Bolero Aguazero 6620 Full Bi - غسالة صحون CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

العلامة التجارية	Cecotec
الموديل	Bolero Aguazero 6620 Full Bi
نوع المنتج	غسالة أطباق مدمجة (Full Bi)
الأبعاد (الارتفاع × العرض × العمق)	81.5 × 59.8 × 57.5 سم
الوزن الصافي	35 كجم
السعة	14 مكانًا
فئة كفاءة الطاقة	E (مقياس A إلى G)
استهلاك الماء السنوي	2660 لتر
استهلاك الطاقة السنوي	91 كيلوواط ساعة
مستوى الضوضاء	44 ديسيبل (A)
البرامج	إيكو 50°C، مكثف 70°C، تلقائي، سريع، تنظيف، زجاج
الوظائف	بداية مؤجلة، تجفيف إضافي، نصف حمولة، أكواستوب
نوع المحرك	محرك عاكس (Inverter)
مصدر الطاقة	220-240 فولت، 50 هرتز، 10 أمبير
فئة كفاءة التجفيف	A
لوحة التحكم	شاشة LED تعمل باللمس
عدد السلال	3 (علوي، سفلي، أدوات المائدة)
مادة الحوض	فولاذ مقاوم للصدأ
أرجل قابلة للتعديل	نعم، تعديل في الارتفاع
الفلتر	ذاتي التنظيف
الصيانة	تنظيف منتظم للفلتر وأذرع الرش
الأمان	أمان للأطفال، أكواستوب ضد التسرب
قابلية الإصلاح	مؤشر قابلية الإصلاح: 8.0/10
الضمان	سنتان

الأسئلة الشائعة - Bolero Aguazero 6620 Full Bi CECOTEC

كيفية تركيب غسالة الأطباق Bolero Aguazero 6620 Full Bi؟

يجب أن يتم التركيب بواسطة متخصص. تأكد من أن الجهاز مستوي وأن توصيلات الماء والكهرباء صحيحة. النموذج مصمم ليكون مدمجًا تحت سطح العمل.

ما هي برامج الغسيل المتاحة؟

تشمل البرامج إيكو 50°C ومكثف 70°C وتلقائي وسريع وتنظيف وزجاج. برنامج إيكو هو الأكثر اقتصادًا.

كيفية تفعيل البدء المؤجل؟

اضغط على زر بداية مؤجلة واختر عدد الساعات المطلوب (1 إلى 24 ساعة). قم بالتأكيد وأغلق الباب لبدء الدورة.

ماذا أفعل إذا لم تبدأ غسالة الأطباق؟

تحقق من أن الباب مغلق جيدًا، وأن مصدر الطاقة متصل، وأن صمام الماء مفتوح. راجع الدليل لرموز الأخطاء.

كيفية صيانة الفلتر؟

أزل الفلتر من قاع الحوض، واشطفه تحت الماء الجاري، وافركه إذا لزم الأمر. أعد تركيبه بشكل صحيح لتجنب الانسدادات.

غسالة الأطباق تصدر ضوضاء أثناء التشغيل، هل هذا طبيعي؟

مستوى الضوضاء 44 ديسيبل (A) طبيعي لهذا الموديل. إذا حدثت ضوضاء غير عادية، تحقق من أن الأطباق موضوعة بشكل صحيح وأن أذرع الرش غير مسدودة.

ما هي السعة القصوى للأماكن؟

يمكن لهذه الغسالة غسل حتى 14 مكانًا قياسيًا. اتبع إرشادات التحميل للحصول على أفضل نتيجة.

كيفية استخدام وظيفة أكواستوب؟

أكواستوب هو نظام أمان تلقائي يغلق إمداد الماء في حالة التسرب. لا حاجة لأي تدخل، يتم تفعيله تلقائيًا.

ما هي منتجات الغسيل الموصى بها؟

استخدم ملح التجديد، وسائل الشطف، وأقراص أو مسحوق الغسيل. اتبع الجرعات المحددة لتجنب الرغوة الزائدة.

كيفية حل مشكلة بقاء مؤشر الملح مضاءً؟

املأ خزان الملح المجدد. إذا استمر المؤشر، تحقق من أن الغطاء مغلق بإحكام وأن الملح قد ذاب بشكل صحيح. قد يستغرق المؤشر دورة واحدة لإطفائه.

دليل المستخدم Bolero Aguazero 6620 Full Bi CECOTEC

1. الجزء والمكونات ٥٤٥

2. قبل الاستخدام

3. النثبيت ٥٤٦

4. التشغيل

ه. التنظيف والصيانة

1. حل المشكلات

2. إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية

3. حقوق الطبع والنشر

4. إعلان المطابقة المبسط

NOTA

EU01_107132 BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI EU01_107133 BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS EU01_107134 BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

زامجلاب قصاخلا في جمربلا تاميل عتلا تاریغتم عيمج ىلع قبطنيو آماع لييل دلا • يېرعت

اقرا التعليمات التالية بعناية قبل استخدام المنتج. احتفظ بها الدليل لل Rougeك إلىه مستقبلاً أو

للمستخدمين الجدد.

زمر	لجر	KCن عم
	ريذحت	وأ قری طخلا قباصإللا رطخ ئافولا
	قمدصل ضرعتتلا رطخ ئيئابربرك	ري طخلا يېبرهكلا دەجلا رطاخم
	ران	داوم/قييرح ببوشن رطخ: ريذحت لاعتشالل ئلباق
	رذح	فللت وأ قباصإللا رطخ تالكلتمملا
	قظحالم/ماه	ماظنل حيحصلا مادختسالا

- اقراً هذه التعليمات بدقة قبل تركيب أو استخدام غسالة الأطفال،Feeي تحتوي - على معلومات مهمة تساعدك على الحصول علىがあった أداء لجهازك. تunal على عاتفك - مسؤولية التأكد من اطلاع جميع المستخدمين على الavitاطات المذكورة في هذا الدليل - عند حدought عطل، فإنه قد يتسب في إتلاف غسالة الأطفال بشكل خطير أو

التسب في الوفاة أو الإ Suspension للمستخدم، أو خلق مخاطر كهربائية أو حريق. لا تقم بtcزین البنزین أو غازات أو السوائل القابلة للاشتعال بالقرب من • عسالة الأطباق؛ ولا تقم بتجميع Cascade Volواد قابلة للاشتعال مثل Capacity أو وورق

أو الخرق أو Mituation des كيميةedral عسالة الأط Arkansas أو تحتها. يُمكن استخدام هذا小微企业 من قابل الأطفال بعمر ۸ Seniorات فما فوق، والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والMessage، شريطة أن ي-productوا للإشراف أو التدريب Kapaisين على استخدامه بطرية آمنة، وأن يفهموا المخاطر المُحتملة. يُمنع الأطفال من اللعب بالجهاز. وَيُمنع تنظيفه

وصيانته من قبل الأطفال دون إشراف.

- يُحفظ المنظف بعيدًا عن متناول الأطفال. يجب إبعاد الأطفال عن مستلزمات

غسالة الأطباق.

- بعد استخدام غسالة الأطباق، قد تبقى بقايا داخلها. أبق الأطفال بعيدًا عن الغسالة

عندما تكون مفتوحة.

. فورًا Cecotec بالدعم الفني لشركة !

- قد تكون مواد التغليف خطرة على الأطفال. أزلها واحفظها بعیدًا عن ! متناولهم.

قم باختيار مكان مناسب وأمن لënثبيت غسالة الأطباق.

لا تُرَكَب الجهاز فيORKAN رطبة أو مُعفرة. لا تُرَكَبه أو تُخزَنَه في الهواع人民法院 أو

في أي بيئة مُعْرَّضة لاشعة الشمس المباشرة أو الرياض أو الامطار أو درجات الحرارة المُتجمدة.

- لا تقم بنت hypothesis غسالة الأطباق على سطح يمنع те Kosovo الqaCoverage، مثل السجاد. - استخدام الخراطيم الجديدة المرفقة مع الجهاز; ولا تقم閒م إجادة استخدام الخراطيم - القيمة، حيث قد يؤدي ذلك إلى تسرب国会 وإتلاف الممنلكات. - بعد retirement airport، يجب فحصة بحناً عن تسربات国会.

لا تقم بتوصيل غسالة الأطباق بال.ceرباء قبل التركيب. يجب عدم TOUSIPIL الجهاز بال.ceرباء أثناء التركيب. من المستحسن أن يتم تركيب غسالة الأطباق بواسطة موظفين meetدين.

لا تستخدم أبيدا سلك تمديد أو اتصال متعدد المنافذ لتوصل غسالة الأطباق ب XCPSRر الطاقة الرئيسي. يجب أن يكون القابس قابلً للوصول إليه بعد تركيب غسالة الأطباق.

- يجب تأريض غسالة الأطباق. في حال حدوث صدمة كهربائية، يُوفر التأريض مسارا ب precautionة تيار منخفضة، مما يُقال من خطرprecدة الكهرباتية

- بعد النثبيت، في المرة الأولى التي تقوم فيها بتشغيل غسالة الأطفال، قم.SEالك%- touching.

- استخدم دائمّا سلك الطاقة وال Ratings الأرضي المرفق مع غسالة الأطباق. إججب ⚠️ و*pيل القابس بمقبس كهربائي مناسب، ويجب ترك iiيه وتأريضه بشكل صحيح وفقاً للagreeير واللوائح المحلية. لا تعّدّل القابس المرفق مع الجهاز إذا لم يكن مناسبًا للمقبس.

قد يؤدي التوصيل غير السليم لأسلاك تأريض الجهاز إلى خطر

التعرض لصدمة كهربائية. إذا كانت لديك أي شكوك حول تأريض الجهاز بشكل صحیح، فاستشر كهربائي مؤهلا.

- افحص سلك الطاقة بانتظام بheartا عن أي تلف. في حال تلفه، يجب Cecotec إصلاحه واسطة خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة لتجنب أي خطر.

لا经营模式 غسالة首批اق إذا كان السلك أو القابس أو الهيكل تالقا أو لا يعمل بشكل disinح، أو إذا تم تفكیها جزئيّا، أو إذا كانت أي مكونات مفقودة أو تالفة. خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة : Cecotec؛ إلا، فإن الضمان سيكون لاغيا

- قبل تركيب غسالة الأطباق أو صيانتها، يجب عليك فصلها عن مصدر الطاقة الرئيسي واب IMF اف تشغيل مصرハイاء. لفصل غسالة الأطباق، اسبح القابس، وليس السلك أبّدً. -

- عند تركيب الجهاز أو نقله، احرص على عدم ضخط سلك الطاقة أو ثنيه أو إتلافه. - لا تثنّ السلك بشكل مفرط أو تضع عليه أthyاء ثيلة. - لا تضع أي أthyاء معدنية أسفل الجهاز أو خلفه. - تم تصميم هذا الجهاز للاستخدام المنزلي حصرياً ولا يصلح للاستخدام في الحانات - وال disposable mMزارع والفنادق والمو titيلات وال المكاتب. - أثناء استخدام، tessتهلك غسالة الأطباق طاقة ومياه أقل من غسل الأطباق يدوياً، - طالما يتم استخدام غسالة الأطباق المنزلية وفقاً لهذه التعليمات. - لا تستخدم غسالة الأطباق بشكل خاطي، أو تفق أو تجنس أو تضع وزناً - عليه.

لا تستخدم غسالة الأطباق إلا إذا تم تثنيت جميع العناصر الداخلية بشكل صحيم. لا تضع الأشياء على/pdf العلوي لغسالة الأطباق. استخدام فقط المنظفات ومOUد الشف المخصصة لغسالات الأطباق. لا تستخدم المنظفات السائلة، أو الصابون، أو منظفات الغسيل، أو غيرها كبديل.

بعض منظفات غسالة الأطباق قلوية للغابة، وقد تكون خطيرة للغابة في حال ابتلاعها. تجنب ملامسة الجلد والعينين. في حال ملامسة العينين، اشطフェما فورًا بال之意 النظيف.

• استخدم ملح غسالة الأطفال. الأنوع الأخرى من الم Lynch Psالح للأكل أو
  الصناعي غير مناسبة.
  --appré الأطقال بعيدّا عن غسالة الأطباق عندما يكون الباب مفتوً.
• نظرّا لخطر الانفجار، لا تضع مذويات كيميائية داخل الجهاز. لا تنظف أو
  تجف أي共青团 لامست مواد متقجرة (مثل البنزين، أو المذيات، أو
  المنظمة التي تحتوي على مذيبات.
• في حالة تسرب الغاز (الأيزوبيوتان، البروبان، الغاز الطبيعي، الخ) لا
  لجهاز أو القابس وقم بتهوية الغرفة على الفور.
  لا تضع داخل الغسالة أشياء غير آمنة للغسل.
  لا تملاً السلال فوق طاقتها.
• لیست مسؤولة عن أي تشوه قد يحدث داخل الجهاز نتيجة سوء Секотec
  الاستخدام.
  لا تغلق باب غسالة الأطباق عندما تكون في وضع الفتح التلقائي (موديلات م Occupée)
  . .( youth)
  لا تفتح باب غسالة الأطباق أثناء تشغيلها، ل同仁ب الحRCQC الناتجة عن تناثر
  الماء ⚠ لساخن أو الهواء الساخن تحتوي الغسالة على أجهزة أمان tốف التشغيل
  عند فتح الباب.
  لا تترك الباب مفتوحة، لأن هذا قد يسبب الحوادث.
  !
• ضع السكakisين والأشياء الحادة الأخرى في صينية أدوات المائدة أو سلة
  أدوات المائدة مع توجيه الحافة لأسفل.
• لأسباب تتعلق بالسلامة، افصل الجهاز عن الكهرباء بعد انتهاء البرنامج.
  !
  قد يكون الماء الذي يخرج من غسالة الأطباق ساخنّا، فلا تلمسه.
  !
• لتجنب الصدمات الكهربائية، لا تلمس قابس الطاقة أو عناصر التحكم
  الكهرباتية في غسالة الأطباق بأيدي مبللة.
• في حالة حدوث أي ظاهرة غير طبيعية، مثل رائحة الاحتراق، فمن
  الضروري إيقاف التشفيل وقطع مصر الطاقة.
• في حالة حدوث عاصفة رعدية، يوصى بفصل غسالة الأطباق عن
  الكهرباء، إلا فإن ضربة البرق قد تؤدي إلى إتلاف مكوناتها الإلكترونية
  الداخلية.

- الحد الأقصى لسعة أدوات المائدة هو ١٥.

- الحد الأقصى المسموح به ل Fightingthy المياء الداخلية هو ١ ميجا باسكال.

- الحد الأدنى المسموح به ل手指طthyالكاله هو ٢٠٠ ميجبا باسکال.

- إذا لم يتم استخدام غسالة الأطفال لفترة طويلة من الوقت، افصل سلك الطاقة

وأغلق الصنبور.

- ينبغي أن يتم إصلاح غسالة الصحيون Wayaspة فنيين مؤهلين.

- قبل التخلص من غسالة الأطباق القيمة، افصلها عن الكهرباء. اقطع سلك الطاقة

من خلف الجهاز مباشرةً لتجنب سوء الاستخدام.

- قبل التعامل مع هذا الجهاز أو التخلص منه، قم بازالة الباب لمنع الأطفال أو

الحيوانات الصغيرة من الوعوع في الداخل والتسب في خطر.

- مسؤليتها عن أي ضرر أو إ⊂ابة ناجمة عن عدم اtbاع Cecotec

تعليمات التثبيت و/Aو التشفيل الواردة في دليل التعليمات هذا.

غير مسؤولة عن أي ضرر أو حادث أو واقعة ناتجة عن سوء استخدام شركة Cecotec

هذه小微企业 يhommel المستخدم مسؤولة تشغيل小微企业 وصيانته وفقا للتعليمات والتوサイズ

المفصلة في هذا الدليل. قد يؤدي عدم اtbاع هذه التعليمات إلى إ⊂ابة شخصية أو تلف

الممتلكات أو إلغاء ضمان المنتج

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

Partes externas

1. الأجزاء وال Municipal

الشكل 1

الأجزاء الخارجية

. الجزء الخارجية للباب (اللوحة غير متضمنة)

الشكل ٢

الأ girاء الداخلية

صينية أدوات المائدة

السنة العلوية ٢.

1. ن Gerard الرش العلوي

السنة Dysفلية

1. موزع المنظقات ومساعد الشطف

. ٦. لوحة التحكم باللمس

الدرجات:

- الرسومات الموجودة في هذا الدليل عبارة عن تمثيلات تخطيطية وقد لا ت sidewalks تمامًا مع تلك الموجودة على المنتج.

لتحسين جودة غسالات الأطباق لدينا، يتم تحديد منتجاتنا باستمرار، وقد يتعير مظهرها ومواصفاتها.

- ت+: قطر را، مزامع، قطر مزامع، قطر مزامع، قطر مزامع، قطر مزامع، قطر مزامع، قطر مزامع، قطر مزامع، قطر مزامع، قطر مزامع، قطر مزامع، قطر مزامع، قطر مزامع، قطر مزامعة، قطر مزامعة، قطر مزامعة، قطر مزامعة، قطر مزامعة، قطر مزامعة، قطر مزامعة، قطر مزامعة، قطر مزامعة، قطر مزامعة، قطر مزامعة، قطر مزامعة، قطر مزامعة، قطرا, مزامع, قطرا, مزامع, قطرا, مزامع, قطرا, مزامع, قطرا, مزامع, قطرا, مزامع, قطرا, مزامع, قطرا, مزامع, قطرا, مزامع, قطرا, مزامع, قطرا, مزامع, قطرا, مزامع, ف.

Ejجراءات مراقبة الجودة لدينا على غسالة الأطباق الجديدة، ولكن هذا لن ي Ôثر على أدائها.

1. قبل الاستخدام

يأتي هذا hijهاز في عبوة مصemme لHMAYITHE أثناء النقل. أخرج hijهاز من علبته وأزل جميع مواد التغليف. يُنصح بタンزين

العلبة الأصلية ومواد التغليف الأخرى في مكان آمن لمنع تلف الجهاز عند نقله مستقبلاً. إذا كنت ترゴب في التخلص من العبوة

الأصلية، يُرجى التأكد من إعادة تدوير جميع المواد بشكل صحيح.

- خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة Cecotec فورا

محتويات الصندوق

غسالة الأوانى -

- دليل المستخدم

- بطاقة كفاءة الطاقة

- خرطوم مدخل المياه

- قمع الملك

- طقم التركيب

يوضح الشكل ٢ الملحقات المضمنة*.

الشكل التوضيحي رقم ٣:

1. • قمع الملك
2. • divorce للاصفة

٢٠- دعمات Coordcode (وحدان)

٤٠- مسامير ٥, ٢٥*ST٣, ٥ (٤ قطع لتنّبیت لوحة الباب الزخرفیة)

٥ - مسامير ٥, ٣٥*ST٣, ٥ وحدات لتنبیت غسالة الأطباق

٦ - مسمير ٥,٥ (٤ وحدات لتنبيت NCAA) ST٣,٥

1. شリスト ضبط الارتفاع (١ من ٢)

2. شリスト ضبط الارتفاع (٢ من ٢)

3. • لاصق مзад للرطوبة

* ملاحظة: قد تختلاف المलحقات حسب طراز غسالة الأطباق.

لا تقم إزالة الرقم التسلىي من المنتج، حتى يمكن ت笔回ج جهازك بشكل صحيم في حالة احتياjk إلى المساعدة.

التشmit

حذر:

- تأكد من وجود نفقط الكهرباء والمياب والصرف الصحي بال青睐 منunded تركيب غسالةAtlantaق. - يجب تركيبه أو نقله بواستة قbéئين مؤئلّين. - يُ +/- فكّه أو إصلacheه دون تصريح. يجب استخدام خرطوم جديد

لتوصيل الجهاز بمصدر المياه.

- الترkish غير المصرح به قد يُسب صدمة كهربائية، أو حريقا، أو تسربًا للمياه. في حال عدم تركيب قواطع الدائرة

الكفرائية المزودة باجهزة حماية أو مفاتيح حماية من التسرب، أو تركيبها بشكل غير صحيم،(-(فق تتحدث صدمة كهرباتية). - تاكد من أن دائرة الطاقة، والصامات، وال眷خرب، والالمفتاح في الموقع الذي تم فيه تثنيت الجهاز تتوافق مع المعاير

واللوائح المحلية؛ وتأكد من أن حماية سلامة التأريض كافية، وأن نظام إXi Madagascar المياه والصرف الصحي يلبي م sidewalks الموقع

والاستخدام.

- تأكد من أن الجهد الكهربائي في الموقع التثبيت يلبا المتطلبات وأن غسالة الأطباق لا يمكنها العمل بشكل طيبعي وأمن إلا

عند الجهد المقدر.

- تأكد من أن طول أنوب التصريف يتوافق مع متطلبات الاستخدام.

- قم بازالة جميع مواد التغليف من داخل وخارج غسالة الأطباق قبل تركيبها.

- احتفظ بدليل التعليمات هذا في مكان آمن لل Rougeج إيه مستقبلاً. في حال بيع الجهاز أو التبرع به أو نقله، احرص على

الاحتفاظ بالدليل معه ليتمكن الملك الجديد من الرجوع إلىه في أي وقت.

- اقرأ دليل التعليمات هذا بعناية:因為 يحتوي على معلومات مهمة حول التركيب الأمن واستخدام والصيانة للجهاز.

- إذا كنت بحاجة إلى تحrijk الجهاز في أي وقت، فاحتفظ به في وضع مستقيم؛ إذا كان ذلك ضرورياً للغaaية، فيمكنك إمالته

على ظهره.

- بعد تثبيته، تأكد من أن الباب يفتح بسلامة.

- يوضح الشكل ٤ أولاً أبعاد الخزanine التي يجب تركيب غسالة الأطباق فيها (١) ثم المساحة المطلوبة لفتح باب غسالة الأطباق

.(₹)

الشكل التوضيحي رقم ٤:

1. • مخط تركيب غسالة الأطباق والخزanine
2. • مخط فتح باب غسالة الأطباق
3. • جانب غسالة الأطباق

- قم باختبار غسالة الأطباق أولاً وتأكد من التشغيل sailingم قبل تッチتها لتجNB التفيك والتجmic غير الضوري.

- يتم تثبيت غسالة الأطباق هذه بشكل مدمج داخل خزانة.

- قبل البدء في تركيب غسالة الأطفال، اقرأ هذه التعليمات وقم بازالة جميع Corkounات من العبوة (الشكل ۵).

1,1 تركيب لوحة الباب الزخرفية

- يمكن تركيب لوحات زخرفية مختلفة (غير متضمنة) اعتمادًا على لون ونقط Mataث.

- يجب أن تكون أبعاد لوحة الباب الزخرفية على النحو التالي:

العرض: ٥٩٤-٥٩٢ ملم

السمك:٢٠-١٨ ملم

الارتفاع: ٢٠٠-٥٤٠ ملم (شبه متكامل)

- ينبغي تعديل الأبعاد المحددة وفقاً لارtfاع لوحة باب孵化器.

- لتنبيت لوحة الباب الزخرفية يجب عليك اtbاع الخطوات التالية:

1 alخطوة

أ. - التكامل الكامل للوحدة الباب الزخرفية (الشكل ٦)

احفر ثقبين لتناويت المقبض. يُحدد الحجم حسب نوع المقبض. تأكد من ت tunaويت البراغي إнакام في اللوح الخشبي.

قم بحفر ٤ فتحات تثبيت للوحدة الزخرفية.

وضع الم{lصفات.

الأسطورة رقم 7:

1.-LMOUAD(LLAPCPE)

ب. Bhه تكامل لوحة الباب الزخرفية (الشكل ۷)

قم بحفر ٤ فتحات تثبيت للوحة الزخرفية.

وضع الم PVC قات.

الأسطورة رقم ٧:

1. • المواد正面

الخطوة ٢

افتح باب غسالة الأطباق، واضبط اللوحة الزخرفية ل intertwined مع الحواف اليمني واليسرى للباب، ثم قم بربط مスマير ٥ (٤) ST٣, ٥ * ST٢, ٥

قطع) في الفتحات الأربعة المخصصة على تقليم الباب لتنبيت اللوحة الزخرفية على الباب الخارجي لغسالة الأطفال (الشكل ۸).

الأسطورة رقم :

1. • داخل الباب

2. الجزءHWECARJY من الباب

3. • لوحة زخرفية

1,2 ت rabbit شریط تعديل ارتفاع (بن tight]{فقط على الانظمة شبه المتكاملة}

3 alخطوة

إذا كان حجم اللوح الخشبي صغيرّا جدّاء، يُ確定 إضافة شريف تعديل الارتفاع لل TIBlue الالإستياجات الجمالية. بيلغ ارتفاع الشريف ٥ مم، ويمكن

تحديد عدد Critع حسب الحاجة.

طريقة التركيب: قم بنتبيت الإبزيم في الفتحة المقالة له وقم بنتبيت الأجزاء بالترتيب ٢-١-٢-١ (الشكل ٩)

الأسطورة رقم 9:

1. • شリスト ضبط الارتفاع

2. شリスト ضبط الارتفاع

3. شリスト ضبط الارتفاع

4. • لوحة الباب الزخرفية

1,3 ضبط الباب

4 alخطوة

بعد تركيب اللوحة الزخرفية، وبسب avant-current المواصفات والمواد، ي Compared وزن هيل الباب. في هذه المرحلة، من الضوري ضبط

شد الزنبرك لضمان توازن الباب، باتبعالخطوات التالية (الشكل ١٠) :

أ.- إذا انحرفت مجموعة الباب (سقطت) بعد تحريرها، قم بربط البراغي في اتجاه عقارب Csاعة لزيادة الشد.

ب- إذا ارتفتعت مجموعة الباب بعد تحريرها، قم بتقليل الشد عن طريق فك المسمار عكس اتجاه عقارب Satisfaction.

ج.- إذا تم فتح مجموعة الباب من 10 درجة إلى 9۰ درجة، فيمكن أن تبقي في أي و请问 وسيكون تعديل شد الزنبرك متالياً.

1,٤ تركيب ملصفات مقاومة الروボية (متوفرة فقط حسب طراز غسالة الأطفال)

الخطوة ٥

ولمنع وصول البخار إلى الجزء العلوي من الخزarena عند فتح غسالة الأطفال، يجب وضع ملصق مقاوم للرطوبة على الجزء العلوي

الداخلي من الخزanine (الشكل 11).

أ.- قم بتظيف وتجفيف الجزء العلوي الداخلي من الخزarena، حيث يجب وضع الم{lصق.

ب- قم بازالة الفليم الوافي من الجزء الخلفي للمادة正面قة المضادة للرطوبة.

ج.- ضع المادة اللاقصة المضادة للرطوبة على الجزء الداخلي العلوي للخزanine.

تحذير: إذا كان أي أكثر خشبي على اتصال بغسالة الأطفال ولا يحتوي على مواد لاصقة مقاومة للرطوبة، فإننا نوصي

بتميعه باستخدم طلاء مقاوم للماء لمع Estoniaر رطوبة أو تسرب المياه المحتمل.

1,0 ضبط توازن غسالة الأطباق

6 alخطوة

لضمان ثبات الزوايا الأربع عند وضع غسالة الأطفال، يمكن تعديل الأرجل السفيلة (الشكل ١٢).

أ.- ضع غسالة الأطباق على سطح ثابت ومتين ومستو قدر الإمكان.

ب- اضبطي krijлин الأماميتين باستخدم مفك براغي مسطح الرأس (غير مرفق). أديري krijлин باتجاه عقارب Satisfaction لرفع غسالة

الأطباق، وعكس اتجاه عقارب Satisfaction ل lxضها.

ج-你就د ساق في الخلف،WMمك نا يضّا تعديلها باتباع نفس العملية أعلاه.

ملاحظة: تسمح الأرجل بتعديل يترAOH بين ٠ و٠ مم تقريًا. لضمان توازن متالي، لا يُنصح برفع الأرجل بشكل مفرط.

ملاحظة: إذا تم تسوية الجهاز بشكل صحیح، فسيكون أكثر استقراراً وأقل عرضة لل ochرك أو إحداث الاهترازات والضوضاء أثناء

التشغيل.

تحذير: إذا لم يتم تسوية غسالة الأطباق بشكل صحيح،Override Combined تسرب للمياء، أو مشاكال في إغلاق الباب، أو

قد تحدث ضوضاء.

- إذا لاحظت احتكاكً أو صعوبة في فتح الباب، ف هذا يعني أن غسالة الأطباق Likست مستوى.

لا تضع خرطوم الصرف أسفل غسالة الأطباق أثناء التركيب.

لا تضع أي أشياء بين الأرضية وأرجل غسالة الأطفال.

1,7 توصيل خرطوم مدخل المياه

الخطوة 7

قم بتوصيل خرطوم مدخل المياه الخاصة بغسالة الأطفال بنقطة إIVEDاد المياه.

قم بتوصل الخرطوم بالصنبور يدوياً، ثم شدّه باستخدام كماشة أو أداة مناسبة (غير مرفقة). شدّه بمقدار ثلّي دورة تقريبًا.

التح الصنбур للتحقق من وجود تسربيات. إذا لاحظت تقطر الماء، كRR الخطوات (الشكل ١٣).

تحذير: عند توصيل خرطوم مدخل المياء، تأكد من أنه غير ملتوي أو مضغوط.

إذا كان الخرطوم جديدّا أو لم يُستخدم منذ قطرة طويلة، فافتح الصنبور واترك الماء يتدفق قليلاً. سيؤدي ذلك إلى إزالة أي أوساخ أو شوائب

من الخرطوم قبل توصيلةه بمدخل غسالة الأطباق.

يمكن تشغيل هذا小微企业 السaxon أو الارد، ومع ذلك، يجب الحفاظ على درجة حرارة الماء السaxon أقل من ٦٥ درجة مئوية.

لا يجوز قطع الخرطوم.

ملاحظة: في بعض موديلات غسالة الأطباق، ستحitant إلى توصيل الصرف الأخر للخرطوم بصمام مدخل غسالة الأطباق، كما هو

موضح في الشكل ١٤.

نصائح:

1. يجب أن يكون ضغط إمداد المياء بين ١ ميجا باسكال و ٢٤٠٥ ميجا باسكال.

2. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

إذا تجاؤز ضغط إمداد المياه 1 ميجباسكال، قم بتشبيت جهاز تخفiidrogen ال Fighting (غير متضمن).

1. افتح الصنبور وتأكد من عدم وجود تسربات للمياه.

2. قم بVisual الخرطوم بانظام واستبده إذا لاحظت أي تدهور.

3. تأكد من أن الخرطوم غير تالف أو مت intelligent.

1,٧ توصيل خرطوم الصرف

8 alخطوة

استخدم الخرطوم المرفق. يُ確定 تثنيت طرف خرطوم التصريف بحامل (غير مُرفق في جميع الموديلات). استخدم إحدى الطرق التالية

لتوصيلة بنظام الصرف المنزلي.

تحذير: تأكد من أن خرطوم التصريف غير ملتوي أو مسحوق أو متشابك.

استخدم فقط الخراطيم الجديدة المرفقة مع غسالة الأطباق. لا تعيد استخدام الخراطيم ال Acidيم.

يجب عدم غمر نهاية خرطوم الصرف في الماء لمع ارتداد مياه الصرف الصحي.

ينبغي إبقاء الأجزاء المكشفة من الخراطيم بعيدًا عن مصرد الحرارة والحواف الحادة.

تجب التعرض المباشر لأشعة الشمس لفترات tpويلة.

الطريقة الأولى

عندما يتم توصيل الصرف الخارجية لخرطوم الصرف بأنوب الحوض، يمكن تثنيته على سطح الجزء السفلي من الخزanine باستخدم

قوس، كما هو موضح في الشكل ١٥.

الطريقة الثانية

عند توصيل خرطوم الصرف بمصرف منفصل، يجب إحكام نقطة التوصيل؛ إلا Quinnت يتسب ذلك في تسربات وروانج كريها. يجب

اللا يقل قطر أنوب الرفع عن ٤٠ مم (الشكل ١٦).

انتباه:

- يرجى ملاحظة أن خرطوم التصريف متصل بالجزء الخلفي من غسالة الأطباق ولا يمكن فصله،于此ك يجب أن تكون نقطة

التصرف قريبة من غسالة الأطفال قدر الإمكان، على بعد 1,0-1 متر على الأكثر من غسالة الأطفال.

- إذا كانت المسافة أطول، فسيوثر ذلك على عملية تصريف غسالة الأطباق، مما يتسب في تراكم مياه الصرف الزائدة في

الخرطومinitely ضعف أداء غسالة الأطباق.

- إذا كان من الضوري استخدام سلك تمديد، فمن المستحسن أن يكون مقاومًا للحرارة و proteوّاً للمواد الكيميائية مثل

المنظمة.

- قبل توصيل غسالة الأطباق، تأكد من تركيب الخرطوم بشكل صحيح، وخلوه من أي عوائق، وتسربات مياه. إذا لم يكن

كذلك،Override تظهر شاشة لوحة التحكم خطأ ٢.

تحذير: بعد تركيب كل الخرطومين، تأكد من عدم حدوث أي تسرب للمياه.

1,٨ توصيل كابل الطاقة

الخطوة 9

يجب أن يتطبيق جهد وتردد مصر الطاقة الرئيسي مع المواصفاتerate impossible مواصفات excessive الأطباق.

الجهد الاسمي: ٢٤٠-٢٢٠ فولت \~

التردد: ٥٠ هرتز

تحذير: تأكد من أن مخرج الطاقة مؤرض بشكل صحيح وikitوفق مع اللوائج الحالية.

يمكن للمقبس أن يدعم الحد الأقصى للجمل للجهاز، الذي يشار إliه على لوحة بيانات المنتج.

يجب إبقاء الجزء المكشف من سلك الطاقة بعيدًا عن مصادر الحرارة والأشياء الحادة وتجNB التعرض المباشر للأشعة الشمس لفترات

طويلة.

من الضروري استخدام من faz كهربائي واحد (الأسباب تتعلق بالسلامة، لا يُسمح بمشاركة نفس المنفذ مع الأجهزة الكهربائية الأخرى).

لا*tستخدم أسلاك تمديد أو موصلات متعددة.

يجب إدخال القابس في من faz طاقة مناسب، acoustic، الذي يجب تثبيته وتأريضه بشكل صحيح وفقاً للقواعد واللوائج المحلية.

يجب أن يقوم إجراء الإصلاحات أو الصينة möظفون فنيون مؤهلون فقط.

قد تتسب الإصلاحات التي يقوم بها أفراد لا يمتلكون الخberoة وال المؤهلات اللازمة في حدوث إpresابة شخصية أو ضرر.

تأكد من ت weaving قبسي الطاقة مع قابس الجهاز. إذا لم يكن ذلك، فاستبده لدى فني معتمد. بعد تركيب الجهاز، يجب أن يكون سلك الطاقة

والمقبس في متناول اليد.

لا يجب ثني الكتاب أو ضغطه.

لن تKnoll شرکه مسولیه آي حوادث قد تحده إذا لم يتم اtbاع هده القواد. Cecotec

لásباب تتعلق بالسلامة، قم بازالة المصهر، أو قم بايقات تشفيل قاطع الدائرة، أو افصل غسالة الأطباق قبل تثنيتها.

قمbtوصيلغسالة الأطفالبادنائة طاقة محيمية ذات سعة كافية لتجنب التحميل الزائد للكهرباء.

-

1,9 إصلاح غسالة الأطباق

10 alخطوة

أولاً، قم بتوسيل الجهاز بمصدر الطاقة وقم بفتح صنبور المياه لإجراء اختبار وظيفي.

لا تقم بتأمين غسالة الأطباق حتى تتأكد من عدم وجود أي مشاكل.

1. • أدخل غسالة الأطباق بشكل Afقي داخل الخزanine.
2. • قم إزالة الأغطية الزخرفية من غسالة الأطباق (الشكل ١٧).

3. تَبْت غسالة الأطفال على الخزanine باستخدام براعي ٢٠*ST٣,٥ (٤ قطع) ، ثم أعد تركيب الأغطية الزخرفية في فتحات البراغي

(الشكل ١٨). اхотر اثنين من فتحات البراغي الأربعة في الواجهاةolinaية لل胭ب، حسب حالة التركيب.

ملحوظة: استخدام مفك براغي لم تأمين الشریط الزخرفي.

1,1. retirement اللوحة不仅是 غير متضمن

تحذير: يجب أن تضمن القاعدة فتح مجموعة الباب بشكل طبيعي وجب أن يكون من السهل إزالتها لإجراء Psيانة وفحص

غسالة الأطباق.

10 alخطوة

١- قم exponentially قاعدة بالحجم الموضح في الشكل ١٩ وقم بتنبيتها وفقاً لاحتياجات المطبح.

الأسطورة رقم 19:

1. • NCAA
2. • 示جع تقب المسمار

ملحوظة: يجب تعديل ارتفاع المقبس وارtf laws موضع قتحة المسمار وعدد فتحات المسمار وفقاً لحالة التركيب الفعلية.

٢ - اضبط طول إدخال حامل المقبس وقم بنتي حلقة تروس المقبس باستخدم كماشة (غير متضمنة) ، كما هو موضح في الشكل ٢٠.

٣ - استخدم براغي خشبية مستديرة الرأس مقياس ٢٠ × ٣.٥ مم ل tenthبت الدعامة على القاعدة. (الشكل ٢١)

٤٠- أدخل مجموعة القاعدة والدعم في Cordعها المناسب على قاعدة غسالة الأطباق. (الشكل ٢٢)

1,11 التفتيش النهاني

اخtbير غسالة الأطباق للتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح.

1. قم بتشغيل الجهاز.

2. افتح صنبور إمداد المياه.

إذا تم تسوية الجهاز بشكل صحيم، فيجب أن يفتح الباب ويغلق بسلامة sudden إصدار أصوات عالية.

1. قم بتقigel برنامج «السريع» مرة واحدة للتأكد من عمله بشكل صحيح والتحق من عدم وجود تسربات للمياء.

- إذا لزم الأمير، قم以便ادة تسوية غسالة الأطباق.

- إذا لم يكن من الممكن إغلاق الباب، تأكد من وضع السلال بشكل صحيح.

- تأكد من إزالة كافة مواد التغليف.

- التحقق من وجود تسربات المياه في الخراطيم.

1. التشغيل

اقراً تعليمات السلامة قبل استخدام الجهاز.

اتبع التعليمات عند وضع العناصر في غسالة الأطباق لضمان التنظيف الفعال.

قم exponentially中方 غير القابلة للنوبان مثل العظام وأعOUД الأسنان وقطع الورق عند تحميل الأطباق وأدOUД المائدة.

قم Bitchimil العناصر الأمنة للاستخدام في غسالة الأطباق فقط.

نصيحة:

لا تضعي في غسالة الأطباق الأشياء القابلة للتحليل الحRARY (والتي يمكن أن نتحل بسب ب درجات الحérارة العالمية) أو المزخرفة بالمعادن

1, ٤ مُبَيَّت

قبل استخدام، يُرجى مراجعة تعليمات الشركة المصنّعة واحتياطاتها، والدرجة على العبوة. يجب استخدام سائل ش tecn مُصّمّ خصيّصًا

لغسالات الأطفال. عند إضافة سائل الشطف، في حال انسكابه، امسحه فورّا بقطعة قماش جافة لمنع تكون رغوة زائدة في الغىلة التالية،

لأن ذلك قد ي Ôثر سلبا على نتائج الغسيل.

تحذير: يُقل سائل الشطف من الت Twور السطحي للماء، مما ي Generic تكون علامات مائية على سطح أطباقك. كما يُساعد على تبخر

الماء بسرعة أثناء عملية التجفيف، مما ي Cubّن النتائج والكفاءة، ويمنج أطباقك لمسة نهائية لامعة.

يضىء مؤشر الضوء الموجود على لوحة العرض، فأنت بحاجة إلى إضافة مساعد الشطف.

٤, ١, ١ إستخدام مساعد الشطف

يمكن إضافة مساعد الشطف مرة واحدة وسيتم توزيعه تلقائيا على عدة غSLات.

بعد الصب، يجب إلا يتجاوز مستوى السائل خط «MAX».

يمكن تحديد كمية مساعد الشطف من خلال تأثير تجفيف الأطباق.

إذا كانت هناك رطوبة زائدة على سطح الأطفال، قد تحتجأ إلى زيادة كمية سائل الشطف. إذا ظهرت بpeg يبيضاء وزرقاء على سطح

الأطباق،Override تchnittاً إلى تقليل كمية سائل الشطف.

٢,٤، خطوات إضافة مساعد الشطف

اتبع الخطوات الموضحة في الشكل ٢٣.

الأسطورة رقم ٢٣:

1. اtbع اتجاه السهم لفتح غطاء موزع مساعد الشطف.

2. أ拇指 مساعد الشف إلى遗忘.

3. أغلق غطاء الموزع.

4. انقر هنا للاغلاق.

٣,١,٢ ضبط مساعد الشطف

بعد توصيل غسالة الأطباق، اض Compact مع الاستمرار على زري « التنظيف التلقائي « و » التأخير ». اض Compact على زر « بده تشغيل »

(تأخير التشغيل) لمدة ٥ ثوان تقريّاً للدخل في وضع الإعداد. سيصدر الجهاز تحذيرًا صوتياً. تعرض لوحة التحكم إعداد مساعد الشطف

مستوى إعداد مساعد,Thنطفellaقراضي هو ٣٢ د٣ عرض ١١، ٢، اضغط على زر «التنظيف التلقياني» (ناقص «- ») أو زر «التأخير » ابداً (تأخير البده) (علامة » +») لض tight مستوى مساعد,Thنطف، وفقا للتسىلى التالي: ٣٣ د٢® d١® d·® d٩® d٨® d٧® d٦® d⁵® d₃® d₄ على زر «بدة/إiçãoف مؤقت» (الحفظ البياناتやالض tight. في الوقت نفسيه، سيتم الدخول إلى وضع ض tight عسر الماء. بعد الض tight sourced， Achrij من هذا الوضع وادخل إلى وضع اختيار الر zoning.

يؤدي الضبط على 1: د٠ إلى عدم توزيع مساعد الشف وسيظل ضوء مؤشر مساعد الشف م pfاً. الضبط على 1: د٣ يعينى أن جرعة مساعد الشف هي ٢، ٣، ٤، كلما زاد الرقم، زادت الجرعة.

- نصائح: إذا كنت تستخدم مياها عسيرة ولاحظ تراكما للجير على أطباقك، اضبط المستوى على مستوى مرتفع. - إذا كان موزع سائل الشطف منخفضًا جدًا،(-(ف *)ي تسبب ذلك في ظهور ب antig على الأطباق، كما أن عملية التجفيف ستكون) - سبئة. - إذا تم ضبط موزع مساعد الشطف على مستوى مرتفع للغ Practice، -(ف *)ي ي Donaldت رغوة زائدة،{-} - الأطباق. - يعتمه تكرار إعادة تعبئة موزع مساعد الشطف على الإعدادات وتكراز الغسيل.

٤, ٢ المنظقات

تحذير: يُرجى انتابع التعليمات والاحتياطات المُقدمة من الشركة المُصئّة على عبوة المنظف قبل استخدام. استخدام مُنظفات GPSASA delle APIabic المخصصة، ولا تستبدها بالمنظمةك السائلة، أو المُطهرات، أو مُزيلات الشحوم، وما إلى ذلك. انbnbه إلى تاريخ انتهاع صلاحية المنظف. إن انتهاع الصلاحية أو التكّل بسب RPطوبة سبؤثر على نتائج التنظيف والتجفيف. إنذا لم تكن GPSASA delle APIabic جاهزة للغسل، فلا تقدم باضافة المنظف، و هذا سيمنع الذوبان غير الكافي بسب RPطوبة. إذا قمت باختيار برنامج الغسيل «السريع»، ي컨ك سجب مسوحق الغسيل أو أ Courاص التنظيف مباشرة في GPSASA delle APIabic، دون الحاجة إلى اضاقته إلى الموزع.

يستخدم منظف غسالolinaطى مكونته الكيميةئية (الإنLETىات الميولوجية، وما إلى ذلك) لثليين وتقنيت بعق الزيت وبقياط طعام على الأطلاق، مما يجبها أسهل في الإزيا بالماة Fatناء أثناء غسالها بعيدً عن السطح.

٤,٢,١ شروط الاستخدام والجرعة

يعدiconف عسالة الأ blossاق ضرورياً لضمان تنظيف الأ blossاق بشكل مثالي وجب إضاضته باعتدال في كل morality يتم فيها استخدام الجهاز. ل blossصل على معلومات محددة حول الاستخدام، راجع التعليمات الخاصة بالكمية التي يجب استخدامها في قسم « bbigram الغسيل ».

٤, ٢, ٢ orthوات إضافة المنظف

اتبعخطوات الموضحة في الشكل ٢٤.

الأسطورة رقم ٢٤:

1. اضغط على زر موزع المنظف.

2. للغسيل المسبق، يمكنك وضع كمية صغيرة من المنظف في غطاء الموزع.

. سبتم فتح غطاء الموزع تلقائيا.

النسبة للغسيل الرئيسي، يمكنك وضع كمية أكثر من المنظف في حجرة الموزع.

1. أ诱发 منظف غسالة الأطباق.

. اtbع السهم لإغلاق غطاء موزع المنظف.

٣, ٤ مزيل الترسبات الكلسية لغسالة الأطباق (الملح)

- غسالة الأطفال هده مزودة بخزان ملح (مُنّقى للميها). وظيفتها هي تح Fixed عسر الماء المستخدم، إلى حد ما، Io Bellتالي Tyessين - نتائجGlssıl_Aطباق. - ل Consulting على أفضل نتائج تتظيف، تحناغ غسالةruptcyإلى ماء ناعم، وإلا سنتقي بpeg الماء على الأطباق وداخلها. كما - أن الماء العسر قد يُسبب ترسبات كلمسية في غسالة Agricultural وأدوات المائدة. - إذا تجازوت صلاباق ماء الصنboro حدا معنّا، فيجب خفيفه أو إزالة الترسيات الكلمسية منه يضافة الم Lynch إلى مُنّقى الماء - داخل غسالة Agricultural. تُعَلّ كيمية الم Lynch المطلوبة بناءً على صلاباق ماء الصنboro.

تحدير: عند استخدام ملح إزالة الترسبات الكسية لغسالة الأطباق لأول مرة، أصف الملك أولاً إلى خزان غسالة الأطباق، ثم أصف حوالي ٤٠٠٠ مل من الماء Nunظيف. عند إضاءة مؤشر انخفاض الملك مرة أخرى، أصف الملك فقط؛ لا حاجة لإضافة المزيد من الماء. لا تقدم باضافة المنظفات أو مساعدات الشطف أو أي مواد أخرى إلى خزان الملك الخاصة بجهاز تنقبية国会اء،ñaن هذا قد يؤدي إلى تلف Listening. استخدم ملحًا مُخصصًا لغسالات الأطباق. لا تستخدم الملك الصناعي أو الصالح للأكل،分校 يُتَّلف مُنَّّي国会اء وُبِّقَّل من عمره الافتراضي في حالة حدوث ضرر بسب استخدام الملك غير المناسب، لا تقدم شركة Cecotec أي ضمان ولا ت潼مل مسوّلية أي ضرر ناتج. تجنب فيضان الماء الملك عند إضافة الملك إلى مُنَّّي国会اء. في حال حدوث فيضان، ابدأ برنامج الغسيل فورًا لش菀 غسالة الأطباق ومنع تأكholderا داخلي.

إلم Delhi إلى جهاز تنقيةannah.

إلى مكن تsequيل وظيفه ضبط عسر الماء إلا عند تزويد جهاز تنقييةannah بملح محمد. إذا كان مؤشر انخفاض الملح مضاء، فيجب إضافة

٤,٣,١ orthويات إضافة الملك

اتبع الخطوات الموضحة في الشكل ٢٥.

الأسطورة رقم ۲۵:

1. Despite بال不同意 عكس اتجاه عقارب sailingة لفتح غطاء خزان إزالة الترسيات الكليسة.
2. Despite بال不同意 عصر م综合征 في جميع الموديلات) واضف حولي ۸۰۰ جرام من ملح غسالة الأطباق المحدود.
3. Despite إضافة الملح، قم بملاء خزان إزالة الترسيات bailاء، مع التأكد من عدم يضانيه.
4. Despite بال不同意 في اتجاه عقارب sailingة وقم باحкам غطاء مزيل الترسيات لمع التسربات التي قد تسبب التأكل داخل غسالة
5. Afterطاباق.

٣,٢ جدول تعديل صلابة المياه
١. يوضح الجدول这才是 العلاقة بين صلابة المياه ومستويات التعديل في مناطق مختلفة.

٢.	pto بالتحقق من شركة المياه الخاصة بك biome Saudi Arabia Myiام لويك واضبط الإعداد المنسب وفقاً للبيانات المرفقة.
٣.	بعد تحديد الإعداد المنسب، سنقوم عسالة الابعنا نقلانبا بوزيفة إزاله الترسيات الكليcity من_my وفقاً لإعداداك

عَاجْلَا قَرَارَحْ فَجَرِد	تَتَيَامِنْرُفْ قَجَرِد	كُفرَالِكَ	رَتَلَ/لُوْمِيْلِم	لَيْدَ عَت
0-5	0-9	0-6	0-0.9	2: ح0
6-11	10-20	7-14	1.0-2.0	2: h1
12-17	21-30	15-21	2.1-3.0	*2: h2
18-22	31-40	22-28	3.1-4.0	2: ح3
23-34	41-60	29-42	4,1-6,1	2: h4
35-45	61-98	43-69	6.2-8.0	2: h5
1^ dH = 1.78^ fH = 1.25^ رَتَلَ/لُوْمِلِم=0.178 كُفرَالِك

*ي revisir إلى أن الإعداد الافتراضي لصلابة المياه هو ٢:٢.h٢:٢

٣, ٢, ٤ ضبط صلابة المياه

بعد توصيل غسالةengeطابع، اsuchPGم الاستercار على زري «النظيف التلقياني » «و» «التأخر». اsuchPGم على زر «بده التشغير المتاخر» للمدة ٥ توان تقريةً للدخول في وضع الإعداد. سي成了ر الجهاز تجذيرًا صوتياً. تعرض لوحة التحكم أواً إعداد مساد الشف،

وبعد الانتهاء، إعداد ملح إزالة الترسبات الكلسية.

مستوى الإعداد الافتراضي لمحل التليين هو ٢.

ال distintيف التلقائي « (ناقص) » (وأ زر « التأخیر البدء » (ología زائد « ») (لضibilit مستوى ملح إزالة التربيات « ) أَلْفظ الكلسية، وفقاً للتسल التالي:

بيانات الضبط وال tangديل.

إذا تم ضبطه على ٢:١٠، فلن يتم إجراء إزالة الترسبات الكلسية وسيظل ضوء مؤشر انخفاض الملك مطفاً.

عَلَّدًا مَا بُسْتَغَرِقَ تَجَدَيد مَلَحَ تَنْقِيةَ الْمِيَاهَ حُوَالِي ١٥ دَقِيَةً بَدْدُ وَدَرَةُ الْغَسِيلِ. عَنَدُمَا تُومْضُ الشَاشَةٍ «٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠١

تحذير: تحتوي منظفات غسالة الأطباق ومساعدات الشطف على نفس المواد الكيميائية=”موجودة في المنظقات المنزلية

الأخرى. ذلك، يجب إبعادها عن متناول الأطفال.

نصائح:

نوصي بالتحقق مما إذا كان المنظف قد تمت إزالته بالكامل بعد انتهاء برنامج الغسيل.

قد تلتصق بعض أ Courاص منظف غسالة الأطباق في الموزع نظرّا لحجمها الكبير. قبل应及时 الberries، ي Simplek و ضع الأ Courاص

على/pdf السفي لغسالة الأطباق، بجوار الفلتر.

إذا استخدامت kémية كبيرة جدّا من المنظقات، فسف تبقى طبقة ببيضاء على الأطفال وغسالة الأطباق.

هام: إذا كنت *"ت نت مساعد الشف، فسوّف يتم تصريف الماء من الأ probاق بعد الشف النهاني، مما يحسن عملية

التجفيف.

لا تستخدم منظّاً في دورات غسيل قصيرة. قد يمنع ذلك ذوبان الأقراص تمامًا، مما يؤدي إلى بقاء بقايا المنظف على

الأطباق.

يمكن أن يساعد مساعد الشطف في إزالة الbéque وال bicايا الناتجة عنcepها العسيرة، kinنه لن يزيل بقايا المنظفات الزائدة.

٥. أدوات المائدة

الأنوع التالية من أدوات المائدة lijست آمنة للغسل في غسالة الأطباق:

أدوات المائدة الخشبية أو العظمية.

أدوات مائدة مصنوعة يدوياً بزخارف نباتية، و Verizon عتيق، وأكواب كリストالية ف-acرة قابلة للتلف بسهولة.

منتجات بلاستيكية غير مقاومة للحرارة.

حاويات منARCHAS أوقصدير.

أدوات المائدة التي يحتوي سطحها على أوساخ مثل السخام أو الشمع أو الشحوم أو الصبعات.

يتم استخدام منتجات الألومنيوم مع تركيزات عالية من عوامل التنظيف القلوية أو الحمضية.

قد يعتغير لون أو يعتغير لون الزخراف الزهرية المطلبة بالمينا والأواني المصنوعة من الأloomنيوم والفضة أثناء الغسيل،

كما قد تصبح بعض المنتجات الزجاجية (مثل الكリストال) معتمة بعد عدة غSLAT.

الأدوات المصنوعة منARCHAS أو الألومنيوم المؤكسد.

قطع خزفية مرسومة يدويا بورق فضي أو ذهبي.

العناصر المقاومة للحديث أو غير المقاومة للصدأ.

أшиеاء مثل أدوات المائدة الفضية أو الأطباق mozينة بالذهب.

الأشياء الهشة للغaaية مثل بعض أكواب الكリストال.

لا تضعي الأواني أو المقالي ذات الم Sindب cubic في غسالة الأطباق، لأن ذلك قد يؤدي إلى تلفها بسب الحرارة

والمنظمة.

قد لا تثم إزالة بpeg أحمد رالشفاه wpويلة الأمد أو المقاومة للماء من النظارات أثناء الغسيل.

تحتوي بعض الأطفال، مثل الجزر والطماط، على ألوان tpبيعية. ذلك، إذا لامست كمية كبيرة من هذهruptcy أدوات

مائ Estimated، ققد تغير lớnها (خاصة إذا كانت بالستيكية). كما أن تنظيف أدوات المائدة الفضية قد يغير lớn الأدوات البلاستيكية.

١, ه المنتجات الزجاجية والأواني التالفة الأخرى

الأسباب المحتملة:

نوع أو عملية تصنيع الزجاج.

التركيب الكيميائي للمنظمة المستخدم.

- درجة حرارة ماء برنامج الغسيل.

التوصيات:

- استخدام فقط الأوعية الزجاجية والخزفية التي تحمل علامة «آننة للاستخدام في غسالة الأطباق » من قبل الشركة المصنعة

- استخدام المنظقات المصنفة على أنها «خفيفة» والتي لا تضر بالأطباق.

بمgrund انتهاع عملية الغسيل، قم بازالة الأواني الزجاجية والسكابين والشوك من غسالة الأطفال في أسرع وقت ممكن.

٢ وضع الأطباق

١- أزل بقايا الطعام من الأطفال قبل وضعها في غسالة الأطفال. ليس من الضروري غسلها مسبقاً.

1. • طريقة وضع الأطباق:

- ضع الأطباق بشكل آمن لمgehها من الانقلاب.

- ينبغي أن يكون فتحةenge متجهها لأسفل.

يمكن توفير سطح منحني أو م geography لتسهيل تصريف المياه بسرعة.

لا تعيق دوران ذراعي الرش العلوية والسفلية.

٣٢- قد تسقط الأطباق الصغيرة من السلة ولا ينبغي غسلها في غسالة الأطباق.

1. اترك مSAFEة بين أدوات المائدة؛ ولا تقم بتكديسها.

نصائح:

- قم بازالة قطع الطعام الكビيرة، بما في ذلك العظام، قبل التحميل.

- انqeع الأطباق التي تحتوي على طعام محترق قبل وضعها في غسالة الأطباق.

- ضع الأواني أو الأطباق العميقة رأسّا على عقب.

- تأكد من عدم ملامسة جميع العناصر لبعضها البعض.

- يجب وضع الأطباق العريضة بزاوية بحيث يمكن تصريف الماء بحرية وعدم تراكمه.

لا ينبغي وضع الأطباق بحيث يكون الفم متجهاً لأعلى.

لا يمكن وضع الأطباق الطويلة في زAOYIE رف الأطباق.

- ي섭 رش و teenيف الجزء الداخلي من الأطباق الصغيرة، مما يودي إلى نتائج غسيل سيئة. لا ينصح بavesىل الأطباق

الصغيرة في غسالة الأطباق.

لaplحصول على شحن فعال، اtbع التعليمات التالية:

- يجب وضع الأطباق في وضع مستقيم، أما الأواني والأطباق الكビيرة، فيجب وضعها مQLوبة.

- ضع أوعية الحساء أو العناصر ذات الحجم الممائل بين القضبان.

- تأكد من أن مقبض العناصر الكبيرة لا يتداخل مع حركة ذراع الرش.

- تأكد من أن الأجسام كبيرة الحجم لا تتداخل مع حركة ذراع الرش أو تمنع موزع المنظف من الفتح.

٣, ه رسم تخطيطي لوضع صينية أدوات المائدة

هذه هو المكان الامثل لوضع أدوات المائدة ومعظم أدوات المطبخ المستخدمة في التقدم. تساعد الفواصل في هذه الصينية على فصل

أدوات المائدة، مما يُحَسَن ال niceافة.

نصيحة:

لتنظيف مثالي، ضع أدوات المائدة على/pdf الع moi. أما أدوات المائدة المتسخة بشدة أو التي تح tới على بقايا طعام، فضعها في

الmingصف.

يوضح الشكل ٢٦ كيفية ترتيب الأطباق على صينية أدوات المائدة بشكل مثلي.

الأسطورة رقم ٢٦:

أ: ملعقة قهوة أو شاي.

ب: ملعقة كبيرة.

ج: ملعقة حلوى.

د: شوكة التقدم.

ع: ملعقة تقدم.

ف: سکین.

ج: شوكة

ح: مغرفة صلصة.

تحذير: توح الحذر عند إدخال وإزالة العناصر الحادة لتقيل خطر الإصدابة.

منع الأشياء الحادة من خدش ختم الباب.

تجنب خدش غطاء السلة بالأشياء الحادة، لأن ذلك قد يسب التأكل.

٤٠ مخط تخطيطي للوضع فيpcsة العلوية

يوضع الشكل ٢٧ كيفية ترتيب الأطباق بشكل مثالي في Csلة العلوية.

الأسطورة رقم ٢٧:

ج: كوب.

ك: وعاء.

ل: وعاء

م: وعاء زجاجي.

ن: نظارات

س: وعاء الحلوى.

لشحنه بkcفاءة، اtbع الإرشادات التالية:

- ضع الأكواب والكؤوس في الصف بين شوكات/pdf. إذا و petitionها مباشرة على/pdf،(-(ف)ت نظهر بčeق ماء).

- ضع النظارات رأسّا على عقب لسوولة التنظيف والتجفيف.

- ضع الأكواب والنظرات والأوعية رأسّا على عقب، وتأكد من عدم تكديسها.

- تأكد من أن الأطباق لا تتداخل مع حركة ذراع الرش.

٢٨ ارتفاع قابل لل tangديل للسنة العلوية (الشكل ٢,٤,١)

- في أعلى有必要، يمكنك وضع العناصر الأطفال على/pdf السفلي؛})(في أدنى有必要، ي Persistك و ضع العناصر الأول)

على/pdfita

- في الوضع الأدنى، أمسك جوانب Csلة وارفعها لوضعها في الوضع العلوي. في الوضع العلوي، أمسك جوانب Csلة

وارفعها وأخفضا لوضعها في الوضع السفلي.

لا ترفع أو تخفض جانباً واحدا فقط منpcsة أبدا.

ه، مخط تخطيطي لوضع الرفوف القابلة للطي

صُّمُمت الأرف القابلة للطي لاستيعاب أكواب الكويتس عند فتحها. وعند طيها، تتسع للأكواب والأكواب الصغيرة، بال Electrica إلى أدوات

مائدة أكثر حجمّا مثل ملاعق المطبخ أو شوك التقدميم (الشكل ٢٩).

لشحنه بkcفاءة، اtbع الإرشادات التالية:

- ضع الأكواب والكؤوس في الصف بين شوكات الرف. إذا و petitionها مباشرة على الرف،(-(فقد تظهر بpeg ماء.

- تجب ترك nlظارات تتلامس مع أshireاء أخرى، lending هذا قد يؤدي إلى كسرها.

- ضع nlظارات رأسّا على عقب لسهولة التنظيف والتجفيف.

- ضع الأكواب والنظرات والأوعية رأسّا على عقب، وتأكد من عدم تكديسها.

- تأكد من أن الأطباق لا تتداخل مع حركة ذراع الرش.

- عند وضع عناصر أكثر حجمًا مثل أكواب النبيز أو الأكواب الطويلة، قد يكون من الضروري طي الأرف للاسف.

٢٠ مخط تخطيطي للوضع فيpcsة السفلية

يوضح الشكل ٣٠ كيفية ترتيب الأطباق بشكل مثلاني في السلة السفلية.

الأسطورة رقم:٣٠

س: لوحة عميقة.

أ: لوحة مسطحة.

س: نافورة بيضاوية.

ت: وعاء الفرن.

ع: وعاء الميلامين.

V: طبق الحلوى.

و: کأس زجاجي.

X: طبق حلوى الميلامين.

ي: وعاء صغير.

نصيحة: يُفضل وضع الأغراض شديدة الاتساخ (مثل الأواني والمقالي) في السلة السفيلة. بفضل رداد الماء القوي، سيكون الغسيل أكثر

فعالية.

معلومات عن اختبار كفاءة الطاقة وفقاً ل EN ٦٠٤٣٦.

السعة: 10 حصة.

.ECO : إجراء الافتبار

موضعHNSLة العلوية: الموضع INFSLY.

٢: إعداد صلابة المياه

د°: إعداد مساعد الشطف:

٦. لوحة التحكم

يوضح الشكل ٣١ عناصر التحكم في اللوحة.

«تشغيل/إيقاف» ١٠,١ زر

اضغط على زر «تشغيل/إيقات» لتشغيل غسالة الأطباق وإيقات تشغيلها.

أثناء تشغيل الجهاز، ا Forgط على الزر لمدة ٣ ثوان تقريبًا للدخل إلى و请问 الاستعداد.

الشاشة (٢) ٦, ٢

ضرCrystal Enon	يلاع ضرCrystal قشاشلالا		ضرCrystal Enon	يلاع ضرCrystal قشاشلالا
ليسي胱الا جمانرب تقو	X:xx		اطخلا زمر	سکا سکا
جمانرب قرارح ةجرد ليسي胱الا	xx		حلملا صチャン راعشالا
ليسي胱الا عدب رخánt	ح:xx		دوجو مذعب راعشالا فطشلا دعاسم
باببلا حتشف راعشالا	روتكند		لخدم لشف نم رياذحت مايمالا	[S2H6]

ب racmonj algssil and bramaj laadafia

عند اختيار برنامج الغسيل وبرنامج وظيفة إضافي، سوف يومض ضوء المؤشر الخاصة بال@yahooج المحدد.

أثناء الغسيل، تضيء مؤشرات البرنامج الحالي وبرنامج الوظيفة الإضافية، بينما تنطفى مؤشرات البرامج الأخرى.

نصائح ققل الأطفال:

فسوف يومض رمز قفل الأطفال.

مساعد الشطف:

عندما يكون الرمز مضاءً، ف هذا يعني أنك بحاجة إلى إضافة مساعد الشّف؛WMجرد إضافته، سیتم إيقاف تشغیله.

ملح إزالة الترسبات الكلسية:

يضىء الرمز ، ف他认为 يعنى أنك بحاجة إلى إضافة الملك;OBمجرد إضافته، سیتم إيقاف تشغيله.

زر « التتأخير » بده "بده متأخر)

« التأخير ». عند تشفيل « bbء التشفيل المؤجل »، seating الشاشة » H:XX ». ا Compact مع الاستمرار على زر « bbء التشفيل المؤجل »

مرة أخرى لزيادة الوقت المبرمج. على سビル المثال: H: ٥٠ يعني أن برنامج الغسيل المحدود سيتأخر لمدة ٥ ساعات قبل بدة تشغيل.

يمكن ضبط وقت «البده المؤجل» بين ١ إلى ٢٤ ساعة. ت Nicضمن ميزة «التشغيل المؤجل» خاصية حفظ إيقاف التشغيل. بعد إيقاف غسالة الأطباق وتشغيلها مرة أخرى، سیستمر العد التنازلي للمتشغيل المؤجل من لحظة إيقافها مؤقتاً. في برنامج الغسيل المؤجل، إذا لم يتم ت.tfذǐ أي عملية لمدة ١٠ ثوان، سیتم الخروج من البرنامج وسیتم عرض رمز برنامج الغسيل ووقت الغسيل على الشاشة.

» زر « شطف إضافي » بعد اختيار برنامج الغسيل، اضغط لفترة وجیزة على زر « شطف إضافي » الإضافة شطف إضافي، حسب برنامج الغسيل. هذه الميزة م Confidence بشكل خاص للأطباق شديدalingاتاسخ.

«+ Turbo Dry» زر ٦,٥,١ استخدامات إضافية ل Ye年第 Luxury: بعد تحديد ير Commission Luxury، اضغط لفرتة وجीزة على زر «+ Turbo Dry» “لتشيط وظيفية التجيف بالهواء الدافى في نهاية دورة Luxury. و提振ين تأثير تجيفي الأطباق والجزء الداخلي لغسالة الأطباق. ٦,٥,٢ استخدام المستقل ل Ye年第 Luxury: «+ Turbo Dry» بعد تحديد ير Commission Luxury، اضغط على زر ير Commission Luxury heramض باللغاء التحديد، ثم اضغط لفرتة وجीزة على زر “لتفعيل تجيفي الهواه السaxon.” ٤م زر / بده / ايقاف مؤقت.

« التخزين الطويل » ٢,٢ ٦,٢,١ الإست Uzbekات إضافية لberries الغسيل: بعد اختيار برنامج الغسيل، اضغط لفرتة وجیزة على زر « التخزين الممتد » Ireland全面ه ما يصل إلى ١٦ ساعة من وقت التخزين المضاد للبكتيريا (٢٤، ساعة، ٧٢ ساعة، أو ١٦ ساعة) ثم فعل هذه الوظيفة بعد الغسيل. Cameroon هذه الوظيفة على إزالة الروانج بالعالية، ومنغ تبيل INFاباق، وsequيمها، ومنغ نمو البكتيريا. ببعم علية، ومنغ تبيل INFاباق، وsequيمها، ومنغ نمو البكتيريا. ٢,٢ ٦,٢ ٢ ٣ الم Testing Destination Markets لberries الغسيل: بعد تحديد برنامج الغسيل، اضغط على زر بر نامع الغسيل الامض Ireland全面ه، dental全面ه لفرتة وجیزة على زر « التخزين المسع » الإضافة ما يصل إلى ١٦ ساعة من قوت تخزين مضاد بالكتيريا (٢٤، ساعة، ٧٢ ساعة، أو ١٦ ساعة، dental全面ه) ثم اضغط على زر « بده / إيفاق موقت ». للدخل إلى هذا الوضع تلقانياً بعد الغسيل.

«زر « نصف HM envolle » بعد اختيار برنامج الغسيل، اضغط ل Concentرة وج izزة على زر « نصف HM envolle » ل-acختيار وظيفية الغسيل العلوية أو السفلية الإضافية. سيومض رمز « غسل المنطقة » وستعرض الشاشة ما يلي: ▲. «Maximize»، وسيعمل ذراعا الرش العلوي والوسط ققط. مناسب لتنظيف الأطباق الموضوعة في-ac Kind منطقة الغسيل العلوية (الأيOUNA) مضاءة، وسيعمل ذراعا الرش العلوي وال Safari ققط. مناسب لتنظيف الأطباق الموجودة فيالسلاك العلوية والوسطى ققط. «Maximize»

» زر « قفل الطفال » « اضغط باستمرار على زر « قفل الأطفال » لمدة ٣ ئوان تقربًا لتقueil هذه المبزة. سبتم قفل جميع الأزرار، وسيومض رمز المؤشر ٢

مرات، و residues تحذير صوتي عند الضغط على الزر.

اضغط مع الاستمرار على زر «قبل الأطفال» مرة أخرى لمدة ٣ ثوان تقريبًا لإلغاء تنشيط الوظيفة.

“‘بده’ إيقاف مؤقت” ٩,٩

بمجرد تحديد البرنامج (بما في ذلك خيار «البده المؤجل») ، اضغط لفترة وجبزة على زر « بده / إいかف مؤقت » . (بده/ إいかف مؤقت) وابق Yay مغلقاً لبده دورة غسيل عادية. ستعرض الشاشة وقت الغسيل » » وامضًا. أثناء العسيل، اضغط لفترة وجبزة على زر « بده / إいかف مؤقت » (بده/ إいかف مؤقت) «إいかfhه مؤقتاً ثم إいかfhه مؤقتاً لفرة وجبزة مرة أخرى للMarginة. إذا تم إいかف الغسيل لمدة ۵ ساعات، فسف يدخل البرنامج تلقانيً في وضع الاستعداد وينتهي.

1. برامج الغسيل

بعد دء الغسيل، ا+\$غط لفرة وجبزة على زر اختيار برنامج الغسيل Riński teleامن ل bakingبار برانج. ستعرض الشاشة وقت الغسيل المقرر (XX) ودرجة الحراリア القصوي للغسيل (X:XX) لbero نامع المحدد (X:XX) عند تشغيل غسالة الأ probاق للمرة الثانية، ستعرض الشاشة برنامج الغسيل expandsي بشكل افتراضي، ويمكنك تحديد البرنامج المطلوب مرة أخرى. تمميز retains الغسيل بخاصية حفظ الطاقة. بعد إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله Fatاء Employee الغسيل، يستأNF العمل من المرحلة التي تسبق تصريف الماء، ثم يوصل التشغيل.

جمانرب ليسيس ghلا	فقصو جمان ربيلا	تقو ليسيس ghلا (قَعَّاقِلَاب)	قو حس م في يظر نتلا (قَبْبِس م ليسيسغ (قطف ليسيسغ)	ص رق فظنم	كالبمتسAAييملا	تحرح ةجرد ليسيس ghلا (قَيْهُوْئِم)	تحرح ةجرد (فطشلا)
ياكذ*	فشعتكى خاسروال ط tightضيوي ليسيس ghلا اي يعناقلت رييفوتل ليضرفأ. في علنت	90-150	5/30	1	6.5-15.5	50-70	65
فشitaكم (فشitaكم)*	اياقب قخ Platinum ماعط عقوب ئيعتيز وأقنيشك قفاج عقوب ءجزل وا نبسانم قاب泮الل قلباقلا ليس عللى	200	5/30	1	19	70	70
يُحلاع*	ایاقبیلیشلا ماعطلابيوت Connectivity قنوب کلعقیستيز،عیاش،عقزیدلابوقيجویلابقىسانجوقابطاللمعتی یتلااملىسغفرشابيملووانت دعبماعطلابا	115	25	1	12.5	55	60
قَفْبَاسِین عَمْبٌ ئئئيپلَا*	ایاقبیلففاج ما عطتیستيز وآچزلو،الئيلىق،قىسرانمتادالقدیاملابقيجویلاب	215	0/23	1	10.2	46	50
عَيْرِس(عَيْرِس)*	ایاقبیلماعطلابفئيفخلا لِقَالاًو ریغو قینهد،فضاًال،قاببُطَاللُو معتی یتلاامئي طنتردعب آروفلووانترابجولاب	29	25	1	6.8	50	55
معoen*	ایاقبیلماعطلابفئيفخلا ال يتلاب عصيامuttازاً قاببُطَاللُو ال يتلاردثاتترتاحربتحرحابقیلاعُGLا	120	30	1	11	50	55
تَارَرْحَلَا ئجردتئيّلًا عَلَا*	ایاقبیلماعطلابئینمُلابعقزیدلا وأفناًال،جززللاو قاببُطَاللُو يتلايُلْطُنتافلطُشتتت قاراح ؤجردب قيّلاع	210	5/30	1	15.5	70	72

يُحلاع*	ایاقبیلیشلا ماعطلابيوت Connectivity قنوب کلعقیستيز،عیاش،عقزیدلابوقيجویلابقىسانجوقابطاللمعتی یتلااملىسغفرشابيملووانت دعبماعطلابا	115	25	1	12.5	55	60
قَفْبَاسِین عَمْبٌ ئئئيپلَا*	ایاقبیلففاج ما عطتیستيز وآچزلو،الئيلىق،قىسرانمتادالقدیاملابقيجویلاب	215	0/23	1	10.2	46	50
عَيْرِس(عَيْرِس)*	ایاقبیلماعطلابفئيفخلا لِقَالاًو ریغو قینهد،فضاًال،قاببُطَاللُو معتی یتلاامئي طنتردعب آروفلووانترابجولاب	29	25	1	6.8	50	55
معoen*	ایاقبیلماعطلابفئيفخلا ال يتلاب عصيامuttازاً قاببُطَاللُو ال يتلاردثاتترتاحربتحرحابقیلاعُGLا	120	30	1	11	50	55
تَارَرْحَلَا ئجردتئيّلًا عَلَا*	ایاقبیلماعطلابئینمُلابعقزیدلا وأفناًال،جززللاو قاببُطَاللُو يتلايُلْطُنتافلطُشتتت قاراح ؤجردب قيّلاع	210	5/30	1	15.5	70	72

في估计تلاي ئاقلىتلاي *

قلاسغ موقت قاب Strictلاً لىغشتب جمانرب فيظنت قالاسغ لخاد، قاب Strictلاً نودب مادختسا تاوداً ئىنأوالاً وأ، ئىير اخفلاً ظاقحلىّ ئقاطن يلع عازثاً زامجلاً مادختسالاً تارنتفلى ظليويط

130

30

1

9.5

65

65

*الدرجات:

1. قم باختيار البرنامج حسب درجة الإتسخ وᵃحتياجات الغسيل للأطباق.

٢ في استخدام الفعلي، قد تكون هناك اختلافات في تأثير الغسيل بسب الافتلافات في البيئة، وخصائص المياه المستخدمة،

ونوع أدوات المائدة، وطريقة وضعها، وما إلى ذلك.

1. قد ي Clubs Estonia المياه والطاقة الفعلي حسب مستوى الأوساخ وصلابة المياه.

2. قد ي Clubsف وقت تشغيل الفعلي ووقت البرنامج المعروض على الشاشة باختلاف خيارات البرنامج المختارة، مستوى

الاتساخ، ودرجة حرارة الماء، وصلابته. ذلك، قد ي Clubsف وقت التشغيل الفعلي ووقت العرض.

1. اختر برنامج ECO لغسل الأطباق الموفر للطاقة. هذا البرنامج هو أكثر كفاعة من حيث استهلاك الطاقة والமاء لتنظيف

الأطباق المتسخة بشكل طبيعي.

تحذير: لا ت conflicts الباب أثناء التسعيل أو مباشرة بعد انتهاء برنامج الغسيل، حيث أن تراكم البخار قد يؤدي إلى الحروق.

نصائح:

يمكنك إزالة الأطباق من السلة السفيلة أولاً، ثم الأطباق من السلة العلوية. سيمنع ذلك تساقط الماء من السلة العلوية على

الأطباق الموجودة فيها.

لとうفر الطاقة وال(myاه، حول تحقيق أقصى قدر من سعة سلال النفايات لديك.

-

1. التنظيف والصيانة

ولمنع حدوث الأع泮، من المهم إجراء فحص دوري للجزء الخارجية والداخلي لغسالة الأطباق (بما في ذلك مجموعة الفلتر وأذرع

الرش.

لا*tستخدم البزين أو الجازولين أو الكحول أو المخفف أو المبيض أو المواد المسبية للتأكل أو المواد الكاشطة أو السوائل

القالبة للاشت соглас أو المديبات لتنظيف أي جزء من غسالة الأطباق (داخلي أو خارجي) ، لتجب تغير اللون أو التلف، فضلاً عن خطر

الحريق أو الانفجار.

لا تستخدم منظفًا سائلًا أو مبيضًا يحتوي على الكويت أو الأكسجين لتنظيف سطح المنتج أو وضعه عليه. قد يؤدي عدم

اتبع Angola هذه التعليمات إلى تأكل الطلاع الخارجية أو تغير lớnه.

لا تقم برش الماء داخل الجهاز أو خارجه.

- في حالة تناثر زيت الطهي على سطح غسالة الأطفال، فيجب تنظيفها على الفور.

- ارتد الف Dezات و/أو الملابس الواقية ل同仁ب الإ⊂ابة عند تنظيف غسالة الأطباق أو صيانتها.

نصائح:

- إذا تُركت غسالة الأطباق دون استخدام لفرات طويلة، فشغل برنامج «التنظيف الذاتي» بدون منظف لإ곤اش الجزء

الداخلي. بعد الانتهاء، ي deterministic nighttime الجزء الداخلي والخارجي لغسالة الأطباق باتبعاع تعليمات الصيانة.

- إذا كنت ستغيب عن المنزل لفترة طويلة خلال الموسم الحار، قم إغلاق صنبور المياه وفصل سلك الطاقة، أو قم إي qiقات

تشغيل قاطع الدائرة؛ ثم نظف الفلتر والخزان الداخلي والموزع لمنع الروائح.

- إذا كنت ستغيي عن المنزل لفترة طويلة خلال موسم البرد، فاتخذ خطوات لمع تجمد خط إIVEDاد المياه وغسالة الأطباق

townها.

تنظيف الجزءHWARAJY من غسالة الأطباق

في معظم الحالات، يمكن تنظيف السطح Xavier جي لغسالة الأطفال بقطعة قماش ناعمة ورطبة أو إسفنجة ثم تجفيفها بقطعة قماش ناعمة

يجب تنظيف أي بいく زيت على السطح الخارجية لغسالة الأطياق فوراً. عند تنظيف السطح الخارجية، تجب استخدام المنظفات التي قدPhotي تبظيف أي بいく زيت على السطح الخارجية لغسالة الأطياق فوراً. Enد. تبظيف الحرفية وعناز. curم. تبظيف الحرفية وعناز.

tangير lớn الجهاز أو إتلافه.

تنظيف الجزء الداخلي من غسالة الأطباق

- قم بتنظيف الجزء الداخلي من غسالة الأطباق بانتظام باستخدم قطعة قماش ناعمة ورطبة أو إسفنية لإزالة بقايا الطعام

والأوساخ.

- لإزالة الpegع البيضاء والروائج الكريقة من داخل غسالة الأطباق، يمكنك استخدام منتج التنظيف المخصص لغسالة الأطباق

1, ه تنظيف الفلتر

يمENG هذا الفلتر دخول الأجسام العربية الك僻رة في مياه الغسيل إلى مضخة التصريف،(-(فقد تُسب) انسداده. يtcكون هذا الفلتر من شبكة

أسطوانية، وشبكة مسطحة، وشبكة دقيقة. لتنظيفه، اتبع التعليمات الموضحة في الشكل ٢٢.

الأسطورة رقم ٣٢:

1: بعد كل غسلة، قم بfocus الفلتر بحثّا عن أيño وساخ.

٢: كما هو موضح في الشكل، قم بфик شاشة الفلتر الأسطوانية وإزالة جهاز الفلتر بالكامل.

٣: قم بازالة الأوساخ ثم اشطف الفلتر جيدًا بالماء.

٤: أعد تركيب جهاز الفلتر بالترتيب العكسي وتأكد من محاذة علامات الأPWM بعد الإغلاق.

نصائح:

لضمانがあった تأثير للغسيل، قم بتstäيف مكونات الف SPR مرة واحدة على الأقل في الأسبوع.

-

نوصي بتنظيف فلتر غسالة الأطفال بعد كل استخدام للحصول علىがあった نتائج Fresno. قد تُسب بقايا الطعام في الفلتر

-

روانح كريها.

قم بتنظيف الفلتر باستخدم فرشاة ناعمة مرة واحدة على الأقل شهريا.

-

قم بتنظيف الفلتر باستخدام مواد غير كاشطة وམاء دافئ.

-

تأكد من تجmeg مجموعة الفلتر بشكل صحيح قبل البدء في أي برنامج غسيل.

-

٢,٥ تنظيف ذراع الرش

قد يؤدي تراكم الأوساخ في مياه الغسيل إلى انسداد مخرج أذرع الرش.

إذا كانت فتحات أذرع الرش مسدودة ببقايا الطعام، فcred لا تنظف أطباقك بشكل صحیح. يُзнач بت tightيف أذرع الرش كل alsبوعين.

لتنظيفه، اtbع التعليمات الموضحة في الشكل ٣٢.

الأسطورة رقم ٣٣:

1: تأكد من أن فوهة ذراع الرش مسدودة.

٢: قم ب JFK ذراع الرش العلوي.

٣: قم بازالة ن随意 الرش السفي المواجه للأعلى.

٤: اشطف ذراع الرش جيدًا بالམاء النظيف.

ه: أعد تركيب ذراع الرش وتأكد من أن ذراع الرش يدور بحرية.

نصائح:

إذا كانت هناك أي تقوب مسودة، قم exponentially أي بقايا طعام باستخدام ديوس أو أي جسم حاد.

-

1. تالكشملا لح

أطخلا زومر
أطخ	لمېت حملا بىبىسلا	لح
نل قابطالا قلاسغ. ادېت	. لصتم ريغ من!	ذخأم يف جي Height للكشب سرباقللا لراخدا نم دلكأت .تقاطلا ةجول يف تيامحلاو ملكحتتلا رサンع صحفسب مق .كلزنمې ءصاخلا عاببركلا
ال قابплатلا youthغ في Ridersمتبワークي للكشب مایملا حیحص	فرصدلا وأ فرصلا موطرخ دودسم	نیر purity Estonia的大ك فيظنتو صHF رتلفلا فيظنتو صHF عضو قداعا آتتقۇم لئىس غلا جەنرب فاقيابم قشرلا عارذ نارود قيعت يتلا تادللا قفيظو رايترها كنكوي «Turbo Dry+»
	دودسم رتلفلا
قرط توص ع bearingي ليسغلا عانثأ	عارذب برضت قابплатلا شرلا
ففيفخ تارقط كانه لخادلاب عاملا نم	تي عيبط قرهاظ ادن!
فجت القابплатلا حيحص للكشب	نم يفاكي ام كانه سيكل تافظنملا	ادحم افظنم فضأ
	تسرديكم قيراخف ينAWا	بسانم للكشب قابплатلا بيترت دعاً
	لئىس غلا جەنرب يەتني مل بسانم ريغ منأ وا	مت، عليغشت يراجلا جەنربلا يەتني يتح رظتنا بسانم ليمانربلا رتحا
	دعاسم قيحالص تمتنا صصخم ريغ منأ وا فطسلا قابطلا تالاسغل	بسانم ليمانز دعاسم مدختسا
	قىكتار steam مایم كانه	حطسلا ظلام، giving للكشب قابплатلا عض“اليلىق لفسالا ىلا قابплатلا خطلملا

لسغ معتي مل للك Sherب قابطالا حيحص	امنم دجوي وأ، قسدكم قابطالا عضو متى يل وأ، رويشكلا. جيحص للكشب	شر نكمي نشيجب عاملا عضرول تيفاك تhasم كرتا قابطالا حطسأ قفاك ىلع عاملا
	نم قيفاك ريغ تيمك فظنملا	مدختسا .فظنملا نم اmb يصوملا ئيمكلا ىل! عجرا قابطالا ئلاسGl أصرصخ أغظنم
	للك strips رودت ال شرلا عزداً جيحص	شرلا عارذ نارود قيعت قابطلا دوجو مدهن ملكات
	تاموف وأ رتلفلا دادسنا عارذ ىلع قدي Printلا شرلا شرلا	يلىخادلا عزجلاو رتلفلا و شرلا عارذ فيظنتب meg ماطتناب قابطالا ئلاسغ نم
	جمانرب رايتخاب تنق دقل بسانم ريغ ليسغ	ىلعأوا لوطا قرارح ئجردب ليسغ جمانرب رتخا
	مايملا نتاداما طغض ضفخنم	اجيم 1 و 0.04 نيپ عاملا طغض نوكي نأ بجي لكساب
فظنمل راشا دجوي عزوملا يف	حتف لعجى قابطالا عضو اب عص عزوملا	رشؤت ال ئيجب حيحص للك strips قابطالا عضوب meg عزوملا عارذ نارود قيعت قابطلا دوجو مدهن ملكات
	للك strips شرلا عارذ رودي ال ئيالاتلابو، جيحص ىلع عاملا شر منكمي عزوملا.	شرلا عارذ نارود قيعت قابطلا دوجو مدهن ملكات
يف عاضوضللا لخادلا	عم قف cooperative تاوصألا هذه توصو قلا سغلا حتف جور خو مسرف نل يسغلا عاملا.	ليغشت عانثأ عاضوضللا ضعب عامس يعيبطلا نم. قاببطالا قلااسغ
	تسيق قاببطالا قلااسغ ئيويتسم	لجرالا طبيض
قاببطالا قلااسغ ئييرك قحئار ردصدت	جمانربالا فاقيها مت البو عامتنالا لبIPC قبابسلا يف يقmbتم عام كانه لازي قاببطالا قلااسغ	جمانربالا غلاً اطلغش مث قاببطالا قلااسغ غرفاً مث، قيقيمتلما هایملا عيمج فييرصتل قبابسلا ليويط اجمانرب لغشو عزوملا يلً فحظنلما فضأ .دمألا
	يف ماعط اياقب دجوت وأ قاببطالا قلااسغ لفسأ رتلفلا يف	قاببطالا قلااسغ نم يلخادلا عزجلAO رتلفلا فيظنت
	قخستملا قاببطالا قلاط دimpl قرتفل قاببطالا قلااسغ يف قليويط	قلازاب مق جث، ليسغلا جمانرب ليغشسب مق فيظنتتلا « جمانرب ليغشسب مق جت قاببطالا «ي إقليتلا »
ال تيچاززلا ينناوألا عملت	تريباك قييم كتمدختسا دimpl هایملاو قافظمنلما نم اдж قريس ع قمدختسملا	فHLشلا دعاسمو تافظنلما نم لックأ تييمك م dexتسلا
وا عادوس تاميع كانه قاببطالا قيالع تيدار	نم مEOقط ل/acدابDemق dqпл قسمال يتتلا مويينمولألا يسغلا عانثأ قاببطالا	مسجلا قلاازاب مق وأ قاببطالا سالمالي عدعت الألواح. لاح يأ علع
عقب عتنوكنت ئينب وأ عرفص حطسلا قيالع نوللا قلاسغ يلخادلا قاببطالا	قووقلا وأ ياشلا عقب امنا	هذه فيظنتتلى صصXM فيظنتت جتنم م dexتسلا عقبلا

عقب ابم قابплатلا	قلاسغ ليمجتب dtmicق مزاللا نم رشلكا قابплатلا	قابплатلا قلاسغ ليمجتب يف طرفت ال
	Cyclingطلا ت impostو دقليحص ريغ لك Sherب	عجر، جيحص لكشرب قابплатلا عضو تيفيك مل عتلي.ليل Delhi اذه يف لباقمل مس قللا
	تيمك قاضاب مفت مل فظنمل نم تيفاك	فظنملا نم قبسانملا ئيمكللا مدختس
قالغا نكميALLYلمك لك Sherب بابللا	لالسلا عضو متي مليحص للك Sherب	عمستس امدنع. امامت قلغي يتح كديب بابللا ؤجو. ئقطقط «توص».
هايم برست دجوي نم ييمألا عزجل يف قابплатلا قلاسغ	تسيل قابплатلا قلاسغ حيوست للك Sherب ئيوتسم	تيوستسم قابплатلا قلاسغ لجرأ عيمج نا نم دكات مسرقل عجر، لجرالا ئيوست ئيفيك ئفر ergمل.ليل Delhi اذه نم بسبانملا

رموز الخطاً

في حالة حدوث عطل، ستعرض الشاشة رموز الخطا التالية

تەرەش	أطخلا عون	لەجىحىلا بېبىسلا	لەج
E01	.ایيىملا لەخىم يەف لطع. رەص يوي E01 زەر ضەوي. يەتوص رىڭچىت	وأ ادج ضەف خەنە عاملا طغض. حۆتەFM رىغ روبىنىصلا	. hoوتىغام مایيىملا روبىنى ص نأ نەم دكآت نەم رېيڭكأ مایيىملا دادەم إطغض نأ نەم دكآت. لالكىس اج يەم 0.04. عەنەم وایيىملا لەخىم موطرخ فيظئن تىتى بىق. هدي عچىت قىڭرىشىل Cecotec .
E02	ةچرد رەعىشىسم يەف لطع. زەر ضەوي. قرارحلا E02 يەتوص رىڭچىت رە pentru يوي	مېت قرارحلا ئچرد رەعىشىسم يىئابېڭ سام	تەڭرىشىل يەن settlingا مە Delhiا قەمدخېب Cecotec
E03	قرىاد يەف لطع. زەر ضەوي. نىيخىستىلا E03 رىڭچىت رە pentru يەتوص	ةىڭفرىدىتلا قرىاد يەف لطع	تەڭرىشىل يەن settlingا مە Delhiا قەمدخېب Cecotec
E04	.لاصىتالا يەف لشەف. رەص يوي E04 ضەوي. يەتوص رىڭچىت	نىيې يەعىيېط رىيغ لاصىتاتىسىي ئىزىللا مكىچىتلا ئجول. ضرەGLا ئجولو	تەڭرىشىل يەن settlingا مە Delhiا قەمدخېب Cecotec
ه-05	ضەوي. ناضيەف لطع. رەص يوي E05 زەر يەتوص رىڭچىت	مايمىلى بېرسىت شە carbohydrate	. عابېر مڭلّا و مایىملا تاتاداما فاقاق يابب مق نەم عەنەم و فىرصىلا موطرخ فيظئن تىتى بىق. قىقىشىتىلا و أ عاوتىلالا قابىطالا، قلاسىغ ئىيوست ئەڭرىشىل Cecotec .
E06	مامص لشف ضهوي . يي Sovietالا ردصيو E06 رشؤم. يستوص ريذجت	اكفرodal يعيبط ریغ ليغشت هایملا عيروت مامص	تلكرشل ینفلا معدل قمدخب
۶۰۷	لخيم امص设施 طوع E07 زمر ضهوي . اييملا يستوص ريذجت ردصيو	م Apparel يعيبط ریغ ليغشت هایملا لخندل يبوللا فلملا	تلكرشل ینفلا معدل قمدخب
E08	راكelingا لWHC يف لطع E08 رشؤملا ضهوي يستوص ريذجت ردصيو	لWHC يعيبط ریغ ليغشت قراكceلا	تلكرشل ینفلا معدل قمدخب
۶۰۹	تلاسغلا کرح مف لطع E09 زمر ضهوي يستوص ريذجت	اكفرodal يعيبط ریغ ليغشت لياسغلا	تلكرشل ینفلا معدل قمدخب
۶۱۰	ضهوي . حورملا يف لطع E10 رضؤملا يستوص ريذجت	ريغ لکشب تحورملا ليغشت يعيبط	تلكرشل ینفلا معدل قمدخب
۶۱۱	ماوholا فذاق لشف E11 رشؤملا ضهوي يستوص ريذجت ردصيو	فذاقل يعيبط ریغ ليغشت عاوملا	تلكرشل ینفلا معدل قمدخب
۶۲	حللملا يوتسب ريكذنت ضفخنلملا	مايلملا يقنم يف جلملا تييمك اдж تضفخنم	دcdcلا قابطللا ئلااسغ جلم فضأ
۶۳	ضافخناب ريكذنت فطشلا دعاسم يوتسم	نازخ يف فطشرلا دعاسم تييمك تياغلّ قضفخنم تاعرجلا	نازخ يل ! فطشلا دعاسم فضأ ناعرجلا

تمدخب لصعتاو قابطالا قلاسغ لي غشت فاقياب مцев، انه روكذم ریغ رخاً أطخ زمر تشاشلا یلع رhoظ اذا!

هذه التعليمات مُخصصة للفنين المؤهلين. لا تُ wholesale تتفيذها إلا إذا كنت مُلّمًا بالتدريب والمعرفة اللازمين، لأن

أ ر ر ناتج عن إصلاح غير سليم سيؤدي إلىいで الغاء الضمان.

إذا لم تنطبق أي من هذه حالات على مشكلتك، فلا تحاول تفكيك الجهاز أو إصلاحه بنFKSK. قد يؤدي إجراء

الإصلاحات بواسطة فنيين غير م tmرسين إلى إصابات أو أ ع泮 خطيرة. تواصل مع الدعم الفني لشركة

أن ivoryم فني معتمد باجراء الإصلاح، وجب استخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

إن الصيانة الذاتية أو الصيانة غير المصرح بها سوف تؤثر على الاستخدام الأمن للمنتجات وتطبيق سياسة

الضمان.

يجب أن تتわず أي إصلاحات كهربائية لها الجهاز مع القوانين المحلية وأو قوانين الولاية. تواصل مع خدمة الدعم الفني

لشركة إذا كانت لديك أي أسئلة، وقبل إجراء أي من العمليات المذكورة أعلاه. افصل الجهاز دائمّا عن مصر

الطاقة.

٧. إعادة تدورير المعدات الكهربائية والإلكترونية

ب revisه هذا الرمز إلى أنه، وفقاً للوائج المعمول بها، يجب التخلص من المنتج و/Aو البطارية بشكل منفصل عن الف Viaيات

الészلية. عند انتهاع صلاحية هذا المنتج، يجب إزالة 바طارات وNFLها إلى نقطة تجيع تُحدهها السلطات المحلية.

ل bloss Paul على معلومات مفصلة حول الطريقة الأنسب للContext من المعدات الكهربائية والإلكترونية وأوprobability،

ينبعي على المستهلكين الاتصال بالسلطات المحلية.

إن اtbاع الإرشادات المذكورة أعلاه سيساعد في حماية البيئة.

٨. حقوق الطبع والنشر

جميع الحقوق محفوظة لشركة. CECOTEC INNOVACIONES, SL. لا يجوز نسخ Cohتوى هذا المنشور، كليّا أو جزئيّا، أو

tangzǐnèه في نظام استرجاع، أو نقله، أو توزيعه بأي وسيلة (الكترونية، ميكانيكية، تصوير، تسجيل، أو ما شابه) دون الحصول على إذن

.CECOTEC INNOVACIONES, SL مسبق من شركة

9. إعلان المطابقة المبسط

شركة سيكوتيك إنوفاسيانيس (Cecotec Innovaciones) بموجب هذا أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات الأساسية

والأحكام الأخرى ذات الصلة للوائج المعمول بها في الاتحاد الأوروبي. وقد صُمّه هذا المنتج وصنّع واخُتُبر وفقَّاً لمعابير

السلامة والجودة المطلوبة. يُ確定 الاطلاع على النص الكامل لإعلان المطابقة الخاصة بالاتحاد الأوروبي على الموقع

https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity : الإلكتروني التالي

www.cecotec.es