Intense Pur Air PU6065 - 空气净化器 TEFAL - 免费用户手册

产品类型	空气净化器
品牌	Tefal
型号	Intense Pur Air PU6065
过滤阶段	4层（预过滤、活性炭、HEPA、NanoCaptur）
过滤效率	高达99.97%的颗粒物（HEPA滤网）
自动模式	是，配备颗粒物和气体传感器（气体传感器仅限PU6065）
手动风速设置	4档风速
夜间模式	是，静音运行并降低灯光亮度
离子发生器功能	是（负离子，可开关）
定时器	1、2、4或8小时（还支持延时启动）
控制面板锁	是
空气质量指示灯	3种颜色：蓝色（优秀）、紫色（一般）、红色（差）
可调出风口	是，可手动调节至45°或90°
预过滤器清洁	每2-4周（可用水清洗）
活性炭滤网寿命	每12个月更换
HEPA滤网寿命	每3年更换
NanoCaptur滤网寿命	当颗粒变色时更换（每6个月检查一次）
传感器清洁间隔	每2个月
电源	220-240V~50/60Hz（II类双重绝缘，无接地插头）
安全特性	如果前门未组装，自动关闭；符合低电压和EMC指令
备件（PU6065）	HEPA滤网XD6071、活性炭滤网XD6061、NanoCaptur滤网XD6081
用途	仅限室内家用

常见问题 - Intense Pur Air PU6065 TEFAL

我应该多久更换一次滤网？

活性炭滤网应每12个月更换一次，HEPA滤网每3年更换一次，NanoCaptur滤网在颗粒变色时更换（每6个月检查一次）。预过滤器可水洗，应每2至4周清洁一次。

如何清洁污染传感器？

关闭并拔掉电源。打开右侧的传感器盖。用微湿的棉签清洁颗粒物传感器的镜头和进/出口，然后用干棉签擦干。对于气体传感器（仅PU6065），使用软刷或吸尘器。每2个月清洁一次。

空气质量指示灯的颜色代表什么？

蓝色表示优秀的空气，紫色表示一般的空气，红色表示差的空气。颜色根据传感器读数变化。

我可以在潮湿环境中使用净化器吗？

不可以，本设备不适用于潮湿环境（例如浴室）。避免靠近水或湿手使用。

如何重置滤网更换指示灯？

更换滤网后，按住重置按钮2秒钟。如需强制重置（提前更换），按住重置2秒，然后短按选择滤网，再按住2秒。

什么是NanoCaptur滤网？何时需要更换？

NanoCaptur滤网使用半透明颗粒吸收甲醛，颗粒会随着饱和而变色。每6个月检查一次色卡。当颗粒达到最大饱和度（颜色与色卡终点匹配）时更换滤网。

预过滤器可以水洗吗？

是的，预过滤器可重复使用，可以用水清洗。先用吸尘器除尘或轻轻冲洗。确保完全干燥后再重新安装。切勿清洗其他滤网。

如何调整传感器灵敏度？

在设备关闭状态下，按住风速设置按钮2秒。然后短按同一按钮循环选择低、中、高灵敏度。新设置在10秒无操作后生效。

如何激活夜间模式？

按下控制面板上的夜间模式按钮（14）。设备将以更安静的速度运行并调暗灯光。如果检测到污染，会略微提高速度但仍保持安静。

如果气流较弱怎么办？

检查预过滤器是否需要清洁（每2-4周清洁一次），或其他滤网是否到期更换。同时确保进风口和出风口畅通，前门正确关闭。

用户手册 Intense Pur Air PU6065 TEFAL

使用本電器前，請詳閱本指導手冊和安全說明，並留好該指導手冊以備查閱。為保障您的安全，本電器符合現行標準及規章條例(低壓、電磁、相容性、環保指令等)。

AR

使用前，請務必查看電器、插頭和電源線是否處於良好狀態。

本電器須在本通知所說明的正常使用條件下使用。

禁止任何液體進入本電器。

潮濕的雙手切勿觸摸電器。

切勿將外物插入電器中 (如：針等)。

請勿遮蓋電器。

如果電源線損壞，必須由製造商、其服務代理或有類似資格的人員更換，以避免危險。

在進行任何維護之前，必須拔下電器的電源插頭。

維護和調整操作請參閱「維護」部分。

在拆下防護罩之前，確保空氣淨化器已與電源斷開。

本電器不適合身體或心智殘障人士或缺乏經驗和知識人士（包括兒童）使用，除非負責其安全的人士給予指導或指引有關本電器的使用方法。

應照看好兒童，確保他們不會玩耍本電器。

重要事項

房間的電氣設施以及本電器的安裝和使用須符合您所在國家/地區的現行標準。

切勿在易燃物體或產品附近使用本電器。通常，應始終將本電器放置在遠離任何物體(牆壁、窗簾、氣溶膠等)

至少 50 公分的地方。

切勿在本電器上放置任何物體。

即使從壁裝插座拔下時，也不要拉扯電源線或電器。

“本電器僅適用於室內家用。如因

作商業使用、不當使用或未遵照說明操作引起損壞，原廠概不負責，電器亦無法享受保用。

使用前請務必先將電線全部展開。

請勿於多塵的空間或有火災風險的地方使用本電器。

本電器不得在潮濕環境中使用。

切勿在靠近熱源的地方使用本電器。

如果由於不當使用造成損壞，保用將失效。

切勿覆蓋空氣出入口格柵。

切勿在傾斜或水平位置使用本電器。請將電器放置於平坦、堅實的表面。

長時間閒置時：使用按鈕(10)關閉電器並拔下電源插頭。

描述

產品說明

A 夜燈功能
B 可調較的排氣柵
C 控制面板
D 前門板
E 手把
F 進氣口
G 微粒感測器
H 氣體感測器（僅限於PU6065）
I 電源線出口

燈號

1 操作面板鎖定
2 濾網更換感測器
3 負離子功能
4 計時器 / 延遲開啟
5 模式
6 晚間模式

控制按钮

7 燈光
8 鎖定 / 解鎖觸控面板
9 重置濾網
10 開機
11 負離子功能
12 設置計時器/延遲開啟
13 選擇自動模式/過濾速度
14 選擇晚間模式

HK

描述

全新的特福Intense Pure Air 空氣清新機可令閣下能於家中呼吸到99.97%純淨的空氣，具備以下四個過濾網，以保障閣下健康。每一層均有其作用，能過濾不同污染物：

第三層：

HEPA濾網

• 微細懸浮粒子
• 塵螨
• 花粉
• 霉菌
• 細菌 / 病毒

第一層：

• 前層濾網
  ·塵埃
  •頭髮
  -動物毛髮
  •絨毛

第四層：

NanoCaptur™

濾網

- 甲醛

除了使用特福Intense Pure Air空氣清新機之外，還可參考以下建議，以便改善室內空氣質素：

• 冬夏時節，可讓房間每天通風至少十分鐘
• 妥善保養通風系統
• 限制使用家居產品
• 避免於室內吸煙
• 避免使用家居香薰、香燭、香薰蠟燭等
• 每次家居裝修時及於其後數週內保持通風
• 避免種植致敏或須時常灌溉的綠色植物

安裝地點

請將本電器置於所用房間的平穩表面上。

為令空氣能充份循環，請避免將本產品置於窗簾之後、窗戶或家具櫃架之下，或任何其他障礙物附近，並於產品兩旁各預留至少50厘米空間。

首次使用前

確保在使用本電器之前，保護過濾器的塑料包裝已移除。

在首次使用前，請確保電器的電壓、頻率和功率與您的電源相匹配。

您的電器可以使用未接地插頭工作。本電器屬於Ⅱ級(雙電氣絕緣□)。

在開啟電器之前，請確保：

-電器已按照安全說明安裝完畢；

-放置電器的位置堅實水平；

- 電器的放置符合本手冊中的說明；

-空氣出入口格柵完全暢通無阻；

-已正確安裝4個過濾器和前面板(請參見「拆卸/重新安裝過濾器」章節)。"

重要資訊：建議在不使用時關閉電器並拔下電源插頭。

本電器配有一項裝置，可在未正確組裝前面罩時，自動禁止電器運行。

放置及更換濾網

本產品具備四種濾網

前層濾網 活性碳濾網 NanoCaptur™

濾網
註：為使本產品能發揮最佳效能，請使用由特福提供的濾網。

如須更換濾網，請依照「拆卸 / 重裝濾網」一節的指示。

註：視乎運輸及儲存情況，某些濾網可能會短暫發出少量異味。

開始運行本產品

請接上電線並按下運行按鈕（10）。

本產品於首次運行時預設成自動模式。

藉由紅外線微粒感測器及氣體感測器（僅限於PU6065型號），本產品能偵測房間污染水平，並以此自動調節過濾速度。

空氣質素感測器的顏色變化顯示房間內的空氣質素狀況。

空氣質素 空氣質素感測器顏色		過濾速度(自動模式時)
甚佳 藍色
一般 紫色
欠佳 紅色

污染感測器設定

本產品的靈敏度預設為中度。

如遇以下情況：

• 運行兩小時後，所示的空氣質素仍維持欠佳水平，但空氣似乎已有所淨化；
• 所示的空氣質素維持甚佳水平逾一小時，但空氣似乎已有所污染；

則可如下設定感測器靈敏度：

1. 關閉空氣清新機，並按住過濾速度設定按鈕兩秒：

1. 輕按過濾速度設定按鈕，以設定靈敏度

	+ 藍色 + 紫色 + 紅色
低靈敏度 中靈敏度 高		靈敏度

·如所示的空氣質素維持甚佳水平逾一小時，但空氣似乎已有所污染，則請選擇高靈敏度。
- 運行多於兩小時後，如所示的空氣質素仍維持欠佳水平，但空氣似乎已有所淨化，則請選擇低靈敏度。

1. 如十秒後未再有按下按鈕，則將套用新的設定。

操作

運行

輕按此按鈕以啟動或關閉空氣清新機。

模式 / 過濾速度選擇

自動模式：在此模式中，過濾速度將因應由微粒感測器及氣體感測器（僅限於PU6065）所測得的空素而自動調節。建議在一般情況下使用此模式。

手動模式：在此模式中，可手動從不同過濾速度中四選一。

選擇晚間模式

空氣清新機的過濾速度將有所調節，為晚間提供寧靜氣流。燈光的亮度亦有所減弱。如偵測到污染，過濾速度將稍為增加，以便加強淨化空氣，同時保持寧靜以利睡眠。

燈光

可隨意或因應一天不同時間改變燈光強度。

輕按 空氣質素指示燈 控制面板
1 最光 最光
2中亮 中亮
3關閉 中亮

負離子功能

此功能用以將負離子散佈至空氣中，預設為關閉。輕按按鈕11，可啟動此功能。

計時器 / 延遲開啟

空氣清新機已啟動時，可以按此按鈕制定運行時段。輕按此按鈕，以選取所需的運行時數（1、2、4、或8小時）。空氣清新機將於時數屆滿時自動關閉。

空氣清新機已關閉時，可輕按此按鈕，以使清新機於所需的時數（1、2、4、或8小時）後開始運行。

立體淨化空氣功能（可調較排氣柵）

排氣柵方向可隨意手動改變。4 5度斜置，能令房間有最均勻的潔淨空氣。而90度正置，則令用家倍感舒適。

鎖定 / 解鎖觸控操作面板）

該鎖定可保護清新機，避免使用過程中錯誤操作。

要啟用它，請按住按鈕(8)3秒，直到控制面板鎖定指示燈亮起。要退出此模式，請再次按下亮燈按鈕3秒鐘，直到指示燈熄滅。在鎖定功能下，其他按鈕均被鎖定。

保養

在任何進行保養之前，必須先以按鈕（10）關閉本產品，並拔除電線。

可用微濕的擦布擦拭本產品。

重要提示：切勿使用粗糙的物品擦拭，否則可能有損本產品外觀。

濾網

濾網 行動 週期
前層濾網 清潔 每二至四週
活性碳濾網 更換 每十二個月一次
HEPA濾網 更換 三年一次
NanoCapturTM 濾網 更換		待顏色轉變(見濾網顏色表)

以上數據乃基於每天平均八小時以速度 2 運行。

清潔及更換濾網的建議頻率，視乎使用時間長短及操作環境而定。

• 燈號 提示需清潔前層濾網。
• 燈號 📞 示需更換活性碳濾網。
• 燈號提示需更換 HEPA 濾網。

- 燈號 📞 示需檢查 NanoCaptur 濾網顏色。

- NanoCaptur™濾網內含半透明顆粒，會因應甲醛的飽和度而改變顏色。請參閱前門板內側或濾網上的顏色對應表，以判斷濾網的飽和狀況。濾網如已完全飽和，則必須更換。建議每六個月檢查一次濾網飽和度。

- 前層濾網可清洗並重用：可以用吸塵機去除塵埃，或用水清洗。

注意！

前層濾網如未有定時清潔，可能會導致本產品效能減弱。

前層濾網如未乾透，切勿使用。

只有前層濾網可用水清洗並重用。。活性碳濾網、HEPA濾網及NanoCaptur™濾網均不可清潔及重用。請勿以水清洗。

- 如須更換濾網，請依照「首次使用前-放置及更換濾網」_節的指示。

可供更換的濾網編號如下：

濾網 編號 PU4065 編號 PU6065
HEPA濾網	XD6070 XD6071
活性碳濾網	XD6060 XD6061
NanoCapturTM 濾網	XD6080 XD6081

重要提示：重置濾網當濾網須要更換，重置燈號會亮起。更換濾網後，請按住重置按鈕兩秒

強制重置：

如濾網壽命未盡而已被更換，請如下強制重置更換濾網周期。

1. 按住重置濾網按鈕兩秒。

1. 輕按重置按鈕，以選取已更換之濾網。
2. 選取所須重置之濾網後，按住重置按鈕兩秒，電子計數器則會重置。
3. 在重置模式中，如十秒內仍未有按下按鈕，則將取消重置。

「更換濾網提示」

·如有過敏或哮喘情況，請避免接觸已用過的濾網。
- 更換濾網時請戴上手套，或於接觸已用過的濾網後徹底洗手。
- 請將已用過的濾網直接置於封閉且氣密的袋子中丟棄，以免散播污染物。

污染感測器

微粒及氣體感測器（僅限於PU6065型號）須定期（每兩個月）妥善清潔。

清潔污染感測器前，必須先關閉本產品，並拔除電線。請依照以下建議：

1. 以軟刷或軟布清潔進氣口及排氣口。
2. 將空氣清新機右方的感測器蓋掩打開。
   3.以稍為濕潤的棉棒，清除鏡片及進出氣口上的塵埃，再以乾棉棒擦拭。
   4.以軟刷或吸塵機，清潔氣體感測器。

• 切勿以清潔劑或金屬製品清潔感測器。
• 感測器如未有定期清潔，則效能可能減弱。
• 清潔的頻率因應產品操作環境而改變。如於多塵環境中使用本產品，請加緊清潔感測器。

保存

不使用本產品時，請置於陰涼乾燥的地方。

故障排除

• 請勿擅自拆開電器。維修不當的電器會給使用者帶來危險。
• 在聯絡售後服務中心前，請參閱下表：

問題 檢查 解決方案

產品未能啟動注意	電源線有否接上?	將電源線連接至能提供合適電壓的插座
	顯示燈是否均未有亮起?按下運行按鈕,並選取所需功能
	是否有停電的狀況?當電力恢復,即可使用空氣清新機
	前門板是否已關上?妥當地為關上前門板
氣流並未自動改變 空氣清新機是否處於手動模式?選取正確的操作模式
氣流遠較以前弱 濾網是否須要清洗或更換?		檢查濾網清洗及更換頻率,並按需要清洗/更換
排氣口有異味 感測器鏡片有否被塵埃覆蓋?		檢查濾網清洗及更換頻率,並按需要清洗/更換
空氣質素感測器顏色無變化。	指示燈是否總是顯示空氣欠佳?清潔感測器鏡片
	感測器始終顯示空氣質素欠佳?	將感測器靈敏度設定為「低」或「中」
	感測器始終顯示空氣質素甚佳?	將感測器靈敏度設定為「高」或「中」

產品保修

如果出現以下情況，請勿使用本電器，並聯繫經核准的服務中心：

-您的電器掉落；

-您的電器或其電源線損壞；

-您的設備無法再正常工作。

您可以在 ROWENTA 和 TEFAL 國際保用卡上找到經核准的服務中心清單。

本電器包含許多可回收或可再利用的材料。

① 本電器包含許多可回收或可再利用的材料。
將其送至收集站或經核准的服務中心以便處理。

如果本產品使用電池：請跟我們一道保護環境，不要丟棄廢舊電池。將電池送到任意一個專門的電池回收站。請勿與生活垃圾一同丟棄。

這些說明也可以在我們的網站 www.rowenta.com 和 www.tefal.com 上找到

• 微細懸浮粒子
• 霧蟌
• 花粉
• 霉菌
• 細菌 / 病毒

УРОВЕНЬ 4:

ФИЛЬТР

NANOCAPTUR

• Формальдегид