EGS2003 - 熨斗 ELECTROLUX - 免费用户手册

类型	服装蒸汽挂烫机
品牌	伊莱克斯
型号	EGS2003
电源	220-240 V ~ 50/60 Hz（参见铭牌）
水箱	可拆卸塑料水箱；请勿加注热水
最大水量	如设备所示
蒸汽软管	柔性；长度未指定
加热元件	金属；请勿浸入水中
脚轮	4个脚轮，方便移动
配件	刷子、静电刷、线夹、裤架、额外衣夹、防护手套
衣架	高度可调；展开/折叠机构带锁紧环
裤架	沿支撑杆向上推；裤夹
自清洁	每使用5次冲洗一次
除垢	每月或当蒸汽量减少时；使用除垢剂（如 Menalux 的 MUD5F）
排水阀	有，用于排出加热体内的多余水
安全	未指定自动关闭；通电时请勿无人看管
用途	仅限家用
原产地	韩国（伊莱克斯韩国有限公司）
保修	请参阅产品文档
联系方式	www.electrolux.com

常见问题 - EGS2003 ELECTROLUX

伊莱克斯 EGS2003 挂烫机应该使用什么类型的水？

使用自来水。为了获得更好的效果，您可以将 50% 的蒸馏水 与 50% 的自来水混合。切勿使用有香味的水、醋或熨烫助剂，因为它们可能导致染色和损坏。

使用后如何清洁挂烫机？

按下开关关闭电源，拔掉插头，冷却 30 分钟。取出水箱并倒掉剩余的水。打开 排水阀 彻底排空加热体，然后擦干。每使用 5 次后，通过蒸汽入口注水冲洗 1 分钟，然后排水。

挂烫机应该多久除垢一次？

应 每月 除垢一次，或者当蒸汽量明显减少时。使用如 Menalux 的 MUD5F 除垢剂。与水混合，加满水箱，浸泡 1-2 小时（最多 8 小时），然后彻底冲洗。

EGS2003 附带哪些配件？

挂烫机包括一个 刷子、静电刷、线夹、裤架、额外衣夹 和一个 防护手套。

为什么电源灯亮但没有蒸汽？

水位可能过低；加满水箱。如果问题仍然存在，蒸汽软管可能被水垢堵塞 - 请 除垢。

我可以水平使用挂烫机吗？

不可以，您应该始终 垂直 移动挂烫机，以避免热冷凝水从喷嘴滴落。操作时将产品放平，但移动时需垂直。

如何组装衣架？

取出支撑架和衣架，按下安装，然后提起锁定。按下衣架按钮展开和折叠。将支撑杆插入孔中，旋转 锁紧环 锁定。

挂烫机对所有面料都安全吗？

是的，服装挂烫机适用于大多数面料。始终从上到下蒸汽，不要向人或动物释放蒸汽。对于精细面料，请使用 刷子 配件。

如果蒸汽软管泄漏怎么办？

检查接头是否松动；拧紧。同时检查喷嘴是否有裂缝。如果软管弯曲，将其拉直并向上提起喷嘴。

使用后如何排水？

关闭电源并拔掉插头。冷却。取出水箱并倒空。打开主机上的 排水阀 排空加热体。关闭阀门并擦拭。

用户手册 EGS2003 ELECTROLUX

第一次使用本產品之前，請先詳閱以下指示。

- 不論是八歲以上孩童，或者是行動、感官或心理方面患有障礙、或是缺乏相關經驗和知識的人士，只要在有人在旁監督下，或經過適當指導並充分了解安全性方面的疑慮後，都可以安心使用本產品。請勿任由孩童將本產品當作玩具使用。請勿讓孩童在未經家長監督之下清理或修護本產品。

- 請務必避免兒童將本產品拿來玩耍。

- 請務必依照本產品所要求的規格，插上有提供相同電壓和頻率的電源插座！

- 蒸汽掛燙機若有摔壞、出現明顯瑕疵、電線損傷或漏水等情形時應停止使用。

- 本產品只能夠插在有接地的電源插座上。若有需要，可透過適合承載10A電流的延長線接續使用。

- 倘若產品本身或電源線有損壞，請務必交由經伊萊克斯授權之維修商處理，以避免發生危險。

- 蒸汽掛燙機必須在平坦且穩固的表面上放置、使用。

- 產品在插上電時，請不要轉移注意力去處理其他事情。

- 產品於每次使用後或是進行清理維護之前應確實關閉，並且將電源線從插座拔出。

- 每次使用時，應將電源線從插座拔出後，再把水注入貯水箱。

- 不要讓電源線接觸到產品上的任何發熱之處。

- 不要將本產品浸泡在水或是任何液體中。

- 注水時，請不要超過水箱所標示的限制。

- 本產品僅供家庭使用。製造商對於不當或是不正確使用所造成的損壞均不負責。

- 蒸汽掛燙機於接上電源或者正在冷卻時，應避免8歲以下的孩童接近。

- 請務必避免將蒸汽管彎折或堵住出汽孔，否則可能會因為壓力超載而發生意外。

- 產品在使用狀態下，請勿拉扯蒸汽管。

- 請勿將熱水注入貯水箱，以避免發生變形。

- 為了避免蒸汽在凝結成水後由噴嘴滴出，熨燙時應上下垂直移動，請勿以水平方向移動。

各項元件

CNT

1. 噴嘴
2. 衣架
3. 支架
4. 蒸汽管
5. 鎖環
6. 開闕
7. 進汽口

8. 貯水箱

9. 四腳輪

10. 衣物刷

11. 褶線夾
12. 褸架
13. 固定夾
14. 靜電刷
15. 防燙手套

使用說明

第一次使用前，請先拿抹布沾濕後將產品表面上所殘留的黏著劑擦拭乾淨。沖洗貯水箱內側，以避免異物殘留。第一次使用時，可能有異味排出。此為暫時現象。

CNT

1. 從包裝裡取出支架和衣架，並相互插入對應的插孔中，完成後再往外輕拉。如果安裝後衣架保持固定不動，則表示安裝正確。

1. 用手握住支架，再按下衣架調整鈕，即可調整角度。

1. 將支架插入對應的插孔中，再旋轉鎖環加以固定。

1. 將伸縮固定套轉鬆，將支架調整至適當高度後再轉緊。

使用說明

CNT

1. 依圖所示，將進汽口與出汽孔連接並以順時針方向轉緊。

1. 把噴嘴置放在衣架上的勾槽內。

1. 取出貯水箱，將底部旋鈕旋開後即可注水。本產品適合使用自來水。推薦摻入使用蒸餾水、或50%蒸餾水加50%自來水。請勿將香水、醋或熨燙添加劑注入貯水箱，因為這樣可能會在衣物上留下褐色污漬。

1. 將貯水箱放入主機。插入電源，再將開關打開。

2. 此時，電源燈將會亮起，而不久後蒸汽便會噴出。把要熨燙的衣物掛在衣架上。熨燙時，請由上往下進行。

1. 隨著蒸汽流動，蒸汽管也會逐漸升溫。此為正常狀況。

註：請勿將蒸汽朝人或動物噴放。

週邊配備

衣物刷：用來清除衣物上的絨毛和毛髮。

靜電刷：利用刷子上所貼附的靜電氈，可清除較為細微的絨毛和灰塵。

褶線夾：用來熨燙出平直褶線或熨燙袖口、衣領等地方。只要將它夾在噴嘴上方，再把衣物置於褶線夾和噴嘴中間，就可以燙出平直的褶線。

褲架：把依附在支架上的褲架向上推，直到鎖扣扣住衣架，即表示安裝正確。將褲子平整地攤放在褲架中央，再用夾子夾緊。

固定夾：用來固定長袖、禮服等較長衣物，以便快速熨燙。

CNT

清潔

CNT

1. 使用完畢後，按壓開關將機器關閉。將電源線拔離插座，並且靜候30分鐘以上，以便讓產品冷卻。
2. 取出貯水箱，從貯水箱和掛燙機腹內把剩餘的水倒掉。
3. 打開機器側邊的排水孔，讓裡面的殘留水分完全流出，再把貯水箱和機器的連接處擦拭乾淨以避免產生水垢。水分排盡後，關閉排水孔。

沖淨

建議機器每使用5次後進行沖淨動作。

1. 首先將機器關閉並拔除電源，再把蒸汽管和支架拔出。
2. 待機器冷卻至室溫後，打開排水孔。
3. 將自來水慢慢注入進氣口，注意勿讓水溢出，持續此沖淨動作1分鐘。
4. 待水排盡後，關閉排水孔並將機器擦乾。
5. 將零件裝回後即可使用。

清除水垢

機器每經過一個月的使用後就應該清除水垢，而使用時若發現蒸汽量明顯變少或水量消耗過快時更應立即處理。您可以透過以下步驟將加熱槽內堆積的碳酸鈣等礦物質清除乾淨。

1. 首先將機器關閉並拔除電源，再把蒸汽管和支架拔出。
2. 待機器冷卻至室溫後，取出貯水箱並把多餘的水從機器內排出。
3. 將水垢清潔劑以 1:1 的比例與水混合，清潔混合液請至少準備 300ml（水垢情形嚴重時，應適度提高清潔劑的比重）。
4. 將清潔混合液倒入貯水箱，將底部旋鈕旋緊後將貯水箱置放回主機。注意液體不應溢出。
5. 在室溫下靜置一至兩個小時（水垢情形嚴重者應適度延長靜置時間，但以不超過八小時為原則）。
6. 把清潔混合液從機器內部和貯水箱中倒出。
7. 將清水分別由蒸汽管接口注入機器內部以及貯水箱之中，再全部倒出。重複此步驟，直到水垢完全清除且沒有殘留清潔劑的餘味為止。
8. 只要把產品重新組裝便可再次使用。

故障排除

CNT

故障 可能原因 解決方法能原因		解決方法
沒有蒸汽噴出且電源燈未亮。	電源連接有問題。	檢查電源線、插頭和插座。
	機器未開啟。 按下開關鈕。
沒有蒸汽噴出但電源燈已亮。	貯水箱內沒有足夠的水。 把水注入貯水箱。
噴嘴有漏水情形。	檢查噴嘴是否有裂縫。 更換噴嘴。
	使用時噴嘴與地面處於平行位置。	操作噴嘴時請將噴嘴垂直移動。
蒸汽管與主機連接處有漏水情形。	進汽口未鎖緊。 把蒸汽管的連接處鎖緊。
水從貯水箱外殼流出。	貯水箱可能有破洞。 更換貯水箱。
	檢查蒸汽管是否有嚴重彎折。	把蒸汽管拉直。
	蒸汽管長時間處於彎折狀態。	將蒸汽管拉直並提起噴嘴。
貯水箱已變形。	使用時有注入熱水。	更換貯水箱。
	使用時有放入化學藥劑。
蒸汽量過少。	蒸汽管被水垢堵塞。	利用特製清潔劑清除水垢。
	電壓不夠。 加裝穩壓器。
	開關或加熱元件發生損壞。	將產品送交專業技師維修。
蒸汽管內有雜音。	使用時噴嘴的位置低於主機的位置。	將蒸汽管拉直並把噴嘴拿高。
衣物刷和褶線夾無法固定。	鎖扣已損壞。 更換週邊配備。

中国

伊莱克斯（中国）电器有限公司 上海小家电分公司

中国，上海，闸北区共和新路1968号8号楼

1107/1108室

办公电话：[phone]

传真：[phone]

售后服务：[phone]

网站：www.electrolux.com.cn

台灣

新加坡商伊莱克斯股份有限公司 台灣分公司

22065新北市板橋區縣民大道2段68號9F

免付費客服專線：0800-888-259

傳真：886-2-8964-5269

電郵: [e-mail]

網站：www.electrolux.com.tw

KOREA