Proclean 2500 - ميكروويف CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	ميكروويف
العلامة التجارية	Cecotec
الموديل	Proclean 2500
السعة	25 لترًا
قوة الميكروويف	800 واط
قوة الشواية	1000 واط
الأبعاد (الطول × الارتفاع × العمق)	45 × 26 × 36 سم
الوزن الصافي	10 كجم
الإمداد بالطاقة	230 فولت / 50 هرتز
استهلاك الكهرباء	1200 واط
نوع التحكم	ميكانيكي (مقبض دوار)
أنواع الطهي	ميكروويف، شواية، مدمج
وظائف خاصة	إذابة سريعة، حفظ الحرارة
المؤقت	حتى 60 دقيقة
القرص الدوار	نعم، قطر 24 سم
أمان الأطفال	قفل المفاتيح
الصيانة والتنظيف	داخلي من المينا يسهل تنظيفه بقطعة قماش مبللة
قطع الغيار	القرص الدوار، الحلقة، الشواية متوفرة
قابلية الإصلاح	مؤشر قابلية الإصلاح 8.0/10

الأسئلة الشائعة - Proclean 2500 CECOTEC

كيف أبدأ تشغيل ميكروويف Proclean 2500؟

ضع الطعام في الفرن، أغلق الباب، أدر مقبض الطاقة إلى المستوى المطلوب، ثم اضبط الوقت باستخدام المؤقت. يبدأ الميكروويف تلقائياً.

هل يمكنني استخدام أوعية معدنية؟

لا، الأوعية المعدنية قد تسبب شرارات. استخدم فقط الأوعية المناسبة للميكروويف مثل الزجاج أو السيراميك.

كيف أنظف الجزء الداخلي من الميكروويف؟

امسح الجزء الداخلي بقطعة قماش مبللة وقليل من المنظف المعتدل. للبقع العنيدة، سخن وعاء من الماء مع الليمون لمدة دقيقتين لإزالة الأوساخ.

القرص الدوار لا يدور، ماذا أفعل؟

تحقق من أن القرص موضوع بشكل صحيح على الحلقة وأن المحور متماسك. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

كيف أذوب الأطعمة المجمدة؟

استخدم وظيفة إذابة الثلج بضبط الطاقة على رمز 'إذابة الثلج' (عادة 30% من الطاقة) والوقت حسب الوزن. اقلب الطعام في منتصف الطهي.

الميكروويف يصدر ضوضاء، هل هذا طبيعي؟

طنين خفيف طبيعي أثناء التشغيل. إذا كانت الضوضاء عالية أو معدنية، تحقق من أن القرص الدوار في المنتصف ولا توجد أجسام معدنية بالداخل.

كيف أضبط قفل الأطفال؟

اضغط في نفس الوقت على زري 'إيقاف' و'بدء' لمدة 3 ثوان. إشارة صوتية تؤكد التفعيل. كرر العملية لتعطيله.

ما هي أقصى قوة للشواية؟

الشواية بقوة 1000 واط. استخدمها لتحمير أو تذهيب الأطباق في نهاية الطهي.

كيف أغير المصباح الداخلي؟

افصل الجهاز. أزل الغطاء البلاستيكي داخل الفرن (غالبًا على اليمين). استبدل المصباح بمصباح من نفس النوع (25 واط، E14). أعد الغطاء.

الميكروويف يتوقف قبل النهاية، لماذا؟

تحقق من إغلاق الباب جيداً. إذا كان المؤقت ميكانيكياً، تأكد من عدم تحركه. قد يكون التوقف بسبب ارتفاع الحرارة: اتركه يبرد قبل إعادة الاستخدام.

دليل المستخدم Proclean 2500 CECOTEC

1. تانوكملAO عازجألا 177
2. م إدختسالا لبق 177
3. تيېڭتىل 177
4. لىغشتلا 178
5. حئاصن 184
6. قنایصلاو فيظنتل 187
7. تالكشملا لح 187
   188 رشنلاو عبطلا قوقح
   يجبوروألا داحتالل طسبملا ققباطملا نالع! 9. 188

NOTA

EU01_103811_ProClean 2500

زامجلاب قصاخلا ؤي جمربلا تاميل عتلا تاري غتم عيم ج ىلع قبطنيو آماع ليلىدلا • يېرع

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. تانوكملاو عازجألا

1 للكشلا

1. بابلا لفق

2. باب

3. راودل ا صرقل ا قلح

4. راودل ا صرقل دومع

5. راودل ا صرقلا

6. مك حتلا تحول

7. فر

8. alكيملا تحيفص

قظوحلم

ت Docويملا كالت عم آمامت قباطتت alle دقو ؤي طي Comput تاليشمت نع قرابع ليلدلا اذه يف قنودجوملا تاموسرلا

جتنملا ىلع

2. مادختسالا لبpec

• قلازاو مت barrel ع نم زاهجلا ظلازاپ meg. لقنلا عانثأ معتيامح لتمصم قوبع يف زاهجلا اذه يetztأي
  عَنْمَلٍ نَمَأَ نَالِّكُم يَفْ عَرْخَالَا فِيْلَ غَتْلَا دَا وَمُوْ ؤِيْلَ صَ أَلَا قَبْلَ عَلَاب ظَافْتَ حَالَا كَنْكُمِي . فِيْلَ غَتْلَا دَا وَمْ عِيمَج
  ، تيّل صُأَلَا قوب عُلَا نم صُلْخُتُلَا ديرت تنك اذِإ! لِبِقْتَسْمُلَا يف مِلْقِن ىلِ إً جاحب تنك اذِ إزاهجُلَا فِلَت
  حیحص للكشب رصن Goal عيمچ ریودت قدادع! نم دک会对
• وا آدوقفم اهنم يأ نك اذا. تديج قلاح يف اهن أو قنمضتم تانوکملاو عازج أالا عيمچ نأ نم دکات
  تکرشل ئيپسرلای ینفلا مع Entityا قمدخب لصعتاف، تديج etylاح یف سیلیل Cecotec. روفلا یلع
  لکشب کتادعم عبعت تيئانكم، یلع ظافحل، چتنملا نم يلسستلا مقرلا ئلازاب مقت ال
  . قdestاسملا بلط قلاح يف حيحص

قودنصلا تایوتحم

- فيور kýیملا

- راودلا صرقلا

- ئيAOSHILA قHLM

- تاميل عتلا Likد اذه

3. تيپ pilot

ل癖 متلازاب مق چق او عاش غب أيم حم في وورك يملا نالك اذا چوب علا نم عاز ج آلا قفالك ئل از إب meg

معُدُلَا قَمْدُخِب لَاصِتَالَا ى جَرِيَف، كَلْلَذِك رَمْأَلَا نَكَ اذِ إِ فَلَت يَأً نَع أَثْحِب فِيَوورِكِيمُلَا صَحْفَاو مَادْخَتَسَالَا

تکرشل ؤيمسرلا ينفلا Cecotec.

1. ضييرعت بنجتو، قيلكآت داوم يأ نع آدي عب، فاجو رقتسحُو وتسم نالكم يف جتنملا عض

تېocularا وأ قرارحل

1. یل إ في وور کي مل ل ي فل خ ل ا عز ج ل ا ن م قف ا س م ل ا ن و ك ت ن أ ب ج ي، تي ف ا ک ل ا ؤ ي و ه ت ل ا ن ا م ض ل

م.س 20 لقَالا ىلع، يلعَالا یف یذلا ١ لقَالا ىلع مس 5 يبْنَاجلَا عزجلا ٢ لقَالا ىلع مس 20 طَيَّاحلَا

.مس 85 نع لقي ال عافترا ىلع فيوركيملا عضو بجي، كلذ ىل! قفاضإلاب

1. يئاوەلا وأيدارلا وأنويزفەلىتىلى نەراتىمً 5 نع لوقت ال تفاسى ىلع جىتنىلى عضو بچى

2. نوكي نأ بجيو، سبقملا عللا لوصولا نكم Lebanon نم نوكي ثي حب فيوركيملا عضو بجي

حیحص للكشب أضرؤم

1. بابلا قالغ! عم فيوركيملا مادختسا يغبني

2. زاهجلا يف مgmt معتيل مقصم ريغ زاهجلا اذه. قنازخلا لخاد فيووركيملا عضت ال

3. ۰نی خس تلی رсанع یلع وأ فیوورکیملا لخاد تیزلا ضعب ی قبعت دق، عن صملا ۴رداغم دعب

مەادختىسا نم يلوألا ئلیلقلا تارملا يف ،ناخدلا نم لیلقلا ی تتح وأ، قفیفخ ءحئار من ع جتنی دق امم

こそ دل و او باوبألا عاقباب حصن انن إف، کلذ عمو. مادختسالا عم يفتخت فوسو ؤي عيب ط قرهاظ هذه

فیوورکیملا يف عاملا نم بوك نی خستب حصنی، قلکشملا هذه لحلو. قدي جلا تیوهتلا نامصل ء Bogتفرم

.تارم قdest ع قرارح ة جرد ىل عاً ىل ع

4. لي غش Tesla

2 للكشلا. مكحتلا تحول

تَى يضم قنوق يأ	فصو
	فَي يورك يم لا قف يظو
	دِيل ج لا قل از ! قف يظو
≡	أَق بَس م قد عَم لا ج مار بَل لا
♡	تَق قُمْ لا
	ن ي خ س ت لا ق داع ! قف ي ظو
♡	ة عَاس
	تَي اوش لا قف ي ظو
	قَبْكَرْم لا قف ي ظو لا
	ي رار ح لا لم ج لا قل اد

1. مادختسالا لبق

ضرعو دادعتسالا عضو يف لوخدلا مث قشاشللا ليغشت متيس، قاطلا ر Aluminum فيوركيملا لي صوت دنع

"1:00".

1. قاطلا دوستم تادادع!

- ئقطتایوتسم 5 دلع فيورکیملا اذه يوتحي 100%, 80%, 50%, 30% 10%.

يتلا تفیظولا دیدحتل د dhملا ریودتب مق، دادعتسالا عضو يف فيوركیملا نوكی امدن ع

ريودتب مق مث. دادعإلا ديّكَأتُل ددحُمْلَا ىلLOG طغضا، هديرت يذلَا دادعإلا رايعتخا درجmb

60:00 10:10 نم ئینمزلا قرتغلا دیدحت کنکمی. يهطلا تقو طبصل صرقلا

ي مەتنى امدن ع. في يوركى يملا لىي غشت عدبل START رز ىلع طغضا، تقولا طبيض دعب

هیبنت توص فيورکیملا ردصی فوس، تقولا

(ميّلاع قاط) يُلاع(يوصق)	100% كبسنب قاطلا	لمالكُلّاو عيرسلا يُهُطلّل
يُلا قطسوتَم قوقة يُلاع	80% كبسنب قاطلا	عيرسلا خبِرْطُلّل
قردُلَا طسوتَم	50% كبسنب قاطلا	ري خبِرْطُلّل
يُلا قطسوتَم ققطتَضْفَخِنْم	30% كبسنب قاطلا	ماعُطلًا قنباذال
ليُلِق	10% كبسنب قاطلا	أن خاس ماعُطلًا يُلَع عظافحُلّل

تاريذح

a. قيقد 60 وه تجربل لباقلا تقولى يصقألا دحلا

b. أدباً أغراف نرفلا liableغش PUB مقت ال

C. دعب قاطلا ضفخب أيئاقلت نرفلا موقيس، قاط صرقأب فيووركيملا ليغشت دنع

تيحالصلا قدم ديدمتل نيع Oman يهطتقو

d.

فيYOORKIYIMI

e. عَنْمَل "فَاقِيِ إِ" رز ىلَع طَغْضًا، جَمْرِبِمُلَا تَقُولُاء اجْتَنَا لَبْق مَاعَطْلَا ئلَازِاب مُوقَتَ تَنْكَ اذِ إِ

د Blues ریغ نع لیغشتلا قدادا! نم فيورکيملا

1. دي ل جا قل از!

و، نزولا بسح دیلچلا قلازإل 1 dEF1: دیلچلا قلازإل نم ني عون علع فيورکي مللا اذه يوتحي

dEF2. تقولا بسح ديل جلا قل از إل

ديك أتل صرقلا ىلع طغضا مث، ديل جلا

- تقولا بسح وأ ("dEF1" نزولا بسح ديلچلا قلازإل د Hadملا رويودتب meg

مديكأتل د dhملا ىلع طغضا، مديرت يذلا دي لجلا قالاز! عون دي دح ت در جب. (“dEF2”).

نزو حوارتي .دیلچلا ئلازاًتقو وأ نزولا دیدحتل یرحاً قرم صرقلا ریودتب مق مث dEF1

دیلچل قلازاًتقو طبض دعب 1500 دEF2 60:00 1:10 نیب مارج 100 100 نیب

فیروورکیملا ردصی فوس، تقولا يهتنی امدنع. فیروورکیملا لیغشت عدبل عدبلا رز یلع طغضا

ماعطلا بلцев کریکذتل ميدنت توص فیوورکیملا رصدیس عضو ترتخ اذا هیدنت توص dEF1،

. دي ل ج ل ا قل ا ز إ عان ث أ

ريذح

a. يOUSITM RYISTAT ILOG LUCHIL LYI GHTLA OANTHA MAQTLA BILQ YDRUSTRALNM

b. يمُطلا نم لوطأ آتقو ماعطلا تبADAً قرغتسي ام ءداع

d. ئمعطالا مظعم يف مس 4 يلAWح قييق دلا تاجولما قرتخت

e. چالثلا ىل! امتداع إب حصني ال. نك meg تقو عرسأ يف قبادملا قمع طألا لكالهتسا يغباني

یeroxأ قرم اهديمجتو

1. اقَّبْسِم قُدْعُمْلَا جَمَارِبْلَا

، قنورکعملا، سطاطبلا (A1-A8) أقبسم قددح م جمارب 8 دلع فيوورکيملا اذه يوتحي

كَامسُأَلَوْ مَوْحِلَا، تَابَورِشْمُلَا، تَاَورِضْخُلَا، رَاشْفُلَا، ازَتِيْبُلَا

تَفْيِظُو دِيْدِحِتَل صِرْقَلَا رِيْودَتَب مِق، دَادَعَتَسَالَا عَضُو يَف فِيْوَورِكِي مِلَا نُولَكِي اِمِدِنَ عَ

ريودتب meg، بول Emily جامنربلا دیدحت دعب. دیکاتلل ددحملا یلع طغضا، هديدحت درجمب

يُلَعْ قمِيْقُلَا مَذَهِ ضَرَعْ مَتَيْسَ ٤ٍ فِيَوʊرَكِيْمُلَا يَفْ هَعْضَتَسِ يَذُلَا مَاعَطُلَا نَزُوْ طَبْضِلِ یَرْخَ أَ قَرْمِ دَدْحُمُلَا

. قش اشل

فوس، تقلا يەتنى امدنع. فيوركيملا لي غشت عدبل START رز ىلع طغضا، آريخ أو

هی benت توص في وورکی مل ا ر PSU

a. قارح ة جرد ضافخنا وأ عافترا ناً. يويوئم ة جرد 20-25 يهُمُلّا لِبْق مَاعُطُلَا قارح ة جرد نوكت

ي مطلا征收طلا دق يهpton لباق وأ قديز بلطتي دق يمطلا تقو ليلىقت

b. يأ تظحال اذا. ي مطلا ری Thetaت ىلع ریبک للكشب ماعطلا للكشو نزово قرارحلا ة جرد رشؤتس

ل lion ع لوص handling يه طلا تقو ليدعت كن كمیف، هال عا قمئاقلا یف هیل! راشملا لم اعلا نع فارچنا

ةجیتن.

1. تقوملا

- تفيظو دي djت ل صرقلا رويودتب مق، دادعتسالا عضو يف فيوركيملا نوكى امدن ع

- تقؤملا تفیظو قنوقي أو تشاشلا یلع "00: تمیقلا ضرع یل! کلذب مایقلا یدؤیس

يذلّا تقوولّ لى يsecقُ أَلَا دَحْلِا نَأ ظَحَ الْم ى جَرِي . صَرْقُلَا مِدْخَتَسَا ، يَلْزَانْتُلَا دَعْلِا تَقُوْ طَبِضْل

قَيْرِد 60 وَهُ دَيْدَحَتَ لَكَنْكَمِي

فوس، يلزانتلا دعلا يهتني امدن ع. يلزانتلا دعلا عدبل START رز یلع طغضا، آريخ أو

هیبنت توص فيورکیملا ردصی

1. ني خ س تل ا قداع!

منزو رابت عالا يف ذخ آلا عم ماع طلا ني خست قداد)! تفي ظولا هذه لكل حيعت

تعداد تفويظو ديدحتل صرقلا ريودتب مق، دادعتسالا عضو يف فيووركيملا نوكي امدنع

ديك会对ل صرQLا یلع طغضا مث، نيخستل

مارج 1000 و مارج 800، مارج 600، مارج 400، مارج 200: يللي امک يه قحاتملا نزولا

امدن ع. في وورك يم لا لي غشت عدبل عدبل ا زى ىلع طغضا، قنбол طملا قمیقلا دیدحت دعب

هیبنت توص فيوورکیملا ر PSU فوس، تقولا يهتنی

7. (CEGAS 24)

تَفْيِظُو دِيْدِحِتَل صِرْقَلَا رِيْودَتَب مِق، دَادَعَتَسَالَا عَضُو يَف فِيْوَورِكِيْمُلَا نُولَكِي اِمِدِنَ عَ

ديك앗تل صرقلا ىلع طغضا مث، عاسلا

صرقلا ریودتب مق، هطبصل ضيyleلاب تاعاسلا قمیق أدبتس، کهج اولا هذه یل! کلوخ دن ع

عضو ىل! لوحدلاو اهديك أتل START رز ىلع ءزيج و قرتفل طغضا، قمیقلا هذه طبيض دعب

قى ئاق دلا طبيض

تري prescription قرعتفل طغضا، تميقلا هذه نييعت دعب. صرقلا رويودتب meg، قىاقدلا نييعتل

تَعَاسْلَا دادعِ إَةٍجَوَ نَمْ جورُخْلِ وَ اهْدِيَكَ أَتْلِ START رز ىلَع

8. ئيAOSHI KaTPIO

: تيّلاتلا ئثال Death عاضوألا ىلع ئيAOشلا قفيظو يويتحت G-1 وG-2.

. هانداً لی صفتلاب عاضوالا هذه جرش متیس: ئظوحلم

، Observا تفيظو دیدحتر دحمل رويدتب مق، دادعتسال عضو يف فيوركيملا نوكي امدن ع

ديكاتلهيLOG طغضا مث

وأ “G” لباقملا عضولا زمر ضرع متيس. بول技能 عضولا ديدهت لى رخا قرم متراداب مق ث

“G-1” وا “G-2” (مُشْاشِلَى ى لع)

دادعإلا ديکاتل START یلع طغضا، عضولا دیدحت دعب

طغضا، کلذ دعب. (تقيقد 60 يsec会对ا دحلا يتح) ددحلا رويودتب meg، يهطلا تقو طぼضل

توص فيوركيما ر PSU فوس، تقولا يهتني امدنع. فيوركيما لیغشت عدبل START رز یلع

هیبنت.

نرفلا نم مسج يأ ؟لازاً دنع آرذح نك. ءيّل اع قرارح تاجرد ىل!، يم طلا ؤي عوأو فرلا ىل!

.نرفلا تازافق وأ hotel يمس شامق عطق مدختس، قورحلا عنمل

9. تبکرم تفیظو

C-1: نييلاتلا نيعضولا یلع فيورکيملا اذمل عمجلا قفيظو لمتشت.

هانداً لي صفتلاب عاضوألا هذه حرش متيس: ظ话语لم

تفیظو دیدحتل د dhملا ریودتب مق، دادعتسالا عضو يف فیوورکیملا نوكی ا JDن ع Combi,

ديك أتىل دەحىلا ىلع طغضا مث

“لباقملا عضولا زمر ضرع متيسي .بول طملا عضولا دیدحتل یرحا قرم متراداب مق ث”(C-1)

“C-2” قشاشلا ىلع (“وأ

ني يع عت صرقلا رويدتب مق مث دادع إلا دي ك أكات دحلما یل ع طغضا، عضولا دیدجت دعب

(QTQYQD 60 یsqقأ دحب) ت Wilsonا

فَوْس، تَقُولًا يَهْتَنِي امِدْنَ عَ. فِيَوورَكِيْمِلَا لِيْغُشْتَ عَدِبَلٍ START رز یلَع طَغْضَا، کَلَذ دَعَب

هی benت توص في وورکی ملا ردصی

ج-1	تفetiظو و قفاطلا نم 30% دنع فيويوركيمل، تفetiظو طيشنت متيس، عضولا اذه ديدح PUB تmicقexists. 70%.
2-سيس	تفetiظو و قفاطلا نم 55% دنع فيويوركيمل، تفetiظو طيشنت متيس، عضولا اذه ديدح PUB تmicقexists. 45%.

ريذحت

Delhi تفاضإلاب، فيويوركيمل ئيلخادلا عازجألا عيمج ل صت، لىيغشettle ديق Combi تففيظو نوكت امدنع

نرفلا نم مسج يأ ئلازا! دنع آرذح نك. قيّلاع قرارح تاجرد یل!، يهطلا قي عوأو فرلا

.نرفلا تازافق وأ ئلكي مس ش ام ق ع طق مد خ ت سا، قور حل ا ع ن مل

10. يرارحلا لمحلا قلاد

لمحلا تف fyظو دي دحت ل دحملا ریودتب مق، دادعتس الالا عضو يف في وورك يملا نوكي امدن ع

ديك أتل د dhملا ىلع طغضا مث، يRARحلا

دادعإللا دیکأتل هیلع طغضا مث، تبول palmا قارحلا ئجرد دیدحتل صرقلا ریودتب meg

رز یل ع طغضا، کلذ دعب. (تقييقد 60 ی صقأ دجب) تقوللا ني يعتل صرقلا ریودتب مق مث

للي غشت دي دح تل صرقلا رويودتب meg، دادعتسالا عضو يف في ووركيملا نوكى امدن ع

راي<\خالا\ دي<\ك\ أ \ت \\ell\\ ه \i \ ل\ع\ ط \غ\ ض \اo\ (ت \وصl\ا \فاقي\ا) ف \اقي\ا!

ملی غشت فاقي إً وأ فیوورکی ملّا توص لی غشت ل صرقلا ریودتب meg، کلذ دعب

دادعإلا ديکأتل هيلع طغضا مث

12. فيظنتلا تفيظو

عزجلا حسم كنكمی، آمامت فيوورکیملا دربی امدن ع، فیظنتلا قفيظو مادختسا دعب

. مف ي ظ ن ت ل ئ ل ل ب م ش ا م ق ة ع ط ق ب ز ا ه ج ل ا ن م ي ل خ ا د ل ا

تيّل اتلا تاوطخلا عبتا، فيظنتلا قفيظو دیدحتل

تفيظو ديدحتل صرقلا ريودتب مق، دادعتسالا عضو يف فيوركىملا نوكى امدنع

ديك أتلّل صرقلا ىلع طغضا مث، فيظنتلا

دبل START 250 فضأ، قطخلا هذه نم عاهتنالا دعب فيظنلا عاملا نم لم 1 لLOG طغضا فيل

هیبنت توص فيورکیملا ر PSU فوس، تقولا يهتنی اmdن ع. زاهجلا لی غشت

13. عضو ECO

مت، عضولا اذه دي دح تل د dhم لا ری ود تب مق، دادع تس الالا ع ضو يف في وور کي مل لا ن وک ي ام دن ع

. دادع إللا ديلك أتTEL هيلع طغضا

ECO، عضو يف في وورك يملا ناك اذا. تش اشلا لي غشت فاقي إً ىل! كل ذب مای قل來 يدؤیس

رز يأً ئلع طغضاف، تشاشلا لي غشت قداداًIDEYRTWO

14. Quebec

قداع إو دي دح تل ا عاغل إل فاق ي إل ا رز ى لع طغ ضل ا كن كم ي، يە طلا تاداد ع! دي دحت عان ثا

. دادعتسالا عضو ىل! فيوورك يملا

إذا. أتقۇم يمطلا فاقيال STOP یلع طغضا، لیغشتلا دیق فيورکیملا نک اذا!

دوعيسو جمانربلا عاغلإ متيس، تتقؤملا فاقيإلا عانثأ ىرخأ قرم فاقيإلا رز ىلع طغضلاب تمق

. دادعتسالا عضو ىل! فيوورك يملا

15. أدبي

فیيورکیملا لیغشت عدبل عدبلا رز یلع طغضا، ماعطلا نزو وأ يهbara تقو طبض دعب

تدايزل قد herbal ور مز عدبل رز یلع طغضل اکنکمی، لی غش تلا دیق في وورکیملا نوكی امدن ع

تَفْي يظُو دِيدحَتَب تَمْقَ اذِي ةِيْلِمْ عَلَا مَدَهْ عَارِجٍ نَم نَكُمْتَت نَل لَكُنْ أَ قَطَحِ الْم ى جَرِي . ةِيْنَ اِث 30 رادقَمْ بِ تَقُولًا

أقبسم قندهملا جماربلا دحأ وأ نزولا بسح ديلجلا قلازإ!

فَانِتَّسَال عَدْبُلَا رز ىلَع طَغْضُلَا كَنْكَمِي، أَتْقُؤُم فِي وورَكِي مِلَا لِي غُشْت فَاقِيَا إِنَع

لیغشتلا

16. لفطلا نامأ لفق قفيظو

نرفلا إدختسنا نم لافطالا عنمل وأ فيظنتلا عانثأ مكحتلا تجول لفققل قزيملا هذه مدختسا

. فارش!نود

لی غشت لل ئلباق ریغ رارزلا عیم ج حب ص ت س، لاف طالا ن امً لفق طی ش نت دن ع

1) عم طغضا، دادعتسالا عضو يف فيوركيملا نوكي امدن ع: ليغشتلا فاقي إ! طبيض

تَفْيٍظُولَا هذه طيشِنْتَلِّنِاِوَث 3 قَدْمَلْ فَاقِيِ إِلَا رز ىلَعْ رارِمْتَسِالَا

سمللا فاقيً قنوقيً أىلع رارمتسالا عم طغضا، تفويظولا هذه طيشنت عاغلالا: لفققلا عاغل! 2)

نم آدج بيرق ماعط دوجو مdex ین عmb، يواستلاب ماعطلا عیزوت نم دکآت. يل خادلا عزجل ا hectares تفاحن

ضعبلا ضعجب قصتللم وأ ضعبلا ضعب

ي مُطْلَا تَقُوْ طِبْض

نی خستب تمق اذا. رمألا مزل اذا قیاق دلا نم دیزملا فضأ، یه طلا لامتكا درجمبو، ری صقلا تقولل آدادع! دح

ناخدلا قلطيو قرتحي د town، مزاللا نم رشكأ ماعطلا

يศาสتلاب ماعطلا ي每股

ي.مطلا تيلمع فصتنم يف اسبلقب meg، محللا حىارش وأ رجربلا وأ جاجدلا يهطب موقت تنك اذا!

يَمُطْلَا ئيَلِمْع عَانْثَ أَنِيَتِرِم وَأَ قَرْم (لَلْخَادِلَا ىلى! جَراخِلَا نُم) بِيْلِقْتَلَا ىلى! جَاتِحَت يَتْلَا قَمْعَطْلًا ضَعَب كَانَه

يَهْطُلَا دَعَبْ قَرْشَابِمْ فِيَوَورَكِيْمُلَا نَم مَاعَطُلَا قَلَازَ إِبْ مِقَتَ الْ

عامتن الالا معتي س، قق ير طل ا هذب. روفل ا ىل ع في وور كي مل ا نم ماع طل ا قل ا زاب مقت ال، ي مطل ا تقو عاهتن ا در جم ب

أيچيردت دربتو لماك Likشاب ايهط نم

حيحص للك tripod مط dt دق ماعطلا نالك اذا لم تفرعم

يُلَّا قِيلَاتِلَا تَالَاحِلَا رِيْشَتٍ . حِيْحِص لِكْشَبْ أَخُوبِطُم نَكَ اذَا إِم دِيْدِحَتِ يُف مَتَبَالِصَةَ جَرِدُو مَاعَطُلَا نُول دَعَاسِي

ديجلا خبطلا

فاوحلا نم ط town سیلی و، ماع طلا نم يواس تلاب راخبلا جرخی امدن ع

تبلص نوكت الو نجاودلا ع時期 كي recipients نكمي امدنع

نجاودللا وأ موحللا ع scarcity دلع مدلل رثأ يأ كانه نوكي ال امدن ع

لیبس یلع) املفسا آیرارح آلزاع آمئاد عض، یتاذ نیخست قيواح وأ قصصXM ریمhot قيواح مادchtsا دنع

(نيلسروبلا نم قبط، لاثملا

فيYOORKIYIMLA IYF MADXCTSALL نمآ IYKÍYTSSALB ملیف

نابودلا نم معنمل ماعطلا سمالي يكويتس البلا فالغلا عدت ال، نوهدلاب قيين غلا قمع طألا يهط دن ع

فيYOORKIYIMLA يف مادختسالل قنماً تيّكِيتسالب ؅يواح

تاذ قم عطالا يه طل قب سان م نوكت ال دق في وورك يم لا يف مادخت س الل قن م آلا ئي كي تس الب لا تای واح لا ض عب

معد نم دکأتلا آمئاد کيیع بجی، کلذ یل! تفاضالاب. تایرکسلا وأ نوهدلا يف. نوهدلا نم يلاعلا ووت achievement

تَيْوَاحِلَاب صَالْخَلَا تَامِيلَ عَتَلَا لِيْلِد يَف دَدْحُمْلَا قَبْسُمْلَا نِيْخَسَتُلَا تَقْوَ زُواجِت

في wiederكيملا يف مادختسالل قنما تايواح

كَيْمَارِيُسْلَا نَمْ عَوْنِ صُمْ نَوْكَتٍ، مَاعَ لِكَشْبٍ . فِي وورَكِيْمُلَا يَف مَادْخَتَسَ اللَّل قَبْسَانُمُلَا تَاتِيَواَحَلَا طَقَفْ مَدْخَتَسَا

نکت مل اذا. ررشل ریاطت د Confidence, تيندعم تایواح ادباً مدختست ال بercارحل مواقملا کیتسالبلا وأ جازلiza وأ

.اندا لودجلا ىل! عوچرلا ى جريف، فيويورك يملا يف يهطل لة يواحلا ق poemالم ى دم نم ادّك اتتم

نم قدام نحص	مادختسالل قلباق فييووركيملا يف	فقيظو قيAOشلا	فقيظو تبابكم	تاطحالملا
قرارحل ل旬اقم كييماريس	معن	معن	معن	كييماريسلا أدباً م dexتست ال identifying رصان عب نييزملا مادختساب يصوي. جزم وأ Toyotaجاز وأ تيكيماريس تاييواح قرارحل ل旬اقم تيكيماتسالب وأ يلعأ قرارح تاجرد لمحت امنكّمی . تيويئام تجرد 120 نم
قرارحل ل旬اقم كييماتسالب	معن	ال	ال	نم عونلا اذه مادختسا بنجت يمطلا تارتغيل تاييواجلا. يليويطلا
قرارحل ل旬اقم جاجز	معن	معن	معن
يككيمتىسىالب مليف	معن	ال	ال	ي Adaptه مادخىسى يغباني ال قرارحل نأ نشيح موحللا فالتلا يلإ يدؤت دق قديازلا كييمتىسىالبلا
فر	ال	معن	معن	عم الرا قياوشلا إدخىتى سا نكّمی ال ءعومچملاو قيAOشلا يتفسيظو
TYINDEGM ئيWOAH	ال	ال	ال	ييف تييندەملا قي عوالا عضت ال نم لعجت نداعلا. فييووركيملا ئيوقدلا تاجولا يلع بعصلا ايقارتخا
TYILPGM ئيWOAH	ال	ال	ال	قرارحل ل旬اقم تسيل داوم يهو ريغ وفه، كلذل. ريېك للكشب قرارح تاجرد يف يهpll بسانم ءيلاع
قرولا وأ نارزيخلا	ال	ال	ال	Yeارحل ل旬اقم تسيل داوم يهو ريغ يف كلذل. ريېك للكشب قرارح تاجرد يف يهpll ئيلاع

قنايصلاو فيظنتلا 6.

ي rerود للكشب ماعُطلا اياقب و جتنملا فيظنت يغُباني

a. رخا لئاس يأ وأ عاملا يف مرمغت ال زاهجلا فيظنت لبQC قاقاطلا ذخام نم قاقاطلا لكلس لصفا ففيظنت دنع

. متي ح الص قدم رثأتت فوسف، ماظتناب كب صاخلا فيووركيملا فيظنتب مقت مل اذا b.

C. فيووركيملا فيظنتل قطشركلا تاجنفسإِلَا وأ ظطشركلا فيظنتل اتاجتنم مدختست ال

d. الكيملا تحول قلازاب مقت ال

e. قرط ی دح! برحف، کلب صاخلا فيوورکي ملا نم ثعポンت همیرک حئاور دوج و تظحل اذا

هانداً قثالثلاثا فيظنتلا

1) تيلیاع قرارح ء جرد یلع ادن يخس تجب يموق مث بوكلا یف نومیللا نم حی نارش قدع ی عض . قى ئاقد 2-2 قمدل

2) ئيلاع قرارح ؤجرد ىلع من يخستب مقو رمح Greater ياشلا نم آبوك عض

3) ققیوقت کدمل ئیلاع قرارح ؤ جرد یلع اهنی خس تب مق مث لاقتربلا روشق ضعب فضأ .کدحاو

f. تيويمتلا تديج و قفاج قطنم يف فيورك يملا ن يزختب مق، مادختسالا مdex دنع

لَلَّبِم شَامِقَة عُطْقِب مَاعُرْطَا تَسْمَال يَتُلَا تَيْلُخَادُلَا حُطْسَ أَلَا يَحْسَمَا، فَيْوَورِكِيِمْلَا مَادْخَتَسَا نَمْ عَاهُتَنِ الَا دَنْع

اجب قطی حملا عازج آلAW ذفAWNلAW ماتخ آلAW بابلAW يجراخلا عزجلا فيظنتب أضيأ meg

詐طرو قم egان شامق عطقب فالغلا فيظنتب meg: جرا chicken

اسب قطیحملا عازج آلAW بابلا ماتخأ حسما. قنابطرو قمعان شامق ؤعطقب تذفانلAW بابلا فيظنت TCP مق: بابلا

اليلىق تبطرو قمعان شامق ؤع scarcity مادختسب مكحتلا ئجول فيظنتب meg. عقب وأ تابالكسنا يأ لقلازإل

يأ ئلازإل تيتوصلا تجوملا عاطغ حسما. قبطرو قمعان شامق ع-Octقب تيل خادلا حطس الألا فظن: تييل خادلا نارджلا

ماعط عقب

مەيفطىشا نوباصلاو عاملاب عازج أللا لسغا: راودلا صرقلا دومع / راودلا صرقلا تقّلح / راودلا صرقلا

أديج مهیف جو

تالكشملا لح 7.

تَيْلَاتِلَا تَاصُوْحُ فُلَا عَارِجَابِ مَق،َ حِيْحِصِ لِكُشِبِ لِمْعِيْ فِيْوَورِكِيْمِلَا نَ أَنْ مَدْكَ أَتَلِل

1. مالكحاب بابلا يقلغأو نرفلا يف سایق بوك يف (للم 150 يلّا وح) عاملا نم آبوك ي عض

قدحAW قTYICD قdmل لمEGY NRFLLA IYKRRTA. حيحص للكشب بابلا قالغ!مت اذإ نرفلا عوض ئفطني نأ بجي

1. ؤي ضي نرفلا عوض له

2. ًلَمْعَت دِيرِبُتَلَا ةَحَوَرِمْ لِه

(.) تيفل خلا ؤيوهتلا تاحتف ىلع كدي عض

1. ٢٠ رودي راودل ا صرقلا له

(٢) آمامت يع عيربط رمأ اذّه ة عاسلّا بivarع هاجت سكع وأ تعاسرّا بivarع هاجت يف راودل ا صرقّل رودي دق 5. ٥٠ خاس نرفلّا يف دوجوّلّا عاملّا له قودنص يف دوجوّلّا زويفُلّا و قَاقُطْلَا جَرَخِن مم قَقْجَتَف، “ال” يه مالعأ ئلىئس ألا نم يأ يُلع قُتُبَاج إِلَا تُنْكِ اذا دَادْعَلًا قَكْرُشْلَة يُمْسِرِلًا ينْفُلّا م عَدُلّا تمْدَحِب لصِتَاف، جَيْحِص لِكُشِب نِ الْمَعِي زويفُلّا و قَقْاطُلَا دَفَنِم نِم لِكِ نِكِ اذا Cecotec .

8. رشنلAO عبطلا قوقح

ي颁布وألا داحتالل طسبملا قجباطملا نالع! 9.

قَلَرِش نَلْ عَت تَيْسَاس أَلَا تَابِلُ طَتْمُلَا عَم قَفَا وَاتي چَتَنْ مُلَا اذَهِ نَأً مت دَقَلٍ. يَبْبُوروَالًا داحِتَّاً لِي فَفْ إِبْ لِومْعُمُلَا حَىٌ وَالْ لِاب قَلْ صُلًا تَأَذْ عَرْخُ أَلَا مَا كَكْحُ الْأَو قَيْبُولِ طُمْلَا قَدُجِلِ وَ قَمْ الْسِلًا رِي قَاعِمْ قَي بِبْ لِتْ لِهْ مِرابِتُ خَوْ مَعِيْنِ صُتُ وَ جَتَنْ مُلَا اذَهِ مِيْصِت بِيْيُولِ نَا وَنْ عَلِ عَيْبُوروَالًا داحِتَّاً لِهْ قَنْ بِاطُمًا نَالْ عَلِ لِمْ كَالْ صُنْ لِاً عَلِ عَرْ وَثْ عَلًا نَا كُمْ يُ يُلْ لِاتُ لَا : https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

CE