Bolero Aguazero 6620 Full Bi - Rentavaixelles CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Marca	Cecotec
Model	Bolero Aguazero 6620 Full Bi
Tipus de producte	Rentavaixelles encastrable (Full Bi)
Dimensions (Alçada x Amplada x Profunditat)	81.5 x 59.8 x 57.5 cm
Pes net	35 kg
Capacitat	14 coberts
Classe energètica	E (escala A a G)
Consum d'aigua anual	2660 L
Consum d'energia anual	91 kWh
Nivell de soroll	44 dB(A)
Programes	Eco 50°C, Intensiu 70°C, Auto, Ràpid, Neteja, Vidre
Funcions	Inici diferit, Assecatge extra, Mitja càrrega, AquaStop
Tipus de motor	Motor inversor (Inverter)
Alimentació	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Classe d'eficiència d'assecatge	A
Tauler de control	Pantalla LED tàctil
Nombre de cistells	3 (superior, inferior, coberts)
Material de la cubeta	Inox
Peus ajustables	Sí, regulació en alçada
Filtre	Autonetejant
Manteniment	Neteja regular del filtre i dels braços d'aspersió
Seguretat	Seguretat infantil, AquaStop anti-fuites
Reparabilitat	Índex de reparabilitat: 8,0/10
Garantia	2 anys

Preguntes freqüents - Bolero Aguazero 6620 Full Bi CECOTEC

Com instal·lar el rentavaixelles Bolero Aguazero 6620 Full Bi?

La instal·lació ha de ser realitzada per un professional. Assegureu-vos que l'aparell està anivellat, que les connexions d'aigua i elèctriques són correctes. El model està dissenyat per ser encastrat sota un pla de treball.

Quins programes de rentat hi ha disponibles?

Els programes inclouen Eco 50°C, Intensiu 70°C, Auto, Ràpid, Neteja i Vidre. El programa Eco és el més econòmic.

Com activar l'inici diferit?

Premeu el botó Inici diferit i seleccioneu el nombre d'hores desitjat (1 a 24 h). Valideu i tanqueu la porta per iniciar el cicle.

Què fer si el rentavaixelles no s'engega?

Comproveu que la porta està ben tancada, que l'alimentació elèctrica està connectada i que l'aixeta d'aigua està oberta. Consulteu el manual per als codis d'error.

Com mantenir el filtre?

Traieu el filtre del fons de la cubeta, esbandiu-lo amb aigua corrent i raspalleu-lo si cal. Torneu-lo a col·locar correctament per evitar obstruccions.

El rentavaixelles fa soroll durant el funcionament, és normal?

Un nivell de soroll de 44 dB(A) és normal per a aquest model. Si es produeix un soroll anormal, comproveu que la vaixella està ben col·locada i que els braços d'aspersió no estan bloquejats.

Quina és la capacitat màxima en coberts?

Aquest rentavaixelles pot rentar fins a 14 coberts estàndard. Respecteu les instruccions de càrrega per a un resultat òptim.

Com utilitzar la funció AquaStop?

L'AquaStop és un sistema de seguretat automàtic que talla l'arribada d'aigua en cas de fuita. No cal cap manipulació, s'activa automàticament.

Quins són els productes de rentat recomanats?

Utilitzeu sal regenerant, líquid d'esbandit i pastilla o pols de rentat. Respecteu les dosis indicades per evitar un excés d'escuma.

Com resoldre un indicador de sal que roman encès?

Ompliu el dipòsit de sal regenerant. Si l'indicador persisteix, comproveu que el tap està ben tancat i que la sal està correctament dissolta. L'indicador pot trigar un cicle a apagar-se.

MANUAL D'USUARI Bolero Aguazero 6620 Full Bi CECOTEC

Instruccions de seguretat 75

1. Peces i components 479

2. Abans de fer servir 479

3. Installació 480

4. Funcionament 488

5. Neteja i manteniment 504

6. Resolució de problemes 506

7. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 511

8. Copyright 512

9. Declaració de conformitat simplificada 512

INDEX

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

Icona	Tipus	Significat
	ADVERTÈNCIA	Risc de lesió greu o mort
	RISC DE DESCÀRREGA ELÈCTRICA	Risc de voltatge perillós
	INCENDI	Advertisement; Risc d'incendi/materials inflamables
	ATENCIÓ	Risc de lesions o danys materials
	IMPORTANT/NOTA	Ús correcte del sistema

• Llegiu íntegrament aquestes instruccions abans dinstal lar o utilitzar el seu rentaplats, ja que contenen informació important que lajudarà a aconseguir el millor rendiment del seu equip. És responsabilitat seva assegurar-se que tots els usuaris estiguin informats sobre les precaucions esmentades en aquest manual.
• Quan es produeix un error de funcionament, pot fer malbé greument el rentaplats o provocar la mort o lesions a l'usuari, o generar riscos eléctrics o d'incendi.
• No emmagatzemi gasolina o altres gasos o líquids inflamables a prop del rentaplats; no apileu materials combustibles com cotó, paper, draps o productes químics al voltant o sota el rentaplats.
• Aquest aparell el poden utilitzar nens amb 8 o més anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixements, si se'ls ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a l'ús de l'aparell d'una manera segura i comprenen els perills que

implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment que ha de fer l'usuari no han de ser realitzats per nens sense supervisió.

• Mantingueu el detergent fora de l'abast dels nens. Els nens han de mantenir-se allunyats dels consumibles específics per a rentaplats.
• Després de fer servir el rentaplats poden quedar residus al seu interior. Mantingueu els nens allunyats de la màquina quan estigui oberta.
• ATENCIÓ: comproveu que el rentaplats i el seu embalatge no tinguin danys. No utilitzeu mai el rentaplats si presenta algun dany, contacteu immediatament amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.
• El material d'embalatge pot ser perillós per als nens. Retireu-lo i poseu-lo fora del vostre abast.
• Trieu un lloc adequat i segur per instal·lar el rentaplats.
• No instal·leu el dispositiu en zones humides o polsadores. No l'instal·leu ni el guardeu a l'aire lliure ni en cap entorn exposat directament a la llum solar, el vent, la pluja o temperatures sota zero.
• No instal·leu el rentaplats sobre una superfície que impedeixi la ventilació de la base, com una catifa.
• Utilitzeu les noves mànegues subministrades amb l'equip, no reutilitzeu mànegues velles, ja que poden causar fuites d'aigua i danys materials.
• Després d'instal·lar la mànega, cal verificar que no hi hagi fuites d'aigua.
• No endolleu el rentaplats abans de la instal·lació. La màquina no ha d'estar endollada durant la col·locació.

• És recomanable que el rentaplats sigui installat per personal autoritzat.

• No utilitzeu mai un cable allargador o una connexió de múltiples preses per connectar el rentaplats a la xarxa eléctrica.

• L'endoll ha de quedar accessible després de la installació del rentaplats.
• El rentaplats ha d'estar connectat a terra. Si passa una descàrrega elèctrica, la connexió a terra pot proporcionar una ruta de resistència de corrent mínim, reduint així el risc de descàrrega elèctrica
• Després de la instal·lació, la primera vegada que posi en marxa el rentaplats faci-ho sense càrrega.
• Useu sempre el cable d'alimentació i l'endoll amb presa de terra que se subministra amb el rentaplats.
• La connexió incorrecta dels cables de connexió a terra de lequip pot generar risc de descàrrega eléctrica. Si teniu dubtes sobre si lequip està correctament connectat a terra, consulteu amb tècnic electricista qualificat.
• Inspeccioneu el cable d'alimentació regularment a la recerca de danys. Si el cable presenta danys, l'ha de reparar el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill.
• No utilitzeu el rentaplats si el cable, l'endoll o l'estructura presenten danys o no funcionen correctament, si està parcialment desarmato s'han perdut o malmès components.
• En cas de mal funcionament, la reparació ha de ser realitzada pel Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec, en cas contrari quedarà anul·lada la garantia.
• Abans d'installar o reparar el rentaplats, heu de desconnectar-lo de la xarxa eléctrica i tancar l'aixeta d'aigua.

• Per desconnectar el rentaplats, estireu l'endoll, no estireu mai del cable.

• En installar o moure l'aparell, aneu amb compte de no pessigar, prémer ni danyar el cable d'alimentació. No doblegueu excessivament el cable, no colloqueu objectes pesants sobre ell.

• No colloqueu objectes metàllics a sota o darrere de l'aparell.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstici en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• Durant l'ús, el rentaplats consumeix menys energia i aigua que si fa el rentat de la vaixella a mà, sempre que el rentaplats domèstic s'utilitzi d'acord amb aquestes instruccions.
• No faci un mal ús, no es posi dret, no se sent ni colloqui pes sobre la porta o els cistells del rentaplats.
• No utilitzeu el rentaplats a no ser que tots els elements interiors estiguin correctament col·locats.
• No colloqueu objectes sobre la part superior del rentaplats.
• Utilitzeu únicament detergents i abrillantadors produïts específicament per a rentaplats. No utilitzeu detergent líquid, sabó, detergent per a roba, etc., com a substitut.
• Alguns detergents per a rentaplats són molt alcalins. Poden ser extremadament perillosos si s'ingereixen. Eviteu el contacte amb la pell i els ulls. En cas de contacte amb els ulls, renti'ls immediatament amb aigua neta.
• Utilitzeu sal per a rentaplats. Altres tipus de sal comestibles o industrials no són aptes.
• Mantingueu els nens allunyats del rentaplats quan la porta estigui oberta.
• ▲ Degut al perill d'explosió, no colloqueu agents dissolvents químics a l'interior de la màquina.

• En cas de fuites de gas (isobutà, propà, gas natural, etc.) no toqueu l'aparell ni l'endoll i ventileu immediatament l'estada.

• No poseu articles que no siguin aptes per a rentaplats a la màquina.

• No ompliu els cistells per sobre de la seva capacitat.
• Cecotec no es fa responsable de qualsevol deformació que es produeixi a l'interior de la màquina degut a un mal ús.
• No tanqueu la porta del rentaplats quan estigui en mode d'obertura automàtica (només en determinats models).
• No obriu la porta mentre el rentaplats està en funcionament, per evitar cremades per esquitxades d'aigua calenta o aire calent. La màquina té dispositius de seguretat que aturaran el funcionament si s'obre la porta.
• No deixeu la porta oberta, ja que podria provocar accidents.
• Col · loqueu ganivets i altres objectes esmolats a la safata per a coberts oa la cistella de coberteria amb el tall cap avall.
• ⚠️ Per seguretat, desconnecteu l'endoll un cop finalitzat el programa.
• L'aigua que surt del rentaplats pot estar calenta, no la toqueu.
• Per evitar una descàrrega elèctrica, no toqueu l'endoll ni el control elèctric del rentaplats amb les mans mullades.
• Si passa algun fenomen anormal, com a olor de cremat, cal aturar el funcionament i tallar el subministrament elèctric.
• En cas de tempesta elèctrica, es recomana desendollar el rentaplats, altrament, un raig podria provocar danys als seus components electrònics interns.
• La capacitat màxima de coberts és 15.

• La pressió màxima admissible de l'aigua d'entrada és d'1 MPa.

• La pressió mínima admissible de l'aigua d'entrada és de 0,04 MPa.

• Si el rentaplats no s'utilitza durant períodes prolongats de temps, desendolleu el cable d'alimentació i tanqueu l'aixeta.
• La reparació del rentaplats ha de ser realitzat per tècnics qualificats.
• Abans de rebutjar el rentaplats antic, desendolleu-lo. Talleu el cable d'alimentació directament darrere de l'aparell per evitar un mal ús.
• Abans de manipular o rebutjar aquest dispositiu, traieu la porta per evitar que els nens o animals petits quedin atrapats a l'interior i provoquin perill.
• Cecotec s'eximeix de tota responsabilitat per qualsevol dany o lesió causat com a resultat de no seguir les instruccions d'installació i/o funcionament que conté aquest manual d'instruccions.
• Cecotec no es fa responsable de qualsevol dany, accident o incidència que resulti del mal ús daquest dispositiu. És responsabilitat de l'usuari operar i mantenir el dispositiu segons les instruccions i les recomanacions detallades en aquest manual. No seguir les instruccions pot resultar en danys personals, materials, o en la pèrdua de la garantia del producte.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.
• Per millorar la qualitat dels rentaplats, els nostres productes s'actualitzen constantment i la seva aparença i especificacions poden canviar.
• Cada rentaplats ha estat sotmès a un exhaustiu control de qualitat abans de sortir de fàbrica per garantir-ne la fiabilitat. És possible que trobeu gotes d'aigua generades pel nostre control de qualitat al vostre nou rentaplats. Això no afectarà el vostre rendiment.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa

• Rentaplats
• Manual d'usuari
• Targeta d'eficiència energètica
• Mànega d'entrada d'aigua
• Embut per a la sal
• Kit de muntatge

A la figura 3 es mostren els accessoris inclosos*.

Llegenda figura 3:

1.- Embut per sal
2.- Adhesius
3.- Suports del sòcol (2 uts)
4.- Cargols ST3,5*45 (4 uts per installar el panell decoratiu de la porta)
5.- Cargols ST3,5*35 (4 uts per installar el rentaplats)
6.- Cargols ST3,5*35 (4 uts per installar el sòcol)
7.- Barra d'ajust d'alçada (1 de 2)
8.- Barra d'ajust d'alçada (2 de 2)
9.- Adhesiu antihumitat

*NOTA: Els accessoris poden variar depenent del model de rentaplats.

- No traieu el número de série del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. INSTAL·LACIÓ

Precaució:

• Assegureu-vos de disposar punts de subministrament elèctric, aigua i drenatge a prop de la ubicació dinstal lació del rentaplats.
• Ha de ser installat o traslladat per personal professional. Es prohibeix el desmuntatge, modificació o reparació no autoritzats. Cal utilitzar una mànega nova per connectar el dispositiu al subministrament d'aigua.

• La instal·lació no autoritzada pot causar descàrregues elèctriques, incendis i fugides daigua. Si els interruptors amb dispositius de protecció o els interruptors de protecció contra fuites no estan installats o s'installen incorrectament, es pot produir una descàrrega elèctrica.

• Comproveu que la installació del circuit d'alimentació, el fusible, la presa de corrent i l'interruptor al lloc on es col·loca el dispositiu compleix les Normes i Regulacions locals; comproveu que la protecció de seguretat de la connexió a terra sigui adequada i que el subministrament d'aigua i el dispositiu de drenatge compleixin els requisits d'ubicació i ús.

• Comproveu que el voltatge al lloc d'installació compleixi els requisits i que el rentaplats només pugui funcionar de manera normal i segura a la tensió nominal.
• Comproveu que la longitud de la canonada de drenatge compleixi els requisits d'ús.
• Traieu tots els materials d'embalatge de l'interior i de l'exterior del rentaplats abans d'installar-lo.
• Conserveu aquest manual d'instruccions en un lloc segur per a futures consultes. Si veneu, regaleu o traslladeu l'aparell, assegureu-vos de desar el manual amb la màquina, perquè el nou propietari el pugui consultar en qualsevol moment.
• Llegiu atentament aquest manual d'instruccions: conté informació important sobre la installació, ús i manteniment segurs de l'aparell.
• Si heu de moure l'aparell en algun moment, manteniu-lo en posició vertical; si fos absolutament necessari, es pot inclinar sobre la part posterior.
• Després d'instal·lar-lo, assegureu-vos que la porta s'obri sense problemes.
• A la figura 4 es mostra en primer lloc, les dimensions de l'armari on cal installar el rentaplats (1) ia continuació, l'espai necessari per obrir la porta del rentaplats (2).
  Llegenda figura 4:
  1.- Plànol d'installació del rentaplats i l'armari
  2.- Plànol dobertura de la porta del rentaplats
  3.- Lateral del rentaplats

ADVERTISEMENT:

• Proveu primer el rentaplats i confirmeu-ne el funcionament correcte abans d'installar-lo per evitar desmuntatges i muntatges innecessaris.
• Aquest rentaplats s'installa de manera integrada en un armari.
• Abans de començar amb la installació del rentaplats, llegiu aquestes instruccions i traieu tots els components de l'embalatge (Figura 5).

3.1 Instal·lació del panell decoratiu de la porta

• Es poden installar diferents panells decoratius (NO INCLOSOS) depenent del color i l'estil del moble.
• Les dimensions del panell decoratiu de la porta han de ser les següents:
  Ample : 592-594 mm
  Grossor: 18-20 mm
  Alçada: 540-600 mm (semi-integrat)

CATALÀ

650-710 mm (completament integrat)

Pes: 3-8 Kg

• Les dimensions específiques s'han d'ajustar segons l'alçada del tauler de la porta de l'armari.
• Per installar el panell decoratiu de la porta heu de seguir els passos següents:

PAS 1

A.- Integració completa del panell decoratiu de la porta (Figura 6)

Realitzeu 2 orificis per a la installació de la nansa. La mida es determina segons el tipus de nansa.

Realitzeu 4 orificis de fixació per a la placa decorativa.

Colloqueu els adhesius.

Llegenda figura 6:

1.- Adhesius

B.- Semi-integració del panell decoratiu de la porta (Figura 7)

Realitzeu 4 orificis de fixació per a la placa decorativa.

Colloqueu els adhesius.

Llegenda figura 7:

1.- Adhesius

PAS 2

Obriu la porta del rentaplats, ajusteu el panell decoratiu per alinear-lo amb les vores esquerra i dreta de la porta i cargoleu els cargols ST3,5*45 (4 uts) en els 4 orificis reservats al revestiment de la porta per fixar el panell decoratiu a la porta exterior del rentaplats (Figura).

Llegenda figura 8:

3.2 Instal·lació de la barra d'ajust d'alçada (només aplicable a semiintegració)

PAS 3

Si la mida de la taula de fusta és massa petita, podeu afegir una barra d'ajustament d'alçada per complir les necessitats estètiques. La barra dajustament dalçada és de 5 mm i el nombre de peces es pot determinar segons les necessitats.

Mètode d'installació: Fixeu la sivella a la ranura correspondent i installeu les peces en ordre

1-2-1-2 (Figura 9)

Llegenda figura 9:

1.- Barra d'ajust d'alçada 1
2.- Barra d'ajust d'alçada 2
3.- Barra d'ajust d'alçada
4.- Panell decoratiu de la porta

3.3 Ajust de la porta

PAS 4

Després d'installar el panell decoratiu, a causa de les diferents especificacions i materials, el pes del cos de la porta varia. En aquest moment, cal ajustar la tensió del ressort per assegurar l'equilibri de la porta, seguint els passos següents (Figura 10):

A.- Si el conjunt de la porta s'inclina (cau) després de deixar-la anar, premeu els cargols en sentit horari per augmentar la tensió.
B.- Si el conjunt de la porta puja després de deixar-la anar, redueixi la tensió desafluixant el cargol en sentit antihorari.
C.- Si el conjunt de la porta s'obre de 15° a 90°, pot romandre en qualsevol posició i l'ajust de la tensió del ressort serà òptim.

3.4 Instal·lació dels adhesius antihumitat (només disponible depenent del model de rentaplats)

PAS 5

Per evitar que el vapor humitegi la part superior de l'armari en obrir el rentaplats, cal col·locar una etiqueta antihumitat a la part interna superior de l'armari (Figura 11).

A.- Netegeu i assequeu la part interna superior de l'armari, on l'etiqueta ha de ser col·locada.
B.- Traieu la pel·lícula protectora de la part posterior de l'adhesiu antihumitat.
C.- Colloqueu l'adhesiu antihumitat a la part interna superior de l'armari.

ADVERTIMENT: Si algun moble de fusta està en contacte amb el rentaplats i no

disposa d'adhesius antihumitat, aconsellem envernissar-lo amb pintura impermeable per evitar que la humitat o les possibles fuites d'aigua s'expandeixin.

3.5 Ajustament de l'equilibri del rentaplats

PAS 6

Per assegurar l'estabilitat dels 4 cantons en col·locar el rentaplats, es poden ajustar les potes

inferiors (Figura 12).

A.- Colloqueu el rentaplats sobre una superfície ferma, resistent i el més anivellada possible.
B.- Ajusteu les 2 potes davanteres amb tornavís de punta plana (no inclòs). Gireu la pota en sentit horari per pujar el rentaplats i en sentit antihorari per baixar-lo.
C.- Hi ha una pota a la part posterior, també pot ser ajustada seguint el mateix procés anterior.

NOTA: les potes permeten un ajustament comprès entre 0 i 50 mm aproximadamente. Per assegurar un equilibri òptim, no es recomana que les potes estiguin ajustades amb una alçada massa gran.

NOTA: Si l'aparell està correctament anivellat, serà més estable i molt menys probable que es mogui o produeixi vibracions i soroll durant el funcionament.

• ADVERTIMENT: Si el rentaplats no s'anivella correctament, es poden produir fuites d'aigua, problemes per tancar la porta o alguns sorolls.
• Si noteu fricció o algun problema per obrir la porta, significa que el rentaplats no està ben anivellat.
• No colloqueu la mànega de drenatge sota el rentaplats durant la instal·lació.
• No colloqueu cap objecte entre el terra i les potes del rentaplats.

3.6 Connexió de la mànega d'entrada d'aigua

PAS 7

Connecteu la mànega d'entrada del rentaplats a un punt de subministrament d'aigua.

Connecteu la mànega a l'aixeta amb la mà i, a continuació, premeu-la amb unes alicates o una eina adequada (no inclosa). Ha de prémer 2/3 de tornada aproximadamente.

Obriu l'aixeta per comprovar que no hi hagi fuites d'aigua. Si observeu que l'aigua degota, repetiu els passos (Figura 13).

ADVERTIMENT: Quan connecteu la mànega d'entrada d'aigua, assegureu-vos que no i doblegada ni comprimida.

Si la mànega és nova o no s'ha utilitzat durant un temps prolongat, obriu l'aixeta i deixeu que l'aigua flueixi durant un temps, amb això aconseguim eliminar possible brutícia i impureses de la mànega abans de connectar-la a l'entrada del rentaplats.

Aquest dispositiu pot funcionar amb aigua calenta o freda, però la temperatura de l'aigua calenta s'ha de mantenir per sota de 65°C.

No heu de tallar la mànega.

NOTA: en alguns models de rentaplats, l'altre extrem ha de connectar la mànega a la vàlvula d'entrada del rentaplats, tal com es mostra a la figura 14.

Consells:

1. La pressió del subministrament daigua ha destar compresa entre 1 Mpa i 0,04 MPa.
2. Intenteu no deteriorar la rosca en connectar la mànega.
3. Si la pressió del subministrament d'aigua supera 1 MPa, installeu un dispositiu reductor de pressió (no inclòs).
4. Obriu l'aixeta i comproveu si hi ha fuites d'aigua.
5. Comproveu la mànega amb regularitat i canvieu-la si detecta que està deteriorada.
6. Assegureu-vos que la mànega no està malmesa ni entrecreuada.

3.7 Connexió de la mànega de drenatge

PAS 8

Utilitzeu la mànega inclosa L'extrem de la mànega de drenatge es pot fixar amb un suport (no inclòs en tots els models) Utilitzeu un dels mètodes següents per connectar-la al sistema de drenatge domèstic.

ADVERTIMENT: Assegureu-vos que la mànega de drenatge no estigui doblegada, aixafada ni enredada.

Utilitzeu només les noves mànegues subministrades juntament amb el rentaplats. No reutilitzeu mànegues antigues.

L'extrem de la mànega de drenatge no s'ha de submergir en aigua per evitar el reflux d'aigües residuals.

Les parts exposades de les mànegues s'han de mantenir allunyades de fonts de calor i vores esmolades.

Eviteu la vostra exposició directa i prolongada a la llum solar.

Mètode 1

Quan l'extrem de sortida de la mànega de drenatge estigui connectat a la canonada de l'aigüera, el pot fixar a la superfície de la part inferior de l'armari mitjançant un suport, tal com es mostra a la figura 15.

Mètode 2

En connectar la mànega de drenatge a un desguàs independent, s'ha de garantir l'estanqueïtat al punt de connexió; en cas contrari, podria causar fugues i males olors El diàmetre del tub ascendent ha de ser d'almenys 40 mm.

Atenció:

• Tingueu en compte que la mànega de drenatge està fixa a la part del darrere del rentaplats i no es pot desconnectar, de manera que el punt de desguàs ha d'estar el més a prop possible del rentaplats, a una distància màxima de 1\~1,5 metres del rentaplats.
• En cas que la distància sigui més gran, això afectarà el procés de drenatge del rentaplats, fent que s'acumulin massa aigües residuals a la mànega i afectant així el funcionament del rentaplats.
• Si fos necessari utilitzar una extensió, es recomana que sigui resistent a la calor a productes químics com a detergents.
• Abans de connectar el rentaplats, comproveu que la mànega està installada degudament, sense obstruccions i sense fuites d'aigua. Si no és així, la pantalla del tauler de control pot mostrar un error E2.

ADVERTIMENT: Després d'installar les dues mànegues, assegureu-vos que no es eixen fuites d'aigua.

3.8 Connexió del cable d'alimentació

PAS 9

El voltatge i la frequència de la xarxa elèctrica de subministrament han de coincidir amb les especificacions indicades a l'etiqueta de característiques del rentaplats.

Tensió nominal: 220-240 V\~

Frequência: 50 Hz

ADVERTIMENT: Assegureu-vos que la presa de corrent estigui ben connectada a terra i compleix amb la Normativa vigent.

La base d'endoll pot suportar la càrrega màxima de l'aparell, indicada a la placa de dades del producte.

La part exposada del cable d'alimentació s'ha de mantenir allunyada de fonts de calor i objectes esmolats i evitar l'exposició directa i perllongada a la llum solar.

Cal fer servir una presa de corrent única (per motius de seguretat, no es permet compartir la mateixa presa amb altres aparells electrodomèstics).

No utilitzeu allargadors ni connectors múltiples.

L'endoll s'ha d'inserir en una presa de corrent adequada, que ha d'estar correctament installada i connectada a terra, d'acord amb la Normativa i les Regulacions locals.

Només personal tècnic qualificat ha de fer reparacions o manteniments.

Les reparacions realitzades per personal sense l'experiència i la qualificació necessàries

poden causar lesions personals o avaries.

Assegureu-vos que la base d'endoll és compatible amb l'endoll de l'aparell. Si no és així, sol·liciteu a un tècnic autoritzat que substitueixi la base d'endoll. Un cop installat l'aparell, el cable d'alimentació i la presa de corrent han de ser accessibles fàcilment.

El cable no ha d'estar doblegat ni comprimit.

Cecotec no es fa responsable dels incidents que es produeixin si no es respecten aquestes normes.

• Per raons de seguretat, traieu el fusible, desconnecteu el disjuntor o desconnecteu el rentaplats abans d'installar-lo.
• Connecteu el rentaplats a un circuit d'alimentació protegit i amb la capacitat adequada per evitar sobrecàrregues elèctriques.

3.9 Fixació del rentaplats

PAS 10

Connecteu primer l'aparell a la font d'alimentació i obriu l'aixeta de l'aigua per fer una prova de funcionament.

No fixeu el rentaplats fins que no tingueu cap problema.

1.- Introduiu el rentaplats horitzontalment al moble.
2.- Traieu les tapes decoratives del rentaplats (Figura 17).
3.- Fixeu el rentaplats a l'armari amb els cargols ST3,5*30 (4 u.) i torneu a col·locar les tapes decoratives a les ranures de l'orifici del cargol (Figura 18). Trieu 2 dels 4 orificis per a cargols de la part frontal per a la fixació, segons la situació real de la instal·lació.

NOTA: Utilitzeu un tornavís per assegurar la tira decorativa.

3.10 Instal·lació del sòcol (no inclòs)

ADVERTIMENT: El sòcol ha de garantir l'obertura normal del conjunt de la porta i ha de il de desmuntar per fer el manteniment i la revisió del rentaplats.

PAS 11

1.- Prepareu un sòcol de la mida que es mostra a la figura 19 i instal:leu-lo segons les necessitats de la cuina.

Llegenda figura 19:

1.- Base
2.- Posició del forat del cargol

NOTA: L'alçada del sòcol, l'alçada de la posició del forat del cargol i la quantitat de forats per a cargols s'han d'ajustar segons la situació real de muntatge.

2.- Ajusteu la longitud d'inserció del suport del sòcol i doblegueu l'anell d'engranatge del suport amb unes alicates (no incloses), tal com es mostra a la figura 20.
3.- Utilitzeu cargols per a fusta de cap rodó 3,5*30 mm per fixar el suport amb el sòcol. (Figura 21)
4.- Inseriu el conjunt de sòcol i suport en la posició corresponent de la base del rentaplats. (Figura 22)

3.11 Inspecció final

Proveu el rentaplats per comprovar-ne el funcionament correcte.

1. Enceneu l'aparell.
2. Obriu l'aixeta de subministrament d'aigua.
3. Si l'aparell està correctament anivellat, la porta s'ha d'obrir i tancar suaument i sense sorolls forts.

4. Activeu el programa "Rapid" (Ràpid) una vegada per verificar-ne el funcionament correcte i comprovar si hi ha fuites d'aigua.

5. Si cal, torneu a anivellar el rentaplats.

6. Si la porta no es pot tancar, comproveu que les cistelles estiguin ben col·locades.
7. Assegureu-vos que tot el material d'embalatge s'ha retirat.
8. Comproveu que no hi hagi fuites d'aigua a les mànegues.

4. FUNCIONAMENT

• Llegiu les instruccions de seguretat abans d'utilitzar el dispositiu.
• Seguiu les instruccions en posar els articles al rentaplats per garantir una neteja eficaç.
• Traieu les substàncies insolubles, com ara ossos, escuradents i trossos de paper quan introduiiu la vaixella i els coberts.
• Carregueu només articles aptes per a rentaplats.

Consell:

No introduïu al rentaplats objectes termolàbils (que es poden descompondre a causa de les altes temperatures) o decorats amb metall.

4.1 Abrillantador

Abans d'usar-lo, pareu atenció a les instruccions i precaucions del fabricant de l'abrillantador que s'han d'incloure en el seu envàs. Heu d'utilitzar un abrillantador líquid específic per a rentaplats. En afegir abrillantador, si es vessa, netegeu-lo immediatament amb un drap sec per evitar la formació excessiva d'escuma en el següent rentat, ja que això afectaria negativament el resultat del rentat.

ADVERTIMENT: L'abrillantador pot reduir la tensió superficial de l'aigua, evitant la formació de marques d'aigua a la superfície de la vaixella. També ajuda a evaporar ràpidament l'aigua durant el procés d'assecat, millorant-ne el resultat, eficiència i aconseguint un efecte brillant a la superfície de la vaixella.

Quan el llum indicador ✦s'encén al panell de visualització, cal afegir abrillantador.

4.1.1 Ús de l'abrillantador

L'abrillantador es pot afegir una vegada i s'anirà dosificant automàticament a diverses rentades.

Després d'abocar-lo, el nivell de líquid no ha de superar la línia "MAX".

La quantitat d'abrillantador es pot determinar segons l'efecte d'assecatge de la vaixela.

Si hi ha massa humitat a la superfície de la vaixella, cal augmentar la quantitat d'abrillantador.

Si apareixen taques blanques i blaves a la superfície de la vaixella, cal reduir-ne la quantitat.

4.1.2 Passos per afegir l'abrillantador

Seguiu els passos que es mostren a la figura 23.

Llegenda figura 23:

1. Seguiu la direcció de la fletxa per obrir la tapa del dispensador d'abrillantador.
2. Afegiu abrillantador al dipòsit.
3. Tanqueu la tapa del dispensador.
4. Premeu aquí per tancar.

4.1.3 Ajustament de l'abrillantador

Després de connectar el rentaplats, manteniu premut els botons "Auto Clean" (Auto Neteja) i "Delay Start" (Inici Diferit) durant 5 segons aproximadamente per accedir al mode d'ajust. L'aparell emetrà un avís acústic. El tauler de control mostra l'ajust de l'abrillantador:

El nivell per defecte de configuració d'abrillantador és d3.

Mostrant 1:d 3, premeu el botó de "Auto Clean" (Auto Neteja) (menys" -") o el botó "Delay Start" (Inici Diferit) (més"+") per ajustar el nivell d'abrillantador, segons la sequència següent: d3®d4®d5®d6®d7®d8®d9®d0®d1®d2... . [I] configurat correctament, sortiu d'aquesta manera i accediu al mode de selecció de programa.

Ajustament en 1: d0 significa que l'abrillantador no es dosificarà i la llum de la icona indicadora de l'abrillantador romandrà apagada.

Ajustament en 1: d3 significa que la dosi d'abrillantador és de 3,6 ml; com més gran sigui el nombre, més gran serà la quantitat dosificada.

Consells:

• Si utilitzeu aigua dura i observeu acumulació de calç a la vaixella, ajusteu el nivell a alt.
• Si el dispensador d'abrillantador està ajustat a un nivell massa baix, podrien aparèixer taques a la vaixella. A més, l'assecament serà deficient.
• Si el dispensador d'abrillantador està ajustat a un nivell massa alt, es produirà molta escuma, per la qual cosa el rentat de la vaixella serà deficient.
• La frequència d'emplenament del dispensador d'abrillantador dependrà dels ajustaments configurats i de la frequència de rentat.

4.2 Detergent

ADVERTÈNCIA: Pareu atenció a les instruccions i precaucions facilitades pelant en l'envàs del detergent abans d'usar-lo. Utilitzeu detergents específics per a plats i no els substituiu per detergents líquids, desinfectants, desgreixants, etc.

Pareu atenció a la data de caducitat del detergent.

La caducitat o la formació de grumols a causa de la humitat afectaran els resultats de neteja i assecat.

Si el rentaplats no està llest per rentar, no afegiu detergent, així evitareu una dissolució insuficient a causa de la humitat.

Si seleccioneu el programa de rentat "Rapid" (Ràpid), podeu abocar el detergent en pols o en pastilla directament al rentaplats, sense necessitat d'afegir-lo al dispensador.

El detergent per a rentaplats utilitza els seus components químics (enzims biológics, etc.) per suavitzar i descompondre les taques d'oli i els residus de menjar a la vaixella, facilitant-ne l'eliminació amb l'aigua en desprendre's de la superfície.

4.2.1 Condicions d'ús i dosificació

El detergent per a rentaplats és essencial per garantir una neteja òptima de la vaixella i cal afegir-la en quantitat moderada cada vegada que s'utilitzi l'aparell.

Per obtenir informació sobre l'ús específic, consulteu les instruccions sobre la quantitat a utilitzar a l'apartat "Programes de rentat".

4.2.2 Passos per afegir el detergent

Seguiu els passos que es mostren a la figura 24.

Llegenda figura 24:

1. Premeu el botó del dispensador de detergent.
2. Per al prerentat, podeu col·locar una petita quantitat de detergent a la tapa del distribuidor.
3. La tapa del dispensador s'obrirà automàticament.
4. Per al rentat principal, pot collocar una major quantitat de detergent al compartiment dispensador.
5. Afegiu el detergent per a rentaplats.
6. Seguiu la fletxa per tancar la tapa del dispensador detergent.

4.3 Descalcificador per a rentaplats (Sal)

• Aquest rentaplats està equipat amb un descalcificador (dipòsit de sal). La seva missió és suavitzar, fins a cert punt, la duresa de l'aigua utilitzada i optimitzar així el resultat del rentat de la vaixella.
• Per aconseguir un efecte de rentat òptim, el rentaplats necessita aigua tova, altrament quedaran taques d'aigua a la vaixella ia l'interior del rentaplats. A més, l'aigua dura pot provocar dipòsits de calç al rentaplats i els coberts.
• Si la duresa de l'aigua de l'aixeta supera un nivell determinat, cal estovar-la, és a dir, descalcificar-la, afegint sal al descalcificador que hi ha a l'interior del rentaplats. La quantitat de sal necessària s'ajusta en funció de la duresa de l'aigua de l'aixeta.

ADVERTIMENT: En utilitzar sal descalcificadora per a rentaplats per primera vegada, afegiu primer la sal al seu dipòsit i després 400 ml aproximadamente d'aigua neta Ⓟ.

No afegiu detergents, abrillantadors ni altres substàncies al dipòsit de sal del descalcificador, ja que podría danyar el sistema.

Utilitzeu sal específica per a rentaplats, no heu d'usar sal industrial ni comestible, ja que podria danyar el descalcificador i escurçar la seva vida útil.

En cas de danys causats per lús de sal no adequada, Cecotec no ofereix cap garantia ni es fa responsable pels danys causats.

Eviteu el desbordament daigua salada en afegir sal al descalcificador; si es produeix un desbordament, inicieu immediatament el programa de rentat per esbandir i evitar la corrosió interna del rentaplats.

La funció per ajustar la duresa de laigua només es pot activar quan el descalcificador compta amb sal específica. Si la llum de la icona indicador de manca de sal S està encès, cal afegir sal al descalcificador.

4.3.1 Passos per afegir sal

Seguiu els passos que es mostren a la figura 25.

Llegenda figura 25:

1. Gireu en sentit antihorari per obrir la tapa del dipòsit descalcificador.
2. Inseriu l'embut (no inclòs en tots els models) i afegiu aproximadamente 800 grams de sal específica per a rentaplats.
3. Després d'afegir la sal, ompliu el dipòsit descalcificador amb aigua, assegurant-vos que no es desbordi.
4. Gireu en el sentit horari i premeu la tapa del dipòsit descalcificador per evitar fuites que podrien causar corrosió a l'interior del rentaplats.

4.3.2 Taula d'ajust de duresa de l'aigua

1. La taula següent mostra la relació entre la duresa de l'aigua i els nivells d'ajust a diferents regions.
2. Consulteu amb la vostra companyia subministradora d'aigua sobre la duresa de l'aigua i configureu l'ajust adequat segons les dades adjuntes.
3. Després de seleccionar l'ajust més adequat, el rentaplats farà automàticament la funció de descalcificació de l'aigua segons la configuració.

°dH	°fH	°CLARKE	Mmol/l	Ajust
0-5	0-9	0-6	0-0,9	2: h0
6-11	10-20	7-14	1,0-2,0	2: h1
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0	*2: h2
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0	2: h3
23-34	41-60	29-42	4,1-6,1	2: h4
35-45	61-98	43-69	6,2-8,0	2: h5
1° dH =1,78° fH =1,25° CLARKE=0,178mmol/l

*Indica que l'ajust predeterminat per a la duresa de l'aigua és 2: h2.

4.3.3 Ajustament de la duresa de l'aigua

Després de connectar el rentaplats, mantingueu premuts els botons "Auto Clean" (Auto Neteja) i "Delay Start" (Inici Diferit) durant 5 segons aproximadamente per accedir al mode d'ajust. L'aparell emetrà un avís acústic. El tauler de control mostra primer l'ajust de l'abrillantador i un cop finalitzat, el de la sal descalcificadora".

El nivell per defecte d'ajustament de la sal descalcificadora és h2.

Mostrant 2:h2, premeu els botons "Auto Clean" (Auto Neteja) (menys" - ") o " Delay Start" (Inici Diferit) (més"+") per ajustar el nivell de la sal descalcificadora, segons la sequència següent: h2 ®h3 ®h4 ®h5 ®h0 ®h1 ®h2 Després de la selecció, premeu el botó "Inici/Pausa" ▶per desar les dades configurades i l'ajust.

Si es configura a 2: h0, no es realitzarà la descalcificació i la llum de la icona indicadora de manca de sal romandrà apagada.

La regeneració de la sal descalcificadora per estovar l'aigua solen trigar uns 15 minuts després del rentat.

ADVERTIMENT: Els detergents i abrillantadors per a rentaplats contenen les mateixes substàncies químiques que la resta dels detergents domèstics. Per tant, s'han de mantenir fora de l'abast dels nens.

Consells:

• Aconsellem comprovar si el detergent s'ha eliminat completament un cop finalitzat el programa de rentat.
• Algunes pastilles de detergent per a rentaplats poden embussar-se al dispensador a causa de la seva gran mida. Abans d'iniciar el programa, podeu posar les pastilles a la part inferior del rentaplats, al costat del filtre.
• Si utilitzeu massa detergent, quedarà una pellícula blanca, tant a la vaixella, com al rentaplats.
• IMPORTANT: Si utilitzeu abrillantador, s'escorrerà l'aigua de la vaixella després de l'esbandida final, cosa que millorarà l'assecat.
• No utilitzeu detergent en cicles de rentat curts. Si ho fa, és possible que les pastilles no es dissolguin del tot, cosa que provocarà que quedin residus de detergent a la vaixella.
• L'abrillantador pot ajudar a eliminar taques i residus causats per l'aigua dura, però no serveix per eliminar l'excés de residus de detergent.

5. Vaixella

El següent tipus de vaixella no és apta per a rentaplats:

• Vaixella de fusta o os.
• Vaixelles artesanals amb decoracions florals, vaixelles d'antiquari i gots de vidre fi que es facin malbé fàcilment.
• Productes de plàstic no resistents a la calor.
• Recipients de coure o estany.
• Vaixelles la superfície de les quals contingui brutícia com sutge, cera, greix o pigments.
• Els productes dalumini sutilitzen amb altes concentracions dagents de neteja alcalins o àcids.
• Les decoracions florals esmaltades, els utensilis d'alumini i plata poden canviar de color o destenyir-se durant el rentat i alguns productes de vidre (com els de vidre), es poden tornar opacs després de diverses rentades.
• Articles de coure o alumini anoditzat.
• Articles de ceràmica pintada a mà amb pa de plata o pa d'or.
• Articles de ferro o que no siguin resistents a l'òxid.
• Articles com coberts de plata o plats decorats amb or.
• Articles molt fràgils com certes copes de vidre.

ADVERTISEMENT:

• No introduïu olles o paelles amb nanses de plàstic al rentaplats, ja que aquesta part podria deteriorar-se a causa de la calor i el detergent.
• És possible que les taques de carmí resistent a ìaigua o de llarga durada dels gots no s̄eliminin durant el rentat.
• Alguns aliments, com les pastanagues o els tomàquets, contenen colorants naturals. Per tant, si una gran quantitat d'aquests aliments entra en contacte amb la vaixella, podrien decolorar-la (especialment si és de plàstic). La neteja de la vaixella de plata també pot provocar la decoloració dels articles de plàstic.

5.1 Productes de vidre i altres estris danyats

Possibles raons:

• Tipus o procés de fabricació del vidre.
• Composició química del detergent utilitzat.
• Temperatura de laigua del programa de rentat.

Recomanacions:

- Utilitzeu únicament gots de vidre i porcellana marcats com a aptes per a rentaplats pel

fabricant.

• Utilitzeu detergents etiquetats com a "suaus" i que no facin malbé la vaixella.
• Un cop finalitzat el procés de rentat, traieu els productes de vidre, ganivets i forquilles del rentavaixelles el més aviat possible.

5.2 Col·locació de la vaixella

1.- Traieu les restes de menjar de la vaixella abans d'introduir-la al rentaplats. No cal prerentar-la.
2.- Mètode de col·locació de la vaixella:

- Col · loqueu la vaixella de forma segura per evitar que es bolqui.

- L'obertura de la vaixella ha d'estar cap avall.

- Es pot col·locar una superfície corba o còncava per facilitar el drenatge ràpid de laigua.

- No obstruiu la rotació dels braços aspersors superior i inferior.

3.- La vaixella petita pot caure de la cistella i no s'ha de rentar al rentaplats.
4.- Deixeu un espai entre els coberts; no els apili.

Consells:

• Traieu els trossos grans de menjar, inclosos els ossos, abans de carregar-los.
• Remulleu els plats que continguin menjar cremat abans de ficar-los al rentaplats.
• Col · loqueu les olles o plats fondos cap per avall.
• Assegureu-vos que tots els elements no es toquin entre ells.
• La vaixella amb una amplada excessiva s'ha de collocar en angle perquè l'aigua es pugui escórrer lliurement i no acumular-se.
• La vaixella no s'ha de col·locar amb la boca cap amunt.
• La vaixella amb una alçada excessiva no es pot col·locar a la cantonada del prestatge per a plats.
• L'interior de vaixelles petites no és fàcil de ruixar ni netejar, cosa que dóna com a resultat un efecte de rentat deficient. No es recomana rentar vaixelles petites al rentaplats.

Per a una càrrega eficient, seguiu les següents Instruccions:

• Els plats s'han de collocar en posició vertical. Les olles i els plats més grans s'han de collocar de cap per avall.
• Col · loqueu les fonts soperes o els articles de mida similar entre les varetes.
• Assegureu-vos que la nansa dels articles grans no interfereixi amb en el moviment del braç aspersor.
• Assegureu-vos que els objectes grans no interfereixin amb el moviment del braç aspersor i no impedeixin lobertura del dispensador de detergent.

5.3 Diagrama esquemàtic de col·locació en safata per a coberts

Aquest és el lloc més adequat per col·locar els coberts i la majoria dels utensilis de cuina que es fan servir per servir.

Consell:

Per a una neteja òptima, colloqueu els coberts a la safata superior. Els coberts que estiguin molt bruts o que continguin restes de menjar s'han de col·locar a la part central.

A la figura 26 es mostra com fer la disposició òptima de la vaixella a la safata per a coberts.

Llegenda figura 26:

A: Cullera de café o te.

B: Cullera sopera.

C: Cullera de postres.

D: Forquilla per servir.

E: Cullera per servir.

F: Ganivet.

G: Forquilla

H: Cullerot per a salses.

ADVERTIMENT: Aneu amb compte en introduir i en retirar els articles afilats per reduir

el risc de lesions.

Eviteu que els objectes esmolats ratllen la junta de la porta.

Eviteu que els objectes esmolats ratllen la cobertura dels cistells, ja que es pot produir corrosió.

5.4 Diagrama esquemàtic de col·locació a la cistella superior

A la figura 27 es mostra com realitzar la disposició òptima de la vaixella a la cistella superior

Llegenda figura 27:

J: Tassa.

K: Bol.

L: Bol

M: Bol de vidre.

N: Gots

Per carregar-lo de forma eficient, seguiu les següents Instruccions:

- Col · loqueu les tasses i els gots a la fila entre les dents de la reixeta. Si els colloca directament a la reixeta, podrien aparèixer taques d'aigua.

- Col · loqueu els gots cap per avall per facilitar la neteja i l'assecat.

• Col · loqueu les tasses, els gots i els bols cap per avall, i assegureu-vos que no quedin apilats.
• Assegureu-vos que la vaixella no interfereixi amb el moviment del braç aspersor.

5.4.1 Alçada ajustable de la cistella superior (Figura 28)

• A la posició més alta, podeu posar els articles més alts a la reixeta inferior; en la posició més baixa, podeu posar els articles més alts a la reixeta central.
• A la posició més baixa, subjecteu els costats de la cistella i aixequeu-la per col·locar-la a la posició superior. A la posició superior, subjecteu els costats de la cistella, aixequeu-la i baixeu-la per col·locar-la a la posició inferior.
• Mai pugi o baixi un sol costat de la cistella.

5.5 Diagrama esquemàtic de col·locació als prestatges plegables

Els prestatges plegables estan dissenyats per col·locar copes quan estan desplegats. Quan estan plegats, es poden col·locar tasses i gots petits, així com coberts més grans, com espàtules de cuina o forquilles per servir (Figura 29).

Per carregar-lo de forma eficient, seguiu les següents Instruccions:

• Col · loqueu les tasses i els gots a la fila entre les dents de la reixeta. Si els colloca directament a la reixeta, podrien aparèixer taques d'aigua.
• Eviteu que les copes entrin en contacte amb altres objectes, ja que, si això passés, podrien trencar-se.
• Col · loqueu els gots cap per avall per facilitar la neteja i l'assecat.
• Col · loqueu les tasses, els gots i els bols cap per avall, i assegureu-vos que no quedin apilats.
• Assegureu-vos que la vaixella no interfereixi amb el moviment del braç aspersor.
• Quan colloqueu articles més grans com, per exemple, copes de vi o tasses altes, pot ser necessari que els prestatges estiguin plegats.

5.6 Diagrama esquemàtic de col·locació a la cistella inferior

A la figura 30 es mostra com fer la disposició òptima de la vaixella a la cistella inferior.

Llegenda figura 30:

Q: Plat fondo.
R: Plat pla.
S: Font ovalada.
T: Olla per a forn.
U: Bol de melamina.
V: Plat per a postres.

CATALÀ

W: Got de vidre.

X: Plat de melamina per a postres.

I: Olla petita.

Suggeriment: Els utensilis especialment bruts (com les olles) s'han de col·locar a la cistella inferior. Gràcies a la potent polvorització de l'aigua, el rentat serà més òptim .

Informació sobre la prova d'eficiència energètica segons la norma EN60436.

Capacitat: 15 serveis.

Posició de la cistella superior: Posició inferior.

Ajustament de la duresa de l'aigua: h2

Ajustament de l'abrillantador: d5

6. Panell de control

A la figura 31 es mostren els controls del panell.

6.1 (1) Botó "ON/OFF" (Encès/Apagat)

Premeu el botó "Encès/Apagat" (ON/OFF) per connectar i desconnectar el rentaplats.

Amb l'aparell funcionant, premeu el botó durant 3 segons aproximadamente per entrar en mode espera ( Standby ).

6.2 (2) Pantalla

Tipus de visualització	Visualització en pantalla		Tipus de visualització	Visualització en pantalla
Temps del programa de rentat	X:xx		Codi d'error	Exx
Temperatura del programa de rentat	xx		Avís de manca de sal
Inici diferit del rentat	H:xx		Avís de manca d'abrillantador	[K4V98]
Avís d'obertura de la porta	dr		Avís d'error d'entrada d'aigua

Programa de rentat i programes addicionals:

- Quan seleccioneu un programa de rentat i un programa de funció addicional, l'indicador

lluminós del programa seleccionat parpellejarà.

- Durant el rentat, els indicadors del programa en curs i del programa de funció addicional s'illuminen i els indicadors dels altres programes s'apaguen.

Consells sobre el bloqueig per a nens:

- Amb el bloqueig per a nens accionat, si es toca un botó accidentalment, la icona de bloqueig per a nens parpellejarà.

Abrillantador:

- Quan la icona lluminosa estigui encesa, vol dir que ha d'afegir abrillantador; un cop agregat, s'apagarà.

- Quan la icona lluminosa ^§ estigui encesa, vol dir que ha d'afegir sal; un cop agregada, s'apagarà.

Amb un programa seleccionat, premeu breument el botó de “ Delay Start ” (Inici diferit), la pantalla mostrarà “ H:xx”; Mantingueu premut el botó de “Inici diferit” novament per augmentar l'hora programada. Per exemple: H:05 indica que el programa de rentat seleccionat s'endarrerirà 5 hores abans de començar.

El temps de "Inici diferit" es pot configurar entre 1 i 24 hores.

L'inici diferit compta amb una funció de memòria d'apagat. Després d'apagar i encendre el rentaplats, el compte enrere de l'inici diferit continuarà des del moment de la pausa.

Dins del programa de rentat amb inici diferit, si no es realitza cap operació durant 10 segons, se sortirà del programa i es mostrarà a la pantalla el codi del programa de rentat i el temps de rentat.

Després de seleccionar un programa de rentat, premeu breument el botó "Extra Rinse" (Esbandida addicional) i podreu afegir una esbandida extra segons el programa de rentat correspondent. Aquesta funció és especialment útil per a vaixelles amb molta brutícia.

6.5 (5) Botó de "Turbo Dry +" (Assecat Turbo+)

6.5.1 Ús addicional a un programa de rentat:

Després de seleccionar un programa de rentat, premeu breument el botó de "Turbo Dry +" (Assecat Turbo+) per activar la funció d'assecat amb aire calent al final del rentat i millorar l'efecte d'assecat de la vaixella i l'interior del rentaplats.

6.5.2 Ús independent d'un programa de rentatge:

Després de seleccionar un programa de rentat, premeu el botó parpellejant del programa de rentat per cancellar la selecció ia continuació, premeu breument el botó de "Turbo Dry +" (Assecat Turbo+) i després el botó " Start /Pause" (Inici/Pausa) per activar l'assecatge amb aire calent.

6.6 (6) Botó de "Long Storage" (Emmagatzematge prolongat)

6.6.1 Ús addicional a un programa de rentat:

Després de seleccionar un programa de rentat, premeu breument el botó "Emmagatzematge prolongat" per afegir fins a 168 hores de temps d'emmagatzematge antibacterià (24 hores, 72 hores, 120 hores o 168 hores) i que aquesta funció s'activi després del rentat. La funció elimina eficaçment les olors, evita que la vaixella s'humitegi, esterilitza i inhibeix la supervivència bacteriana.

6.6.2 Ús independent d'un programa de rentatge:

Després de seleccionar un programa de rentat, premeu el botó parpellejant del programa de rentat per cancellar la selecció ia continuació, premeu breument el botó de "Emmagatzematge prolongat" per afegir fins a 168 hores de temps d'emmagatzematge antibacterià (24 hores, 72 hores, 120 hores o 168 hores) i després Pa per entrar de forma automàtica en aquesta manera després del rentat.

6.7 (7) Botó de "Half Load" (Mitja càrrega)

Després de seleccionar un programa de rentat, premeu breument el botó de "Mitja càrrega" per seleccionar la funció addicional de rentat superior o inferior. La icona de rentat per zones parpellejarà i la pantalla mostrarà. ▲ ▼.

Seleccioneu la zona de rentat superior (icona ▲encesa) i només funcionaran els braços aspersors superior i central. Adequat per netejar la vaixella col·locada només a la cistella superior i central.

Seleccioneu la zona de rentat inferior (icona ▼encesa) i només funcionaran els braços aspersors superior i inferior. Adequat per netejar la vaixella col·locada només a la cistella inferior.

6.8 (8) Botó de "ChildLock" (Bloqueig per a nens)

M antengueu presionand o el botó de "Bloqueig per a nens" durant 3 segons aproximadamente per activar aquesta funció. Tots els botons estaran bloquejats, la icona indicadora parpellejarà 3 vegades i sonarà un avís acústic en prémer el botó.

Mantingueu pressionat de nou el botó de "Bloqueig per a nens" durant 3 segons aproximadamente per desactivar la funció.

6.9 (9) Botó "Start/Pause" (Inici /Pausa)

Un cop seleccionat el programa (inclòs l'opció "Inici diferit"), premeu breument el botó de "Start /Pause" (Inici/Pausa) i mantingueu la porta tancada per iniciar un cicle de rentat normal. La pantalla mostrarà el temps de rentat "x:xx" parpellejant.

Durant el rentat, premeu breument el botó de “ Start /Pause” (Inici/Pausa) per pausar-ho ia continuació de nou breument per continuar.

*Si es pausa el rentat durant 5 hores, el programa entrarà automàticament en mode despera i finalitzarà.

7. Programes de rentat

Després de l'inici, podeu prémer breument el botó de selecció dels 8 programes de rentat principals per seleccionar-ne un. La pantalla mostrarà el temps estimat de rentat del programa seleccionat ( x:xx ) i la temperatura màxima de rentat ( xx ).

En engegar el rentaplats per segona vegada, la pantalla mostrarà el darrer programa de rentat per defecte i podrà tornar a seleccionar el que vulgui.

Els programes de rentat compten amb una funció de memòria d'apagat, després d'apagar i encendre l'aparell durant un procés de rentat, es reprendrà a l'etapa anterior al drenatge i continuarà funcionant.

Programa de rentat	Descripció del programa	Temps de rentat (minutes)	Detergent en pols (només prerentat/rentat)	Pastilla detergent	Consum d'aigua	Temperatura de rentat (°C)	Temperatura d'esbandida (°C)
Smart (Intelligent)*	Detecta la brutícia i ajusta automà-ticament el rentat per oferir la millor neteja.	90-150	5/30	1	6,5-15,5	50-70	65
Intensive (Intensiu)*	Residus de menjar amb taques fortes d'oli o taques seques o engan-xoses. Adequat per a vaixella rentable.	200	5/30	1	19	70	70
Universal*	Per a residus d'ali-ments amb taques d'oli habituals, taques quotidianes i adequat per a vaixella que es renta immediatament després d'un àpat	115	25	1	12,5	55	60
ECO *	Residus d'aliments lleugera-ment secs o oliosos i viscosos, adequat per a vaixella d'ús diari	215	0/23	1	10,2	46	50
Rapid (Ràpid)*	Per a residus d'aliments lleugers, ens oliosos i no secs, per a vaixella que es neteja immediatament després dels àpats	29	25	1	6,8	50	55
Soft (Suau)*	Per a residus de menjar lleugers que no siguin dificils d'eliminar i per a vaixelles que no siguin sensibles a les altes temperatures	120	30	1	11	50	55

Hi - Temp (Alta temperatura)*	Per a residus d'aliments amb molt de greix o taques seques i enganxoses, per a vaixelles que requereixen esbandida a alta temperatura	210	5/30	1	15,5	70	72
AutoClean (Auto neteja)*	El rentaplats executa un programa de neteja al seu interior, sense coberts ni vaixella, per mantenir l'aparell net durant un ús prolongat	130	30	1	9,5	65	65

*NOTES:
1. Seleccioneu el programa segons el grau de brutícia i les necessitats de rentat de la vaixela
2. En l'ús real, hi pot haver diferències en l'efecte de rentat a causa de diferències a l'entorn, les característiques de l'aigua emprada, el tipus de vaixella, el mètode de collocació, etc.
3. El consum real daigua i energia pot variar segons el nivell de brutícia i la duresa de laigua.
4. El temps de funcionament real i el temps del programa mostrats a la pantalla poden variar segons les opcions seleccionades per al programa, el nivell de brutícia, la temperatura de laigua i la duresa de laigua. Per tant, el temps de visualització i el temps dexecució actual poden ser diferents.
5. Seleccioneu el programa ECO per a un rentat de vaixella que estalvii energia. Aquest programa és el més eficient en termes de consum combinat denergia i aigua per netejar vaixella amb un nivell de brutícia normal.

ADVERTIMENT: No obriu la porta durant el funcionament ni immediatament després de

la finalització del programa de rentat, ja que l'acumulació de vapor podria provocar cremades.

Consells:

- Podeu extreure primer els plats del cistell inferior i, després, els del superior. Si escau

d'aquesta manera, evitareu que l'aigua degoti del cistell superior als plats del cistell inferior.

- Per estalviar energia i aigua, intenteu aprofitar al màxim la capacitat dels cistells.

5. NETEJA I MANTENIMENT

Per evitar avaries, és important revisar periòdicament l'exterior i l'interior del rentaplats (incloent-hi el conjunt del filtre i els braços aspersors).

ADVERTISEMENT:

• No utilitzeu benzè, gasolina, alcohol, diluents, lleixiu, líquids corrosius, abrasius, inflamables ni dissolvents per netejar cap part del rentaplats (ni interna ni externa), així evitareu decoloració o danys, així com el risc d'incendi o d'explosió.
• No utilitzeu detergent líquid ni blanquejador amb clor o oxigen per netejar o aplicar sobre la superfície del producte. No seguir aquestes instruccions pot provocar corrosió o decoloració del revestiment exterior.
• No ruixeu aigua dins ni fora de l'aparell.
• Si s'esquitxa oli comestible sobre la superfície del rentaplats, cal netejar-lo immediatament.
• Utilitzeu guants i/o roba protectora per evitar lesions durant la neteja o el manteniment del rentaplats.

Consells:

• Si el rentaplats està inactiu durant molt de temps, executeu el programa "Auto neteja" sense detergent per refrescar l'interior. Un cop finalitzat, podeu netejar l'interior i l'exterior del rentaplats seguint les instruccions de manteniment.
• Si us absenteu durant molt de temps durant una estació càlida, tanqueu l'aixeta de l'aigua i desconnecteu el cable d'alimentació, o apagueu el disjuntor; i netegeu el filtre, el dipòsit interior i el dispensador per evitar olors.
• Si s'absenta durant molt de temps durant una estació freda, preneu mesures per evitar que la canonada de subministrament d'aigua i el rentaplats es congelin.

Neteja de l'exterior del rentaplats

En la majoria dels casos, la superfície externa del rentaplats es pot netejar amb un drap suau humit o una esponja i després assecar amb un drap suau.

ADVERTISEMENT:

Qualsevol esquitxada d'oli a la superfície externa del rentaplats s'ha de netejar immediatament. Per netejar la superfície externa del rentaplats, eviteu utilitzar netejadors que puguin contenir alcohol, dissolvents, lleixiu o benzè. Tampoc no utilitzeu líquids inflamables o abrasius. Si ho feu, la màquina podria decolorar-se o patir danys.

Neteja de l'interior del rentaplats

• Netegeu regularment la superfície interna del rentaplats amb un drap suau humit o una esponja per eliminar les restes de menjar i la brutícia.
• Per eliminar taques blanques i olors a l'interior del rentaplats, podeu utilitzar un producte neteja-màquines específic per a rentaplats.

5.1 Neteja del filtre

El filtre evita que els objectes estranys grans inclosos a l'aigua de rentat entrin dins la bomba de drenatge. Aquests objectes podrien obstruir el filtre. Aquest filtre està compost per una malla cilíndrica, una malla plana i una micromalla. Per fer-ne la neteja seguiu les instruccions que es mostren a la figura 32.

Llegenda figura 32:

1: Després de cada rentat, reviseu el filtre per veure si hi ha residus.
2: Com es mostra a la figura, descargoleu la pantalla filtrant cilíndrica i extraieu tot el dispositiu de filtrat.
3: Traieu els residus i esbandiu bé el filtre amb aigua.
4: Torneu a installar el dispositiu de filtratge en l'ordre invers i assegureu-vos d'alinear les marques de fletxa després de tancar.

ADVERTIMENT: Aneu amb compte amb les vores esmolades en netejar el conjunt del

filtre.

Consells:

• Per garantir el millor efet de rentat, netegeu els components del filtre, almenys una vegada a la setmana.
• Recomanem netejar el conjunt del filtre després de cada ús del rentaplats, així aconseguirà els millors resultats de rentat. Si queden restes de menjar al filtre, poden produir males olors.
• Netegeu el filtre amb un raspall suau almenys una vegada al mes.
• Netegeu el filtre amb materials no abrasius i aigua tèbia.
• Assegureu-vos que el conjunt del filtre està ben muntat abans diniciar qualsevol programa de rentat.

5.2 Neteja del braç aspersor

La brutícia de laigua de rentat podria bloquejar la sortida dels braços aspersors.

Si els orificis dels braços aspersors estan obstruits per alguna resta de menjar, és possible

que la vaixella no es netegi bé. Es recomana netejar els braços aspersors cada dues setmanes.

Per fer-ne la neteja seguiu les instruccions que es mostren a la figura 33.

Llegenda figura 33:

1: Comproveu si el filtre del braç aspersor està bloquejat.
2: Afluixeu el braç aspersor superior.
3: Traieu el braç aspersor inferior que mira cap amunt.
4: Esbandiu bé el braç aspersor amb aigua neta.

5: Torneu a col·locar el braç aspersor i comproveu que el braç aspersor gira lliurement.

Consells:

- Si hi ha algun orifici obstruït, elimineu les restes de menjar amb una agulla o amb qualsevol objecte esmolat.

1. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Codis d'error
Error	Possible causa	Solució
El rentaplats no s'engega.	No està endollat.	Assegureu-vos que l'endoll està connectat correctament a la presa de corrent.Comproveu els elements de comandament i protecció del quadre elèctric del vostre habitatge.
El rentaplats no drena aigua correctament	La mànega de drenatge o el desguàs estan bloquejats	Reviseu i netegeu tots dos elements.
	El filtre està obstruit	Reviseu i netegeu el filtre
Se sent un copejament durant el rentat	La vaixella colpeja amb un braç aspersor	Pauseu el programa de rentat i reposicioneu l'utensili que obstrueix el gir del braç aspersor
Hi ha gotes d'aigua lleugeres a l'interior	És un fenomen normal	Podeu triar la funció "Assecat Turbo+"

La vaixella no s'asseca correctament	No hi ha prou detergent	Afegiu detergent específic
	Vaixella apilada	Recol·loqueu la vaixella de forma apropiada
	El programa de rentat no ha finalitzat o no és adequat	Espereu que finalitzi el programa en execució;trieu un programa adequat
	L'abrillantador està caducat o no és específic per a rentaplats	Utilitzeu un abrillantador adequat
	Hi ha aigua acumulada	Col· loqueu la vaixella correctament, amb la superfície tacada de la vaixella lleugerament inclinada cap avall
La vaixella no es renta correctament	La vaixella està apilada,n'hi ha massa o no està col·locada correctament	Deixeu prou espai per col·locar-lo perquè l'aigua pugui ruixar-se sobre totes les superfícies de la vaixella
	Quantitat insuficient de detergent	Consulteu la quantitat recomanada de detergent.Utilitzeu un detergent específic per a rentaplats
	Els braços aspersors no giren correctament	Assegureu-vos que no hi hagi vaixella obstruintel gir del braç aspersor
	El filtre o els filtres ruixadors del braç aspersor estan obstruits	Netegeu el braç aspersor, el filtre i l'interior del rentaplats amb regularitat
	Heu seleccionat un programa de rentat inadequat	Trieu un programa de rentat més llarg o de temperatura més alta
	La pressió del subministrament d'aigua és baixa	La pressió de l'aigua ha d'estar entre 0,04 i 1 MPa
Hi ha restes de detergent al dispensador	La collocació de la vaixella dificulta l'obertura del dispensador	Colloqueu la vaixella correctament perquè no afecti l'obertura de la tapa del dispensador
	El braç aspersor no gira correctament, per la qual cosa no pot ruixar aigua sobre el dispensador	Assegureu-vos que no hi hagi vaixella obstruint el gir del braç aspersor
Soroll a l'interior	Són sons corresponents a l'obertura del dispensador, el so del rentat i del drenatge de l'aigua.	És normal que s'escolti un cert soroll durant el funcionament del rentaplats
	El rentaplats no està anivellat	Ajusteu les potes
El rentaplats desprèn una olor desagradable	El programa anterior s'ha aturat abans d'acabar i l'aigua residual encara roman al rentaplats	Buideu el rentaplats i, després, enceneu-lo. Cancelleu el programa anterior perquè es dreni tota l'aigua residual i, a continuació, posi detergent al dispensador i executeu un programa de llarga durada.
	Hi ha restes de menjar al fons del rentaplats o al filtre	Netegeu el filtre i l'interior del rentaplats
	La vaixella bruta porta molt de temps al rentaplats	Executeu un programa de rentat, traieu la vaixella ia continuació executeu el programa "Auto neteja"
La cristalleria no queda brillant	Ha utilitzat massa detergent i l'aigua utilitzada és dura	Utilitzeu menys detergent i abrillantador
Hi ha marques de color negre o gris a la vaixella	Heu introduït algun article d'alumini que ha entrat en contacte amb la vaixella durant el rentat.	Intenteu que no entri en contacte amb la vaixella o en tot cas retiri l'objecte

S'han format unes taques de color groc o marró a la superfície interior del rentaplats.	Són taques de te o café	Utilitzeu un producte de neteja específic per netejar aquestes taques
La vaixella té taques	Ha sobrecarregat el rentaplats	No sobrecarregueu el rentaplats
	Ha col·locat la vaixella de manera incorrecta	Per saber com col·locar la vaixella de manera correcta, consulteu la secció correspondent d'aquest manual
	No ha afegit prou detergent	Utilitzeu la quantitat adequada de detergent
La porta no es pot tancar del tot	Les cistelles no estan correctament col·locades	Acompanyeu la porta amb la mà fins que quedi ben tancada. Quan això passi, escoltarà un “clic”
Hi ha una fuita d'aigua a la part davantera del rentaplats	El rentaplats no està ben anivellat	Assegureu-vos que totes les potes del rentaplats estiguin correctament anivellades.Per saber com anivellar les potes, consulteu la secció correspondent d'aquest manual

Codis d'error

Si es produeix una anomalia, la pantalla mostrarà els codis d'error següents:

Codi	Tipus d'error	Possible causa	Solució
E01	Fallada a l'entrada d'aigua. E01 parpelleja i sona un avís acústic	La pressió de l'aigua és massa baixa o l'aixeta no és oberta	Assegureu-vos que l'aixeta de l'aigua estigui oberta.Comproveu que la pressió del subministrament daigua sigui superior a 0,04MPa.Netegeu la mànega d'entrada d'aigua i eviteu que es doblegui.Si el problema persisteix, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec
E02	Fallada en el sensor de temperatura. E02 parpelleja i sona un avís acústic	El sensor de temperatura està curtcircuitat	Contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec
E03	Mal funcionament del circuit de calefacció.E03 parpelleja i sona un avís acústic	Avaria al circuit de calefacció	Contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec
E04	Decisió de comunicació. E04 parpelleja i sona un avís acústic	Connexió anormal entre la placa principal de control i la placa de visualització	Contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec
E05	Fallada per desbordament. E05 parpelleja i sona un avís acústic	S'ha produït una fuita d'aigua	Talleu el subministrament d'aigua i electricitat.Netegeu la mànega de drenatge i eviteu que es doblegui o esquerdi.Nivelli el rentaplats.Si el problema persisteix, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec
E06	Fallada a la vàlvula de derivació. E06 parpelleja i sona un avís acústic	Funcionament anormal del motor de la vàlvula de distribució de laigua	Contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec
E07	Fallada a la vàlvula dentrada daigua. E07 parpelleja i sona un avís acústic	Funcionament anormal de l'electrovàlvula d'entrada d'aigua	Contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec
E08	Fallada en el transductor de terbolesa. E08 parpelleja i sona un avís acústic	Funcionament anormal del transductor de terbolesa	Contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec
E09	Fallada al motor de rentat. E09 parpelleja i sona un avís acústic	Funcionament anormal del motor de rentat	Contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec
E10	Fallada al ventilador. E10 parpelleja i sona un avís acústic	Funcionament anormal del ventilador	Contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec
E11	Fallada a l'ejector d'aire. E11 parpelleja i sona un avís acústic	Funcionament anormal de l'ejector d'aire	Contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec
	Recordatori de nivell baix de sal	La quantitat de sal al descalcificador és massa baixa	Afegiu sal específica per a rentaplats

Recordatori de nivell baix d'abrillantador

La quantitat d'abrillantador al dipòsit dosificador és massa baixa

Afegiu abrillantador al dipòsit dosificador

Si apareix algun altre codi d'error que no estigui en aquesta llista, apagueu el rentavaixelles i poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.

Nota:

• Aquestes indicacions estan dirigides a tècnics qualificats, no intenteu realitzar-les si no teniu la preparació i els coneixements necessaris ja que qualsevol dany provocat per una reparació incorrecta anulla la garantia.
  Si cap d'aquestes situacions coincideix amb el vostre problema, no intenteu desmuntar ni reparar el dispositiu vosaltres mateixos. Les reparacions realitzades per persones inexpertes poden provocar lesions o greus errors de funcionament. Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec. Un tècnic autoritzat ha de fer la reparació i ha d'utilitzar únicament peces de recanvi originals.
• L'automanteniment o manteniment no autoritzat afectarà la seguretat de l'ús del producte i l'aplicació de la política de garantia.

AVÍS:

Qualsevol reparació elèctrica d'aquest aparell ha d'ajustar-se a les lleis locals i estatals.

7. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

8. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

9. DECLARACIÓ DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la

Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity