Conga Y60 Pro - مكنسة روبوت CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	روبوت تنظيف
الماركة	Cecotec
الموديل	Conga Y60 Pro
الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع)	34 × 34 × 9.5 سم
الوزن	3.2 كجم
مصدر الطاقة	بطارية ليثيوم أيون 14.8 فولت / 2600 مللي أمبير
مدة التشغيل	حتى 120 دقيقة
وقت الشحن	من 4 إلى 5 ساعات
سعة حاوية الغبار	500 مل
قوة الشفط	2500 باسكال
الترشيح	فلتر HEPA
نظام الملاحة	جيروسكوبي
الوظائف الرئيسية	كنس، شفط، غسيل، برمجة، كشف السقوط
التحكم	تطبيق Cecotec المحمول، جهاز التحكم عن بعد، أليكسا/مساعد جوجل
الصيانة	تنظيف الفلتر والفرش والحاوية بانتظام
الأمان	مستشعرات مضادة للسقوط، حماية من الأحمال الزائدة
القطع المتاحة للاستبدال	فلاتر، فرش جانبية، بطارية، محطة شحن
قابلية الإصلاح	مؤشر قابلية الإصلاح 8/10
الضمان	سنتان

الأسئلة الشائعة - Conga Y60 Pro CECOTEC

كيف يتم توصيل الروبت بتطبيق سيكوتيك؟

قم بتنزيل تطبيق Cecotec Home من App Store أو Google Play. قم بتشغيل Bluetooth و Wi-Fi، ثم اتبع التعليمات في التطبيق لإقران الروبت.

الروبت لا يشحن، ماذا أفعل؟

تحقق من أن محطة الشحن موصولة وأن نقاط التلامس نظيفة. ضع الروبت يدويًا على المحطة للتحقق من الشحن. إذا استمرت المشكلة، أعد ضبط الروبت بالضغط على زر الطاقة لمدة 10 ثوانٍ.

كيف يتم تنظيف فلتر HEPA؟

أزل حاوية الغبار، ثم الفلتر. اطرق برفق لإزالة الغبار، أو اشطفه بالماء الفاتر. اتركه يجف تمامًا قبل إعادته إلى مكانه.

الروبت يصدر ضوضاء غير طبيعية، لماذا؟

قد يكون بسبب شعر أو حطام ملتف حول الفرشاة الرئيسية أو الفرش الجانبية. نظف الفرش وتحقق من عدم وجود أي شيء عالق في العجلات.

كيف يتم برمجة تنظيف مجدول؟

افتح تطبيق Cecotec Home واختر أيقونة البرمجة. حدد الوقت وأيام التنظيف، ثم قم بالتأكيد. سيبدأ الروبت تلقائيًا في الأوقات المحددة.

هل يقوم الروبت بشفط السجاد؟

نعم، يمكن لـ Cecotec Conga Y60 Pro شفط السجاد قصير الوبر. يقوم بتعديل الطاقة تلقائيًا للشفط الأمثل. للسجاد السميك، راقب التنقل.

كيف يتم استبدال البطارية؟

قم بفك اللوحة السفلية للروبت، ثم افصل البطارية القديمة. استخدم بطارية متوافقة من سيكوتيك. أعد التوصيل وأحكم الربط.

هل يعمل الروبت بدون Wi-Fi؟

نعم، يمكن للروبت العمل في وضع مستقل باستخدام الأزرار المادية أو جهاز التحكم عن بعد. الميزات المتقدمة مثل البرمجة عبر التطبيق تتطلب Wi-Fi.

كيفية حل مشكلات اتصال Wi-Fi؟

تأكد من أن الروبت ضمن نطاق الموجه وأن Wi-Fi يعمل بتردد 2.4 جيجاهرتز. أعد تشغيل الروبت والموجه، ثم أعد الإقران عبر التطبيق.

ماذا أفعل إذا كان الروبت لا يكتشف العوائق؟

نظف المستشعرات تحت الحمراء الموجودة في الأمام والجوانب بقطعة قماش جافة. تأكد من أن الروبت ليس محشورًا وأن السطح مضاء جيدًا.

دليل المستخدم Conga Y60 Pro CECOTEC

اقراً التعليمات التالية بعناية قبل استخدام المنتج. احتفظ بها الدليل للرجوع إلىه مستقبلاً أو للمستخدمين الجدد.

- يجب استخدام هذا الجهاز وفقّا للتعليمات الواردة في هذا الدليل. شركة سيكوتيك غير

مسؤولة عن أي ضرر أو حادث ناتج عن سوء استخدام المنتج.

- تأكد من أن جهد التيار الكهربائي الرئيسي ي sidewalks مع الجهد المحدد على ملarse

تصنيف الجهاز وأن القابس مؤرض.

- افحص سلك الطاقة بانتظام بحثا عن أي تلف واضح. في حال تلف السلك، يجب

إصلاحه بواسطة خدمة دعم فني معتمدة من لتجنب أي مخاطر محتملة. Cecotec

- تم تصميم هذا小微企业 للاستخدام المنزلي حصريا ولا يصلح للاستخدام في الحانات

والمطاعم والمزارع والفنادق والمو titلات وال Mkاتب.

- لا تحaul إصلاح الجهاز بنFKSK. تOUصل مع خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة

لأي استفسار. Cecotec

- لا تستخدم الجهاز لënظيف السوائل أو أعواد النقط Brussels مشتعة أو أع捕 Brussels隨業

الرماد السaxon أو على الأسطح المبللة.

- لا تستخدم هذا小微企业 على الخرسانة أو الأسفlets أو الأسطح الخشنة الأخرى.

- tobacco en استخدام الجهاز إذا لاحظت صوتا غير طبيعي أو درجة حرارة أعلى من

المعدل الطبيعي.

- لا ت当选 فتحات الجهاز أو تعيق تدفق الهواء. أبق الفتحات خالية من أي أجسام، ولا

تسدها بالملابس أو أصابعك.

--Ouroف تشغيل الجهاز وافصله عن مصر الطاقة عند عدم استخدامه لفرة، وقبل

التنظيف، وقبل تجmegع أو تفكيك المكونات، وقبل إزالة البطارية. اسب القابس لفصله؟

لا تسب Oktober.

- تحذير: يحتوي هذا الجهاز على أجزاء دوارة قد تُعْرَّضه لخطر الاحتجاز. تُوْخَّ ال Grants

الشديد.

- لا تغرر السلك أو القابس أو أي جزء أخرى من الجهاز في الماء أو أي سائل أخرى، ولا

تُعْرَّض التوصيلات الكهربائية للماء. تأكد من جفاف يديك تمامًا قبل لمس القابس أو

تشغيل الجهاز.

- يُسمح باستخدم هذا小微企业 من قبل الأطفال بعمر 8 سنوات فما فوق، والأشخاص

نوي الcredرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو من lendهم خبرة ومعرفة

محدودة، شريطة أن ي+:ن عوا للاشراف أو التدريب المناسبين بشأن الاستخدام الأمن

للجهاز، وأن يفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. يُمنع الأطفال من اللعب بالجهاز. كما

يُمنع تنظيفه وصيانته من قبيل الأطفال دون إشراف. - لا تلمس الكتاب أو مخرج الطاقة بأيدي مبيلة. - لا عرض الجهاز لاشعة الشمس المباشرة أو النار أو الماء أو الرطوبة. - لا تجنس على الجهاز أو تضع اshireاء حادة أو ثقيلة فوقه. - قبل تشغيل المكنسة الكهربائية الرووتية، قم إبعداد الغرفة والحرص باستمرار على إزالة أي اshireاء أو كابلات يمكن أن تؤثر على تشغيلها. - احتفظ بالجهاز بعيبّاً عن الملايس والستائر والمواد المشابها. - ضع الجهاز على سطح مستوى وثابت. تجب وضعه على أسطح غير مستقرة معرضة - لخطر السقوط (مثل الطولات والكراسي). - قبل تشغيله، تأكد من أن جميع التوصيلات، سواء تلك الخاصة مكنسة الرووت الكهربائية أو تلك الخاصة بقاعدة التقريع الذاتي، في حالة جيدة. - تجب تشغيل المكنسة الكهربائية الرووتية في درجات حرارة عالية أو منخفضة للغاية. - يجب استخدام الجهاز فقط مع البطارية المرفقة به أو مع الوحدات المتوفقة المعتمدة Cecotec من قبل شركة - لا ينبغي إعادة_SHن Byzطارات غير القابلة لإعادة_SHدن. - تأكد من عدم توصيل الجهاز بمأخذ الطاقة قبل التنظيف أو إجراء الصيانة. - تأكد من عدم توصيلIPAعدة ذاتية التفريع بمأخذ الطاقة قبل تنظيفها.

تعليمات البطارية

- يحتوي الجهاز على بطارية ليثنوم أيون، فلا تحرقها أو تعرضها لدرجات حرارة - عالية لأنها قد تنفر. - قد تتسرب الطاريات في ظل ظروف قاسية. في حال تسرب السائل، تجب لمسه. في Call ملامسة السائل لبشرتك، اغسلها فورّا بالமاء والصابون. فيCall ملامسة السائل -灯具nik، اشطفها فورّا بكمية وفيرة من الماء-currentيف لمدة 10 دCAFع على الأقل، واستشر طبيباً. Arted قفارات عند التعامل مع الطارية وtglCUش منها فورّا وفقاً للوائح المحلية. - تجب ملامسة الطاريات للأجسام المعدنية الصغيرة مثل مشابك الورقيية أو العملات - المعدنية أو المفانيح أو المسمير أو البراغي. - لا تتلاعب بالbartارية بأي شكل من الأشكال. - учеб إزالة الطاريات من الجهاز للënCUش منها بشكل آمن. - احتفظ بالbartاريات التي تشكل خطرّا من الابتلاع بعيدّا عن متناول الأطفال.

- قد يُسبب ابتداع البطاريات حروقاً، وتقباً في الأنسجة الرخوة، والوفاة. كما يُمكن أن

تُسب حروقا بالغة خلال ساعتين من الابتلاع.

- في حالة ابتداع البطاريات، توجه إلى أقرب مركز طبي على الفور.

- تحذير: لإعادة شحن البطارية، استخدام فقط ql Affordable ذاتية التقريع المرفقة مع الجهاز.

- يجب عدم حدوث قصر في دائرة أطراف|^طاقة البطارية.

- إذا كان من المقرر تخزين الجهاز لفترة طويلة من الزمن، فمن المستحسن إزالة

البطاريات.

يجب تركيب البطاريات في مكانها الصحي. انتبه للأقطاب عند استبidalها

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1:

1. الأجزاء وال Municipal

الشكل ١
الليزر	.1
الغطاء العولي	.2
زر restaurants الرئيسيه	.3
زر الطاقة	.4
مستثمعر التعرف على الأشياء	.5
المصد	.6
مستثمعر الحائط	.7

	الشكل ۲
أجهزة استثماع منع الاصطدام	.8
فرشاة جannieية	.9
الفرشاة الرئيسية	.10
عجلة متعددة الاتجاهات	.11
عجلات القيادة	.12
بطارية	.13
مزлаг غطاء الفرشاة رئيسي	.14
مسحة	.15

	الشكل ٣:
زر تحرير سلة المهملات	.16
موصلات الشحن	.17
tangزين مختلط	.18

الشكل ٤:
غطاء خزان مركب	.19
فلتر	.20
غطاء الفلتر	.21
مدخل الميهاه	.22
二十五 الممسحة	.23
مدخل الشفط	.24

ملحوظة:

الرسومات الموجودة في هذا الدليل عبارة عن تمثيلات تخطيطية وقد لا ت sidewalks تماما مع تلك الموجودة في المنتج.

1. قبل الاستخدام

- يأنتي هذا但他از في عبocyte مصمة لHMAYITه أثناء النقل. أخرج但他از من علابته. يم ---------- الاحتفاظ بالع lobة الأصلية ومOUد التقليف الأخرى في مکان آمن لمع تلف但他از عند الحاجة لنقله مستقبلاً. Îذا کنت تRGB في التchlص من العبocyte الأصلية، فتأكد من إعادة تدوير جمع العناصر بشكل صحي. - يRGBي التأکد من آن جمع القque والالمkonات متنضمنة وفي حالة جبيدة. في حال وجود أي منها مquared أو تالف، يRGBي التواصل مع Cecotec فوراً. - خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة

محتويات الصندوق:

- مكنسة كهربائية روبوتية

- قاعدة إفراغ ذاتي

- مسحة

- حقية تفريقغ ذاتية

- فرشاة جانبية

- دليل التعليمات

- لا تقم بازالة الرقم التسلىي من المنتج، وذلك للhfاظ على إمكانية تABBع معداتك بشكل صحيم في حالة طلبك للمساعدة.

1. التثبيت

تركيب NCAADeة ذاتية التفريغ

اترك مSAFEة لا تقل عن ٦، متر إلى اليسار واليمين وعمق ١، ٥ متر. الشكل ٥

تأكد من أن الموقع يثمEO بتغطية واي فاي جيدة لتجربة أفضل مع تطبيق الهاتف المحMODEL. وصل القاعدة وتأكد من إضاعة مؤشر

الحالة.

ملحوظة:

- ضع القاعدة على الحائط على أرضية صلبة ومسطحة (خشب، بライト، وما إلى ذلك).

- قم بازالة antibالات والأش iiاء الصلبة أو الحادة (مثل المسمير أو الزجاج) والأش iiاء السائبة من الأرض، وضع جانبا أي أش iiاء غير

مستقرة أو هشة أو قيمة أو خطيرة قد تعيق أو تبطى تشغيل مكنسة الرووت الكهربائية.

عند استخدام الرووبت في المناطق المرتفعة، استخدام دائمًا حاجز أمان مادي لمع السقوط العرضي الذي قد يتسبّ في إصابة شخصية

أو تلف الممتلكات.

تركيب الممسحة وملء خزان المياه

الشكل ٦

.1. قم إزالة الخزان المختلاط (١٨) ، وافتح غطاء التعبئة (٢٢) وقم بملء الخزان بالまる.

.2. أعد تركيب الخزان المختلط (١٨).

1. قم بتركيب الممسحة (١٥) على حامل الممسحة (٢٣) في الوضع الصحي والثابت.

قم بمحافظة حامل الممسحة (٢٣) وتشبيته على الرووت حتى تسمع صوت «نقرة».

.4

1. التشفيل

تشغيل/إيقاف

اضغط باستمرار على زر التشغيل (٤) لتشغيل الرووبت أو إيقاف تشغيله. سيudgeء مؤشر التشغيل عند تشغيل الرووبت.

ملحوظة:

لضمان الأداءantes والحصول على أفضل نتائج التنظيف:

- قم بشحن الرووبت بالكامل قبل الاستخدام الأول.

- قم بملء الخزان المختلط (١٨) بالماع قبل العملية الأولى، كما هو موضح أعلاه.

يوقف

أثناء تشغيل الروبوت، ا spender على أي زر加以 Pharmaceuticals مؤقتاً. ا spender على زر التسعيل (٤) لاستنّاف التنظيف. ا spender على زر العودة إلى

الصفحة الرئيسية (٣) لإعادته إلى قاعدة التقريع الذاتي.

ملحوظة:

سيؤدي وضع الرووبت المتوقع مؤقتا يدوياً على NCAAة التي تقوم بتق-rich نفها إلى إنهاع عملية التنظيف الحالية.

حرج

- بعد اكتمال التنظيف، سيعود الرووت تلقائيا إلى NCAAة التي تفرغ نفsea لإعادة_SHحن.

- في وضع الإيقاف المؤقت، ا Forgط على زر العودة إلى failفحة الرئيسية (٣) لإرسال الرووت مرة أخرى إلى القاعدة الفارغة

ذاتيا.

보다ة التنظيف

- ا Forgط على زر التسعيل (٢) لبده التنظيف. سيخطّط الرووبت مساره بناءً على وعيه البيئي، مُقَسَمًا الغرفة إلى مناطق، مُحَدَّاً

حدود كل منطقة أولا، ثم يُملها بنمط متعرج.

- sesame经开区، ينظف الرووبت جميع المناطق واحدة تلو(amoffsى، مما ينظف منزلك بkcفاءة. تأكد من تركيب وسادات التنظيف

بشكل صحيح.

الدرجات:

- لضمان تنظيف الرووت وعودته تلقائيا إلى قاعدة التقريع الذاتي، ابدأ تشغيله من قاعدة التقريع الذاتي. لا تحرّك قاعدة التقريع

الذاتي أثناء التنظيف.

- إذا كان مستوى bxطارية منخفضاً جدا، فلن يبدأ التنظيف. اترك الرووبت يشحن قبل البدء.

- قبل التنظيف، أزل جميع الكتابات (بما في ذلك Stark الطاقة ل Affordable دائية التفريقع)، والاقتصادantes стоимости، والأغراض Satisfaction من

الأرض. قد يسحبها الرو Bogت، مما قد يؤدي إلى فصل الأجهزة الكهربائية أو إتلاف antibالات والمتلكات.

- في حال نفاذ_SHنprobability أثناء دورة التنظيف، سيعود الروبوت تلقائي إلى قاعدته الذاتية التقريع. بعد إجادة_SHحن، سiest Restaurants

التنظيف من حيث точف.

- قبل كل مهمة تنظيف، تأكد من تッチت المسحة (١٥) بشكل صحيع في حامل المسحة (٢٣).

ضبط قوة الشفط وتدفق المياه (الوضع المخصص)

الوضع المخصص وحدد الإعدادات التالية:

- خمسة مستوىات لقوة الشفط: إيقاف، صامت، قياسي، قوي، الحد الأقصى.

- أربعة مستوىات لتدفق المياه: إいか، منخفض، متوسط، مرتفع.

الوضع اليدوي

يمكن تحريك الرووت يدوياً عن طريق تحديد الوضع الديوي في التنطبيق واستخدام مفاتيح الأسم (عناصر التحكم الاتجاهية).

وضع المنطقة المحظورة

قم بREADY المناطق التي لا تريد أن ي IHوم الرووت بتنظيفها على الخريطة.

تنظيف المناطق المختارة

قم بicusد المناطق التي ترید أن ي Quantum RWUOT بتنظيفها على الخريطة.

وضع Sesكون

- إذا لم يتم إجراء أي عملية لمدة ١٠ دقائق، يدخل الرووبت تلقائيّا في وضع السكون و Automation إيقاف تشغيل مؤشر الطاقة.

- في وضع الاستعداد، ا Forgط على أي زر في الرووت الإيقاظه.

- إذا لم يتم إجراء أي عملية لمدة ١٣ ساعة، سيتم إيقاف تشغيل الرووبت تلقائياً.

وضع عدم الإزعاج

- Yemen تعديله أو إلىغاوه من التطبيق.

- عند تنشيط هذا الوضع، لا Yemenتيف الرووت التنظيف تلقائيّا ولا يقوم بال.tfريق الذاتي في NCAA decadeية التفريق بعد اكتمال التنظيف;

بال الإضافة إلى ذلك، يظل مؤشر الطاقة والمطالبات الصوتية مع Extreme.

ه. اتصال WIFI والتطبيق WIFI

من خلال مسح رمز الاستجابة السريعة التالي، يمكن الحصول على خيار تنزيلトップ والوصول إلى الدليل والإرشادات والدعم

الفني.

عَجِرْم	EU01_122033 - Conga Y60 Pro	EU01_122034 - Conga Y80 Pro	EU01_122035 - Conga Y90 Pro
قُبْاجِتَسِ الَا زَمْرَةٍ عَيْرِسِلًا

. App Store أو Google Play من Cecotec قم بتنزيل تطبيق 1

1. إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي*tستخدم فيهاenge詭يق،فسف تحتاج إلى إنشاء حساب; Operating, قم بتسجيل الدخول.

2. بعد دخول تطبيق , انتقل إلى الزAOYIE العلوية اليمني وانقر على رمز «+». ثم اختر «إضافة جهاز».

سيظهر الجهاز وامضاً في أعلى التنبيق، مشيرّا إلى جاهزيته للاقتران. حده لمتابعة العملية، ثم اtbع الخطوات الموضحة في Sysطبيق.

يمكنك公正با البحث عن المッチ واضفته دويباً. انتان القيمة الجائئية، .

naar المجموعة المناسية، ثم حدد طراز م identك. انفر عليه

لivedة عملية الاقتران واتبع خطوات الت LIMITيق. بعد نجاح الاقتصاد ل Justin مرة، سيّتم حفظ الهاز على هاتنک، ويمكنك الوصول إلىه عبر

التطبيق لل比较高 في جميع وظانفه.

الدرجات:

1. يكون الجهاز في وضع الافتuran افراضياً عند تشغيله. إذا لم يكن كذلك، فاضغط مع الاستمرار على زر « الصفحة الرئيسية »

في الرووبى لبعض ئوان حتى تسع صوّنّا. سيدخل الجهاز تلقائي في و请问 الاكشفTEX وykون جاهراً للاقران. يمكنك 읽اء ربط الجهاز بال Charityق من خلال الوصول إلى لوحة الجهاز (حيت يتت عرض 기جع وظانيه،) والإن Quantال إلى الإعدادات 2.

وتحديد « إزالة الجهاز »، حيث يمكن urgent حذف البيانات المسجلة.

الصفحة الرئيسية » في الرووبت لبعع ثوان حتىarseم صوتاً. عندها، سينفصل الجهاز تلقائي.

1. التنظيف والصيانة

فرشاه جائبية

الشكل ٧

.1. اسب لأعلى لإزالة الفرشاة الجائبية (9).

.2. قم إزالة الحطام من الفرشاة الجائبية (9) وغطائها.

1. قم以便ادة تركيب الفرشاة الجائبية (٩) بال ldغط لأسفل حتى تسمع صوت «نقرة».

الفرشاة الرئيسية

الشكل

1. ادفع مزاليج غطاء الفرشاة الرئيسية (١٠) ثم حRR مزلاج عطاء الفرشاة الرئيسية (١٤) لإزالة الغطاء.

2. قم بازالة الفرشاة الرئيسية (١٠) وقم بازالة أي شعر أو أوساخ متراكمة على الفرشاة وأطرافها.

3. قم بتركيب الفرشاة الرئيسية (١٠) وأغلق الغطاء حتى تسمع صوت «نقرة»، مما يؤدي إلى تأمين مزلاج غطاء

الفرشاة الرئيسية (١٤).

الخزان والفلتر

الشكل 9

1. ا+\$غط على زر تحير حاوية الغبار (١٦) ثم قم بازالة الحاوية المختلطة (١٨).

.2. افتح الرواسب المختلطة (١٨) وقم بتفريق محتوياتها في حاوية النف ayات.

.3. استخدم فرشاة التنظيف الذاتي لتنظيف الجزء الداخلي من الخزان المر KB (١٨).

1. افتح غطاء الفلتر (٢١) ، ثم قم بازالة الفلتر (٢٠) ثم اضغط برفق لإزالة الغبار؛ ثم أعد تركيب الفلتر (٢٠) وأغلق

غطاء الفلتر (٢١).

.5. قم以便ادة تركيب közان المختط (١٨) على الرووت حتى يتم قبل زر تحير خزان الغبار (١٦).

ملحوظة:

لا تلمس سطح الفلتر (٢٠) بيديك أو بفرشatak أو باشیاء صلبة لتجNB التلف.

أجهزة الاستثماع

1. الشكل

- قم بتظيف جميع المستثمارات بقطعة قمش ناعمة وجافة: Theater (١)، مستثمعر التعرف على الأشياء (٥)، مستثمعر الحائط

(٧) ومستشرات منع الاصطدام (٨).

ملاحظة: الليزر (1) مستشر دقيق. لا *" Capacity Quoة، أو تُدخل أسياء فيه، أو تحاول تعديله. لا تجنس على الغطاء العلوي للروボت

(٢) أو تضع أشياءً عليه.

عجلة متعددة الاتجاهات

الشكل 11

. باستخدام مفک براغي مسطح كرافعة، أمسك بقوة العجلة متعددة الاتجاهات (١١) واسحبها للخارج.

1. قم بتنظيف العجلة متعددة الاتجاهات (11) وجميع مكوناتها، بما في ذلك مجموعة العجلة والغطاء.

.3. ا Forgط ل artificial على العجلة متعددة الاتجاهات (11) لثبي prioritيا في مكانها.

استبideal كيس الغبار القابل للتصرف

الشكل ١٢

ل'Eتغير كيس جمع الغبار، افتح غطاء القاعدة ذاتية التفريق، واسحب المقبض، ثم قم بازالة الكيس وtglصل منه.

صيانة وحدة التنظيف

الشكل ١٣

.1. قم إزالة حامل الممسحة (٢٣) باستخدام الممسحة (١٥) من الرووت.

.2. افتح غطاءelves المختلي (١٩) وقم بتقريغ العزاني المختلي (١٨) من خلال نفس فتحة مدخل المياه (٢٢).

1. رجّ بلكف إلاة أي بقايا متراكة في حامل المسحة (٢٣).

2. اغسل الممسحة (١٥) بالமاء-current. اترك جميع الأجزاء تجب في الهواء قبل إعادة تركيبها.

ملحوظة

- قم بتقريف خزان الترك iiة (١٨) بعد كل استخدام لتجب أي ضرر محتمل بسب الماء.

شحن البطارية واستب dealها

الشكل ١٤

.1. باستخدام مفلك براغي فيليس، افتح حجرة البطارية (١٣).

.2. افصل البطارية القيمة (١٣)، وقم بتوصل البطارية الجديدة، ثم قم بربط غطاء الحجرة مرة أخرى.

ملحوظة

- إطالة عمرprobability، اترك الرووت يشن على生产设备 التي تفرغ نفsea تلقائيً عندما لا يكون قيد استخدام.

- إذا لم يتم استخدام الرووبت لفترة طويلة، قم بازالة البطارية و tangزينها في مكان آمن وجاد.

لا تستخدم 바طارية القابلة لإعادة_SHحن لهاTRAN المنتاج في أجهزة أخرى.

الجدول - تردد الصيانة الموصى به

رصنع	عwyn youth يصلا	راركت	لادبتسالا
(18) طل Mich نيز خت	فيظنت	أيجوي	—
(20) جشرم	فيظنت	ي عوبس أ	رمشأ 6-3 لك
(9) تيHN اج قاشرف	فيظنت	ي عوبس أ	رمشأ 6-3 لك
(10) تيسي يرلا قاشرفا	فيظنت	ي عوبس أ	رمشأ 6-3 لك
(1,5;7,8) راعشاسالا قزهجأ	فيظنت	ي عوبس أ	—
تاهجالا قدعدتم قلجع	فيظنت	ي عوبس أ	—
(11)	لادبتسا	—	ارمش 24-12 لك
(13) فيراطبا	—

1. حل Minhكلات

تَلَكْشِم	لَح
مُلَيْغَشْت مَتَي نَل	يَتَاتِلَا غیرفُتُلَا قَد عَق یلَع تَوَبُورُلَا عَض . قَفَي عَض ةیراطِب.مَادخَتَسِ الَا لَبِّق منَح شَاهِد.
	مُدَخَتَسَا. اَدْجَة عَفْتِرِم وَأَ اَدْجَ قَضْف خَنْم ةیراطِبُلَا قَارِحَة جَرِد.تَيْوَىم ةَجَرِد٠٠٠ قَاطِن یف طَّفْ تَوَبُورُلَا
تلكشم	لح
لييمحتلا نكمي ال	يسيىيرلا قاقاطلا ردصmb ظ PVC يتانيا غيرفتلا قد عاق. حيحص لكشب قاقاطلا كلىس يفرطلي صوت نم دكأتلا ى جرّى
	تالصومو (17) توبورلا نجش التصوم فظن. في عض لاصتا. يتانيا غيرفتلا قد عاق ىلع نجشلا.
	ليغشettle ديق أيتاذة غراFLTا قد عاقلا قلاح رشؤم نأ نم دلكات
منارتق نكمي ال	اطقنا. يتانيا غيرفتلا قد عاق نم برقلب قريشك قئاعك كانه. حوتغفم ققطن م يللا.
	قرم لواح و مبترق. يتانيا غيرفتلا قد عاق نع انج دي عب توبورلا. يرخا.
	تفاج شامق عطقب مفظن. أخستم قد عاقللا ديدعت رصن ع نوكي دق
Wi-Fi	يرخا قرم لواح و ياف ياولا طبض دعاً. ياف ياولا ليطعت مت.
	قيطغت تداد قطن م يللا توبورلا لCNNا. قفي عض ياف ياو قراشا. كديج.
	مث، ياف ياولا تكېش طبض دعاً. يع يبط ريغ ياف ياو لاصتا. يرخا قرم لواح، فستاملا قيېمت نم رادصا نشحا لزن.
	ميچوتلا زاهج ليغشت دعاً. رقيتسم ريغ ياف ياولا لاصتا.
	يرخا قرم لواح، قيېمت لاتيدهت نم ققح Mitو.
فيظنتلا عانثأ عاضوضلا	(9) قيېنا جلا قاشرفلا وأ، (10) قيسي يزلا قاشرفلا نوكت دق. قندسم (11) تاتاجتلا قندعتم قلج علا وأ، (12) قدانيقلا تالجع وأ. هده فتظنو (4) ليغشettle رز مادختساب توبورلا ليغشت فنقوا. تانوكملا.
قدعا! دعب فيظنتلا فانيئتسا معتي ال	جاغزلا مdex عضو يف سيل توبورلا نأ نم دلكات
	عجارم ى جرّي. قيېمت لابع فل لعفُم «داجسلا لهاجت» رايخ. قيېمت لاتادعا.
لمعتا للودجلا	جاغزلا مdex عضو يف سيل توبورلا نأ نم دلكات
	يلعاً تيراطبلا يوتسم نوكي ادنع طQLف لوادجلا ليغشت معتي نم 20%.
يعتادلا غيرفتالاب موقي ال	لكلذ نم ققحنتلا ى جرّي. يئاقلتلا غيرفتلا قيصاخ ليطعت مت. قيېمت لابع.
	للكشب تبتمثم ريغ قد Accounting قرم مادختس ALL لبابقلا راب غلا سيك مېي كرتا عص http ىجرّي. يعتادلا غيرفتلا قد عاق يف حيحص. حيحص للكشرب.
	يلا توبورلا داع اذا يعتادلا غيرفتلا ففيظطthyشنت معتي نل. فيظنتلا عارج نود يعتادلا غيرفتلا قد عاق.
يعتادلا غيرفتالاب موقي ال	دن ع سفمن توبورلا غفرّي نل، «جاعزلا مdex» عضو ليغفت دن ع كدم وأ فيظنتلا لودج طبضا. يعتادلا غيرفتلا قد عاق يللا متدوع. قيېمت لابع.
وأ عادالا ضافخنا عم يعتاذ غیرفتةيعیربط ریغ عاضوض	للكشب امواطغ وأ (10) ئيسيئیرل لا ئاشرفرت لبا يکرت معتي مل قاشرفرلا عاطغ جالززم تيېست ME ح أو بي کرتلا نم قق حت. حي ح ص (14) ئيسيئیرلا لخvm وأ، غیرفرت لا ئيعت ذدع اقىل لا عاوه قانق وأ (20). رتلىفرلا وأ (١٨) عييمچتلا نازخ وأ، قدع اقىل لا عاوه لخvm وأ (٢٤) طفشلا قلازإل مفظن دودسم قدح او قرم مادختس الل لباقلا راب Ghلا سي ك BTادادسنالا
	قيYPب社团 لا يف هایملا قفندت دادع نم قق حت
	قيYPرط نع جاجلا بس ح (18) طلعت خملا نازخلا علم قدادا نم دكآت (22) هایملا لخدم مادختس او (19) طلعت خملا نازخلا علم عاطغ حت ف

1. إعادة تدور المعدات الكهربائية والإلكترونية

بيشير هذارمز إلى أنه، وفقاً للوanych المعمول بها، يجب التخلص من المنتج و/Aوprobability بشكل منفصل عن النف ayات المنزلية. عند انتهاه صلاحية هذا المنتج، بجب إزالة博物 Airlines وNFLها إلى نقطة تجمع تُحدهها سلطات المحليّة. ل blossكول على معلومات مفصلة حول الطريقة الأنسب للContext من معدatak الكهربائية والإلكترونية و/Aوprobability

المقالة، يجب على المستهلك الاتصال بالسلطات المحلية.

يمكنك العثور على معلومات حول أنظمة إجادة تدوير التغليف الوطنية وعلاماتها على موقعنا الإلكتروني. إن الالاتزم بالبادئ التوجيهية المzkورة أ oracleه سيساعد في حonicaية البيئة.

1. معلومات حول البيانات المخزنة بواسطة المنتجات المتصلة وفقاً للوائح (الاتحاد الأوروي)

(«لائحة البيانات) ٢٨٥٤/٢٠٢٣

Cecotec المت puntا والخدمات المربتية بها两点 التي نُتجّ بيانات و المعلومات م囤نوعة oldestita استخدامها. وفقفًا للايحة حماية البيانات، تُزود هذه الرثيفة Cecotec ب حول حقوق المeteGLATE بالبيانات النائجة وكيفية الوصل ikها.

يسمح هذا(PR)ل،باستخدامالبياناتلأيغزضقاني،باًفی ذاك،علىسبيلالمثاللاال Gurser،تحسینالنتجو/أوالخدمةأو الت约占ق على خدemat ما beyond الميع مع أطراف ثاله.

بصفتك مستخدمًا، يمكنك ممارسة حقق في الوصول، ضمن الحدود المنصوص عليها في لائحة حماية البيانات، عن طريق التواصل عبر البريد الإلكتروني لHMAYAة البيانات المُشاشة، ومنع الاحvitال أو سرقة الهوية، قد تطلب [e-mail] Communications إضناعية للتحق من حالة المستخدم. CECOTEC

يتم تخزين البيانات لفترة زمنية م Occupدة.

1. حقوق الطبع والنشر

البحQQق محفوظة لشركة

لا يجوز إعادة إنتاج CohOTO هذا النشور، كلئيا

أو جزئياء، أو تخزینه في نظام استرجاع، أو نقله، أو توزيعه بأي وسيلة (الكترونية، ميكانيكية، تصوير، تسجيل، أو ما شابه) دون

1. إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

تعلن شركة Cecotec Innovaciones بموجب هذه الوثقيقة أن مكانس الرووبات الكهربائية هذه، من الطرازات EU01_ 122033 - Conga Y60 Pro, EU01_122034 - Conga Y80 Pro i EU01_122035 - . EU/2014/53 , مطابقة لم Minorityات توجيه معدات الراديو Conga Y90 Pro يمكن العثور على النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي على موقع الوب التالي: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity