VINDSTYRKA 904.982.36 - 空气净化器 IKEA - 免费用户手册

产品类型	空气质量传感器
型号	E2112
品牌	宜家
输入电压	5.0 VDC
功耗	0.2 A（典型值），建议电源1.0 A
颗粒物检测范围	0–1000 µg/m³（PM2.5）
射频	2405–2480 MHz
输出功率	8.5 dBm
无线范围	10 米（空旷环境）
工作温度	0 °C 至 40 °C
工作湿度	0–95% RH
USB线最大长度	3.0 米
仅限室内使用	是
显示屏	显示PM2.5、温度、湿度、TVOC趋势、连接状态
连接方式	Zigbee（专用）用于与STARKVIND和DIRIGERA网关配对
配对能力	连接至STARKVIND空气净化器和/或DIRIGERA网关
功能	测量PM2.5、温度、相对湿度、TVOC
设置	显示亮度（3级）、温度单位（°C/°F）、1分钟后自动关闭
恢复出厂设置	快速按下配对按钮4次
保养说明	用蘸有温和清洁剂的软布擦拭；然后用软布擦干
安全功能	请勿堵塞通风口，避免潮湿/灰尘，清洁前拔掉插头，使用最长3米的USB线
废弃处理	与家庭垃圾分开，按当地规定回收
制造商	瑞典宜家有限公司，邮寄信箱702，SE-343 81 艾尔姆胡尔特，瑞典

常见问题 - VINDSTYRKA 904.982.36 IKEA

如何将VINDSTYRKA连接到STARKVIND空气净化器？

同时长按VINDSTYRKA和STARKVIND上的配对按钮。连接成功后，显示屏上的配对图标将停止闪烁。详情请参阅手册。

如何将VINDSTYRKA连接到DIRIGERA网关？

下载宜家智能家居应用（iOS或Android），按照应用说明将VINDSTYRKA连接到DIRIGERA网关。

PM2.5显示屏上的颜色代表什么？

绿色（0–35 µg/m³）表示空气质量良好，黄色（35–120 µg/m³）表示中等，红色（>120 µg/m³）表示差。

什么是TVOC，它是如何显示的？

TVOC代表总挥发性有机化合物。显示屏上显示趋势箭头，指示水平上升、稳定或下降。

如何将VINDSTYRKA恢复出厂设置？

快速按下配对按钮4次即可恢复出厂设置。

我可以在没有网关或空气净化器的情况下使用VINDSTYRKA吗？

可以，它可以独立作为空气质量监测器使用。

我应该使用什么电源？

建议使用5.0 VDC、1.0 A的电源（不包含）。设备功耗为0.2 A。

如何更改温度单位？

长按模式按钮进入设置，再按模式按钮在摄氏度和华氏度之间切换。长按确认。

如何清洁VINDSTYRKA？

用蘸有温和清洁剂的软布擦拭，然后用另一块软布擦干。切勿使用研磨性清洁剂。

VINDSTYRKA能检测一氧化碳或氡气吗？

不，它不测量一氧化碳或氡气。它不是用于燃烧或危险化学品的安全装置。

用户手册 VINDSTYRKA 904.982.36 IKEA

VINDSTYRKA 空气质量传感器可以独立使用，也可以连接到 STARKVIND 空气净化器和/或 DIRIGERA 智能产品中心。

将 VINDSTYRKA 连接到 STARKVIND 空气净化器

同时长按 VINDSTYRKA 和 STARKVIND 上的配对按钮进行连接。详见第 6-7 页。

连接成功后，显示屏上的配对图标应停止闪烁。

推荐电源：

5.0 VDC, 1.0 A (不包括在内)

消费者若使用电源适配器充电，则应购买配套使用获得CCC认证并满足标准的电源适配器。

VINDSTYRKA 连接到 DIRIGERA 中心，您将能够在 IKEA 宜家家居智能应用程序中查看房间的空气质量。

如果您使用的是 iOS 设备:

前往 App Store，下载 IKEA 宜家家居智能应用。该应用程序将向您展示如何将 VINDSTYRKA 连接到 DIRIGERA 中心。

如果您使用的是 Android 设备:

前往 Google Play 或者其他应用市场，找到并下载 IKEA 宜家家居智能应用程序。该应用程序将向您展示如何将 VINDSTYRKA 连接到 DIRIGERA 中心。

• 激活配对模式后，显示屏上的配对图标应闪烁，直到 VINDSTYRKA 连接到空气净化器或中心。
• 当 VINDSTYRKA 连接 1 台空气净化器时，显示屏上的以下图标应处于活动状态。
• 当 VINDSTYRKA 连接多台空气净化器时，显示屏上的以下图标应处于活动状态。
• 当 VINDSTYRKA 连接 DIRIGERA 中心时，屏幕上应该只显示配对图标。

VINDSTYRKA 显示屏

显示连接的空气净化器。

PM2.5 27. 显示 PM2.5 颗粒物的水平。 PM2.5 是可吸入的小颗粒，直径小于或等于 2.5 微米。 绿色：0-35 μg/m³。 黄色：35-120 μg/m³。 红色：大于 120 μg/m³。

20.°—室温 32%—室内相对湿度

温度和湿度会影响室内的舒适度和人们的健康。

tVOC ↑ → 表示 TVOC 水平增加、稳定或降低。 TVOC 表示“总挥发性有机化合物”(VOC)。

设置模式

长按模式按钮将进入设置模式。

亮度

闪烁的符号表示可以调整亮度级别。

按下模式按钮选择 1、2 或 3 级。

长按模式按钮确认设置并转到温度设置。

自动关闭：1 分钟后，显示亮度将恢复为其默认设置（2 级）。

温度单位

闪烁符号表示可以调节温度。

按下模式按钮可在摄氏度和华氏度之间切换。

长按模式按钮确认设置并转到设置模式。

重要说明!

• 该产品仅适用于正常使用条件下的家用。
• 不要堵塞后部的进气口和出风口。
• 请勿将设备置于阳光直射或靠近任何热源的地方，因为可能会过热。
• 壁式插座必须位于设备附近，且必须插拔方便。
• 请勿将产品置于湿润、潮湿或灰尘很多的环境中，因为这可能会使设备受损。
• 应监督儿童，以确保其不玩弄该产品。
• 该产品不测量一氧化碳 (CO) 或氡 (Rn) 水平。在涉及燃烧过程和危险化学品的事故中，它不能用作安全装置。
• 确保不超过建议用于设备的USB连接线的最大长度。
• 切勿使用损坏或有故障的 USB 电缆，因为这会损坏电源适配器或产品。
• 清洁前和不使用时，请拔掉产品电源。

保存这些说明以便将来使用。

恢复出厂设置

快速按下配对按钮 4 次可以恢复出厂设置。

保养说明

用蘸有少量温和清洁剂的软布擦拭。

换一块柔软的干布擦干。

注意!

切勿使用擦洗剂或化学溶剂，因为可能会导致产品损坏。

产品维修

请勿尝试自己修理本产品，因为打开或拆卸盖可能会暴露于危险的电压点或其他风险中。

技术数据

型号：VINDSTYRKA 空气质量传感器

类型：E2112

输入：5.0 VDC, 0.2 A

颗粒检测范围：0\~1000 g/m ^3

无线电范围：户外10米

工作频率：2405\~2480MHz

输出功率：8.5 dBm

工作温度：0℃ 至 40℃

工作湿度：0 至 95% RH

制造商：IKEA of Sweden AB

地址：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相关规定。每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健康和环境的负面影响最小化。想了解更多，请联系当地宜家商场。

使用說明

獨立使用或配對

VINDSTYRKA 空氣品質感測器可以獨立使用，也可以連接到 STARKVIND 空氣淨化器和/或用於智能產品的 DIRIGERA 中心。

配對按鈕

將 VINDSTYRKA 連接到 STARKVIND 空氣淨化器

同時長按 VINDSTYRKA 和 STARKVIND 上的配對按鈕以連接它們。請參閱第 6-7 頁。

連線成功時，配對圖示應該會停止在顯示器上閃爍。

建議電源：

5.0 VDC, 1.0 A (不包含在内)

VINDSTYRKA 連接到 DIRIGERA 中心，您可以在宜家家居智慧應用中查看房間的空氣品質。

如有 IOS 裝置：

前往 App Store，下載宜家家居智慧應用。該應用程式會向您展示如何將 VINDSTYRKA 連接到 DIRIGERA 中心。

如有 Android 裝置：

轉到 Google Play 或者其它應用市場，找到並下載宜家家居智慧應用。該應用程式會向您展示如何將 VINDSTYRKA 連接到 DIRIGERA 中心。

配對：將 VINDSTYRKA 空氣品質感測器連接到 DIRIGERA 中心以及 STARKVIND 空氣淨化器。

• 啟動配對模式時，顯示器上的配對圖示應閃爍，直到 VINDSTYRKA 連接到空氣淨化器或中心為止。
• 當 VINDSTYRKA 連接到 1 個空氣淨化器時，以下圖示應在顯示器上顯示為啟動狀態。
• 當 VINDSTYRKA 連接到 1 個以上的空氣淨化器時，以下圖示應在顯示器上顯示為啟動狀態。
• 當 VINDSTYRKA 連接到 DIRIGERA 中心時，畫面上應該只會顯示配對圖示。

VINDSTYRKA 顯示器畫面

顯示連接的空氣淨化器。

PM2.5 27.1 ——顯示 PM2.5 粒子的等級。 PM2.5 是可吸入的小顆粒，最大尺寸為 2.5 微米。 綠色：0-35 μg/m³, 黃色：35-120 μg/m³, 紅色：>120 μg/m³

20.°—室溫 32%—室內相對濕度

溫度和濕度會影響室內舒適度和健康。

按下模式按鈕在層級 1、2 和 3 之間進行選擇。

長按模式按鈕可確認設定並進入溫度設定。

自動關閉：1分鐘後，顯示器亮度將恢復為預設設定(層級2)。

溫度單位

符號閃爍表示可以調整溫度。

按下模式按鈕可在攝氏和華氏之間切換。

長按模式按鈕可確認設定並返回設定模式。

重要事項！

• 該產品僅適用於正常操作條件下的家用。
• 請勿阻塞進氣口和後方排氣口。
• 請勿將本產品放置在會受到陽光直射或任何鄰近熱源的位置，這樣有可能導致過熱。
• 電源插座必須位於設備附近，且必須易於取用。
• 請勿將本產品置於潮濕、潮濕或灰塵過多的環境中，因為這會導致設備損壞。
• 注意不要讓兒童將產品當做玩具。
• 本產品不測量一氧化碳 (CO) 或氡氣 (Rn)。在涉及燃燒過程和危險化學品的事故中，它不能用作安全裝置。
• 請勿超過建議用於裝置的最大 USB 連接線長度。
• 切勿使用損壞或有故障的 USB 連接線，因為這會損壞變壓器或您的產品。
• 清潔前和不使用時，請從電源上拔下產品插頭。

請保存這些說明以供將來使用。

恢復出廠設置

快速按下配對按鈕 4 次以恢復出廠設置。

維護保養說明

使用少量溫和清潔劑以潤濕的軟布擦拭。

使用另一塊乾燥的軟布擦乾。

注意！

切勿使用具研磨作用的清潔劑或化學溶劑，否則可能會損壞產品。

產品服務

請勿嘗試自行維修本產品，打開或拆卸蓋體會可能使您暴露於危險電壓或其他危險中。

技術資料

型號：VINDSTYRKA 空氣品質感測器

類型：E2112

輸入：5.0 VDC, 0.2 A

粒子偵測範圍：0\~1000 g/m^3

無線電範圍：10 公尺 (在開放空間內)

操作頻率：2405\~2480MHz

輸出功率：8.5 dBm

操作温度：0℃至40℃

操作濕度：0 至 95% RH

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。

低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分開擺放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量，並降低可能危害人體健康和環境的機會。請向IKEA客服部取得更多相關資訊。

사용 지침

페어링 버튼

독립 또는 페어링 사용

赤: >120 g/m ^3 。

1. 室温

。32%—部屋の相対湿度