BCS61PETGB - 吸尘器 BOSCH - 免费用户手册
免费查找设备手册 BCS61PETGB BOSCH PDF格式.
| 产品类型 | 无线手持吸尘器 |
| 型号 | BCS61PETGB |
| 品牌 | 博世 |
| 电池电压 | 18 V |
| 电池类型 | 锂离子（可拆卸） |
| 运行时间 | 最长60分钟（低档模式下） |
| 充电时间 | 约5小时 |
| 集尘容量 | 0.4 L |
| 过滤系统 | HEPA过滤器（可清洗） |
| 尺寸（组装后） | 250 x 200 x 1100 mm |
| 重量 | 3.5 kg |
| 功率设置 | 2档速度（节能，涡轮） |
| 附带配件 | 缝隙吸头、组合毛刷、织物吸头 |
| 可转换为手持 | 是（可分离手持单元） |
| 灰尘传感器 | 是（LED指示） |
| 可壁挂 | 是（含挂墙支架） |
| 噪音水平 | 约78分贝(A) |
| 维护 | 可清洗过滤器，每次使用后清空集尘盒 |
| 安全功能 | 过热保护，电池管理系统 |
| 备件可用性 | 电池、过滤器、滚刷单独销售 |
常见问题 - BCS61PETGB BOSCH
用户关于以下问题的提问 BCS61PETGB BOSCH
0 问题 关于此设备。回答您知道的问题或提出自己的问题。
提出关于此设备的新问题
下载您的设备说明 吸尘器 免费PDF格式！查找您的手册 BCS61PETGB - BOSCH 并重新掌握您的电子设备。本页发布了使用您的设备所需的所有文档。 BCS61PETGB 品牌 BOSCH.
用户手册 BCS61PETGB BOSCH
[zh-tw] 使用說明書 無繩掌上型真空吸塵器 41
產品編號（E-Nr.）和生產編號 (FD) 53
保固條件 53
安全性
請注意有關安全的資訊，以確保洗碗機的使用安全。
一般提示說明
可在此查看有關本說明書的一般資訊。
■ 請仔細閱讀本說明書。唯有如此才能安全有效率地使用本裝置。
■ 此說明書適用於本機之使用者。
■ 請注意安全提示說明和警告提示說明。
■ 請妥善保管本說明書和產品資訊，以備日後查閱或提供給下一位使用者。
■ 拆開包裝後，請檢查本裝置。如本裝置於運送途中受損，切勿安裝。
使用須知
為安全且正確使用本裝置，請注意使用須知中所提供的提示說明。
使用本裝置時應符合以下要件：
■ 根據使用說明書。
■ 僅能搭配原廠零組件和附件使用。因使用其他產品造成損壞，不得主張保固。
■ 用於清潔表面。
■ 僅限私人家庭和室溫下的居家環境室內區域。
■ 最高可在海拔 2000 公尺以下使用。
請勿將本裝置用於以下用途：
■ 抽吸人類或動物。
■ 抽吸有害健康、尖銳、高溫或灼熱的物質。
■ 抽吸潮濕或液態的物質。
■ 抽吸易燃或具爆炸特性的物質和氣體。
■ 抽吸煙灰、爐具和中央暖氣設備的煤灰。
■ 抽吸印表機和複印機的碳粉塵。
■ 抽吸建築碎料。
以下情況時，請將裝置與電源斷開：
清潔裝置。
用戶限制
避免孩童及容易發生危險情況的人士受到危害。
凡年滿 8 歲的孩童，身體、感官或智力有缺陷及缺乏相關操作經驗人士，必須在負責其安全的人員監督下或了解設備安全及相關危險的人員指導下才可使用本機。
請勿讓孩童將本機當成玩具玩耍。
孩童除非在監督下，否則不得進行清潔及保養的工作。
安全注意事項
使用本裝置時請注意此安全提示說明。
警告－觸電危險！
■ 維修不當可能發生危險。
▶ 唯有合格的專業人員方可維修機器。
▶ 僅限使用原廠零件來維修洗碗機。
▶ 若本機的電源線損壞，必須交由合格的專業人員進行更換。
■ 機器損壞或快速充電器的電源線損壞時可能發生危險。
▶ 請勿運行受損的洗碗機。
▶ 切勿操作表面有裂縫或破損的機器。
▶ 致電客戶服務。→頁碼 53
▶ 唯有合格的專業人員方可維修機器。
■ 濕氣滲入可能會導致觸電。
▶ 本裝置僅限於室內使用。
▶ 切勿將本裝置置於高溫或潮濕處。
▶ 請勿使用蒸氣清潔機、高壓清潔機清潔本機。
■ 快速充電器上的電源線絕緣層若損壞可能發生危險。
▶ 請勿將電源線靠近發熱的機器零件或熱源。
▶ 請勿將電源線靠近鋒利的尖銳處或邊緣。
▶ 切勿彎折、擠壓或更改電源線。
■ 安裝不當可能導致危險。
▶ 僅限按規格銘板所提供之資訊連接並運行充電電源線 ^1 和快速充電器 ^1 。
▶ 僅限透過按規定安裝接地保護的插座將充電電源線 ^1 和快速充電器 ^1 連接到帶有交流電的主電源。
▶ 房屋電路安裝的接地系統必須按規定進行安裝。
警告 - 烫傷危險!
濾清器系統在運作時可能會升溫，與可燃性或含酒精類物質接觸時可能會造成火災。
▶ 清潔本裝置時，請勿使用可燃性或含酒精的物質。
警告 - 受傷危險!
■ 本裝置的活動零組件或裝置上的開口可能導致人員受傷。
▶ 衣物、頭髮、手指和其他身體部位請遠離裝置開口和其活動零組件。
▶ 管子和吸頭請勿對準眼睛、頭髮、耳朵或嘴巴。
■ 設備摔落，可能危及人員。
▶ 請注意，即使裝置位於基座 ^1 上，也不得任由兒童把玩。
警告－磁場引起的危險！
設備中所含的永久性磁鐵可能會對植入式電子儀器產生影響，如心臟起搏器或胰島素泵。
▶ 請本身配戴電子植入物的人員距機器至少保持10公分的距離。
警告 - 窒息危險!
孩童有可能用包材將頭部套住或將自己纏住而造成窒息。
▶ 請確保孩童遠離包材。
▶ 請勿讓孩童玩耍包材。
警告－爆炸危險！
短路可能導致電池爆炸。
▶ 電池請勿靠近火源、高溫和長時間的陽光直射。
▶ 保護電池，避免水和濕氣進入。
▶ 請勿打開電池。
▶ 不使用的電池請遠離金屬物品，例如：迴紋針、硬幣、鑰匙、針或螺絲。
警告 - 危害健康的危險!
■ 受損電瓶流出的蒸氣很危險。
▶ 請保持空間充分通風。
▶ 若感到不適，請立即就醫。
■ 受損電瓶流出的液體很危險。
▶ 若接觸到皮膚，請立即用清水沖洗。
▶ 若接觸到眼睛，請立即就醫。
避免財務損失
為避免裝置、配件或其他物品損害造成財物損失，請注意此提示說明。
注意！
■ 受損電瓶流出的液體可能會造成財務損失。
▶ 請檢查和清潔因電瓶流出之液體而潮濕的物品。
▶ 物品若受損，請進行更換。
■ 吸頭上磨損或鋒利的底部可能在脆弱的硬式地板上造成損壞，如實木複合地板或油毯。
▶ 請定期檢查其底部是否有磨損。
▶ 更換掉磨損的吸頭。
■ 抽吸時若未安裝毛刷滾軸，旋轉的驅動軸可能會受損。
▶ 請勿使用未安裝毛刷滾軸的吸頭。
■ 馬達內若有髒污，可能會造成馬達損壞。
▶ 必須裝入過濾單元，才能使用本裝置。
環境保護和節省資源
以節省資源的方式使用洗碗機，並妥善處理可重複使用的材料來保護環境。
廢棄包材處理
包材符合環保要求且可回收。
▶ 請分類處理各組件。
關於現行廢棄物處理的相關資訊，請向經銷商及當地或市政管理單位查詢。
拆封和檢查
請於此處了解拆封時的注意事項。
拆開裝置和部件
- 將裝置從包裝箱取出。
- 將所有其他部件和隨機文件從包裝箱取出，並仔細檢查。
- 去除包装材料。
- 拆除貼紙和封膜。
產品清單
拆開包裝後，請檢查所有零件是否於運送途中受損以及交付的產品是否齊全。
提示說明：視配備而定，本裝置會隨附其他附件。
→ 圖1
| A | 基座1 |
| B | 迷你電子吸頭1 |
| C | 二合一家具刷附軟墊吸頭1 |
| D | 電刷備用刷1 |
| E | 迷你電子吸頭備用刷1 |
| F | XXL 軟墊吸頭轉接頭1 |
| G | 床墊吸頭1 |
1 視洗碗機的配置而定
| 1 | 集塵盒 |
| 2 | 棉絮濾網 |
| 3 | 葉片式過濾器 |
| 4 | 渦輪開關 |
| 5 | 電源開關 |
| 6 | 狀態指示燈 |
| 7 | 集塵盒釋放按鈕 |
| 8 | 吸管 |
| 9 | 地板吸頭與電刷 |
控制面板
此為裝置的控制面板概述。
| 1 | ■ 開機→頁碼49 |
| ■ 關機→頁碼49 |
Turbo 使用渦輪模式 → 頁碼 50
狀態指示燈
狀態指示燈會顯示裝置不同的運行狀態。
| 運行狀態 | 狀態指示燈 |
| 正常模式 | 指示燈亮白燈。 |
| 渦輪模式 | 指示燈緩慢閃白燈。 |
| 電池電量低於20% | 指示燈快速閃紅燈。 |
| 電池沒電 | 指示燈熄滅。 |
| 運行狀態 | 狀態 | 指示燈 |
| 充電程序 | 指示 | 燈緩慢閃白燈。 |
| 電池已充飽電。 | 指示燈亮白燈,且於約2分鐘後熄滅。 | |
| 過熱/低溫保護 | 指示燈亮紅燈,且於約10秒鐘後熄滅。 | |
配件
請使用原廠配件。其適用於您的機器。您可以在此查看機器的配件及其使用一覽。
| 配件 附件編號 使用 | |
| XXL 軟墊吸頭 BBZ130SA 清潔軟墊家具 | |
| XXL 縫隙吸頭 BBZ131SA 清潔縫隙、角落、狹窄以及難以觸及的地方。 | |
| 床墊吸頭 BBZ133SA 清潔床墊。 | |
| 可拆式電池 ^1 | BHZUB1830 為設備供電。 |
| 可拆式電池 ^1 | BHZUB183CN 為設備供電。 |
| 快充裝置 ^1 | BHZUC18N 18 V Power for ALL 為可拆式電池充電。 |
| 快充裝置 ^1 | BHZUC18NCN 18 V Power for ALL 為可拆式電池充電。 |
| 快充裝置 ^1 | BHZUC18NGB 18 V Power for ALL 為可拆式電池充電。 |
| 附件組 BHZUKIT | |
| ^1 視各國規格而定 | |
首次 使用前
準備將本機投入使用。
安裝基座 ^1
警告
觸電危險!
安裝不當可能導致危險。
▶ 請檢查安裝範圍內是否會損壞屋內的線路。
▶ 請勿將基座平行或垂直安裝在插座的上方、下方和旁邊。
- 將面板向前取下。
→ 圖 3
- 將基座 ^1 安裝在牆上。
將基座 ^1 安裝插座附近。
- 將裝置充電線的插頭 ^1 裝在基座凹槽內 ^1 。
→ 圖 4
zh-tw 基本 操作
- 將充電線 ^1 沿著基座側面 ^1 拉，並固定在凹槽內。
- 装上面板。
面板會將裝置插頭固定在基座內 ^1 。 - 將電源線的電源插頭 ^1 插入插座。
裝入電池並充電
- 將電池從導軌裝入吸塵器內。
→ 圖 5 - 為電池充飽電。
→ "充電", 頁碼 48
基本 操作
在此可獲得操作機器的基本知識。
充電
視裝備配備而定，電池最多有 3 種充電方式。
警告
火災危險!
不當使用電池和快充裝置 ^1 可能導致危險。
▶ 請僅使用製造商建議的充電裝置為電池充電。
▶ 電池僅能與搭配 Bosch 的裝置一起使用。
▶ 僅能使用原廠充電線 ^1 或原廠快充裝置 ^1 為電池充電。
▶ 請僅使用Power for ALL 18 V系列的電池。
使用充電線充電 ^1
提示說明：充電線 ^1 和吸塵器在充電時會變熱。這是正常現象，無須擔心。
電池充電時間
此為電池充電時間概述。
前提條件：電池已裝入。
→ "裝入電池並充電", 頁碼 48
- 將吸塵器置於插座附近。
- 將裝置插頭插入吸塵器。 →圖6
- 請將電源插頭插入插座。
充電期間，狀態指示燈會緩慢閃白燈。電池完成充電後，狀態指示燈會亮起白燈數分鐘。
提示：為檢查是否充飽電，請將吸塵器暫時斷開電源供應。讓狀態指示燈亮白燈。
吸塵器不使用時，可進行充電。
在基座上充電 ^1
警告
受傷危險!
設備摔落，可能危及人員。
▶ 請注意，即使裝置位於基座 ^1 上，也不得任由兒童把玩。
提示說明：充電線 ^1 和吸塵器在充電時會變熱。這是正常現象，無須擔心。
前提條件：電池已裝入。
▶ 將吸塵器從前方裝入基座 ^1 。
→ 圖 7
充電期間，狀態指示燈會閃白燈。電池完成充電後，狀態指示燈會亮起白燈數分鐘。
提示：為檢查是否充飽電，請將吸塵器暫時斷開電源供應。狀態指示燈亮起白燈時，表示裝置已充飽電。
使用快充裝置充電 ^1
-
按下釋放按鈕，向後取出電池。
→ 圖 8 -
請參閱隨附說明書。
提示說明
■ 所列充電時間可能會因電池充電狀態、電池溫度和電池年份而有所差異。
■ 使用快充裝置充電的電池充電時間，請參閱快充裝置說明書 ^1 。
提示：當快充裝置 ^1 顯示電池充電狀態為約80%時，即可取出並使用。
| 電池充電狀態 | 18 V 2,5 Ah 18 V 3,0 Ah |
| 80%,單位為 h 3,5 4 | |
| 97%-100%,單位為 h 4 5 |
電池使用時間
此為與所使用電池相關的電池使用時間概述。
提示說明
以下模式會影響電池使用時間：
■ 模式 1：使用非電子附件的正常模式
■ 模式 2：使用電子地板吸頭的正常模式
■ 模式 3：使用電子地板吸頭的渦輪模式
| 使用時間 | 18 V 2,5 Ah 18 V 3,0 Ah |
| 模式 1 最多(分鐘) 30 35 | |
| 模式 2 最多(分鐘) 25 30 | |
| 模式 3 最多(分鐘) 8 10 |
提示說明
■ 和所有鋰離子電池一樣，Power for ALL 18 V系列的電池容量會隨著電池使用時間逐漸衰減。這是一種自然的老化程序，並非材料瑕疵、製造瑕疵或材料缺失導致的後果。
■ 採取以下措施可延緩電池的自然損耗：
- 請僅於溫度介於0 °C和45 °C之間時為電池充電。
- 將電池存放在-20 °C至50 °C之間的環境中。
- 充飽電或完全沒電的電池請勿長時間存放。
安装装置
-
將吸管插在裝置套管上並使其卡止。 → 圖9
-
將吸管插入地板吸頭並使其卡止。
拆卸装置
- 按下釋放按鈕，並將吸管從地板吸頭拉出。
→ 圖 10
- 按下釋放按鈕，並將吸管從裝置套管拉出。
開機
▶ 按下①。
→ 圖 11
√ 狀態指示燈隨即亮起白燈。
關機
▶ 按下①。
√ 狀態指示燈隨即熄滅。
使用渦輪模式
前提條件：裝置已啟動。
→ "開機", 頁碼 49
▶ 按下Turbo。
→ 圖 12
√ 狀態指示燈隨即快速閃白燈。
使用附件
- 將所需附件插在吸管或装置套管上。
→圖13
- 使用後，將附件裝入基座 ^1 。
→ 圖 14
清潔和保養
為了讓機器長時間保持功能順暢，請仔細進行清潔和保養。
清潔劑
請僅使用合適的清潔劑。
注意！
使用不合適的清潔劑或不當清潔可能造成裝置損壞。
▶ 請勿使用腐蝕性或磨蝕性的清潔劑。
▶ 請勿使用酒精含量高的清潔劑。
▶ 請勿使用硬質百潔布或清潔海綿。
▶ 使用前請徹底清洗海綿布。
清潔裝置
前提條件：裝置已關機。
→ "關機", 頁碼 49
-
拔掉裝置的充電線 ^1 。
-
使用軟布和市售塑料清潔劑清潔裝置和附件。
清空集塵盒
最遲應於高度達到 n 標示時，清空集塵盒。每一次使用吸塵器後即清空集塵盒，以確保理想的吸塵結果。
前提條件：裝置已關機。
→ "關機",頁碼 49
- 檢查集塵盒的容量高度。
→ 圖 15
- 檢查過濾單元的髒污程度，必要時清潔。
→ "清潔過濾單元", 頁碼 50
- 按下釋放按鈕，即可取出集塵盒。
→ 圖 16
- 將過濾單元從集塵盒取出
→ 圖 17
-
清空集塵盒。
-
若推出口下方有髒污，請加以清除。
-
將過濾單元裝入集塵盒，同時請注意是否安裝正確。
→ 圖 18
- 装入集塵盒。
√ 聽到集塵盒扣入。
清潔過濾單元
清空集塵盒時，可一併清潔過濾器，以確保理想的吸塵結果。
注意！
濕氣滲入可能導致過濾器損壞。
▶ 過濾器不得接觸到任何液體。
前提條件：裝置已關機。
→ "關機", 頁碼 49
- 取出集塵盒。
→ 圖 16
- 將過濾單元從集塵盒取出
→ 圖 19
- 將過濾單元沿6方向旋轉，即可解鎖葉片式過濾器。
→ 圖 20
-
取出葉片式過濾器。
-
在垃圾桶上方輕敲葉片式過濾器。
→ 圖 21
- 在垃圾桶上方輕輕晃動並輕敲棉絮濾網。
→ 圖 22
-
使用乾布清潔棉絮濾網。
-
將葉片式過濾器插入棉絮濾網中。
→ 圖 23
- 將葉片式過濾器沿方向上鎖。
10.將過濾單元裝入集塵盒。
→ 圖 18
- 装入集塵盒。
√ 聽到集塵盒扣入。
清潔吸頭
前提條件：裝置已關機。
→ "關機", 頁碼 49
-
將吸頭從裝置上拔下。
-
鬆開毛刷滾軸。
→圖24
-
將毛刷滾軸從吸頭側面取下。
-
用剪刀剪斷並除去絲線和毛髮。
→圖 25
- 將毛刷滾軸由側面沿著導桿推入吸頭內。
→圖26
- 鎖上毛刷滾軸。
排除故障
本機的大多數輕微故障均可自行解決。聯絡客戶服務之前，請先利用故障排除資訊嘗試自行解決問題。此舉可避免不必要的開銷。
警告
觸電危險!
維修不當可能發生危險。
▶ 唯有合格的專業人員方可維修機器。
▶ 僅限使用原廠零件來維修洗碗機。
若本機的電源線損壞，必須交由合格的專業人員進行更換。
功能故障
| 故障原因處理故障 | ||
| 機器故障。電池狀態指示燈未顯示狀態。紅色的電池狀態指示燈亮起10秒鐘。 | 電池未正確裝入。 | ▶ 正確裝入電池。→ "裝入電池並充電",頁碼48 |
| 電池未充電。 | ▶ 為電池充電。→ "充電",頁碼48 | |
| 電池過熱或溫度太低。 | 1. 關閉裝置,並斷開裝置的電源供應。2. 等待電池恢復室溫。 | |
| 裝置過熱或溫度太低。 | 1. 關閉裝置,並斷開裝置的電源供應。2. 等待裝置恢復室溫。 | |
| 集塵盒無法裝入。過濾單元不完整。 | ▶ 檢查過濾單元是否完整。 | |
| 過濾單元或集塵盒安裝不正確。 | ||
| 吸力不足。過濾器塞住。1. 關閉裝置,並斷開裝置的電源供應。2. 清潔過濾單元。→ "清潔過濾單元",頁碼50 | ||
| 吸頭堵塞。1. 關閉裝置,並斷開裝置的電源供應。2. 檢查吸頭到裝置內的風道是否堵塞。3. 清空集塵盒。→ "清空集塵盒",頁碼504. 清潔過濾單元。→ "清潔過濾單元",頁碼505. 裝置冷卻後,重新啟動裝置。 | ||
搬運、存放和廢棄處理
舊機處理
舊機本身含有一些有用的原料，透過環保的方式加以處理可回收再利用。
▶ 請以環保的方式處理本機。
本機已根據歐盟法令 2012/19/EU 關於電氣和電子設備之規定（報廢電子電氣設備，WEEE）進行了標記。 該法令是在全歐盟範圍內有關廢棄設備回收處理和再生利用的有效法律依據。
電池 / 電瓶廢棄處理
電池 / 電瓶應以符合環保的回收方式處理。電池 / 電瓶不得棄置於家用垃圾。
- 電池 / 電瓶應以符合環保進行廢棄處理。
僅適用於歐盟國家：
寄送電池
內含的鋰離子電池受到危險物品法規的約束。電池可於道路上運送，無其他限制。透過第三方運送時（例如：空運或貨運），則必須注意包裝及標示方面的特別要求。進行運送物品的準備工作時，必須諮詢危險物品專家。
- 僅能寄送完好無損的電池。
- 遮蓋住裸露的觸點。
- 電池必須固定在包裝盒內。
- 請注意接收者所在國家的相關規定。
客戶服務
若有任何疑問，無法自行排除機器故障或需要維修服務，請聯絡本公司的客戶服務。
本說明書所提供的故障排除資訊或本公司網站均有助於您自行解決許多常見的問題。若仍無法解決問題，請聯絡本公司的客戶服務。
我們會為您找到合適的解決辦法。
我們確保在保固期內和原廠保固期屆滿後，由合格的客戶服務技術人員使用原廠備件為機器進行維修。
按照相關的生態設計條例，在洗碗機於歐洲經濟區上市後，可向本公司的客戶服務購買功能相關的原廠備件，銷售時間至少將持續7年。
提示說明：按原廠保固條款，客戶服務為免費提供使用。
有關您所在國家／地區的保固期和保固條款的詳細資訊，請向本公司的客戶服務、經銷商或本公司網站查詢。
聯絡客戶服務時，需要提供機器的產品編號（E-Nr.）和生產編號（FD）。
請在本說明書的最後一頁或前往本公司的網站查看客戶服務的聯絡資訊。
產品編號（E-Nr.）和生產編號（FD）
可在機器的規格銘板上查看產品編號（E-Nr.）和生產編號（FD）。
如需快速重複查看機器資料和客戶服務電話號碼，可將資料加以記錄。
保固條件
您可根據以下條件主張裝置的保固權益。
本電器的保修條款由銷售所在國家的代表機構來制定。填寫並寄回隨電器附帶的保卡紙本或至下方官網登錄註冊商品，即可享有2年保固，保固條件請參照本公司公開資訊。
www.bosch-home.com.tw/mybosch
Service world-wide
www.bosch-home.com.hk
HR Hrvatska, Croatia