ETD42SKS - 炉灶 ELECTROLUX - 免费用户手册

产品类型	便携式电磁炉
品牌	伊莱克斯
型号	ETD42SKS
电源	220-240伏 ~ 50/60赫兹
额定功率	2100瓦
尺寸（宽 x 深 x 高）	290 x 360 x 42毫米
重量	2.27千克
烹饪区	1（单区）
加热技术	电磁加热
控制类型	触摸控制面板带LED显示屏
烹饪模式	6种预设：蒸、炖、炒、炸、煮、火锅
功率等级	120瓦至2100瓦（可分级调节）
定时器功能	1分钟至3小时，自动关机
默认关闭时间	未设置定时器时默认2小时关机
儿童锁	有，长按锁定按钮3秒
自动关机	有，定时结束或过热保护时自动关机
过热保护	有（温度传感器）
锅具兼容性	钢、搪瓷钢、铸铁（有限制）、不锈钢（如标注适用）
灶面材质	陶瓷玻璃
冷却风扇	自动，烹饪后运行
清洁方法	柔软湿布；顽固污渍使用中性清洁剂或牙膏
安全特性	余热指示器、自动关机、儿童锁、过热保护
环保合规	符合RoHS标准

常见问题 - ETD42SKS ELECTROLUX

我可以使用哪种类型的锅具配合伊莱克斯ETD42SKS电磁炉？

使用底部平坦且具有铁磁性的锅具。适用材质：钢、搪瓷钢、铸铁（有限使用可能会缩短寿命）以及标有电磁炉适用的不锈钢。避免使用铝、铜、黄铜、玻璃、陶瓷或陶瓷。

如何清洁陶瓷玻璃表面？

轻微污渍用柔软湿布擦拭。顽固污渍可蘸牙膏或中性液体清洁剂擦拭。避免使用研磨性清洁剂。立即清除融化的塑料、铝箔或高糖食物，以防表面凹陷。

错误代码E3和E6是什么意思？

E3和E6表示过热保护。等待几分钟让设备冷却，然后按下电源按钮恢复正常操作。

如何激活儿童锁功能？

按下锁定按钮（符号：锁）锁定设置。儿童锁指示灯将亮起。要解锁，长按锁定按钮3秒直到指示灯熄灭。

烹饪时可以使用定时器吗？

可以。在加热过程中，按下定时器按钮（COOK TIME）。显示屏会闪烁，按“+”或“-”设置时间（1分钟至3小时）。按开始按钮确认，或再次按定时器取消。

为什么电磁炉突然停止加热？

可能原因：环境温度过高、进风口/出风口堵塞、电压超出范围、定时器到期或系统保护启动。检查通风和电压；如果出现错误代码，请参考故障排除。

选择烹饪模式时的默认功率是多少？

每种模式有默认功率：蒸1600W、炖1300W、炒1800W、炸2100W、煮2100W、火锅1600W。您可以在120W至2100W之间调节功率。

伊莱克斯ETD42SKS是否适合商业用途？

不适合，它仅用于家庭及类似环境，如办公室、农舍、酒店、汽车旅馆和早餐区。不适用于连续商业运作。

如何关闭电磁炉？

按下电源按钮。加热将停止，冷却风扇会运行一段时间以冷却内部组件。如果不使用，请拔掉电源。

如果电源线损坏了该怎么办？

立即停止使用。电源线必须由制造商、授权服务中心或合格技术人员更换，以避免危险。

用户手册 ETD42SKS ELECTROLUX

感谢您选购全球驰名的伊莱克斯产品，希望在日后的使用中您可以享受更多生活的乐趣！伊莱克斯一直致力于为客户提供高品质的产品，让您的生活更加舒适美好。现在，请您花几分钟的时间阅读这本用户手册，以充分了解新电器的功能和使用方法。我们保证它将使您的生活更加省心省力。祝您使用愉快！

目录

炉具说明 ..... 10

安全须知 ..... 11

操作炉具 ..... 12

烹饪技巧....13

清洁与维护 ..... 14

故障排除 ..... 15

产品规格 ..... 15

客户服务中心....16

在这本用户手册中使用了下列符号：

与人身安全有关的重要信息以及与如何避免炉具损坏有关的信息
i 一般信息与技巧
环保信息

炉具说明

部件名称

ETD42SKA, ETD42SKR, ETD42SKS

控制面板

1. 电源开关 7. 炖
2. 暂停 8. 蒸
3. 火力/时间 9. 煮沸
   调节 10. 安时
4. 童销 11. 爆炒
5. 火力/功率 12. 火锅

警告

进气孔位于炉具下方。确保新鲜空气能够进入，禁止覆盖。防止被余热灼伤。关闭后，加热区需要过一段时间才能冷却。

安全须知

i 一般信息与技巧

请遵照这些说明。否则，所造成的任何损坏都将导致保修无效。

一般安全信息

• 如果炉具发生故障或陶瓷玻璃遭到损坏 (裂缝、刮破或裂开)，必须将该炉具关闭并断开电源，以防触电。
• 只有受过培训的注册服务工程师才能维修该炉具。
• 应当将该炉具置于通风良好的环境中，并且至少距离墙壁10厘米。
• 电源线损坏时，禁止使用该炉具。
• 应当将该炉具放置在平整的台面上，以防止放在加热区的锅滑落。
• 该炉具并非供身体、感知或心智能力受到限制或缺乏经验和知识的人士使用，除非由负责他们安全的人员为其提供与使用该炉具有关的监督和指导。
• 如果电源线受损，为避免危险，必须由制造商或制造商授权的服务中心进行更换。
• 该炉具并不适合与外接定时器或独立的遥控系统配合使用。

儿童安全信息

• 不要让年幼的儿童接触该炉具。年龄大的儿童只有在监护下才能使用该炉具。
• 应当监督儿童，不要让他们玩弄该炉具。

正确用途

• 该炉具仅作一般家庭烹饪之用。
• 禁止将该炉具用作工作台面或贮存台面。
• 禁止在湿度较大的环境中使用该炉具。
• 禁止对该炉具进行添加或改造。
• 禁止在该炉具之上或附近放置或存放易燃液体、高可燃性材料或可熔物体（例如塑料薄膜、塑料、铝）。
• 使用前将陶瓷玻璃上的贴纸或薄膜去除。
• 使用时如果不小心，会造成灼伤危险。
• 其他电气设备的电缆不能触碰到该炉具的高温表面或热炊具。
• 温度过高的油脂会被迅速点燃。在使用油脂进行烹饪时（例如炸薯片），禁止让该炉具处于无人看管的状态。
• 在每次使用后，都应当将炉具关闭。
• 使用植入式心脏起搏器的用户应与开启后的炉具保持至少30厘米的距离。
• 小心灼伤！禁止将金属制成的物体，例如刀、叉、勺子、锅盖放在加热区，因为它们会受热。
• 禁止堵住进气孔和出气孔。
• 确保与加热区相接触的锅底是干净的（例如没有油或水）。
• 该炉具仅供家庭或同类场所使用，例如商店、办公室、工作环境中的配餐区、农舍、酒店、其他由客人使用的膳食场所或早餐区域。

清洁时的安全事项

• 清洁时，必须将炉具关闭、断开电源并完全冷却。
• 切勿让水进入进气孔和出气孔。
• 出于安全原因，禁止使用喷气或高压清洁设备来清洁该炉具。

如何避免炉具损坏

• 坠落的物体会将陶瓷玻璃砸破。
• 陶瓷玻璃的边缘会因炊具的碰撞遭到损坏。
• 如果在该灶具上推动铸铁、铸铝制成的炊具或受损的锅底，会将灶具的表面划伤。
• 融化或沸腾后溢出的食物会在陶瓷玻璃上燃烧，应当立即将其清除。
• 空炊具或无炊具时禁止使用该灶具。
• 为避免损坏炊具或陶瓷玻璃，禁止对炖锅或煎锅进行干烧。

i 一般信息与技巧

余热可以用来融化食物或进行短时间保温。加热区能够产生直接对炊具底部进行加热所需的热量。陶瓷玻璃的温度之所以升高，仅是由于炊具残留的热量。冷却风扇可根据灶具部件的温度自行开启或关闭。

操作炉具

这款电磁炉能够烹制多种美食，具有较高的热效率，操作安全并且易于清洁。

将锅放在炉具上

将装有食物/液体的锅放在加热区。确保进气孔和出气孔未被堵塞并且炉具旁边无金属物体。

打开炉具

将电源线插入电源插座，蜂鸣器将发出鸣响并且所有指示灯将亮1秒。当按下电源控制按钮时，蜂鸣器将发出鸣响，电源指示灯将亮起，这指示电磁炉处于待机模式。

按 “▷‖” 按钮开始加热，如无任何操作，电磁炉将在10秒后自动关闭。

选择功能

当炉具处于待机模式时，按任意预设的功能按钮进入功能模式，相应的默认时间和功率大小出现在显示屏上。按“▷”炉具将开始加热。

通过按 “+” 或 “-” 按钮，您可以在120瓦到2100瓦之间调节功率等级。

通过按 “①” 按钮，然后按 “+” 或 “-” 设定想要的时间，您可以将定时器设定在30分钟到3小时之间。

手动加热模式

当炉具处于待机模式时，按“+”或“-”按钮，然后按“▷||”按钮进入加热模式。当嗡鸣器鸣响，并且电源指示灯亮起时，炉具开始加热。

默认功率等级为 1600 瓦，定时器的默认时间为 2 小时。通过按 “+” 或 “-” 按钮，您可以在 120 瓦到 2100 瓦之间调节功率等级。

通过按 “①” 按钮，然后按 “+” 或 “-” 设定想要的时间，您可以将定时器设定在30分钟到3小时之间。

菜单	蒸	炖	爆炒	爆炸	煮沸	油炸锅	煮沸	火锅
默认功率(W)	16001300	18002	1002	1001600
默认时间(小时:分钟)	0:301:001	001:00x2:00
默认调整时间(小时:分钟)	0:300:300	300:30x0:30
功率调节(W)	120-21001	20-21001	20-2100	2100120-2100	120-21001	20-2100	2100
时间调节(小时:分钟)	0:01~3:000	01~3:000	01~3:000	01~3:000	0x0:01~3:00

*注意：在“蒸”模式下，请把蒸架放入锅中，再倒入水。确保水位低于蒸架。

设置定时器

当炉具正在加热时，按定时器控制按钮来激活定时器模式。LED显示屏将闪烁并显示“0:30”，指示定时器模式已被激活。

按一次 “+”（“-”）按钮，可以使定时器增加（减少）一分钟。如果您按住 “+”（“-”）按钮，时间将会以10分钟为单位快速增加（减少）。

定时器的时间范围为30分钟到3小时。设置了所需的时间后（时间将会显示在LED显示屏上），在倒计时开始之前，LED显示屏将闪烁5秒钟。按“▷||”开始加热，或者再次按定时器按钮，可取消定时器功能。

如果您想在倒时计期间重新设置时间，首先按定时器控制按钮，然后按“+”（“-”）按钮来调整时间。

在倒计时期间，可以按“+”（“-”）按钮调节功率等级，对功率等级进行重设。

计时结束时，蜂鸣器将发出鸣响并且炉具将自动关闭。

出于安全目的，如果未设置时间，该炉具将在2小时的默认时间过后自动关闭。

烹饪技巧

适用于电磁炉的炊具

钢、搪瓷钢	适用
铸铁	有限使用,因为它会缩短炉具的使用寿命
不锈钢	适用(若制造商贴有正确的标签)
铝、铜、黄铜	不适用
玻璃、陶瓷、瓷器	不适用

锁定炉具

按“☐”按钮来锁定炉具设置。儿童锁指示灯将亮起。按住“☐”按钮3秒钟将解除锁定功能。儿童锁指示灯将熄灭。

关闭炉具

按电源控制按钮，电磁炉将停止加热。风扇将继续旋转一会儿，以便使电磁炉冷却。

i 一般信息与技巧

这款电磁炉与平底锅一起出售，这种锅专门用来提供极佳的烹饪性能。

制造商在用于电磁炉的炊具上贴有适用标签。

适用性测试

在下列情况时，炊具适用于电磁烹饪：

• 功率等级为第9级时，将锅放在加热区后，少量的水能够在短时间内沸腾。
• 磁铁吸在炊具的底部。

如果没有使用任何炊具或使用了不适当的炊具，蜂鸣器将鸣响60秒，然后电磁炉将关闭。

i 一般信息与技巧

在电磁炉上使用时，有些炊具会发出噪声。这些噪声并不是该炉具发出的，并且不会给使用带来任何影响。

炊具的底部

炊具的底部必须平整，并且越厚越好。

警告

禁止在此炊具上使用底部不平整的炊具，因为这会影响炊具的功能并导致玻璃破裂。

平底锅尺寸

虽然加热区能够自动适应炊具的底部尺寸，但还是受到一定的限制。这款电磁炉的加热区的尺寸为14.5-20厘米。

i 一般信息与技巧

炊具必须被放置在加热区的正中央。

清洁与维护

警告

小心！防止被余热灼伤。

尖锐的物体或研磨性清洁材料会使炉具受到损坏。

注意不要让水进入进气孔和出气孔。残留的清洁剂会损坏炉具。

陶瓷面板和控制面板

轻微的污渍：请用湿软布进行擦拭。

顽固污渍：请用湿软布蘸少许牙膏或中性清洗液轻轻擦拭，直至污渍彻底清除。

在每次使用后清洁炉具

1. 使用湿抹布和温水来擦拭炉具。

2. 使用干净的抹布将炉具擦干。

使用陶瓷玻璃清洁剂来去除顽固的残留物。

陶瓷玻璃上的一些划痕和黑点可能无法被去除。然而，这些不会影响炉具的功能。

如果在陶瓷玻璃上融化铝箔、塑料制品或高含糖量的液体/食物，那么应当在炉具表面冷却之前将这些东西去除，否则会使表面留下疤痕。

注：高含糖量的食物不仅包括果酱和水果，还包括蔬菜，例如豌豆、番茄和胡萝卜。

i 一般信息与技巧

首次使用后，平底锅的内底会出现一些白点。这是正常现象。在锅内倒入一些醋，加热至60-80摄氏度，然后用刷子可将这些白点去除。

故障排除

问题描述		可能的原因/处理方法
接通电源后,功率等级显示屏不亮。		·插头未插紧。·开关、插座、保险丝和电源线状况不良。
功率等级显示屏亮起,但不开始加热。		·平底锅的材料不适当。·对于其他原因,请联系服务技术人员。
在工作期间突然停止加热。		·环境温度过高。·进气孔或出气孔被堵塞。·电压超出该炉具的范围。·已达到所设定的时间。·系统保护功能被启动并正在开展通电测试。
故障代码	E3,E6	等待数分钟以便炉具的温度恢复正常。按电源控制按钮,电磁炉将正常工作。
	E7,E8	等待数分钟。当电压恢复正常时,电磁炉将正常工作。
	E1,E2,E4,E5,Eb,EC	请联系服务技术人员。

产品规格

在将来的任何时候，如果您需要处置该产品，请勿随生活垃圾一起处置。请将该产品送至适当的回收点。

该炉具符合RoHS标准

客户服务中心

印度尼西亚电话:[phone]PT. Electrolux IndonesiaGedung Plaza KuninganMenara Utrara 2nd Floor,Suite 201, JI. HR Rasuna Saidkav C 11-14, Karet SetiabudiJakarta Selatan 12940办公室电话:[phone]办公室传真:[phone]电邮:[e-mail]	新加坡客户服务热线:([phone]Electrolux S.E.A Pte Ltd.1 Fusionopolis Place#07-10 Galaxis, West LobbySingapore 138522办公室传真:[phone]电邮: [e-mail]
马来西亚国内免费电话:1300-88-11-22Electrolux Home Appliances Sdn. Bhd.Unit T 2-7, 7th floor, Tower 2, Jaya 33 Hyper office, No.3, Jalan Semangat, Seksyen 13, 46100 Petaling Jaya, Selangor办公室电话:[phone]办公室传真:[phone]Lot C6, No.28, Janlan 15/22, Taman Perindustrain Tiong Nam, 40200 Shah Alam, Selangor办公室传真:[phone]电邮:[e-mail]	泰国呼叫中心电话:[phone]Electrolux Thailand Co., Ltd.Electrolux Building14th Floor 1910 New Petchburi Road,Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10310办公室电话:[phone]办公室传真:[phone]电邮:[e-mail]
菲律宾国内免费电话:1-800-10-845-服务2273客户服务热线:(+632)845服务2273Electrolux Philippines, Inc.10th floor. W5th Avenue Building5th Avenue Comer 32nd StreetBonifacio Global City, Taguig Philippines 1634电话总机:[phone]网站:www.electrolux.com.ph电邮: [e-mail]	越南国内免费电话:1800-58-88-99电话:[phone]Electrolux Vietnam Ltd.Floor 9th, A&B Tower76 Le Lai street - Ben Thanh Ward - District1Ho Chi Minh City, Vietnam办公室电话:[phone]办公室传真:[phone]电邮: [e-mail]
香港电话:[phone]大昌行有限公司 - 服务中心香港新界葵涌葵乐街2-28号裕林工业中心C座8楼