BCS61PETGB - 진공 청소기 BOSCH - 무료 사용 설명서

제품 유형	무선 스틱 청소기
모델	BCS61PETGB
브랜드	보쉬
배터리 전압	18V
배터리 종류	리튬이온 (분리 가능)
사용 시간	최대 60분 (저속 설정 시)
충전 시간	약 5시간
먼지 용량	0.4L
필터 시스템	HEPA 필터 (세척 가능)
크기 (조립 시)	250 x 200 x 1100mm
무게	3.5kg
전력 설정	2단 속도 (에코, 터보)
포함된 액세서리	틈새 도구, 콤비네이션 브러시, 업홀스터리 노즐
핸드형 전환 가능	예 (분리형 핸드형 유닛)
먼지 센서	예 (LED 표시등)
벽면 장착 가능	예 (벽걸이 브래킷 포함)
소음 수준	약 78dB(A)
유지 관리	세척 가능한 필터, 사용 후 먼지통 비우기
안전 기능	과열 보호, 배터리 관리 시스템
예비 부품 구매 가능	배터리, 필터, 브러시 롤러 별도 구매 가능

자주 묻는 질문 - BCS61PETGB BOSCH

보쉬 BCS61PETGB 청소기의 필터를 어떻게 청소하나요?

먼지통을 분리하고 HEPA 필터를 꺼내 찬물에 헹구세요. 다시 넣기 전에 24시간 동안 완전히 건조시키세요.

BCS61PETGB의 배터리 사용 시간은 얼마인가요?

저속 설정 시 사용 시간은 최대 60분입니다. 터보 모드에서는 약 15분으로 줄어듭니다.

먼지통은 어떻게 비우나요?

먼지통의 분리 버튼을 누르고 빼내세요. 쓰레기통 위에서 바닥 뚜껑을 열어 비우세요. 통을 두드려 이물질을 제거하세요.

청소기 충전 시간은 얼마인가요?

배터리는 약 5시간 안에 완전 충전됩니다. 제공된 충전기와 벽걸이 브래킷을 사용하세요.

보쉬 BCS61PETGB를 핸드형 청소기로 사용할 수 있나요?

예. 분리 버튼을 눌러 본체를 스틱에서 분리하세요. 핸드형 유닛은 포함된 노즐과 함께 작동합니다.

BCS61PETGB에는 어떤 액세서리가 포함되나요?

패키지에는 틈새 도구, 콤비네이션 브러시, 업홀스터리 노즐이 포함됩니다. 벽걸이도 제공됩니다.

브러시 롤러는 어떻게 교체하나요?

바닥 헤드를 분리하고 동전을 사용하여 측면 플레이트를 잠금 해제한 후 브러시를 빼내세요. 새 브러시를 넣고 플레이트를 잠그세요.

청소기가 자동으로 꺼지는 이유는 무엇인가요?

청소기에는 과열 보호 기능이 있습니다. 꺼지면 10분 동안 식히세요. 또한 먼지통이 가득 찼거나 필터가 막혔는지 확인하세요.

배터리를 교체할 수 있나요?

예, 배터리는 분리 가능하며 교체할 수 있습니다. BCS61PETGB와 호환되는 새로운 18V 보쉬 배터리를 구매하세요.

청소기는 어떻게 보관하나요?

포함된 벽걸이 브래킷을 사용하여 충전기를 장착하고 청소기를 수직으로 보관하세요. 핸드형 모드에서는 평평한 표면에 보관하세요.

사용 설명서 BCS61PETGB BOSCH

[ko] 사용 설명서 무선 핸드스틱 진공 청소기 24

베이스 스테이션 조립 ^1 32

배터리 삽입 및 충전.... 32

기본 조작 및 취급 32

충전 32

제품 조립 34

제품 분해 34

제품 켜기 34

제품 끄기 34

터보 모드 사용 34

보조 액세서리를 사용해서 흡입......34

세척 및 관리 35

세척 용품 35

제품 청소 35

먼지통 비우기 35

필터 장치 청소 35

노졸 청소 36

문제 해결 37

기능 고장 37

운송,보관 및 폐기 39

폐제품 폐기 39

충전지/배터리 폐기 처분 39

배터리 배송 39

고객 서비스 39

제품 번호(E-Nr.)와 제조 번호(FD)...39

보증조건서...... 40

안전성

장치를 안전하게 사용할 수 있도록 안전 관련 정보에 유의하십시오.

일반 지침

본 설명서에 대한 일반 정보를 다음에서 확인할 수 있습니다.

■ 본 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 설명서를 속지해야만 제품을 안전하고 효율적으로 사용할 수 있습니다.
■이 설명서는 장치 사용자용입니다.
■안전 지침 및 경고 지침에 유의하십시오.
■ 나중에 사용하거나 다음 소유자에게 전달할 수 있게 설명서와 제품 정보를 보관하십시오.
■ 포장을 푔 후 제품을 점검하십시오. 운송 중에 손상이 발생한 경우 라면, 제품을 전원에 연결하지 마십시오.

올바른 사용법

제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위해 올바른 사용법에 관한 지침을 참고하십시오.

다음과 같은 조건에서만 제품을 사용하십시오:

■ 본 사용 설명서 준수.
■ 반드시 순정 부품 및 순정 액세서리만 사용하십시오. 타 제품을 사용함으로 인해 손상이 발생된 경우에는 품질 보증을 요구할 수 없습니다.
■ 표면 청소에 관한 사항.
■개인 가정 및 가정 주변의 달힌 공간에서 실온 조건.
■해발 기준 최대 2000m 높이까지.

장치를 다음과 같이 사용하지 마십시오:

■사람 또는 동물에 대고 청소기로 빨아 들이는 행위.
■ 건강에 유해하거나, 날카로운 성분 혹은 고온의 성분이나 발광 성분을 빨아 들이는 작업.
■습기를 포함하거나 액상의 성분을 빨아들이는 작업.
■발화성 또는 폭발성 소재와 가스를 빨아들이는 작업.
■ 타일 마감 벽난로 및 중앙 난방 시스템에서 배출된 회분 및 그을음을 빨아들이는 작업.
■인쇄기 및 복사기에서 나온 토너 분진을 빨아들이는 작업.
■ 건설 폐기물을 빨아들이는 작업.

다음의 경우 장치를 전원으로부터 분리하십시오:

■ 장치를 청소하는 경우.

사용자그룹의제한

어린이와 취약한 사람에게 발생할 수 있는 위험을 피하십시오.

이 제품은 8세부터 사용할 수 있습니다. 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한되었거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 다른 사람의 감독하에 또는 안전한 사용법에 대한 교육을 받고 사용과 관련한 위험을 숙지한 경우에 한해 제품을 사용할 수 있습니다.

어린이가 장치를 가지고 놀게 해서는 안 됩니다.

감독없이 어린이가 장치의 청소 및 사용자 유지보수를 수행해서는 안됩니다.

안전 지침

장치를 사용하는 경우 본 안전 치침에 유념하십시오.

⚠ 경고-감전 위험!

■ 부적절한 수리는 위험합니다.

▶해당 교육을 받은 전문 기술자만 제품을 수리할 수 있습니다.

▶제품 수리 시 순정 예비 부품만 사용해야 합니다.

▶이 장치의 전원선이 손상되면, 반드시 자격을 갖춘 전문 기술 자가 교체해야 합니다.

■ 손상된 제품이나 급속 충전가의 손상된 전원선은 위험합니다.

▶손상된 제품은 절대 사용하지 마십시오.

▶ 표면에 균열이 생겼거나 표면이 파손된 제품은 절대로 사용하지 마십시오.

▶고객 서비스에 연락하십시오.→페이지39

▶해당 교육을 받은 전문 기술자만 제품을 수리할 수 있습니다.

■ 습기가 침투하게 되면 감전을 일으킬 수 있습니다.

▶장치는 반드시 닫힌 공간 안에서만 사용하십시오.

▶장치가 고온이나 높은 습기에 절대로 노출되게 하지 마십시오.

▶장치를 청소할 때 증기 청소기나 고압 청소기를 사용하지 마십시오.

■급속 충전가에서 전원선의 절연이 손상되면 위험합니다.

▶전원선을 뜨거운 제품 부위나 열원과 접촉시키지 마십시오.

▶ 전원선을 절대 날카롭고 뱔족한 부위나 모서리와 접촉시키지 마십시오.
▶전원선을 절대 겪거나, 짓누르거나, 변경하지 마십시오.

■ 부적절한 설치는 위험합니다.

▶ 반드시 명판의 정보에 따라 충전 케이블 ^1 과 급속 충전기 ^1 를 연결하고 작동하십시오.
▶ 반드시 규정대로 설치되고 접지된 콘센트를 통해 교류 전원에 충전 케이블 ^1 과 급속 충전기 ^1 를 연결하십시오.
▶ 가정 전기 설비의 보호 도체 시스템이 규정에 따라 설치되어 잊어야 합니다.

⚠️ 경고-화상 위험!

필터 시스템의 경우 작동 중 온도가 높아질 수 있으며, 발화성 물질이나 알코올을 함유한 물질과 접촉되면 화재를 일으킬 수 있습니다.

▶ 장치를 청소할 때는 절대로 발화성 물질이나 알코올을 함유한 물질을 사용하지 마십시오.

⚠ 경고-부상 발생 위험!

■ 장치의 열린 부분 및 움직이는 부분으로 인해 부상을 입을 수 있습니다.

▶ 의복, 머리, 손가락 및 신체의 다른 부분을 장치의 열린 부분 및 움직이는 부분으로부터 멀리 떨어져 있게 하십시오.
▶파이프 또는 노즐은 절대로 눈, 머리, 귀 또는 입 방향으로 향하게 하지 마십시오.

■장치가 아래로 떨어질 경우 사람에게 위협이 될 수 있습니다.

▶ 제품이 베이스 스테이션에 ^1 걸려 있는 경우는 물론 어떠한 경우에도 어린이가 제품을 갖고 놀지 않게 하십시오.

⚠ 경고-자기장에 의한 위험!

장치에 내장된 영구 자석은 전자 이식장치에 영향을 미칠 수 있습니다(예: 심박 조절기, 인솔린 펌프).

▶ 전자 이식장치를 수술 받은 사람은 장치와의 간격이 최소 10 cm 이상으로 유지되게 해야 합니다.

⚠ 경고-질식 위험!

어린이가 포장재를 머리에 뒤집어 쓰거나 그 안에 감겨 질식할 수 있습니다.

▶포장재에 어린이가 접근하지 못하게 하십시오.
▶아이들이 포장재로 장난을 치지 않도록 하십시오.

⚠️ 경고 - 폭발 위험!

단락이 발생할 경우 배터리 폭발이 발생할 수 있습니다.

▶배터리가 화기, 열 및 지속적인 직사광선에 노출되지 않게 하십시오.
▶배터리를 물기 및 습기로부터 보호하십시오.
▶배터리를 절대로 열지 마십시오.
▶사용하지 않는 배터리를 금속 물체 가까이에 두지 마십시오 (예: 사무용 클립, 동전, 열쇠, 못 또는 나사 등).

⚠ 경고-건강을 해칠 수 있는 위험!

■손상된 배터리로부터 유출되는 증기는 위험합니다.

▶신선한 공기를 공급하십시오.
▶ 이상이 있는 경우 병원에 가십시오.

■손상된 배터리로부터 유출되는 액체는 위험합니다.

▶ 피부에 닿은 경우 즉시 물로 씻어 내십시오.
▶ 눈에 들어간 경우 의사의 진찰을 받으십시오.

물적 손상의 방지

장치, 액세서리 및 기타 다른 부품에서 물적 손상이 발생하지 않게 하려면, 본 지침을 유의하십시오.

주의!

■ 손상된 배터리로부터 유출되는 액체로 말미암아 물적 손상이 유발될 수 있습니다.

▶ 부품에 액체가 묻은 경우 이상 유무를 점검하고 이를 청소하십시오.
▶ 손상된 부품은 교체하십시오.

■ 노즐에서 날카롭거나 마모된 베이스 러너는 민감한 바닥면에 손상을 유발할 수 있습니다(예: 파켓 바닥재 혹은 리놀룸 바닥재).

▶정기적으로 베이스 러너의 마모 상태를 점검하십시오.
▶마모된 노즐은 교체하십시오.

■ 브러쉬 롤러의 사용 없이 흡입 과정을 진행하면, 구동장치의 회전축이 손상될 수 있습니다.

▶노즐은 절대로 브러쉬 롤러가 없는 상태로 사용하지 마십시오.

■ 모터에 오염이 있는 경우 모터가 손상될 수 있습니다.

▶절대로 필터 장치가 없는 상태로 제품을 작동시키지 마십시오.

환경 보호 및 비용 절감

장치를 자원을 낭비하지 않는 방식으로 사용하고, 재활용이 가능한 자재를 적절하게 폐기하여 환경을 보호하십시오.

포장 폐기

포장재는 환경 친화적인 소재로 되어 있으며 재활용이 가능합니다.

▶ 각 부위를 종류별로 분리하여 폐기 하십시오.

현행 폐기 방법에 대한 정보는 대리점과 관할 관청에서 얻을 수 있습니다.

포장 풀기 및 점검

포장을 풀 때 주의해야 할 사항은 하기 내용을 참조하십시오.

장치 및 부품 포장 풀기

1.장치를 포장재로부터 꺼내십시오.
2. 기타 다른 모든 부품 및 동봉된 책자 를 포장재로부터 꺼내어 준비해 놓 습니다.
3. 포장재로 쌓여 있는 경우 이를 벗기십시오.
4. 부착된 스티커 및 필름을 제거하십시오.

공급 사양

포장을 폀 뒤, 각 부품의 운송 손상 여부 및 공급 사양 중에서 빠진 것이 없는지 확인하십시오.

지시사항: 각 장치는 사양에 따라 기타 다른 액세서리가 함께 배송될 수 있습니다.

→그림1

A 베테스테이션 ^1

1 장치 사양별

B	미니 전동 노즐 ^1
C	투인원(2in1) 가구용 브러쉬, 업홀스터리 노즐 적용 ^1
D	전동 브러쉬용 스페어 브러쉬 ^1
E	미니 전동 노즐용 스페어 브러쉬 ^1
F	XXL 업홀스터리 노즐 어댑터 ^1
G	매트리스 노즐 ^1
H	XXL 업홀스터리 노즐 ^1
I	틈새 노즐 ^1
J	배터리 ^1
K	급속 충전기 ^1
L	충전 케이블 ^1

1 장치 사양별

제품 알아보기

장치의 각 구성 요소에 대해 알아보십시오.

제품

여기에서 기기의 구성 요소에 대한 개요를 볼 수 있습니다.

→그림2

1	먼지통
2	보풀 필터
3	다판 필터
4	터보 스위치
5	ON/OFF 스위치
6	상태 표시
7	먼지통 잠금 해제 버튼
8	흡입 파이프
9	플로어 노즐, 전동 브러시 적용

조작부

하기 내용에서는 제품의 조작부에 관한 개요가 설명됩니다.

① ■ 제품 커기.→폐/0/지/34
■제품丑기.→퍼/0/π/34

Turbo 터보 모드 사용.→ 폐이/지/34

상태 표시

상태 표시 기능은 사용자에게 다양한 작동 상태를 보여줍니다.

작동 상태	상태	표시
일반 모드	표시 화면이 백색으로켜집니다.

작동 상태 상태	표시
터보 모드 표시	화면이 백색으로 느리게 깜박입니다.
배터리 충전량 20% 이하	표시 화면이 적색으로 빠르게 깜박입니다.
배터리 방전 표시 화면이 꺼집니다.
충전 과정 표시	화면이 백색으로 느리게 깜박입니다.
배터리 완전 충전됨	표시 화면이 백색으로 켜져 있다가 약 2분 후 꺼집니다.
온도 초과/온 도 미달 방지	표시 화면이 적색으로 켜져 있다가 약 10초 후 꺼집니다.

부속품

정품 부속품을 사용하십시오. 이 부속품은 귀하의 장치에 맞춰져 있습니다. 여기에서 장치 부속품 및 그 사용법에 대한 개요를 볼 수 있습니다.

부속품 액세서리	번호 사용
XXL 업홀스터리 노졸	BBZ130SA	업홀스터드 가구 청소.
XXL 틈새 노졸	BBZ131SA	이음새 부분, 모서리, 좁은 공간 및 손이 닿기 힘든 공간 청소.
매트리스 노졸	BBZ133SA	매트리스 청소.
교체형 배터리 ^1	BHZUB1830 제품에 전기를 공급합니다.
교체형 배터리 ^1	BHZUB183CN 제품에 전기를 공급합니다.
급속 충전기 ^1	BHZUC18N 18 V Power for ALL 교체형 배터리를 충전합니다.
급속 충전기 ^1	BHZUC18NCN 18 V Power for ALL 교체형 배터리를 충전합니다.
급속 충전기 ^1	BHZUC18NGB 18 V Power for ALL 교체형 배터리를 충전합니다.
액세서리 세트 BHZUKIT
^1 각 국가별 사양에 따름

처음 사용하기 전에

장치를 사용할 준비를하십시오.

베이스 스테이션 조립 ^1

⚠️ 경고 감전 위험!

조립이 부적절하게 된 경우 위험합니다.

▶ 조립 공간에서 집안 배선이 손상될 위험이 없는지 확인하십시오.
▶ 베이스 스테이션의 경우 전원 소켓의 위쪽, 아래쪽 혹은 옆쪽에서 수직 또는 수평 방향으로 설치하지 마십시오.

1. 전면판을 앞쪽으로 빼내십시오. →그림3

2. 베이스 스테이션을 1 벽에 설치합니다. 베이스 스테이션을 1 전원 소켓 근처에 설치합니다.

3. 충전 케이블의 장치 플러그를 ^1 베이스 스테이션 홈 부분에 ^1 끼 Oh니다. →그림4

4. 충전 케이블을 ^1 베이스 스테이션 측면을 따라 ^1 빼내어 홈 부분에 고정시 k입니다.

5. 전면판을 끼웁니다. 측면판을 통해 베이스 스테이션에서 ^1 장치 플러그가 고정됩니다.

6. 충전 케이블의 전원 플러그를 ^1 전원 소켓에 꽃습니다.

배터리 삽입 및 충전

1. 배터리를 가이드 레일 위쪽으로 해서 청소기에 끼웁니다.
   →그림5

2. 배터리를 완전하게 충전시킵니다. → "충전", 페이/지/32

기본 조작 및 취급

여기에서 장치의 조작 및 취급에 관한 기본 사항을 알아봅니다.

충전

제품의 각 사양에 따라 배터리를 3가지 방식으로 충전시킬 수 있습니다.

△ 경고 화재 위험

배터리 및 급속 충전기를 적합하지 않 게 사용하면¹ 위험합니다.

▶배터리는 해당 제조사가 권장한 충전기에서만 충전하십시오.
▶배터리는 반드시 Bosch 제품과 연계해서만 사용하십시오.
▶배터리는 반드시 정품 충전 케이블 ^1 또는 정품 급속 충전기를 사용해서 ^1 충전하십시오.
▶ 반드시 Power for ALL 18 V 시리즈 배터리 만을 사용하십시오.

충전 케이블을 사용한 충전 ^1

지시사항: 충전 케이블 ^1 및 진공 청소기는 충전 시 온도가 높아집니다. 이는 정상적인 것이며 염려할 필요가 없습니다.

전제 조건: 배터리가 끼워져 있습니다. → "배터리 삽입 및 충전", 페이지 32

1. 전원 소켓 근처에 진공 청소기를 놓으십시오.
   2.장치의 플러그를 진공 청소기에 꽃 으십시오. →그림6

2. 전원 플러그를 전원 소켓에 꽃으십 시오.

√ 충전이 진행되는 동안 상태 표시 화면이 백색으로 느리게 깜박입니다. 배터리가 완전히 충전되면, 상태 표시 화면이 몇 분 동안 백색으로 켜져 있습니다.

팀: 완전 충전된 상태인지 검사하려면, 진공 청소기를 잠깐 동안 전원에서 분리시킵니다. 그런 다음 상태 표시 화면은 백색으로 켜져 있게 됩니다. 진공 청소기를 사용하지 않을 때는 충전을 할 수 있습니다.

베이스 스테이션에서 충전¹

⚠️ 경고

부상 발생 위험!

장치가 아래로 떨어질 경우 사람에게 위협이 될 수 있습니다.

▶ 제품이 베이스 스테이션에 ^1 걸려 있는 경우는 물론 어떠한 경우에도 어린이가 제품을 갖고 놀지 않게 하십시오.

지시사항: 충전 케이블 ^1 및 진공 청소기는 충전 시 온도가 높아집니다. 이는 정상적인 것이며 염려할 필요가 없습니다.

전제 조건: 배터리가 끼워진 상태입니다.

▶ 진공 청소기를 앞쪽으로부터 해서 베이스 스테이션에¹ 끼우십시오. →그림7
√ 충전 과정이 진행되는 동안 상태 표시 화면이 백색으로 깜박입니다. 배터리가 완전히 충전되면, 상태 표시 화면이 몇 분 동안 백색으로 켜져 있습니다.

팀: 완전 충전된 상태인지 검사하려면, 진공 청소기를 잠깐 동안 전원에서 분리시킵니다. 상태 표시 화면이 백색으로 켜져 있다면 청소기가 완전히 충전된 것입니다.

급속 충전기를 사용한 충전 ^1

1. 잠금 해제 버튼을 누른 후 배터리를 뒤쪽으로 빼내십시오. →그림/8

2. 동봉된 설명서를 잘 읽어 보십시오.

배터리 충전 시간

하기 내용에서는 배터리 충전 시간에 관한 개요가 설명되어 있습니다.

지시사항

■명시된 충전 시간의 경우 배터리 충전 상태,배터리 온도 및 배터리 노후화 정도에 따라 달라질 수 있습니다.

■ 급속 충전기 사용 시 배터리 충전 소요 시간이 얼마나 걸릴지는 급속 충전기 설명서를 ^1 참조하십시오.

팀: 급속 충전기에서¹ 배터리 충전 상태가 약 80 % 수준으로 표시되면, 배터리를 빼내어 사용할 수 있습니다.

배터리 충전 상태	18 V 2,5 Ah 18 V 3,0 Ah
80 % (h 시간 단위) 3,5 4
97 % -100 %(h 시간 단위) 4 5

배터리 작동 시간

하기 내용에서는 사용되는 배터리에 따른 배터리 작동 시간에 관한 개요가 설명되어 있습니다.

지시사항

다음과 같은 작동 모드는 배터리 작동 시간에 영향을 미치게 됩니다:

■ 모드 1: 일반 모드, 비전동식 액세서리 적용

■ 모드 2: 일반 모드, 전동식 플로어 노즐 적용

■ 모드 3: 터보 모드, 전동식 플로어 노즐 적용

작동 시간	18 V 2,5 Ah 18 V 3,0 Ah
모드 1, 최대 min 30 35
모드 2, 최대 min 25 30
모드 3, 최대 min 8 10

지시사항

■ 다른 리튬 이온 배터리와 마찬가지로 Power for ALL 18 V 시리즈 배터리 또한 시간이 흐름에 따라 마모되며, 배터리 충전 용량 및 작동 시간이 줄어들에게 됩니다. 이는 자연스러운 제품 노후화 과정으로서 소재 불량, 제조사 결함 혹은 물적 결함으로 인한 것이 아닙니다.

■다음과 같은 조치를 취할 경우 자연스러운 마모 과정을 늦출 수 있습니다: - 0 C부터 45 C까지의 온도 범위에서만 배터리를 충전하십시오. - -20 C부터 50 C까지의 온도 범위에서만 배터리를 보관하십시오. - 완전 충전된 상태 혹은 방전된 상태로 배터리를 장시간 보관하지마십시오.

제품 조립

1. 흡입 파이프를 장치 연결부에 꽃은 후 맞몰려 잠기게 하십시오. →그림9

2. 흡입 파이프를 플로어 노즐에 꽃은 후 맞물려 잠기게 하십시오.

제품 분해

1. 잠금 해제 버튼을 누른 후 흡입 파이 프를 플로어 노즐로부터 당겨 빼내십시오. →그림 10

2. 잠금 해제 버튼을 누른 후 흡입 파이프를 장치 연결부로부터 당겨 빼내십시오.

제품 켜기

▶ ① 누르십시오. → 그림11

√ 상태 표시 화면이 백색으로 켜집니다.

제품 끄기

▶ ① 누르십시오. ✓ 상태 표시 화면이 사라집니다.

터보 모드 사용

전제 조건: 제품이 켜진 상태입니다. → "제품 켜기", 페이지 34

▶ Turbo 누르십시오. → 그림 12

√ 상태 표시 화면이 백색으로 빠르게 깜박입니다.

보조 액세서리를 사용해서 흡입

1. 사용하고자 하는 액세서리를 흡입 파이프 또는 장치 연결부에 꽃으십시오. →그림 13

2.사용을 마친 후 액세서리를 베이스 스테이션에 ^1 끼우십시오. →그림 14

세척 및 관리

제품이 오랫동안 잘 작동하도록 유지 하려면 세심하게 청소하고 관리해야 합니다.

세척 용품

적합한 세척 용품만 사용하십시오.

주의!

적합하지 않은 세척 용품을 사용하거나, 청소 방법이 올바르지 않을 경우 제품이 손상될 수 있습니다.

▶ 날카롭거나 마모성 세척 용품은 사용하지 마십시오.
▶ 강력한 알코올성 세척 용품은 사용 하지 마십시오.
▶ 경성의 연마 패드나 세척용 스편지를 사용하지 마십시오.
▶사용하기 전 스폰지 천을 철저하게 씻으십시오.

제품 청소

전제 조건: 제품이 꺼진 상태입니다. → "제품 끄기", 페이지 34

1. 제품을 충전 케이블로부터 ^1 분리하십시오.
2. 제품 및 액세서리를 부드러운 천 및 시중에서 판매되는 플라스틱 클리너를 사용해서 청소합니다.

먼지통 비우기

먼지통이 표시부까지 max득 차기 전에 미리 먼지통을 비우십시오. 흡입 성능을 최상으로 유지하려면, 청소가 끝난 후 매번 먼지통을 비우십시오.

전제 조건: 제품이 꺼진 상태입니다. → "제품 끄기", 페이지 34

1. 먼지통이 가득 찬 정도를 확인하십시오. →그림15

2. 필터 장치의 오염 정도를 체크해 보고 필요 시 이를 청소합니다. → "필터 장치 청소", 페이지 35

3. 먼지통을 빼내려면 잠금 해제 버튼을 누르십시오. →그림16
   4.먼지통으로부터 필터 장치를 꺼내십시오. →그림17
   5.먼지통을 비우십시오.
   6.배출구 아래쪽에 오염이 묻어 있다 면 이를 제거하십시오.
4. 필터 장치를 먼지롱에 끼운 후 올바른 위치에 끼워졌는지 확인합니다. →그림18
5. 먼지통을 끼 Oh니다. ✓ 먼지통이 맞물려 잠기는 소리가 나 야합니다.

필터 장치 청소

먼지통을 비웠다면 필터를 청소하십시오. 청소가 완벽해야 흡입 성능이 최적으로 유지됩니다.

주의!

습기가 침투하면 필터가 손상됩니다.

▶절대로 필터가 액체와 접촉되지 않게 하십시오.

전제 조건: 제품이 꺼진 상태입니다. → "제품 끄기", 페이/지 34

1.먼지통을 빼내십시오.
→그림16
2.먼지통으로부터 필터 장치를 빼내십시오. →그림19
3. 다판식 필터의 잠금을 해제하려면, 필터 장치를 ⏻방향으로 돌립니다. →그림20

4.다판식 필터를 빼내십시오.

1. 다판식 필터를 휴지통 위에 대고 털어 내십시오. →그림/21

ko 세척 및 관리

1. 보푸라기 필터를 휴지통 위에 대고 가법게 흔들면서 털어줍니다. →그림22
2. 보푸라기 필터를 건조한 천으로 닭아줍니다.
3. 다판식 필터를 보푸라기 필터 안에 끼웁니다. →그림23
   9.다판식 필터를 방향으로 잠Gb니다.
4. 필터 장치를 먼지통 안에 끼웁니다. →그림 18
5. 먼지통을 끼お願い. √ 먼지통이 맞울려 잠기는 소리가 나 야합니다.

노즐 청소

전제 조건: 제품이 꺼진 상태입니다.

→ "제품 끄기", 페이지 34

1. 제품에서 노즐을 분리합니다.
2. 브러쉬 롤러의 잠금을 해제합니다. →그림 24
3. 브러쉬 롤러를 노즐 옆쪽으로 해서 빼냅니다.
4. 실이나 머리카락 등은 가위로 잘라 낸 후 제거합니다. →그림 25
5. 브러쉬 롤러를 측면에서 가이드 로 드를 따라 노즐 안에 끼 Oh니다. →그림 26
   6.브러쉬 롤러를 잠Gb니다.

문제 해결

제품에 발생한 사소한 문제는 사용자가 스스로 해결할 수 있습니다. 고객 서비스에 문의하기 전에 문제 해결 정보를 이용하십시오. 그러면 불필요한 비용이 들지 않습니다.

경고

감전 위험!

부적절한 수리는 위험합니다.

▶해당 교육을 받은 전문 기술자만 제품을 수리할 수 있습니다.
▶제품 수리 시 순정 예비 부품만 사용해야 합니다.
▶ 이 장치의 전원선이 손상되면, 반드시 자격을 갖춘 전문 기술자가 교체해야 합니다.

기능 고장

오류 원인 오류		해결
장치가 작동하지 않음.배터리 상태 표시 화면에서는 어떠한 표시 내용도 나타나지 않습니다.배터리 상태 표시 화면이 10초 동안 적색으로 켜져 있습니다.	배터리가 올바르지 않게 끼워져 있습니다.	▶ 배터리를 올바르게 끼우십시오.→ "배터리 삽입 및 충전",페이지/32
	배터리가 충전되어 있지 않습니다.	▶ 배터리를 충전하십시오.→ "충전",페이지/32
	배터리가 과열되었거나 과냉되었습니다.	1. 제품을 끈 후 제품을 전원 공급으로부터 분리합니다.2. 배터리가 상온 수준으로 될 때까지 기다리십시오.
	제품이 과열 또는 과냉된 상태입니다.	1. 제품을 끈 후 제품을 전원 공급으로부터 분리합니다.2. 제품이 상온 수준으로 될 때까지 기다리십시오.
먼지통이 끼워지지 않습니다.	필터 장치가 완전하지 않습니다.	▶ 필터 장치가 모두 완전하게 갖춰져 있는지 확인하십시오.
	필터 장치 또는 먼지통이 올바르지 않게 안착되었습니다.	▶ 필터 장치 및 먼지통이 올바르게 끼워져 있는지 확인하십시오.
흡입력이 약해집니다.	필터가 막혀 있습니다.	1. 제품을 끈 후 제품을 전원 공급으로부터 분리합니다.2. 필터 장치를 청소하십시오.→ "필터 장치 청소",페이지/35
	노즐이 고착된 상태입니다.	1. 제품을 끈 후 제품을 전원 공급으로부터 분리합니다.

ko 문제 해결

오류 원인 오류	해결
흡입력이 약해집니다.	2 노즐로부터 제품 내부로 이어지는 공기 채널이 막혀 있지않은지 확인합니다.3. 먼지통을 비우십시오.→ "먼지통 비우기", 페이지/354. 필터 장치를 청소하십시오.→ "필터 장치 청소", 페이지/355. 제품이 냉각되었다면 제품을다시 커십시오.

운송,보관 및 폐기

폐제품 폐기

환경 친화적인 폐기를 통해 소중한 자원을 재활용할 수 있습니다.

▶ 제품을 환경 규정에 따라 폐기하십시오.

이 기기는 폐기처리하게되는 전기/전자장치 (waste electrical and electronic equipment - WEEE)에 대한 유럽 기준 2012/19/EG에 상응하게 표시되어 있습니다. 이 기준은 EU 국가에서의 폐기처리하게되는 기기의 회수와 재활용에 대한 범위를 정의합니다.

충전지/배터리 폐기 처분

충전지/배터리는 친환경적인 방법으로 재활용되어야 합니다. 충전지/배터리를 가정용 쓰레기로 폐기하지 마십시오.

▶ 충전지/배터리를 환경 규정에 따라 폐기하십시오. EU 국가들에만 해당:

배터리 배송

청소기에 장착된 리튬이온 배터리는 위험물안전관리법을 적용받습니다. 특별한 장치 없이도 배터리를 도로 상에서 운반할 수 있습니다. 제 3자를 통해 배송하는 경우에는(예: 항공운송 또는 포워딩) 포장과 내용물 표기에 관한 특수 요건이 적용됩니다. 배송 물품을 준비할 때는 반드시 위험물 취급 전문가와 상의해야 합니다.

1. 흡결 없는 상태의 배터리만 배송하십시오.

2. 노출되어 있는 접점은 마스킹 처리 하십시오.

3. 배터리가 움직이지 않게 포장하십시오.

4. 수신 국가에서 적용되는 국가별 규정을 준수하십시오.

고객 서비스

궁금한 점이 있거나 제품에 발생한 문제를 직접 해결할 수 없거나 제품을 수리해야 하는 경우 당사 고객 서비스에 문의하십시오.

이 설명서 또는 웹사이트의 문제 해결 정보로 많은 문제를 스스로 해결할 수 있습니다. 그렇지 않은 경우 고객 서비스에 문의하십시오.

저희는 항상 적절한 해결책을 찾아냅니다.

보증 기간 내 수리 및 보증 기간 만료 후 수리 시 항상 숙련된 서비스 기술자가 순정 예비 부품을 사용하여 제품을 수리합니다.

당사 고객 서비스는 유럽경제지역 내 에서 해당 에코 디자인 규정에 따른 기 능 관련 순정 예비 부품을 제품 출시 후 최소 7년 동안 제공합니다.

지시사항: 제품 보증 조건에 해당하는 경우 고객 서비스 이용은 무료입니다.

거주 국가의 보증 기간 및 보증 조건에 대한 자세한 정보는 당사 고객 서비스, 대리점 또는 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.

고객 서비스에 문의할 때는 제품의 제품 번호(E-Nr.)와 제조 번호(FD)가 필요합니다.

고객 서비스 연락처 정보는 설명서의 골부분에 첨부된 고객 서비스 폴더 또는 본사 웹 사이트에서 찾을 수 있습니다.

제품 번호(E-Nr.)와 제조 번호 (FD)

제품 번호(E-Nr.)와 제조 번호(FD)는 제품 명판에서 확인할 수 있습니다.

필요할 때 장치 정보와 고객 서비스 전화 번호를 빠르게 다시 찾아내기 위해 해당 정보를 기록하십시오.

보증조건서

귀하는 다음과 같은 조건에 따라 제품 에 대한 보증을 요구할 수 있습니다. 제품보증의 조건과 범위를 설명하는 다음 조건은 최종 구매자와의 구매 계 약에 의거한 판매자의 책임에 영향을 미치지 않습니다. 당사는 다음 조건에 따라 본 제품에 대한 보증을 제공합니다.

1. 다음 조건(2-6)에 따라 결함 발생 직 후, 그리고 최초의 최종 사용자에게 인 도된 후 2년 (24개월) 이내에 재료, 제작, 설계 또는 표시 오류로 인해 발생한 모든 결함을 당사에 알릴 경우, 당사는 이를 무상으로 보수해 드립니다. 인도 후 6개월 이내에 결함이 발생할 경우, 이는 재료 또는 제작 오류에 의해 발생한 것으로 간주됩니다. 당사는 최초의 최종 사용자에게 인도된 후 6년 동안 장치의 주요 부품을 재고로 보유합니다. 보증 기간(24개월) 후 발생한 결함은 부품비 및/또는 공임을 받고 수리 또는 교체해 드립니다.

2. 보증은 예를 들어 유리나 플라스틱, 그리고 전구와 같이 깨지기 쉬운 품목에는 적용되지 않습니다. 규정된 품질에서 크게 벗어나지 않아 제품의 가치와 사용에 영향을 미치지 않는 경우, 물의 화학적 또는 전기 화학적 작용에 의해 손상이 발생한 경우, 그리고 일반적으로 비정상적인 환경 조건이나 부적절한 작동 조건에서 또는 제품이 부적합한 물질과 접촉하여 손상이 발생하는 경우에는 보증 책임이 성립되지 않습니다. 마찬가지로 제품의 결함이 부적절한 설치 및 조립, 오용, 통상적이지 않은 사용, 관리 소홀이나 설치 또는 작동 지침의 비준수 때문에 발생했을 경우에도 보증을 제공하지 않습니다. 당사가 허가하지 않은 사람이 수리를하거나 순정품이 아닌 예비 부품, 구성품 또는 부속품을 장치에 장착하여 결함이 발생한 경우, 보증은 무효가 됩니다.

3. 보증은 당사의 재량에 따라 결함이 있는 부품을 수리하거나, 결함이 없는 부품 또는 제품으로 교체하는 방식으로 제공할 수 있습니다. 본 문서에 열거된 조건에 의거하여 보증이 청구되고 합당한 방법으로(예를 들어, 차량에 의해) 운송될 수 있는 제품을 가까운 당사의 AS 센터 또는 고객 서비스 센터에 인도하거나 보내셔야 합니다. 출장 수리는 고정된(정착된) 제품에 한해서만 요청할 수 있습니다. 어떤 경우이든 구매일 또는 인도일이 기재된 영수증을 첨부해야 합니다. 교체된 부품은 당사에 귀속됩니다.

4.당사가 부득이하게 수리 서비스를 제공할 수 없는 상황이거나,수리에 실패할 경우,최종 구매자의 요구에 따라 이에 상응하는 대체품을 무상으로 인도합니다.

1. 보증 서비스로 인해 기존의 보증기간이 추가로 연장되진 않습니다. 다만 유상 수리의 경우에는 동일 문제에 한해 90일의 보증 기간이 추가 적용됩니다. 교체 부품에 대한 보증 기간은 전체 제품의 보증 기간과 함께 종료됩니다.
2. 책임이 한국 법률에 의거하여 법적으로 강제되지 않는 한, 추가적 또는 기타 클레임, 특히 제품 외의 손해에 대한 보상 클레임은 배제됩니다.

고객 서비스 범위 확대에 대한 참고 사항: 보증이 만료된 후에도, 귀하는 당사의 고객 서비스 부서와 서비스 협력 업체로부터 도움을 받을 수 있습니다.

目錄

安全性 42

一般提示說明 42

使用須知 42

用戶限制 43

安全注意事項 43

避免財務損失 45

環境保護和節省資源 46

廢棄包材處理 46

拆封和檢查 46

拆開裝置和部件 46

產品清單 46

了解洗碗機.... 46

装置 46

控制面板 46

狀態指示燈.... 46

配件 47

首次 使用前 47

安裝基座 ^1 47

裝入電池並充電.... 48

基本 操作 48

充電 48

安装装置 49

拆卸装置 49

開機 49

關機 49

使用渦輪模式 50

使用附件 50

清潔和保養.... 50

清潔劑.... 50

清潔裝置 50

清空集塵盒.... 50

清潔過濾單元 50

清潔吸頭 51

排除故障 52

功能故障 52

搬運、存放和廢棄處理 53

舊機處理 53

電池 / 電瓶廢棄處理.... 53

寄送電池 53

客戶服務 53

KR Republic Korea, Daehan Minguk, 대한 민국