظنتب مق .Imaztonsناب اهيلا لوصولا نكّمي يتلا فرصلا قمظن أو - تایيواح يف ئىئينىلا لكامس آلا و موحللا نيزختب مق
وأ يرح آلا قم عط آلا عم سمالتت ال ثي حب، جالثلا يف تبس/anم إهي لع طق است
- قباسانم نیت megنلا تاذ قدم جملا ماعطلا تارجح ربعت میرک سی آلا عنس وأ نیزختو اقَبْسَم قدم جملا قمع طُالا نیز ختل جِل ثلا تابع لُكم عن صو
- وأ ن يت م Gren وأ تدح او قم Gren يل ع يوت حت يتلا تاروص قملا ة جز اطلا قم ع طالا ديم Gren تل قب سانم تس يل موجن ثالث - اغّراف نوك يس وأ هم اخت سا متي نل زاهجلا نك اذا إ
بوي ذي مکرتاو هلی غشت فقوأف، تقولا نم ئلی وط تارتفل وصن عنملة حوتفم باوبألا کرتیو ففجیو هفظنیو دیل جلا هل خادب نف علا

زاهجلا لی غشت فاقي إب meg، فی ظنت‌لای و نایصلا عارجا لبق يسي ئرّلا ئقطلا دفَنم نم سباقلا لصفAWO

لبpec لق ألا ىلع تاعاس عبرأ تدمل راظتن الاب حصني

طغاضللا ىلإ تيزللا قفدتب حامسل ل زاهچلا لی صوت

بېسىي عاوهلا صقن چزاهچلا لوح عاوهلا رودي نأ بجى -تاميلعت عبتا، تديچ ئيوهت ىلع لوصحلل. قرارحلا ةجرد عافترا

تيې眺لا

- نم يفُل خُلَا عزجُلَّا نوكي الْأَبْجِي، اَنّْكُمْ مَكُلٍذِنَّاِ اَمْلَكَ ーれزجُالًا يُلْ لَوْصُولَا وَأَ قَسْمَالِمْ نَمْ هَعْنَمْلِ طَىٍاحُلَا نَمْ اَدْجَ ابْيٍرِقِ زاهجُلَا

تاميل عت عبتا، قييرحلا رطخ بنجچتل. (فثكملا، طغاضللا) قن خاسللا تيې Bhettla

بېي كەرت دعې قق اطلا سباق ىلإ لوصول ئين الكم إ نم دك أت زاهجلا

- قمز اللا تي ئابر هكلا لام عأللا عيمج ذيفنت متي نأ بجي لەۋم ي ئابر هك قطس اوب زاه جلا اذه قنای صل

نَأَنْ كُمِي. لِيْلُدَا اذَهِ يَفْ تَحْضُوْمُلِا ضَارِغُ أَلْلِ زَاهِجُلَا اَذَهِ مَدْخَتُسَا نَمْ لِكَى لِعْ أُرْطُخٍ مِيلُسُلَا رِيْغٍ مَادْخَتُسُالَا وَأٌ مَادْخَتُسُالَا عَوِسٍ لِكَشِي

يُتْلَة) تَيْلَاتْمُلَا قَطِيْحُمْلَا تَرَارْحُلَا قَجَرَدْ عَى لِلِ إِ رِيْشِي . جَتَنْمُلَا قَمَالَع

زاهجل ميلسلا ليغشتل (زاهجل اهيف لمعي

- قارحل iza ت jurد قاطن ل قددح ملا مي قل來 رابت عالا يف ذخالا عم تاجرد ن أو اهل جأ نم زاهجلا مي مصت مت يتلا تاخان مل ل قطي حملا Mozردو زاهجلا عقوم لم ثم لم وعب رش أتت نأ نك مي قي ل خادلا قارحل لييدعت يرorousلنا نم نوكي دق، بابللا حتف راركتو قطي حملا قارحل لماوعلا هذه يل ع ئانب قارحل iza جرد يف مك حت ل زاهج يأ دادع! - (ي) دढح ملا خان ملا عون ري غ ئئي ب يف زاهجلا لي غشت مت اذا ظاف حللا نم نك متى ال د Confidence (قردق ملا قطي حملا قارحل iza جرد قاطن جراخ تجبول طملا ئي ل خادلا قارحل iza تاجرد ىل ع

دربملا

- ديربتلا قرئاد لخاد (R600a) ناتويبوزي أُلّا دربم دجوي youthاوتلا نم لِاعى ووتسمب عتمتى يعىيبط زاغ وهو ٤زاهجّلاب stationsوكم يأ ضرعت مدهن مدكأت. لاعتشالل لباق من الأإ، ييئيبلا هبي كرتر و زاهجّل ا لقن عانثأ فلتلى ديربتلا قرئادل دن ع. لاعتشالل نالباق لزاعل راغلاو ديربتلا زاغ: ريذحت نم صلختلى دمت عم زكرم يف الإ! كلذ لعفت ال، زاهجّلا نم صلختلى بەملل ضرعت ال. تايافنلا قداملا يف تازاغو ديربت داوم يلع قزهجّلا يوتحت: ريذحت دق اهن أَلْ يفارتحَا لكشب تازاغلاو زاهجّلا نم صلختلا بجى. قلزاعلَا قرئاد بيبانأ فلت مدهن مدكأت. لاعتشالا وأ نيغلا ق็บاصا! بېست حيحص لكشب اهنم صلختلا لبق ديربتلا

لَاعْتُشَالِ لَقَلْبَاقٌ دَاوْم/قَيْرَح بِوْشَن رَطْخ، ً رِيْذِحَت: يِنْعِي زَمِرْلَا اذِه

دیربتلا قرئاد فلعت ئلاح يف

- لاععتشالا رداصمو فوشکملا بمللا بنچت للماك للكABB زاهجلا اهب دجوي يتلا تفرغلا ئيوهتب meg

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. تانوكملاو عازجألا

1 للكشل

1. قل صاف ة ع Compact

2. فوفر

3. جرد GreenHub (تاورضخلاو هكافل)

4. قريغتم قارح ةجرد جرد (Freshness Flex Hub)

5. یولعلا جردلاب دیمچتلا قرجح

6. يلفسلا جردلاب ديمجتلا قرجح

7. بابلا ين اوص

8. بابلا ئيني ص

9. مدقلا ؤيوست

قظوحلم

وه امك يأً، يلصألا ادعضو يف جاردألاو ففرألا عي meg عض، تجالثلاثا نم قق اطلا نم ردق ربکأ ىلع لوصحل

1. للكشلا يف حضوم

جتنملاب قصاخلا كلّت عم امَامّت قباطتت ال (^قِوَ قي طي طخ تال يشمت يه لي لدلا اذه يف قنوج Oman تاموس رللا

2. مادختسالا لبQC

- عَيْمَج لِزْلَوْ هَتَدُبْعِ نَمْ زَاهِجًا جَرَخَ أَ. لِقِنْلَا عَانْ مَتْ يَامْ حَمْ مَصْم فِيْلِ غَتَبْ زَاهِجًا إِذٍ هِيمَتِي فِلَّت عَنْ مَلْ نَمْ أَكُمْ يَفْ قِرْخَ أَلَا فِيْلِ غَتَبْ لَا دَوَمُ وَلِسْ أَلَا قِوَدُن صُلاب ظَافْتُ حَتَبًا لَا كَنْ كُمْي. فِيْلِ غَتَبْ لَا دَوَمُ

، تيّل صُأَلْا قوب عُلَا نم صَلْخَتُلَا يف بَغُرَتَ تَنْك اذِإِ لَبْقَتَ سَمْلَا يف مَلْقَنْ ىلِ أَجَاحِبَ تَنْك اذِ إِ زاهُجِلَا

سیل وأ ادوقف م اهن مي أ ناك اذا. قديج قلاح يففر قنمضت متانوكملاو عازج ألا عيمچ نأ نم دک会对

. تدعاسملا بلط قلاح يف لکزاهجل حيحصلا

3. تيېڭتلا

• تداسولاو، تدعاقلا ق Davisو كلذ يف اimb، فيل غتلا داوم عيمج قلازاب مق، تجالثلاث مادختسا لبق
  مسج ىلع دوج Omanا يق اولا عاشغلا ئلازاب مقو، كلذى لىإ اcao، قصاللا طيرشلAO، تجالثلاثا لخاد قي Grenفسالا
  cdotualtilawabila
  وأ قنbpتر نلكامأ يف هعضت ال. قرشابملا سم مشلا ة عشأ بن جتو قرارحلا ردا Aluminum داعت Dependالا
  لزعلا ری thorات فاعض Iowa أدصلا بن جت ل قللم.
• رثانت لەس و ابَّاطر هي ف نوكي نالكم يف اع عضت الو، عاملاب تجالثلا لسغ وأ شرب مقت ال
  تَجَالِ الشَّلَا يَفْ قَدُوْجِ وَمْلَا تَاتِجَتَنْ مَلْلِ يَيْعُ ابْرِهِكُلَا لِزْعَلَا عَادًا ىلَع رَشْؤَتِ الَى يَتْحِ، عَامْلَا
• اذا) قتbebاشو ءح طسم ؤي ضر álا نوكت نأ بجيو، ئي وەتلا دي ج يل خاد ن الكم يف ءجathingلا عض
  (اهتیوستل نیمیلیا وأ راسیلیا یل! تیوستلیا مدق لیوهجت کنکمی، رارقتسای مdeg یå لکانه ن اک
  امن إف الإو، للم alkتم زاهجك اممادختسا نكمي الو لقتسم للكشب ؤجالثلاثا هذه بي كرت بجي
  تردQLا مdexو جتنملا رمع ليلىقتو، تانازخلا يف بيىكرتلا ىلع قردQLا مdex لثيم للكاشم ىل! يدؤتس
  . عَنْصِمْلَا تَكْرِشْلَا نَم مِدْقِمْلَا يَسْاسُ أَلْا جَتَنْمُلَا نَامْضَى لِلَعٍ لِوْصَحْلَا ىلَع

تاظح الملا

ةجالثلاثا ضفخل ؤعاسللا برا racket عاجتا سكع ئيلفسلا ئيوستلا قاس رداً

4. قيلمعلا

2: للكشلا قروطسأ

1. عيرسلا ديربتلا عضو رشؤم

2. قرارحلا ةجرد رشؤم

3. عيرسلا ديمجتلا عضو رشؤم

4. يكذل عضول رشؤم

5. قرارحلا ةجرد قنوقيأ

6. قريغتملا قرارحلا ةجرد رايخ تارشؤم (Freshness Flex Hub)

7. رشؤملا حتف

A. ؤجالثلا قرجح قرارح ؤجرد يف مكحتلا

B. قريغتملا قرارحلا ؤجرد قروصقم قرارح ؤجرد يف مكحتلا (Freshnes Flex Hub)

C. ديمجتلا قرجح قرارح ةجرد يف مكحتلا

D. يكذل عضول رز

E. حتفلالفقلا رز

توص طيشنت م Detroit و ناوث 3 قدمل لمالكلاب عشاشلا ليغشت م Detroit، جالثلاث لي صوت دنع
تَجَالِكُلَا قَرْجَلَة تَطَوبِضُمُلَا قَرَارِحُلَا تَتَاجِرَدُ (يَدَاعُلَا لِيْغُشْتُلَا قَشْاسِّ طَبْض مَتَيِس مَثْ، لِيْغُشْتُلَا عَدْب
(تيويئم ظigerد 18/4/- یلایوتلا یلع 5 يه دیمچتلا قرج ho قریغتملا قرارحلا ة جرد قرج ho
قطوبضملا قرارحلا تجرد ضرع متي، لطع يأ دوجو مdest ع ئلاح يف: قرارحلا ة جرد ضرع ققطنم
امدن ع. لفقQL دعب يرود للكشب أطخلا زمر ضرع متي، أطخ كانه نوكي اجدن ع: 3 للك تجالثلا قرجل
درخ آلا قطانملا ئفطنتو اmb قصاخلا رشؤملا ققطنم عيوضت، تروقصملا قرارح ةجرد طبيض متي
يأ حتف مدع قلاح يف قشاشل ليغشت فاقي متي ، لفقلا قلاح يف، تي داعلا فورظلا يف
تیناث 30 دعب رز يأ علع طغضلا وأ باب
يَعَيِبُطَا امضرع ىل! قشاشلَا دوعت، رز ىلع طغضلَا وأ بابلَا حتف اهیف معتی قرم لک يف
تَيْنِاث 30 دَعَب ىٍفُطْنِتُو ڭَتْشَ اشْلَا عِيِضْت، ىيٌئَرُم أَطْخِ زَمْر عَم تُدَاحِ عَوْقُوِ دَنْع

ح-refو لفق

لفقلا عاغل! tonوقيأ جرختسو لفقلا قلاح ىل! ل Lungدل

لوحدلل ناownt 3 تدمل لفققلا حتف/لفقلا رز ىلع ئلييوط قرتفل طغضا ، لفققلا ئلاح يف

لفققلا عاغل! تنوقيأ عي Nicst فوسو، لفققلا عاغل! قلاح ىل!

للفقلا قلاح يف ايئىاقلت تجالثلاثا لخدت، رارزأ يأً ئلع طغضلنا نود تيناث 30 رورم دعب

،لفقالا قلاح يف ئيلم Estonia ذيفرنت مت اذا! للفقالا عاغلا قلاح يف ئيلاتلا تادادعإلا عارجا بجي

تQTOLI SIFN YIF HYPBNT TOSU RDUSYU NAWO 3 TDML «HCTF» ZMR ضموي

تَجَالِكُّلَا قَرْجَحَ تَفِيَظُوْ وَ قَرَارِحُلَا تَجَرَدِ طَبْض

رز یلع طغضاف، مشاشلا یلع تيوئم تاجرد 8 و 2 نیب قرارحلا ؤ جرد ضرع متي مل اذا!

تَدْحَوْ قَرْمٍ ءَجَالِكُّلَا قَرْجَحْ قَرَارِحَة تَجَرَدِ يَفْ مَكْحَتُلَا

ت جرد عفترت فوس و ةج falلا قرجه قارح ةجرد طぼضل 3s fast cool.

، تيويئم تاجرد 8 يلّا قرارحلا ةجرد لصدت امدن ع ًاهيیع طغضت قرم لک يف ئيوئم ةجرد 1 رادقmb قرارحلا

ال identifiers و قيويئم تجرد 2 دلاً تدوعل لى يرخأ قرم رزلاً ئلع طغضا

تَيْوُئُم تَاجِرِد 8 و 2 نَيِبْ ؤَجِ الْشَلَا قَرَجَحْ قَرَارِحْ ؤَجِرِد طَبْضِ نَكُمِي: ئَظَحِ الْم

ززلا یلع طغضا 3s fast cool. عیرسلا دیربتلا عضو طیشنت ل ناوت 3 قدمل هنوقيً عیوضتسو

عیرسلا دیربعتلا عضو يف ئيويئم چرد 2 قشاشللا ضرعتس، تقوللا اذه يف. عیرسلا دیربعتلا

تَرَجْح قَرَارِحَة جَرِد دَادعُ إِدَوْعِيِسُ وَ عَضُولًا اَذَهُ طَيْشِنْتَ عَاعُغْلِالِ نَاوْث 3 قَدْمَلٌ يَرْخَ أَقَرْم رَزْلَا ى لِعْ طَغْضًا

عيرسلا ديربعتلا عضو طيشنت لبpec قباسلا رايخلا یل! ؤجال Deathا

امليدعت نكمي الو ئيويئم ؤ جرد 2 عيرسلا ديربتلا عضو قرارح ؤ جرد غلبت: ظظح اللم

. Tajajah la loq de cib dabag al pa shn mti

تفنيظو و قرارحلا ةجرد قرجح ل Fresh Flex (Freshnes Flex Hub)

يَف ، ١٠ قریغتملَا قرارحلا ؤجرد قرجح ب صاخلا قرارحلا ؤجرد يف مکحتلا رز یلع طغضا

$$ \text { ديمجتلا ترجح تفيظوو قرارحلا ظجرد طبيض } $$

$$ \text { مکحTEL رز یلع طغضاف، قشاشلا یلع ئيوئم تجرد 24 - و 16 - نیب قرارهلا تجرد رهظت مل اذا } $$

$$ \text { تَدْحَاو قَرْم } \quad \text { دِيْمَجُتَلَا قَرْجَح قَارَحَ ءَجَرَدِ يَف } \tag {35fastfrz}. $$

$$ \text { ٥٤٠٣١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٩ } \text { ٦١٧١٨١٨ } \text { 1. رادقَمْب قَرَارِحُلَا ۱ة جَرِد ضَفْخِنْتَسِو یَرِخَأ قَرْم رَزْلَا اَذِه یَلْع طَغْضَا } $$

$$ 1 6 - \text { یل }! \text { قرارحلا تجرد قدام إِل یرخ أ قرم رزلا یلع طغضا، ئيوئم ئجرد } 2 4 - \text { یل }! \text { قرارحلا ئجرد لصعت امدنع } $$

$$ \text { اذكهو، تيويئم تجرد } $$

$$ \text { تيويئىم ةجرد } 2 4 \text {-و } 1 6 \text {- نيې دىمچتلا قرجح قرارح ةجرد طبض نكەم ي: ئظحالم } $$

$$ \text { قنوقيُأَلَا عِيْضْتَسُو عِيرِسُلَا دِيمچُتُلَا عَضُو طِيْشِنْتُلِ نَّاِوْث٢ 3 قَدْمَلِ } \underset {\mathrm{3s~fast~frz.}} {\text { رزلَا ىلَع طَغْضًا }} $$

$$ \text { ناوت 3 ت二十五 icerخً قرم ززلا یلع طغضا. ئيوئم چرد 26 - manufacturers رهظتس، Teçولا اذه يف. هب قصاخلا } $$

$$ \text { قَبْاسِلَا تَرَارِحِلَا ئَجَرَد دَادَعِ! قَدَاعَتَسِ او عِيرِسِلَا دِيْمِجُتِلَا عَضُو نَم جَورْخِل } $$

$$ \text { امليدعت نكمی الو قيوئم تجرد 26 - یه عیرسلا دیمچتلا عضو قرارح تجرد: ظظوحلم } $$

$$ \text { تيويُئم ت Tajرد } 5 \text { يلع ؤجال Deathا قرجح قرارح ئجرد طبض مت. مطیشن تل لَّهَا ياكذلا عضولا رز يلع طغضا } $$

$$ \text { امدارع: } \text { یلع قریغتملا قرارحلا ةجرد جرد قرارح ةجرد ظفاحت) ةيوئم ةجرد 18 - یلع دیمچتلا قرجح قرارح ةجردو } $$

$$ م ط ي ش ن ت ع ا غ ل إ ل \left{ \right.ي ر خ ً أ ق ر م ر ز ل ا ى ل ع ط غ ض ا ، ي ك ذ ل ا ع ض و ل ا ي ف: (ي ل ص أ ل ا $$

$$ \text { (ديمجتلا قرج) } \text { تيوئم چرد 18 - و ( Tajالشلا قرج) يويئم تاجرد 5 يه يكذلا عضولا قرارح چرد: ظظح__الم } $$

$$ . ا ه ل ي د ع ت ن ك م ي $$

$$ \text { رادن! توص ر PSU يسف، تيّن اث } 1 2 0 \text { نم رشکاًل معتف مت وأ حيحص لکشب ؟جال Deathا باب قالغً متی مل اذا } $$

$$ . ب ا ب ل ا ق ا ل غ إ د ن ع ف ق و ت ي س و $$

قنا يصلAO في ظنتلا 5.

$$ \text { ③ } \quad \text { ④ } \quad \text { ⑤ } \quad \text { ⑥ } \quad \text { ⑦ } \quad \text { ⑧ } \quad \text { ⑨ } \quad \text { ⑩ } \quad \text { ⑪ } \quad \text { ⑫ } \quad \text { ⑬ } \quad \text { ⑭ } \quad \text { ⑮ } \quad \text { ⑯ } \quad \text { ⑰ } \quad \text { ⑱ } \quad \text { ⑲ } \quad \text { ⑳ } \quad \text { ㉑ } \quad \text { ㉒ } \quad \text { ㉓ } \quad \text { ㉔ } \quad \text { ㉕ } \quad \text { ㉖ } \quad \text { ㉗ } \quad \text { ㉘ } \quad \text { ㉙ } \quad \text { ㉚ } \quad \text { ㉛ } \quad \text { ㉜ } \quad \text { ㉝ } \quad \text { ㉞ } \quad \text { ㉟ } \quad \text { ㉟ } \quad \text { ㉟ } \quad \text { ㉟ } \quad \text { ㉟ } \quad \text { ㉟ } \quad \text { ㉟ } \quad \text { ㉟ } \quad \text { ㉟ } \quad \text { ㉟ } \quad \text { ㉟ } \quad \text { ㉟ } $$

$$ 3. \text { لکشلا يف حضوم وه امک، رسي آلا بابل قالغَال حيحصلا عضولا يف اهنً نم دکأتو قلصافللا ةعقطلا } $$

$$ \text { أَلُوَأ } \text { قَقَاطِلَا كَلْسِ لِصْفَا ، اَهْدِيمِجِت قَبَادِّاِو ؤَجَالْثَّلَا فِيَظْنِتِ دِنَعِ إِمَابِتُنا } $$

$$ \text { مدختس. } \text { هييركلا حئاورللا بنچتل رركتم للكشب ؤجال Death يلخادلا عزجلا فيظنت بجي } $$

$$ \text { داوMLا وا، تيكلسلا شرفلا وا، يذالوفلا فوصلا وا،، تبلصلا شرفلا م soloتست ال، فيظنتلا دنع إريذح } $$

$$ \text { , ميکاللا عالط ففخجو، نيزنبلاو، لوحكلا ل-thم) قيوضعلا تابيذملا وأ، (نانس‌آلا نوجع ل-thم) قطش الكلا } $$

$$ \text { حطس فلعت عل! کلذ يدوي د town. ءجالشلا فيظنتل ئيولقلاو ؤيضمحلا داوملاو، يلغملا عاملاو، (کلذ ىل! امو } $$

$$ . ا ه ق ن ا ط ب و ة ج ا ل ث ل ا $$

$$ \text {شامق عُ Omanق مدختسَا. يَئابرهكلا لزعلا عاداً ىلع رشؤت ال ىتح، فيظنتلا عانثأ عاملاب لسغت ال إِابعتنا } $$

$$ \text { دیلجلا قلازإل ينمزلا لصافلا نالع! } $$

قطي حملا قرار حلا ث جرد	قلازال ينمزلا لصافللا Delhi جلا	تقو	قدح م طورش
	لصافللا ينذالا دحللا Delhi جلا قلازال ينمزللا	12 عاس	نأ نكمي ال، ررکت مللا مادختس اللا دنع قرار حلا ث جرد ىللا ديمچشلا قرج ح لصت. قندح جللا
32 ئي وئم ث جرد	لصافللا يصرق алلا دحللا Delhi جلا قلازال ينمزللا	96 عاس	لكشبalc Examوا بابللا حتف متي ال璟ضولا مادختس م Detroit الو، ررکتم. صاخلا

$$ \text { دنع نالكمإلا ردق بابلا حتف ددرت ليلىقت بجي: يىئابرهكلا رايتللا عاطقنا ئلاح يف } $$

$$ . ي ئ ا ب ر ه ک ل ا ر ا ي ت ل ا ع ا ط ق ن ا $$

$$ \text { تودح بن چتل قاقطلا ذخام نم چالثلا لصفاً: ئلیوط قرت fell چالثلا إدختسا مdex دنع } $$

$$ \text { باب يحتفا : لخادلا نم ؟جالثلا فيظنت. قاطلا كلىس مداعت ببسب قيرح بوشن وأ ؤيئابرهك قمدص } $$

$$ أ ُ م ا َ م ت َ ق َ ج ا ل ث ْ ل َ ا ف َ ج َ ت ن أ د ع ب ه ي ق ل غ أ و ق ر ت ف ل ة َ ج ا ل ث ْ ل َ ا $$

$$ \text { تيې Bh } \text { مقو، املقن لبق املخادب قدوچوملا رсанعلا عيمج جرخاً: تجالثلا لقن دن } $$

$$ \text { باوبأ قلغأ ءيوستلا مادقأ طبر مكحأو، قصال طيرشب تاورضخلاو مكاوفلا قودنصو يجاجزلا زجاحلا } $$

$$ \text { ب Quebec ىلع أسأر اععضت ال. لوقنلى عانثً حتفلى نم اععمنل قصال طيرشب اهتبشو ماكحاب ؤجالثلا } $$

$$ \text {ال. Tajre } 4 5 \text {نع تلوانملا عانثأ ليملا تيوز ديزت الأ بجيو، تجالثلا زتەت الول لقنا عانثأ أيفاً وا } $$

$$ . \text { ملَمْحِ دنَعَ قَلَصْفَمْلَا وَأَبَابْلَا لَكْسَمْت } $$

$$ \text { م Moz } \text { دا } \text { و } \text { م Moz } \text { و } \text { م Moz } \text { و } \text { م Moz } \text { و } \text { م Moz } \text { و } \text { م Moz } \text { و } \text { م Moz } \text { و } \text { م Moz } \text { و } 1 $$

$$ . ا م ت م د خ ق د م ى ل ع ر ث و ت ا ل ى ت ح ء ا ل ث ل ا ف ا ق ي إ ب $$

اهح الصإو عاطخ آلا فاشكتسا 6.

لص Mitا، نس حت کانه نكی مل اذا. کس فنب املح قل واحم کن کمی، تي لاتلا قطيس بلا تالكشمل قب سن لاب

نأ نم مغرلا ىلع. ءج الثالثا مادختسنا نع فقوتلا كي Loc، متساشلا ىلع ئيلاتلا زومراا نم يأ روهظ قلاح يف

تَيْمِسِرُلَا ئَيْنِ فَلَا قَدَعَ اَسْمُلَا قَمْدَخِب لَلَّا صَتَالَا كَيْلِ عَ بَجِي، عَ اطْخَ أَلْا هَدَهِ نَم يَأَ نَشُودَحِ دَنَ عَ قَدُرَاب لِظْتِ دَقٌ ةَ جَالِ الشُلَا

. جتنملا قدوج نيسحتل قبسم راعش! نود ئينفلا تافصاوملا ریغت دق

تَيْرِطَابُلُ — وَأَجْتَنْمُلَا نَم صُلْخَتُلَا بِجِي، اَبْب لُومْعُمْلَ حَىٌٌٌٌٌ لَقْفِسِ مِنَّاً يُدَا زُمْرِلَا اذِه رِي شِي ، يَجَانِتِ إِلَا مَرْعَ قَيْاهِن ىلُدًا جَتَنْمُلَا اذِه لُصِيَّ اامُنْعَ. قَيْلَزْنُمُلَا تَأَيْافِنُّلَا نَع لُصْرَفِم لِكُشْب تَاطِسُلَا لَبِّق نَم قَصْرَصُحُمُلَا عَيْمْجَتُلَا قَطِّقِن ىلُدًا مَذْخَوَ مِكَارِمُل /تَاتِيرَطَابُلُ — قَلَازَا كَيْلَع بِجِي تَيْلَاحُمُلَا

كعتزهجً نم صلختل بسینالا قق يرطلا لوح قيلى صفت تامولع ملع لوصحل تاطسلاب لاصتالا كلەتىس ملا ئىلع بجي، امل ئىلېاقمّلا تايراطبّلا وأو قيئنورتكُّلِإِو ؤيىابربكُّلَا قيْلَحْمُلَا قيْتَيْبُلَا ئيامح يف دعاسييس هالعَأَيْرِكُذمّلَا تاداشر إِالاب مازنتالا ناً

9. نامضلا SAT

قکرش موقت فوس Cecotec حى ئاولى اهندعت يتلا تي ئامنلا دي عوJPا وا مالكأل و طورش لى بجوب جتمنل ميلىست نتق ويف دوجوم إسب

ن. يقص خُتَم ني فظوم قطس اوب تاح الصُالا عارج إب صوي تَي مِرِلَا قيَنْفَلَا قدَعَاسْمُلَا تمُدَحِ بِل صُتَاف، قَلَىٌٍسًا لَكَيْدِل تَنْكَ وَأَ جَشْمُلاب قُلَىٌٍعَتِي انتَّدَاح تغْف شَتَكُنا إِذَا فَكُرْشِلِ Cecotec [phone].

10. رشنلAO عبطلا قوقح

CECOTEC INNOVACIONES, SL. عَيْمَج تُكَرِشْل تُكَوْلِم لِيْلِدِلَا اده صوصِنْل تَيْرِكُفْلَا قيْكُلْمَا قِوقَح عَاجَرْتَس مَاظَن يَف مِنَيْزِخُت وَأَ، يَيْلَكُ وَأَ إِيْتَزِجٍ، رَوْشِنْمُلَا اده يُوتَحْ جَاتِنْ بِنْ دَاعَا زَوْجِي الْ ظَّوفَحْ فِوقَحُلَا نُود (مُباشِام وَأَ تَيْلِيْجِسُت وَأَ تَيْرِيْوصِت وَأَ تَيْكِهِينَّكِيمِ وَأَ تَيْنورِتُكُلًا) تَلِيْسُو يَأَبْ هَعِيْزُوت وَأَ عَيْزُوت وَأَ عَيْزُوت وَأَ عَيْزُوت وَأَ عَيْزُوت وَأَ عَيْزُوت وَأَ عَيْزُوت وَأَ عَيْزُوت وَأَ عَيْزُوت وَأَ عَيْزُوت وَأَ عَمِبْسِم نُذَا ۱۰۰۶ لِع لِوْصُحُلَا CECOTEC INNOVACIONES, SL

يَبْورُوَأَلَا داحتَالِ لَطَسَبِمْلَا قَبْبَاطِمْلَا نَالعِ! 11.

Cecotec Innovaciones تکفراش نلعت، اده ب جومب إذه میم صت مت دقال. يبپوروألا داحت alla يف ابب لومعملا حئاوللا نم ظلصلا تاذ یرخ آلا مکح آلا و روثعلا نکمی. قبول طللا قن Docج لو قم السلا ریياعم عم قفواوتي ابب رابستخ وعیمن صشک چتنملا یلاتلا بیوللا نauen ع یلع یبپوروألا داحت ALL ققباطملا نالعéal لمالكلا صنلا یلع: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.2