HP701 - 数字钢琴 ROLAND - 免费用户手册

用户手册 HP701 ROLAND

音源 钢琴音色:	SuperNATURAL(超真实音色)钢琴模拟
键盘 PHA-4 标准键盘:配备擒纵装置并具有象牙质感(88 键)
蓝牙	音频:蓝牙 3.0 版(支持 SCMS-T 内容保护)MIDI:蓝牙 4.0 版
电源 电源适配器
功耗	23 W(使用随附的电源适配器时)*以中等音量弹奏钢琴时的大致功耗:5 W*通电后未播放声音时的功耗:4 W
尺寸(包括钢琴架)	含琴谱架:1,377(宽)x468(深)x1,067(高)毫米
重量(包括钢琴架)	54.3千克
配件 用户手册、	“使用安全须知”单页、随附乐谱收藏的“Roland Piano Masterpieces”、电源适配器、电源线、耳机挂钩
选购配件(另售)	耳机

* 本文档对产品发行时的技术参数进行说明。有关最新信息，请参阅 Roland 网站。

目录

面板说明 4

演奏之前 6

开启键盘盖 6

开启/关闭电源 6

调节总音量 6

使用耳机 7

使用踏板 7

功能的基本操作 7

演奏.... 8

演奏各种音色 8

选择音色 8

左右手演奏不同音色（键盘分割演奏） 8

将两个音色叠加（音色叠加演奏） 9

将键盘分为双人演奏

(双钢琴模式) 9

使用节拍器练习 10

为您的演奏移调 10

保存演奏设置（用户存储） 11

保存到用户设定的设置 11

调用并编辑用户设定 11

将当前设置保存到用户设定 11

保存用户存储集（导出用户设定） 12

加载已保存的用户存储集

(导入用户设定) 12

聆听歌曲 13

播放歌曲 13

为您的演奏录音 14

为您的键盘演奏录音 14

准备录音 14

开始/停止录音 14

聆听录制的演奏 14

删除保存的歌曲 14

高级录制方法 15

为您的单手演奏录音 15

在已录制的演奏上进行叠加录制 16

将音频录制到 USB 闪存盘中 ..... 16

创建自己的钢琴音色（钢琴设计师） 17

调节钢琴的整体音色 17

编辑三角钢琴音色 19

通过蓝牙连接钢琴和移动设备 20

功能概览 20

设置步骤 20

通过钢琴扬声器播放音乐 20

将钢琴与应用程序搭配使用 21

如果无法通过蓝牙连接以便与应用程序搭配使用 ..... 22

便捷功能

载入/保存钢琴设置 23

保存钢琴设置（导出钢琴设置）……

加载钢琴设置（导入钢琴设置）……

初始化存储器（介质格式）

恢复出厂设置（恢复出厂设置）

进行各种设置（功能模式）

功能模式中的基本设置 25

开启/关闭蓝牙功能（蓝牙开启/关闭）……

调节蓝牙音频的音量（输入/蓝牙音量）……

将键盘分为双人演奏（双钢琴模式）……

为歌曲播放音高移调（歌曲移调）……

调节歌曲(SMF)音量（歌曲音量SMF）

调节歌曲（音频）音量（歌曲音量音频）……

调节音频播放设备的音量(输入/蓝牙音量) ..... 25

指定歌曲(SMF)播放的键盘音色(SMF播放模式)

更改踏板效果的应用方式（右踏板功能）……

更改踏板的工作方式（中央踏板功能）……

更改踏板的效果（左踏板功能）

连接至音序器时防止重音（本地控制）……

MIDI 传输通道设置（MIDI 传输通道）……

更改屏幕上显示的语言（语种）

调节显示屏的亮度（屏幕对比度）……

指定操作面板变暗经历的时间（屏幕保护）……

指定最大音量（音量限制）……

设置电源在一段时间后自动关闭（自动关闭）....

自动保存设置（自动内存备份）……

即使关闭电源也会保存的设置 29

故障排除

错误消息

使用安全须知 33

重要注意事项 34

电源 音响 PianoDesigner Transpose Split/Dual 钢琴设计师 楼阁 键盘分割/叠加 Piano E-Piano Strings Other Registration 1 2 3 4 5 6 7 18 20 2 2 L/Mono R Computer Memory USB Input Output 19 * 为防止发生故障和损坏设备,在进行任何连接之前,请务必调低音量并关闭所有设备。

① [⏻] (电源) 按键

开启/关闭电源。(第6页)

② [音响] (音量) 旋钮

调节整架钢琴的音量。

此旋钮调节的是演奏钢琴或播放歌曲的音量。如果连接耳机，则可调节耳机音量。(第6页、第7页)

③ [钢琴设计师] 按键

调节钢琴音色的不同元素,以便根据个人偏好定制音色。(第17页)

④ [移调] 按键

可以以半音阶为单位对键盘移调。

无论伴奏还是独奏都能移调，不必调整键盘演奏指法，即可与歌手的音高范围保持一致。(第10页)

⑤ [键盘分割/音色叠加] 按键

您可以在键盘的左右区域演奏不同音色(键盘分割演奏), 也可以在键盘上叠加两种音色(音色叠加演奏)。(第8页)

⑥ 音色按键

选择使用键盘演奏的音色。(第8页)

⑦ [用户存储] 按键

用于注册您喜爱的演奏设置，以便在演奏时轻松调用这些设置。(第11页)

⑧ 显示屏

显示屏显示音色名称、歌曲名称、速度和拍号等信息。

⑨ [↓] (选择/确认) 旋钮

更改或确认屏幕中显示的项目或值。(第7页)

转动旋钮	更改项目或值
按下旋钮	确认

10 [←] (返回) 按键

返回上一屏幕,或退出当前屏幕。(第7页)

11 [曲] (歌曲) 按键

选择将要播放的内置歌曲或演奏录音。(第 13 页)

12 [▶/■] (播放/停止) 按键

播放/停止歌曲播放，或者开始/停止录音。(第13页、第14页)

13 [●] (录音) 按键

录制演奏。(第14页)

14 [声部] 按键

用于选择将要播放的演奏声部(右区、左区、伴奏)，也可以单独录制声部。(第13页、第15页)

15 [A] (节拍器) 按键

开启/关闭节拍器。(第10页)

聆听 1: 肯邦波兰舞曲 英 - 2567 324 401 - 确定 + 运动 曲 播放/停止 录音 声波 节拍频 Tempo 速度 设置

更改节拍器或歌曲的速度。向右转动旋钮可加快速度，向左转动旋钮可减缓速度。长按旋钮可恢复默认值。

• 更改节拍器速度(第 10 页)
• 更改歌曲速度(第 13 页)

17 [⚙] (设置) 按键

用于访问功能模式,您可以在其中更改各项设置。(第25页)

您可以禁用除 [0] 按键和 [0] 旋钮以外的所有按键，以防止在您演奏时意外更改设置（面板锁定）（第 29 页）

18 琴谱架

请将乐谱放置在此处。

19 踏板

您可以踩下踏板对钢琴音色应用效果。也可以为踏板分配各种不同的功能。

• 对钢琴音色应用效果(第7页)
• 为踏板分配功能(第26页)

20 USB Computer 端口

您可以在此处通过 USB 线缆（另售）连接计算机。连接计算机后，将可在钢琴与计算机的音序器软件（另售）之间传输演奏数据，从而创作或编辑音乐。

21 USB Memory 端口

您可以在此处连接 USB 闪存盘。您可以通过它将钢琴演奏录制为音频，也可以使用钢琴播放 USB 闪存盘中的音乐数据（WAVE 文件、MIDI 文件、MP3 文件）。（第 16 页、第 13 页）

22 Input 插孔

您可以在此处连接小三芯线，以连接 iPod 或其他音乐播放器。通过钢琴扬声器可以听到音乐播放器播放的声音。您还可以伴随播放音频弹奏钢琴。

23 Output 插孔 (L/Mono、R)

您可以通过配备单声道 1/4 英寸插头 (市售) 的线缆将外接扬声器连接至此插孔。由于此插孔可以调高钢琴的音量，在众人面前演奏时非常实用，

24 Phones 插孔

您可以在此处连接立体声耳机。此钢琴有两个耳机插孔，可以让两个人同时使用耳机。(第7页)

25 DC In 插孔

在此处连接随附的电源适配器。

26 Pedal 插孔

在此处连接踏板线。

开启键盘盖

1. 开启键盘盖。

要开启键盘盖，请用双手轻轻抬起琴盖，然后将其向自己的反方向开启。

* 开合键盘盖或操作踏板时，请注意不要将手指夹在活动部件与设备主体之间。儿童在场时，使用该设备要特别注意。

使用键盘盖隐藏面板（经典位置）

如果从完全开启的位置缓慢拉起键盘盖，它会停在隐藏按键和显示屏的位置。如果使用键盘盖隐藏操作面板，您将能够专注于演奏，就像您在演奏原声钢琴一样。当您进一步向内并向上推动键盘盖时，它会停在操作面板可见的位置。

键盘盖

注意

小心异物（如乐谱或其他纸张）通过键盘盖上的开口进入钢琴。此外，纸张放在盖子上时，请勿开启盖子。否则可能会导致纸张无法取出，从而造成故障。

您可以使用乐谱夹使乐谱保持固定位置。不使用乐谱夹时，请将其折叠。

* 为了保护电路，电源开启一小段时间后，钢琴才开始运行。
* 如果为钢琴连接外接扬声器，请在开启键盘盖前尽量降低外部设备的音量。

关闭电源

1. 长按 [①] (电源) 按键。

电源关闭。

* 请勿在关闭电源后的10秒拔下电源线。如果系统仍在运行，请勿断开电源线，否则可能会发生故障。
* 开启/关闭本设备时，可能会听到一些声音。这是正常现象，不是故障。

关于自动关闭功能

在未用其播放音乐或者未操作其按键或控件达到预定的时间后，本设备的电源将自动关闭（自动关闭功能）。

如果您不想让电源自动关闭，请禁用自动关闭功能（第27页）。

* 关闭电源时，编辑中的设置将全部丢失。如果您有想要保留的任何设置，应事先将其保存好（第 29 页）。
* 如要恢复供电，请重新开启电源。

调节总音量

转动 [•] 旋钮调节音量。

可以单独设置音响音量和耳机音量。

转动 [+]旋钮	向右转动旋钮可调高音量,向左转动旋钮可调低音量。
按下 [•] 旋钮 屏幕显示当前音量设置。

使用耳机

如果要在演奏时避免打扰附近的人们，请使用耳机。此钢琴有两个耳机插孔，可以让两个人同时使用耳机。

1. 将耳机连接至耳机插孔。

连接耳机时，钢琴扬声器不再发声。

2. 使用 [ ] 旋钮调节耳机音量。

备注

不使用耳机时，您可以将它们挂在耳机挂钩上。

耳机挂钩

使用踏板

您可以踩下踏板对钢琴音色应用效果。

柔音踏板 保持音踏板 延音踏板

延音踏板(右)	使用此踏板使声音持续。踩住此踏板后,即使您从键盘上松开手指,音符也会持续较长时间。声音共鸣受踩下踏板的力度的影响。
保持音踏板(中)	踩下此踏板时,您按下的音符将会持续。
柔音踏板(左)	使用此踏板将使音色更柔和。踩下柔音踏板演奏的声音不如同等强度演奏时的声音强烈。音色的柔和度可通过踩下踏板的深度进行细微调整。

* 操作踏板时，请注意不要将手指夹在活动部件与设备主体之间。儿童在场时，使用该设备要特别注意。

注意

踏板下有一个调节器，用于固定踏板。使用钢琴时，调节器可能缓慢上行，进而在踩下踏板时导致踏板摇晃。如果发生此类情况，请转动调节器将其放低，使它紧贴地面。特别是，如果将钢琴放在地毯上，应放低调节器，使其紧贴地面。

功能的基本操作

要操作此钢琴的功能，请使用【】（选择/确认）旋钮和【】（返回）按键。

更改屏幕上的项目或值转动[]旋钮	x
确认按下[	x]旋钮
返回上一屏幕/退出当前屏幕按下[	→]按键
恢复默认值长按[	x]旋钮

演奏各种音色

选择音色

除了钢琴声音，此钢琴还可以演绎许多其他声音。有四组音色；每个音色按键选择一组。

graph LR
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["Registration"]

→ 请参阅本手册末尾的“音色列表”。

音色组

按键说明
[钢琴]按键三角钢琴音色
[电钢琴]按键电钢琴音色
[弦乐]按键	弦乐器(如小提琴)的音色,以及管弦乐队中使用的其他乐器的音色
[其他]按键	选择各种音色,如管风琴声音或伴奏声音。* 如果您选择了具有旋转音效的管风琴声音,模拟旋转扬声器声音,按下[其他]按键将切换旋转效果的速度
[用户存储]按键您注册的演奏设置

1. 按下音色按键（例如 [钢琴]）。

选择音色组。显示当前选择的音色的名称。

1: 音乐厅三角钢琴 音色名称 $ =67 3/4 M:1

2. 转动 [ ] 旋钮。

您可以选择音色组中的其他音色。

使用 [其他] 按键选择音色

风琴

1:管风琴

转动[水]旋钮	选择下一个音色。如果抵达当前类别的最后一个音色,则选择下一个类别中的音色。
按下[↓]旋钮	选择音色类别。您可以转动↓]旋钮切换至另一个类别。

左右手演奏不同音色(键盘分割演奏)

您可以在键盘的左右区域使用不同的音调演奏，键盘在特定音符处分开。该设置称为“键盘分割演奏”，分隔键盘的点称为“键盘分割点”。

1. 按下 [键盘分割/音色叠加] 按键数次以进入 “键盘分割” 屏幕。

■键盘分割-左手音色 G 18:贝斯+擦 ——项目 ——左手音色

开启电源时，选择“音乐会钢琴”作为右手音色，选择“A.Bass + Cymbal”作为左手音色。

开启键盘分割时，键盘设置如下。

键盘分割点（开机默认值）：F#3

左手音色 右手音色

2. 要退出“键盘分割演奏”，请按下 [键盘分割/音色叠加] 按键数次将其熄灭。

更改“键盘分割演奏”的设置

要编辑以下设置，请访问“键盘分割”屏幕。

	操作
更改左手音色(键盘分割-左手音色)	1. 按下音色按键。选择音色组。2. 转动 [★] 旋钮选择音色。* 取决于音色组合,效果可能不适用于左手音色,导致声音与平时有所不同。
更改右手音色(键盘分割-右手音色)	1. 按下 [★] 旋钮,以便在屏幕最上面一行中显示“-”“+”。2. 转动 [★] 旋钮访问“右手音色”屏幕。3. 按下 [★] 旋钮确认。4. 按下音色按键。选择音色组。5. 转动 [★] 旋钮选择音色。
更改分隔音色的点(键盘分割-分割点)	1. 按下 [★] 旋钮,以便在屏幕最上面一行中显示“-”“+”。2. 转动 [★] 旋钮访问要设置的项目对应的屏幕。3. 按下 [★] 旋钮确认。4. 转动 [★] 旋钮选择要更改的值。备注您可以通过按住 [键盘分割/音色叠加] 按键并按下要拆分键盘的键来指定键盘分割点。
更改左手音色与右手音色的音量平衡(键盘分割-平衡)
更改左手音色与右手音色的八度(键盘分割-右手/左手八度移位)

将两个音色叠加（音色叠加演奏）

您可以用一个琴键同时演奏两种音色。该功能称为“音色叠加演奏”。

1. 按下 [键盘分割/音色叠加] 按键数次以进入 “音色叠加” 屏幕。

音色叠加-音色2 1:交响弦乐1 项目 音色2

开启电源时，选择“音乐会钢琴”作为音色1，选择“Symphonic Str1”作为音色2

2. 要退出 “音色叠加演奏”，请按下 [键盘分割/音色叠加] 按键数次将其熄灭。

更改“音色叠加演奏”的设置

要编辑以下设置，请访问“音色叠加”屏幕。

	操作
更改音色2(音色叠加-音色2)	1. 按下音色按键。选择音色组。2. 转动[ ]旋钮选择音色。*取决于音色组合,效果可能不适用于音色2,导致声音与平时有所不同。
更改音色1(音色叠加-音色1)	1. 按下[ ]旋钮,以便在屏幕最上面一行中显示“-” “+”。2. 转动[ ]旋钮访问“音色1”屏幕。3. 按下[ ]旋钮确认。4. 按下音色按键。选择音色组。5. 转动[ ]旋钮选择音色。
更改两种音色的音量平衡(音色叠加-平衡)	1. 按下[ ]旋钮,以便在屏幕最上面一行中显示“-” “+”。2. 转动[ ]旋钮访问要设置的项目对应的屏幕。3. 按下[ ]旋钮确认。4. 转动[ ]旋钮选择要更改的值。
更改两种音色的八度(音色叠加-音色1/音色2移位)

阅读音符名称（如 C4）

按字母顺序显示设置(如“键盘分割点”)显示了音符的名称。

例如，“C4”表示“从键盘左侧起第4个‘C’”。

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

将键盘分为双人演奏 (双钢琴模式)

您可以将键盘分为左右区域，这样两人可演奏相同的音高范围。一人可以进行示范表演，另一人可以伴随示范表演进行练习。您还可以更改双钢琴模式下音符的听觉效果（模式）。

1. 按下 [☐] 按键。

[φ按键亮起，钢琴处于功能模式。

2. 转动 [↓] 旋钮以访问"双钢琴模式"屏幕。

3. 按下 [☑] 旋钮进行确认, 然后转动 [☑] 旋钮以开启"双钢琴模式"。

4. 按下 [⚙️] 按键退出功能模式。

此时将显示 Twin Piano 屏幕。

双钢琴模式-音色 1: 音乐厅三角钢琴 项目 音色

开启电源时，选择“音乐会钢琴”作为音色1

5. 要退出"双钢琴模式", 请按 [☐] 按钮进入功能模式, 然后关闭"双钢琴模式"。

传统键盘 双钢琴模式 分割点 左侧区域 延音踏板 右侧区域 延音踏板

更改“双钢琴模式”的设置

要编辑以下设置，请访问“双钢琴模式”屏幕。

	操作
更改音色	1. 按下音色按键。选择音色组。2. 转动[]旋钮选择音色。*取决于音色组合,效果可能不适用于音色2,导致声音与平时有所不同。
更改模式	1. 按下[]旋钮,以便在屏幕第二行中显示“-”“+”。2. 转动[]旋钮访问“模式”屏幕。3. 按下[]旋钮确认。
	二重奏模式	在右扬声器中听到的右区演奏的音符声音较大,在左扬声器中听到的左区演奏的音符声音较大。
	独奏模式	右区演奏的音符声音只能从右扬声器输出,左区演奏的音符声音只能从左扬声器输出。

使用节拍器练习

您可以伴随节拍器一起练习。

1. 按下 [A] 按键。

[4]按键闪烁，节拍器发出声音。

备注

如果正在播放歌曲，节拍器将以该歌曲的速度和拍号发出声音。

2. 要更改速度，请转动 [速度] 旋钮。

3. 要更改拍号，请按下“拍号”屏幕中的[]旋钮确认，然后转动[↓]旋钮进行选择。

可用拍号	2/2、3/2、2/4、3/4、4/4、5/4、6/4、7/4、3/8、6/8、8/8、9/8、12/8(默认值:4/4)

4. 要停止节拍器，请再次按下 [A] 按键。

[4]按键熄灭。

更改节拍器的设置

在 [A] 按键处于开启状态时更改以下设置。

	操作
更改拍号
抑制第一个拍子的强劲拍子(强拍)	1. 按下[]旋钮,以便在屏幕最上面一行中显示“-” “+”。2. 转动[]旋钮访问要设置的项目对应的屏幕。3. 按下[]旋钮确认。4. 转动[]旋钮选择要更改的值。
更改节拍器的旋律
更改节拍器的音量
更改节拍器的音色

为您的演奏移调

可以以半音阶为单位对键盘移调。

无论伴奏还是独奏都能移调，不必调整键盘演奏指法，即可与歌手的音高范围保持一致。

1. 按住 [移调] 按键的同时，转动 [k] 旋钮选择要移调的半音编号。

例如，如果一首歌曲是 E 大调的，但您想使用 C 大调的琴键指法演奏，则可以将键盘移调设置为 “4”。

如果演奏 CEG→将会听到 EGB

备注

您还可以通过按住 [移调] 按键并按下移调琴键的主音（根音）的音符来更改键盘移调设置。

2. 要退出移调设置，请再次按下 [移调] 按键。 [移调] 按键熄灭。

保存演奏设置（用户存储）

用于注册您喜爱的演奏设置，以便在演奏时轻松调用这些设置。

这种设置称为“用户设定”。您共计可以保存36个用户设定，[1]-[4]每个按键9个。这36个用户设定统称为“用户存储集”。

Piano E Piano Strings Other Registration 钢琴 电钢琴 娱乐 其他 用户存储 1-9 2-9 3-9 4-9 1-1 2-1 3-1 4-1 36个用户设定 用户存储集

保存到用户设定的设置

设置 页码
选中的音色(包括“键盘分割”或“音色叠加”音色)	第8页、第8页
声场 第17页
旋转速度 第8页
触键 第17页
移调 第10页
键盘分割开启/关闭 第8页
键盘分割点 第8页
左手八度移位 第8页
右手八度移位 第8页
音色叠加开启/关闭 第9页
音色 1 移位 第9页
音色 2 移位 第9页
平衡(键盘分割、音色叠加) 第8页
双钢琴模式开启/关闭	第9页、第25页
双钢琴模式	第9页、第25页
右踏板功能 第26页
中央踏板功能 第26页
左踏板功能 第26页
MIDI传输通道 第27页

调用并编辑用户设定

1. 按下 [用户存储] 按键。
2. 按下数字按键 ([1] 到 [4]) 选择所需用户设定的保存位置。
3. 转动 [↓] 旋钮选择用户设定变体。

所选的用户设定将被调用。

备注

您也可以使用踏板调用用户设定（第26页）。

1. 要编辑所选的用户设定，请按下 [↓] 旋钮并向右转动 [↓] 旋钮。

备注

如果按下 [用户存储] 按键退出 “用户存储” 屏幕, 您将返回到调用用户设定之前的状态。

将当前设置保存到用户设定

注意

当您将用户设定保存到某个位置时，它将覆盖已存储在该位置的任何用户设定。

1. 按住 [用户存储] 按键的同时，按下 [1] 至 [4] 按键中的一个选择用户设定，然后转动 [k] 旋钮选择用户设定变体。
2. 重新命名用户设定。

选择要更改的字符	转动[±]旋钮
更改字符	按下[±]旋钮(确认)↓转动[±]旋钮(更改字符)↓按下[±]旋钮(返回)
插入一个字符	按下[▶/■]按键
删除一个字符	按下[●]按键

如果要取消操作，请按下[5]按键。

1. 转动 [↓] 旋钮选择屏幕最右侧的 √，然后按下 [↓] 旋钮确认。

用户设定已保存。

注意

屏幕上显示“执行中…”时，请勿关闭电源。

保存用户存储集（导出用户设定）

您可以将用户存储中的所有用户设定保存到 USB 闪存盘上的用户存储集中。

1. 将 USB 闪存盘连接至 USB Memory 端口。

* USB 闪存盘存取指示灯闪烁时，请勿关闭电源或拔下 USB 闪存盘和电源线。

2. 按下 [ ] 按键。

按键亮起，钢琴处于功能模式。

3. 转动 [ ] 旋钮访问 “导出用户设定” 屏幕。

4. 按下 [ ] 旋钮确认。

将显示“导出用户设定”屏幕。

* 可能会出现操作指南

5. 重新命名用户存储集。

选择要更改的字符 转动[]旋钮
更改字符	按下[★]旋钮(确认)↓转动[]旋钮(更改字符)↓按下[]旋钮(返回)
插入一个字符 按下[	▶/■]按键
删除一个字符 按下[	●]按键

如果要取消操作，请按下\$]按键。

6. 转动 [ ] 旋钮选择屏幕最右侧的 √，然后按下 [ ] 旋钮确认。

设置已保存。

注意

屏幕上显示“执行中…”时，请勿关闭电源。

7. 按下 [ ] 按键退出功能模式。

[oint 按键熄灭。

加载已保存的用户存储集（导入用户设定）

下面说明如何将保存在 USB 闪存盘中的用户存储集载入 [用户存储] 按键中。

注意

载入用户存储集时，保存在 [用户存储] 按键中的用户设定将被覆盖并丢失。如果您不想失去这些用户设定，请将其保存到 USB 闪存盘中。

1. 将 USB 闪存盘连接至 USB Memory 端口。

2. 按下 [Φ按键。

[中]按键亮起，钢琴处于功能模式。

3. 转动 [↓] 旋钮访问 “导入用户设定” 屏幕。

4. 按下 [↓] 旋钮确认。

将显示“导入用户设定”屏幕。

* 可能会出现操作指南

5. 转动 [ ] 旋钮选择要载入的用户存储集。

6. 按下 [↓] 旋钮。

将显示确认消息。

* 可能会出现操作指南

如果要取消操作，请按下[6]按键。

7. 转动 [ ] 旋钮选择 “是”，然后按下 [ ] 旋钮。

设置已加载。

注意

屏幕上显示“执行中…”时，请勿关闭电源。

8. 按下 [Φ按键退出功能模式。

[Φ按键熄灭。

播放歌曲

聆听内置歌曲的方式如下。您可以聆听这些内置歌曲作为个人演奏范本，也可以伴随歌曲逐一单手练习。

→ 请参阅本手册末尾的“内置歌曲列表”。

类别列表

类别说明
聆听	钢琴的内置歌曲	推荐收听的钢琴歌曲
合奏(*1)		著名歌曲,主要为古典钢琴名作。包括钢琴协奏曲、二重奏和爵士曲等古典钢琴名作。由于此收藏包含的歌曲难以演奏,建议由中级或以上演奏家进行演奏。
娱乐(*1)		世界名曲(包括流行曲、爵士曲和儿歌)则适于各级人士演奏,从初学者到高级演奏家均适宜。
基础课程(*1)		在这些课程中,您可以伴随歌曲视唱或练习读谱,学习音乐基础知识。
音阶(*1)		所有主调的音阶(大调音阶、小调音阶)
Hanon		The Virtuoso Pianist No.1-20
Beyer		Vorschule im Klavierspiel Op.101No.1-106
Burgmüller		25 Études faciles et progressives Op.100
Czerny100		100 Übungsstücke Op.139
USB存储器	保存在USB闪存盘中的歌曲
内部存储器	保存在内部存储器中的歌曲

(*1) 对应于随附乐谱收藏的歌曲 “Roland Piano Masterpieces”。

1. 按下 [ ] 按键。

将显示“歌曲”屏幕。

1. 转动 [ ] 旋钮选择歌曲类别, 然后按下 [ ] 旋钮进行确认。

2. 转动 [ ] 旋钮选择歌曲名称。

您可以选择对应类别中的歌曲名称。

备注

如果要选择其他歌曲类别，请按下[5]按键。

1. 按下 [▶/■] 按键。

歌曲播放。

1. 要停止歌曲,请再次按下 [▶/■] 按键。

[▶/■] 按键熄灭。

1. 要退出歌曲设置,请按下 [ ] 按键。

回按键熄灭。

更改歌曲播放模式

	操作
播放单个演奏声部	内置歌曲由三个声部(右区、左区、伴奏)组成,您可以仅播放要聆听的声部。*部分歌曲没有左手声部或伴奏声部。在这种情况下,您无法选择对应的声部。1.按下[声部]按键。2.转动[★]旋钮选择要静音的声部。3.按下[★]旋钮确认。所选的声部将被静音。4.按下[▶/■]按键。仅播放所选声部的歌曲。
更改歌曲速度	1.转动[速度]旋钮。备注长按旋钮可恢复默认值。
以恒定的速度播放歌曲	当您想边播放歌曲边练习时,这是一种便捷的方法。1.按住[▶/■]按键,然后转动[速度]旋钮。2.选择“开启”。
选择要播放的小节	1.按照“播放歌曲”中的步骤1-3进行操作。2.按下[★]旋钮。将显示小节屏幕。3.转动[★]旋钮选择要播放的小节。4.按下[▶/■]按键。从指定的小节播放歌曲。备注如果长按[★]旋钮,则会选中歌曲的起始处。按下[→]按键可返回歌曲选择屏幕。
播放歌曲前会听到预备拍	1.按住[→]按键的同时,按下[▶/■]按键。
播放所选类别中的所有歌曲	1.按住[→]按键的同时,按下[▶/■]按键。
以不同的音调播放	1.按下[→]按键。[→]按键亮起,钢琴处于功能模式。2.转动[★]旋钮访问“歌曲移调”屏幕。3.按下[→]旋钮确认。4.转动[★]旋钮选择要移调的半音编号。5.按下[▶/■]按键。歌曲播放被移调。
播放USB闪存盘文件夹中的歌曲(WAV/MP3/MID)	1.按下[→]按键,然后转动[★]旋钮选择“USB存储器”。2.按下[→]旋钮确认。进入文件夹3.转动[★]旋钮选择所需的文件夹。4.按下[★]旋钮确认。退出文件夹5.向左转动[★]旋钮选择“向上”。6.按下[★]旋钮确认。

为您的键盘演奏录音

您可以为自己的键盘演奏录音，然后播放进行检查。

准备录音

1. 选择要演奏的音色。
2. 如果喜欢，您可以开启节拍器。

设置节拍器的速度和拍号。节拍器设置将存储在歌曲中，您可以在播放时使用相同的设置。

1. 按下 [●] 按键。

[●] 按键亮起，[-/■] 按键闪烁，钢琴进入录制准备模式。

如果要取消录制，请再次按下[●]按键。

开始/停止录音

1. 按下 [▶/■] 按键。

一小节预备拍后，开始录音，●]按键和[▶/■]按键均亮起。演奏会被自动保存。

备注

您还可以通过演奏键盘（而不是按下▶/■]按键）开始录音。在这种情况下，不会听到预备拍。

1. 要停止录音，请再次按下 ▶/■ 按键。

录音停止。

聆听录制的演奏

1. 按下 [▶/■] 按键。

录制完成后，将选中最新录制的歌曲。

开始播放录制的歌曲。

删除保存的歌曲

您可以删除保存的歌曲。

备注

• 您还可以通过按住 [●] 按键并按下 [←] 按键来删除录制的歌曲。

• 如果要删除保存在内部存储器中的所有歌曲，请初始化存储器（“初始化存储器（介质格式）”（第24页））。

• 按下 [ ] 按键。

按键亮起，钢琴处于功能模式。

1. 转动 [ ] 旋钮访问 “删除歌曲” 屏幕。
2. 按下 [ ] 旋钮确认。

将显示“删除歌曲”屏幕。

* 可能会出现操作指南

1. 转动 [↓] 旋钮选择包含要删除的歌曲的介质，然后按下 [↓] 旋钮进行确认。
2. 转动 [¥] 旋钮选择要删除的歌曲，然后按下 [¥] 旋钮进行确认。

将显示确认消息。

* 可能会出现操作指南

如果要取消操作，请按下[1]按键。

1. 转动 [↓] 旋钮选择 “是”，然后按下 [ ] 旋钮进行确认。

删除已完成。

管理录制的歌曲

	操作
重命名录制的歌曲	您可以重命名保存的歌曲。按下按钮按键。[按键亮起,钢琴处于功能模式。转动按钮访问“重新命名歌曲”屏幕,然后按下按钮进行确认。转动按钮选择包含要重新命名的歌曲的介质,然后按下按钮进行确认。转动按钮选择要重新命名的歌曲,然后按下按钮进行确认。重新命名歌曲。
	选择要更改的字符	转动按钮
	更改字符	按下按钮(确认)↓转动按钮(更改字符)↓按下按钮(返回)
	插入一个字符按下[	▶/■按钮
	删除一个字符按下[	●按钮
	6.转动按钮选择屏幕最右侧的√,然后按下按钮确认。将显示确认消息。转动按钮选择“是”,然后按下按钮进行确认。歌曲已重命名。*屏幕上显示“执行中...”时,请勿关闭电源或拔出USB闪存盘。8.按下按钮。退出功能模式。
复制录制的歌曲	保存在内部存储器中的歌曲可以复制到USB闪存盘中。存储在USB闪存盘上的歌曲也可以复制到内部存储器中。按下按钮按键。[按键亮起,钢琴处于功能模式。转动按钮访问“复制歌曲”屏幕,然后按下按钮进行确认。转动按钮选择复制源和复制目标介质,然后按下按钮进行确认。转动按钮选择要复制的歌曲。如果要取消操作,请按下按钮按键。按下按钮。复制已完成。*屏幕上显示“执行中...”时,请勿关闭电源或拔出USB闪存盘。按下按钮。退出功能模式。

高级录制方法

为您的单手演奏录音

通过录制左手演奏左声部及右手演奏右声部，您可以单独录制每只手的演奏效果。

左(或右)声部

准备录音

1. 选择要演奏的音色。
2. 如果喜欢, 您可以开启节拍器。

设置节拍器的速度和拍号。节拍器设置将存储在歌曲中，您可以在播放时使用相同的设置。

1. 按下 [●] 按键。

[●] 按键亮起，[▶/■] 按键闪烁，钢琴进入录制准备模式。如果要取消录制，请再次按下[●]按键。

1. 按下 [声部] 按键, 转动 [↓] 旋钮选择不想录制的声部, 然后按下 [↓] 旋钮使其熄灭。

仅正在录制的声部会闪烁。

备注
如果您此时没有选择声部，则您的演奏将录制到以下声部。

用一种音色演奏	“右手”声部
左右手演奏不同的音色(键盘分割演奏)	左侧音色是“左手”声部,右侧音色是“右手”声部
将键盘分成播放相同音高范围的左右区域时(双钢琴模式)
用两种分层音色演奏(音色叠加演奏)	音色1是“右手”声部,音色2是“伴奏”声部

开始/停止录音

1. 按下 [▶/■] 按键。

一小节预备拍后,开始录音,[●]按键和[▶/■]按键均亮起。演奏会被自动保存。

备注

您还可以通过演奏键盘(而不是按下[▶/■]按键)开始录音。在这种情况下,不会听到预备拍。

1. 要停止录音,请再次按下 [▶/■] 按键。

录音停止。

在已录制的演奏上进行叠加录制

录制一只手的演奏后，您可以叠加录制另一只手的演奏。您还可以在内置歌曲的基础上进行叠加录制。

左(或右)声部 右(或左)声部

准备录音

1. 按下 [ ] 按键。

将显示“歌曲”屏幕。

备注

如果显示小节屏幕，请按下[5]按键返回歌曲选择屏幕。

2. 转动 [ ] 旋钮选择要叠加录制的歌曲的类别，然后按下 [ ] 旋钮进行确认。

3. 使用 [ ] 旋钮选择要叠加录制的歌曲。

您可以在类别中选择歌曲。

备注

如果录制伴随内置歌曲进行的演奏，您可以固定内置歌曲的速度（第13页）。

4. 按下 [●] 按键。

[●] 按键亮起，[▶/■] 按键闪烁，钢琴进入录制准备模式。如果要取消录制，请再次按下[●]按键。

5. 转动 [ ] 旋钮访问 “加录” 屏幕。

选中步骤 3 的歌曲。

6. 按下 [声部] 按键，转动 [☐] 旋钮选择不想录制的声部，然后按下 [☐] 旋钮使其熄灭。

仅正在录制的声部会闪烁。

开始/停止录音

7. 按下 [▶/■] 按键。

一小节预备拍后，开始录音，●按键和[▶/■]按键均亮起。演奏会被自动保存。

备注

您还可以通过演奏键盘（而不是按下▶/■）按键）开始录音。在这种情况下，不会听到预备拍。

8. 要停止录音，请再次按下 ▶/■ 按键。

录音停止。

将音频录制到 USB 闪存盘中

如果为演奏录音，您将能够在计算机或音频播放器上聆听录音、用它制作音乐 CD，或者将其发布到 Internet。

graph LR
    A["Poland"] --> B["Laptop"]
    B --> C[" iPod"]
    B --> D["World"]

准备录音

1. 将 USB 闪存盘连接至 USB Memory 端口。

* 音频数据无法保存到钢琴的内部存储器中。 * USB 闪存盘存取指示灯闪烁时，请勿关闭电源或拔下 USB 闪存盘和电源线。

2. 选择要演奏的音色。

3. 按住 [●] 按键，然后转动 [☐] 旋钮选择 “音频”。

备注

您还可以通过功能模式“录音模式”设置来指定（第26页）。

4. 按下 [●] 按键。

[●] 按键亮起，[-/■] 按键闪烁，钢琴进入录制准备模式。如果要取消录制，请再次按下●] 按键。

5. 如果喜欢，您可以开启节拍器。

开始/停止录音

6. 按下 [▶/■] 按键。

开始录制，[●]按键和[▶/■]按键亮起。演奏会被自动保存。

注意

在录制过程中，切勿关闭电源或断开 USB 闪存盘。

7. 要停止录音，请再次按下 [▶/■] 按键。

录音停止。

备注

- 您可以删除录制的歌曲（第14页）。 - 您可以重命名录制的歌曲（第15页）。

创建自己的钢琴音色（钢琴设计师）

此钢琴可以调节音色的不同元素，以便根据个人品味定制钢琴音色。该功能称为“钢琴设计师”。

备注

还可以在专用应用程序上使用触感操作完成创建自己的钢琴音色的过程。

→ “将钢琴与应用程序搭配使用”（第 21 页）

应用程序 “Piano Designer”

1. 按下 [钢琴设计师] 按键。
2. 转动 [ ] 旋钮访问要调节的项目对应的屏幕。
3. 按下 [ ] 旋钮确认。

4. 转动 [ ] 旋钮选择设置值。

5. 要退出设置，请按下 [钢琴设计师] 按键。

[钢琴设计师] 按键将熄灭。

项目值说明
触键	固定力度、1-100(默认值:50)	您可以更改键盘的演奏感觉(触感)。默认值50呈现的触键与原声钢琴的触键最相近。设置值越大,键盘感觉越重。如果指定为“固定度”,则无论演奏键盘的力度如何,音符的音量固定。
声场	0-10(默认值:1)	可以在声音中添加在音乐厅演奏所特有的混响。值越大,声场越深;值越小,声场越浅。*混响效果不适用于音频文件。
耳机3D声场效果	关闭、开启(默认值:开启)	您可以应用耳机3D声场效果,让您即使在使用耳机的情况下,也能感觉声音是从钢琴本身发出的。*耳机3D声场效果仅适用于钢琴声音,不适用于其他声音。*混响效果不适用于音频文件。
音色明亮度	-10-0-+10(默认值:0)	您可以调节演奏键盘或播放歌曲时的声音亮度。值越大,声音越亮。
主调音	415.3 Hz-466.2 Hz(默认值:442.0 Hz)	当与其他乐器合奏时,您可以调节此钢琴的基准音高,以便与其他乐器协调一致。基准音高通常是指演奏中央A(A4)音符时听到的频率。将基准音高与其他乐器相匹配的操作称为“调音”。

创建自己的钢琴音色（钢琴设计师）

项目值说明
调律法	您可以使用历史时期的调律(调音方法)演奏诸如巴洛克风格的古典钢琴音乐。大多数现代歌曲都是以平均律(当今最常用的调音方法)进行编写和演奏的。然而,曾经也存在过各种其他调音体系。使用歌曲创作时所采用的原始音律进行演奏,可以体验到最初为该歌曲设计的和弦的浑厚音色。
	平均律(默认值)	此调律将八度分为十二个相等的音阶。这是现代钢琴最常用的调律。每个间隔都存在同等少量的不和谐音。
	大调	在这些调律中,主要的三和音完全一致。它既不适用于演奏旋律,也不能进行移调,但可以产生优美的浑厚音色。“纯律”调音不同于大调和小调。
	小调
	毕达哥拉斯律	此调音为哲学家毕达哥拉斯所创,去除了四度和五度不和谐音。虽然三和弦略微不和谐,但此调音适合于旋律简单的歌曲。
	基恩贝格尔I	和“纯律”调律法一样,主要的三和音在此调音中是协调一致的。演奏以适合于此调音的主调而编写的歌曲时,将产生优美的浑厚音色。
	基恩贝格尔II这是对基恩贝格尔I的修订,减少了对可用主调的限制。
	基恩贝格尔III	此调音是中全音音律和“纯律”调音的改进调音,它提供了高度自由的调制。能够以任何主调进行演奏。由于共鸣因主调的不同而有所差异,与平均律相比,以这种调律演奏的和弦以多种方式产生共鸣。
	中庸全音律	此调律相对于纯律略微减小了五度。虽然纯律包含两种类型的全音(大调全音和小调全音),但是中庸全音律仅使用一种全音(平均全音)。能够在有限的主调范围内进行移调。
	威克麦斯特律	此调律由八个完全五度和四个减小的五度组成。能够以任何主调进行演奏。由于不同的主调产生不同的浑厚音色,与平均律(威克麦斯特律I(III))相比,和弦会以多种方式产生共鸣。
	阿拉伯音阶 此调音适合演绎阿拉伯曲风的歌曲。
主音	C-B(默认值:C)	当演奏非平均律时,您需要指定演绎歌曲的主音(如对应C大调的音符或对应A小调的音符)。如果您选择平均律,则不必选择主音。
琴槌响应	关闭、1-10(默认值:1)	调节从演奏琴键直至听到钢琴声音的时间。值越大,延迟越明显。

编辑三角钢琴音色

您可以调节三角钢琴音色的各个方面，包括琴弦和踏板共鸣，以及琴槌敲击琴弦的声音。

* 只能调节 [钢琴] 按键的音色。

1. 按下 [钢琴设计师] 按键。
2. 转动 [↓] 旋钮访问“钢琴音色设置”屏幕。
3. 按下 [↓] 旋钮确认。
4. 转动 [↓] 旋钮访问要编辑的项目对应的屏幕。

5. 按下 [↓] 旋钮确认, 然后转动 [↓] 旋钮选择设置值。

6. 完成钢琴音色编辑后, 按下 [←] 按键。 将显示确认消息。

* 可能会出现操作指南

如果要取消操作，请按下b]按键。

1. 转动 [↓] 旋钮选择“是”，然后按下 [↓] 旋钮进行确认。

三角钢琴音色设置已保存。

	项目值说明
钢琴音色设置	钢琴盖0-6		调整三角钢琴顶盖的开启程度。当您在屏幕上合上钢琴顶盖时,声音将变得更柔和。当您在屏幕上开启钢琴顶盖时,声音将变得更明亮。
	琴弦共鸣关闭、	1-10	调节原声钢琴音的琴弦共鸣(在演奏其他音符时,之前演奏音符时琴弦产生的同步振动)。数值设置越大,共鸣音效越强。
	延音共鸣关闭、	1-10	踩下延音踏板时,调节原声钢琴的整体共鸣(当您踩下延音踏板时,其他琴弦同时振动的声音和整个乐器的共鸣声)。数值设置越大,共鸣音效越强。
	松开共鸣关闭、	1-10	调节松开原声钢琴的琴键时产生的细微声音共鸣。值越大,声音减弱期间产生的音色变化越大。
	88键调音(*)-5	0-0-+50	调节每个琴键的调音。例如,您可以调节拉伸调音的宽度,从而将高音域略微调高,将低音域略微调低。
	88键音量(*)-5	0-0调节每个	琴键的音量。数值设置越小,音量越低。
	88键音调特性(*)	-5-0-+5	调节每个琴键的音调特性。数值设置越大,声音越刺耳,数值越小,音色越柔和。*此效果产生的结果将因音高范围的不同而有所差异。
	重设将所选音色的“钢琴音色设置”重置为其出厂设置。

88 键设置 (\*)

1. 选择 88 键设置屏幕，然后按下[]旋钮进行确认。
2. 演奏要进行调节的琴键，然后转动[]旋钮更改值。
3. 按下[]按键退出该项目对应的屏幕。

功能概览

您可以使用蓝牙功能通过无线方式连接钢琴与移动设备（例如，智能手机或平板电脑），以便完成以下操作。

借助无线方式，通过钢琴扬声器可以听到移动设备上播放的歌曲。您还可以伴随正在播放的歌曲弹奏钢琴。

→“通过钢琴扬声器播放音乐”（第20页）

搭配使用钢琴与应用程序，利用只在应用程序中提供的各种内容。

→“将钢琴与应用程序搭配使用”（第21页）

应用程序 “Piano Designer”

设置步骤

配对

要通过无线方式连接钢琴与移动设备，您必须首先进行“配对”，在钢琴与移动设备之间建立一对一连接。

“配对”是将您的移动设备与钢琴进行配置（相互认证）的过程。

配对

配对流程

“通过钢琴扬声器播放音乐”及“将钢琴与应用程序搭配使用”需要单独配对。请注意，此类流程有所不同。

通过钢琴扬声器播放音乐

将钢琴与应用程序搭配使用

钢琴上的设置

移动设备上的设置

移动设备上的设置

应用程序

应用程序上的设置

通过钢琴扬声器播放音乐

进行设置，以便可以通过钢琴扬声器无线播放智能手机或其他移动设备上保存的音乐数据。

我们以 iOS 产品为例，说明如何进行设置。

* 一旦移动设备与本钢琴配对，无需再次进行配对。参阅“连接已配对的移动设备”（第21页）

配对

1. 将要连接的移动设备放置在钢琴附近。

2. 按下 [ ] 按键。

[Φ按键亮起，钢琴处于功能模式。

1. 转动 [ ] 旋钮访问 “蓝牙” 屏幕，然后按下 [ ] 旋钮进行确认。

显示以下屏幕。

* 可能会出现操作指南

1. 按下 [ ] 旋钮开始配对。

* 可能会出现操作指南

如果要取消配对，请按下[1]按键。

1. 开启移动设备的蓝牙功能。

1. 点击移动设备的蓝牙 “设备” 字段中显示的 “HP701 Audio”。

钢琴和移动设备已配对。完成配对后，显示屏显示如下。

移动 设备	“HP701 Audio”被添加至 “我的设备” 字段
钢琴	屏幕显示 “已完成”,蓝牙符号旁边显示 “Audio”  * 可能会出现操作指南 

1. 按下钢琴的 [☐] 按键退出功能模式。

配对完成。

播放音频

当您在移动设备上播放音乐数据时，将从钢琴扬声器中听到声音。

备注

要调节音频音量，请在移动设备上进行调节。如果未能产生所需的音量，您可以调节钢琴的设置。

→ “输入/

蓝牙音量”（第25页）

连接已配对的移动设备

1. 开启移动设备的蓝牙功能。

钢琴和移动设备通过无线方式连接。

* 如果上一步未建立连接，请点击移动设备的“设备”字段中显示的“HP701 Audio”。

将钢琴与应用程序搭配使用

可以搭配本钢琴使用的应用程序

应用程序名称 说明
	此应用程序可以根据个人品味定制钢琴音色。针对“创建自己的钢琴音色(钢琴设计师)”(第17页)中的各种音色元素,在应用程序中提供基于触感的编辑。
Piano Designer

* 除上述应用程序外，您还可以使用与蓝牙 MIDI 兼容的音乐应用程序（例如“库乐队”）。
* 提供的有关 Roland 应用程序的信息为本手册发布当时的最新信息。有关最新信息，请参阅 Roland 网站。

配对

您可以进行设置，将钢琴与移动设备上安装的应用程序搭配使用。我们以 iOS 产品为例，说明如何进行设置。

* 如果选择“将钢琴与应用程序搭配使用”，则不必在钢琴上进行置。在应用程序中执行操作，将其与钢琴配对。

1. 开启移动设备的蓝牙功能。

注意

即使 “设备” 字段显示您使用的设备名称（例如 “HP701 MIDI” 也不要点击名称。

2. 启动移动设备上安装的应用程序。

1. 在应用程序的设置中，连接至 “HP701 MIDI”。钢琴和移动设备已配对。完成配对后，显示屏显示如下。

移动设备	“HP701 MIDI”被添加至“我的设备”字段
钢琴	蓝牙符号旁边显示“MIDI”

如果无法通过蓝牙连接以便与应用程序搭配使用

如果 “将钢琴与应用程序搭配使用” （第 21 页）的配对流程不成功，请尝试执行以下步骤。

① 确保钢琴的蓝牙功能为“开启”
② 退出移动设备上的所有应用程序
③ 如果已配对，则取消配对并关闭蓝牙功能
④ 从步骤1开始执行第21页的配对步骤

① 确保钢琴的蓝牙功能为“开启”

1. 按下钢琴的 [ ] 按键。
   [●] 按键亮起，钢琴处于功能模式。
2. 转动 [↓] 旋钮访问“蓝牙”屏幕, 然后按下 [↓] 旋钮进行确认。 您将进入蓝牙设置屏幕。
3. 转动 [↓] 旋钮访问“蓝牙开启/关闭”屏幕, 然后按下 [↓] 旋钮进行确认。
4. 转动 [↓] 旋钮选择 “开启”。钢琴的蓝牙功能启用。
5. 按下 [按键。] 按键熄灭，然后将退出功能模式。

② 退出移动设备上的所有应用程序

关闭应用程序

双击主页键，然后在应用程序界面向上滑动。

③ 如果已配对, 则取消配对并关闭蓝牙功能清除配对

1. 在移动设备的屏幕中，点击“已连接”旁边的“i”，然后点击“忘记此设备”。

设置 蓝牙 蓝牙 是可被选为 我的设备 HP701 Audio 已连接 ① 忽略此设备

1. 关闭蓝牙开关。

④ 从步骤1开始执行第21页的配对步骤

如果在配对不成功后检查了采取的步骤，但仍然无法连接应用程序，请访问以下网址，查找您所在国家/地区最近的 Roland 服务中心或 Roland 授权经销商。

如果在有多架钢琴的情况下（例如，音乐教室）与某一台移动设备配对，您可以为每架钢琴分配ID。

分配 ID

进行此设置时，ID 编号将被添加至移动设备上显示的设备名称的末尾处。

(例如，“HP701 Audio1” “HP701 MIDI 1”)

1. 按下按钮。
2. 访问“蓝牙”屏幕，然后按下[]旋钮进行确认。
3. 转动手]旋钮选择“蓝牙ID”。
4. 按下☐旋钮确认，然后转动☐旋钮更改编号。

ID 说明
0-99	设为“0”:“HP701 Audio”“HP701 MIDI”(默认值)设为“1”:“HP701 Audio 1”“HP701 MIDI 1”

* 如果您在有多架钢琴的环境中进行配对，我们建议您开启移动设备的电源，并仅开启您要配对的那些钢琴（关闭其他设备的电源）。

载入/保存钢琴设置

您可以将自己的钢琴设置保存在 USB 闪存盘中，也可以将它们载入其他数码钢琴。

* 仅可将设置载入另一架同型号钢琴。

保存的设置

设置 页码
音响音量 第6页
耳机音量 第7页
触键 第17页
声场 第17页
耳机3D 声场效果	第17页
音色明亮度 第17页

设置 页码
主调音 第17页
调律法 第18页
主音 第18页
琴槌响应 第18页
钢琴音色设置 第19页
音量限制 第27页

保存钢琴设置（导出钢琴设置）

1. 将 USB 闪存盘连接至 USB Memory 端口。
2. 按下 [ ] 按键。

按键亮起，钢琴处于功能模式。

1. 转动 [↓] 旋钮访问“导出钢琴设置”屏幕, 然后按下 [↓] 旋钮。

将显示“导出钢琴设置”屏幕。

* 可能会出现操作指南

1. 重新命名钢琴设置。

选择要更改的字符	转动 [4] 旋钮
更改字符	按下 [±] 旋钮(确认)↓转动 [4] 旋钮(更改字符)↓按下 [4] 旋钮(返回)
插入一个字符	按下 [▶/■] 按键
删除一个字符	按下 [●] 按键

1. 转动 [↓] 旋钮选择屏幕最右侧的 √, 然后按下 [↓] 旋钮确认。

设置已保存。

注意

屏幕上显示“执行中…”时，请勿拔出 USB 闪存盘或关闭电源。

1. 按下 [按键退出功能模式。]

[+]按键熄灭。

加载钢琴设置（导入钢琴设置）

1. 将 USB 闪存盘连接至 USB Memory 端口。
2. 按下 [ ] 按键。

[φ按键亮起，钢琴处于功能模式。

1. 转动 [↓] 旋钮访问“导入钢琴设置”屏幕, 然后按下 [↓] 旋钮。

将显示“导入钢琴设置”屏幕。

* 可能会出现操作指南

1. 转动 [ ] 旋钮选择要载入的钢琴设置。
2. 按下 [ ] 旋钮确认。

将显示确认消息。

* 可能会出现操作指南

如果要取消操作，请按下[]按键。

1. 转动 [↓] 旋钮选择“是”，然后按下 [↓] 旋钮进行确认。设置已加载。

注意

屏幕上显示“执行中…”时，请勿关闭电源或拔出 USB 闪存盘。

1. 按下 [◆按键退出功能模式。

[Φ按键熄灭。

初始化存储器（介质格式）

下面介绍如何删除保存在内部存储器或 USB 闪存盘（另售）中的所有文件。

注意

• 初始化时，保存在内部存储器或 USB 闪存盘中的所有用户设定或文件都将丢失。

• 如果要将存储器设置以外的设置恢复至出厂设置状态，请执行恢复出厂设置（第24页）。

• 如果要初始化 USB 闪存盘，请将 USB 闪存盘连接至 USB Memory 端口。

• 按下 [ ] 按键。

[∅ 按键亮起，钢琴处于功能模式。

1. 转动 [ ] 旋钮访问 “介质格式” 屏幕，然后按下 [ ] 旋钮。

将显示“介质格式”屏幕。

* 可能会出现操作指南

如果要取消操作，请按下[]按键。

1. 转动 [ ] 旋钮选择要格式化的介质（内部存储器或 USB 存储器）。
2. 按下 [ ] 旋钮确认。

将显示确认消息。

* 可能会出现操作指南

如果要取消操作，请按下[1]按键。

1. 转动 [ ] 旋钮选择 “是”，然后按下 [ ] 旋钮进行确认。存储器已格式化。

注意

屏幕上显示“执行中…”时，请勿拔出USB闪存盘或关闭电源。

1. 按下 [按键退出功能模式。]

[●按键熄灭。

恢复出厂设置（恢复出厂设置）

下面介绍如何将所有用户设定和内部保存的设置恢复至出厂设置状态。该功能称为“恢复出厂设置”。

注意

恢复出厂设置将删除您存储的所有设置，并将其恢复至出厂设置状态。有关已重置的设置的详细信息，请参阅“即使关闭电源也会保存的设置”（第29页）。

备注

执行此功能不会删除内部存储器或 USB 闪存盘（另售）中的文件。如果要删除内部存储器或 USB 闪存盘中的所有文件，请参阅（“初始化存储器（介质格式）”（第 24 页））。

1. 按下 [☐ 按键。

[φ按键亮起，钢琴处于功能模式。

1. 转动 [↓] 旋钮访问 “恢复出厂设置” 屏幕，然后按下 [↓] 旋钮。

将显示确认消息。

* 可能会出现操作指南

如果要取消操作，请按下[1]按键。

1. 转动 [ ] 旋钮选择 “是”，然后按下 [ ] 旋钮进行确认。存储器已重置为出厂值。

注意

屏幕上显示“执行中…”时，请勿关闭电源。

1. 关闭电源，然后再开启。

进行各种设置（功能模式）

功能模式中的基本设置

1. 按下 [ ] 按键。

按键亮起，钢琴处于功能模式。

2. 转动 [↓] 旋钮访问要设置的项目对应的屏幕。

3. 按下 [ ] 旋钮确认。

* 视选择的项目而定，可能还会显示另一个屏幕供选择其他项目。

4. 转动 [ ] 旋钮更改值。

5. 按下 [按键退出功能模式。]

[φ按键熄灭。

指示值说明
蓝牙相关设置
蓝牙	蓝牙开启/关闭	开启/关闭蓝牙功能(蓝牙开启/关闭)如果开启蓝牙功能,您将可以通过无线方式连接钢琴与移动设备,以便通过钢琴扬声器聆听移动设备中播放的音乐,或者将钢琴与应用程序搭配使用。(第20页)
		开启、关闭
	蓝牙配对	进行配对,通过无线方式连接钢琴与移动设备,以便“通过钢琴扬声器播放音乐”。(第20页)
	输入/蓝牙音量	调节蓝牙音频的音量(输入/蓝牙音量)这是通过钢琴扬声器播放移动设备中的音乐的音量设置。(第21页)
		0-10
	蓝牙ID	如果在有多架钢琴的位置使用蓝牙功能,您可以为每架钢琴分配单独的ID。(第22页)
		0-99
键盘相关设置
双钢琴模式	将键盘分为双人演奏(双钢琴模式)您可以将键盘分为左右区域,这样两人可演奏相同的音高范围。一人可以进行示范表演,另一人可以伴随示范表演进行练习。您还可以更改双钢琴模式下音符的听觉效果(模式)。
	关闭键盘设置与传统原声钢琴相同。
	开启启用“Twin Piano”功能(第9页)
歌曲播放设置
歌曲移调	为歌曲播放音高移调(歌曲移调)您能够以半音阶为单位对歌曲播放移调。(第13页)
	-12-0-+12
歌曲音量SMF	调节歌曲(SMF)音量(歌曲音量SMF)此设置调节播放歌曲时的键盘演奏音量。调节播放歌曲(SMF数据)的音量。
	0-10
歌曲音量音频	调节歌曲(音频)音量(歌曲音量音频)此设置调节播放歌曲时的键盘演奏音量。调节播放歌曲(音频数据)的音量。
	0-10
输入/蓝牙音量	调节音频播放设备的音量(输入/蓝牙音量)此设置调节播放歌曲时的键盘演奏音量。您可以调节连接至Input插孔的音频播放设备的音量。
	0-10
SMF播放模式	指定歌曲(SMF)播放的键盘音色(SMF播放模式)
	此设置用于指定在播放歌曲时您在键盘上演奏的音色。通常您可以使用“自动选择”设置。当您播放文件格式为SMF的歌曲时,此设置会确定是否选择最适合内置歌曲或最适合外部数据的设置。备注您还可以通过按住[▶/■]按键并转动[↓旋钮来切换SMF播放模式。*如果将SMF播放模式设置为“外部数据”,则无法对声音应用某些效果,意味着音调特性可能与通常演奏键盘时有所不同。
	自动选择根据您播放的歌曲自动选择“内置乐曲”或“外部数据”。
	内置乐曲	播放歌曲时,通过键盘演奏的音色改为歌曲中保存的音色。推荐您在播放内置歌曲或用此钢琴录制的歌曲时选择此设置。
	外部数据	播放歌曲时,通过键盘演奏的音色不变。当播放外部数据(例如市售的音乐数据)时,建议选择此设置。
录音相关设置
录音模式	此钢琴可以采用两种不同模式录音。您可以选择SMF或音频录音格式。备注您还可以通过按住[●]按键并转动[↓旋钮来切换录音模式。
	SMF	您的演奏将被录制到“内部存储器”并在钢琴上播放。您可以在右手演奏的基础上叠加录制左手演奏,然后同时聆听双手的播放效果。(第14页)
	音频	您的演奏将以音频数据的格式录制到USB闪存盘。您可以在计算机或音频播放器上聆听录制的钢琴演奏、用它制作音乐CD,或者将其发布到Internet。(第16页)
删除歌曲 删除	钢琴内部存储器或USB闪存盘中保存的歌曲。(第14页)
重新命名歌曲	重命名保存的歌曲(第15页)
复制歌曲	保存在内部存储器中的歌曲可以复制到USB闪存盘中。存储在USB闪存盘上的歌曲也可以复制到内部存储器中。(第15页)
预备拍小节数	您可以更改开始播放歌曲或录音前听到的预备拍小节数。
	1小节、2小节
踏板相关设置
右踏板功能	更改踏板效果的应用方式(右踏板功能)
	使用音色叠加演奏或键盘分割演奏(第8页)踩下右踏板时,踏板效果应用于两种音色,但您只能选择应用效果的音色。
	右手和左手全部启用
	右手仅应用于音色1(音色叠加模式下)/右手音色(键盘分割模式下)
	左手仅应用于音色2(音色叠加模式下)/左手音色(键盘分割模式下)
中央踏板功能	更改踏板的工作方式(中央踏板功能)
	开启电源时,中央踏板充当保持音踏板(第7页)。您可以将踏板功能改为各种其他操作。为踏板分配功能,您可以通过在演奏时踩下踏板来即时更改设置。
	保持音此踏板充当保持音踏板。
	播放/停止	此踏板与[▶/■]按键拥有相同的功能。
	双重	踩下踏板将叠加音色2,用于音色叠加演奏。*此设置仅在使用音色叠加演奏时可用。
左踏板功能	更改踏板的效果(左踏板功能)
	开启电源时,左踏板充当柔音踏板(第7页)。您可以将踏板功能改为各种其他操作。为踏板分配功能,您可以通过在演奏时踩下踏板来即时更改设置。
	柔音此踏板充当柔音踏板。
	播放/停止	此踏板与[▶/■]按键拥有相同的功能。
	双重	踩下踏板将叠加音色2,用于音色叠加演奏。*此设置仅在使用音色叠加演奏时可用。
踏板移位设置	您可以分配一个踏板,连续切换用户设定(第11页)。每次踩下踏板时,您将切换到下一个用户设定。*踏板功能设置的优先顺序如下:“踏板移位设”“中央/左踏板”。
	关闭踩下踏板	不会更改用户设定。
	左踏板功能柔音踏板只能用于切换用户设定。选择该设置时,无法使用分配至柔音踏板的功能。
	中央踏板功能	保持音踏板只能用于切换用户设定。选择该设置时,无法使用分配至保持音踏板的功能。
MIDI相关设置
本地控制	连接至音序器时防止重音(本地控制)
	当您通过USB连接MIDI音序器时,将此参数设置为“本地关闭”。由于大多数音序器开启了Thru功能,通过键盘演奏的音符可能会重音或丢失。为了防止这种情况的发生,可以启用“本地关闭”设置,从而让键盘和内置音源断开连接。
	关闭	“本地控制”关闭。键盘与内置音源断开连接。演奏键盘将不会发声。
	开启	“本地控制”开启。键盘与内置音源相连接。
MIDI传输通道	MIDI传输通道设置(MIDI传输通道)
	此设置用于指定本设备传输声音所用的MIDI通道。本设备可接收来自所有16个通道(1-16)的声音。
	关闭、1-16
整体操作设置
语种	更改屏幕上显示的语言(语种)
	您可以更改屏幕上显示的语言。
	English、Japanese、Chinese
屏幕对比度	调节显示屏的亮度(屏幕对比度)
	您可以调节钢琴显示屏的亮度。
	1-10
屏幕保护	指定操作面板变暗经历的时间(屏幕保护)
	如果在指定的时间内未执行任何操作,则显示屏将变为空白,并且操作面板按键LED将熄灭。执行操作时,显示屏将恢复显示。您可以指定面板熄灭前经历的时间。
	关闭、30秒、1分钟、5分钟、10分钟。
音量限制	指定最大音量(音量限制)
	您可以指定最大音量值。这样可以防止无意中产生巨大声响。备注您还可以通过按住[+]旋钮并转动[]旋钮来设置音量限制。
	20、40、60、80、100
自动关闭	设置电源在一段时间后自动关闭(自动关闭)
	根据出厂设置,设备电源会在停止演奏或操作设备的30分钟后自动关闭。如果您不想让电源自动关闭,请按照以下步骤将“自动关闭”设置为“关闭”。
	关闭、10、30、240(分钟)
自动内存备份	自动保存设置(自动内存备份)
	您可以自动保存设置,以便关闭电源并开启后,设置保持不变。
	关闭设置不会被保存。当关闭电源并开启后,设置将恢复为默认值。
	开启	设置会被自动保存。此设置十分便捷,因为无需在每次开启电源时进行设置。有关已保存设置的详细信息,请参阅“通过“自动内存备份”保存的设置”(第29页)。
导出用户设定	您可以将用户存储中的所有用户设定保存到USB闪存盘上的用户存储集中(第12页)
导入用户设定	将USB闪存盘中的用户存储集载入钢琴的[用户存储]按键。(第12页)

进行各种设置（功能模式）

指示 值 说明
导出钢琴设置	您可以将自己的钢琴设置保存在 USB 闪存盘中,也可以将它们载入其他数码钢琴。(第 23 页)* 仅可将设置载入另一架同型号钢琴。
导入钢琴设置
介质格式	保存在钢琴内部存储器或 USB 闪存盘(另售)中的所有文件均可删除。(第 24 页)
恢复出厂设置	保存在钢琴中的设置可恢复至出厂设置状态。(第 24 页)
版本	显示本设备的系统程序版本。如果推出新的系统程序,可用它来更新您的钢琴。详情请参阅以下网址。http://www.roland.com/support/ 输入型号名称 → 参阅“更新程序和驱动程序”

即使关闭电源也会保存的设置

即使先关闭电源而后再次开启电源，此钢琴也会记忆“自动保存的设置”。如果设置“自动内存备份”设置，也会保存通过“自动内存备保存的设置。先关闭电源而后再次开启电源，其他设置将恢复为默认值。

自动保存的设置

此钢琴会自动保存以下设置。即使当电源关闭时，仍可记住这些设置。

设置 页码
音响音量 第6页
耳机音量 第7页
蓝牙开启/关闭 第25页
蓝牙ID 第25页
自动关闭 第27页

通过“自动内存备份”保存的设置

如果启用“自动内存备份”功能（第27页），则保存以下设置。

设置 页码
触键 第17页
声场 第17页
音色明亮度	第17页
音色明亮度	第17页
主调音	第17页
调律法	第18页
主音 第18页
琴槌响应 第18页
平衡(键盘分割、音色叠加)	第8页
节拍器(音量、音色、强拍)	第10页
双钢琴模式	第25页
输入/蓝牙音量 第25页
SMF 播放模式	第26页
预备拍小节数	第26页
右踏板功能	第26页
踏板移位设置	第26页
MIDI传输通道 第27页
语种 第27页
屏幕对比度	第27页
屏幕保护 第27页
音量限制 第27页

禁用按键（面板锁定）

为防止在演奏时意外更改设置，您可以禁用[∅]按键和[→]旋钮以外的所有按键。

锁定面板	按住 [ ]按键直到屏幕显示“符号。
开启面板	按住 [ ]按键直到 ”符号消失。

问题检查的项目原因/措施页码
钢琴声音相关的问题
无声音	音量是否已调低?提高音量。		第6页
	可能耳机或适配器插头已插入Phones插孔?	如果将耳机或适配器插头插入耳机插孔,则不会从扬声器输出声音。	-
	如果希望通过耳机或外部扬声器发声,设备连接是否正确?		第4页
	可能“本地控制”设置已调至“关闭”?	在功能模式下,将“本地控制”设置转动到“开启”。	第27页
键盘或歌曲的音高不正确	可能进行了移调设置?按下[移调]按键取消移调。		第10页
	主调音设置是否合适?	从工厂发货时,基准音高设置为“442.0 Hz”。检查“钢琴设计师”功能的“主调音”设置。	第17页
	调律法设置是否正确?	从工厂发货时,调音设置为“平均律”。检查“钢琴设计师”功能的“调律法”设置。	第18页
	88键调音设置是否合适?	检查“钢琴设计师”功能的“88键设置”。	第19页
音符中断	是否已踩住延音踏板,有大量音符一起发声?是否在使用“音色叠加演奏”或伴随歌曲进行演奏?		-
演奏键盘时将会听到两次声音(双音)	可能指定了“音色叠加演奏”,导致两种音色分层?	按下[键盘分割/音色叠加]按键数次以将其熄灭,退出“音色叠加演奏”。	第9页
	可能钢琴已连接至外部音序器?	如果不想从其他音源播放钢琴演奏,请将音乐制作软件的“软通路”设置设为“关闭”。	-
		如果功能模式的“本地控制”设置为“开启”,则将“本地控制”设置转动到“关闭”。	第27页
即使关闭声场效果仍有混响	即使声场效果关闭,原声钢琴自身的共鸣仍会保留。		-
较高的音符音色突然从某一琴键处发生改变	这是对原声钢琴特性的忠实再现,并非故障。当每个琴键的琴弦数量发生变化或琴弦从紧绷过渡到松弛状态时,声音将会发生变化。		-
按下某个琴键时,听到微弱的未按下的音符声音	在某些情况下,您演奏的音符可能使另一个音符(其频率为第一个音符的整数倍)发出共鸣,产生声音已发生变化的感觉,这不是故障。	降低“钢琴设计师”的“琴弦共鸣”值,或将其关闭。	第19页
听到高音调鸣响	如果在耳机中听不到高音调鸣响:可能钢琴已发生故障。请联系您的经销商或Roland客户服务中心。如果在耳机中也能听到高音调鸣响:要减少金属鸣响,请调节以下设置:•声场(第17页)•琴弦共鸣(第19页)		-
低频音符发声异常或有嗡嗡声	可能音量已设置为最大?	如果音量设置为最大,声音可能会失真,具体取决于您演奏钢琴的方式。如果出现这种情况,请调低音量。	第6页
	如果在耳机中也能听到高音调鸣响:可能钢琴已发生故障。请联系您的经销商或Roland客户服务中心。如果在耳机中听不到高音调鸣响:由于从扬声器发出的声音音量过高,位于钢琴附近的物体产生共鸣。您可以通过以下方法减少共鸣:•降低音量•将扬声器置于距离墙壁或其他表面10-15厘米处•远离产生共鸣的物体		-
听到的声音因音色设置的不同而有所差异(例如“音色叠加演奏”或“键盘分配演奏”)			音可_
踏板相关的问题
踩下踏板时发出异常的声音	可能位于踏板下面的调节器未接触地面?	使用踏板时,调节器可能已松动。放低调节器,使其接触地面。如果在地毯上使用钢琴,请将调节器调低,使其牢牢压触地面。	第7页
踏板失灵或“卡住”	是否正确连接踏板?检查位于钢琴背面的Pedal插孔。		第5页
	是否在电源开启的情况下断开或连接了踏板线?	如果在钢琴处于开机状态时断开踏板线的连接,可能仍会应用踏板效果。在钢琴电源处于关闭状态时连接或断开踏板线。	-
	可能已改变踏板效果的应用方式?	如果将右踏板声部设置为“右手”,则仅应用于右手音色;如果设置为“左手”,则仅应用于左手音色。	第26页
	可能开启了“双钢琴模式”?	如果“双钢琴模式”开启,右踏板仅影响右手键盘区域,左踏板仅影响左手键盘区域。	-
	可能已改变踏板的功能?	如果保持音踏板(中央踏板)或柔音踏板(左踏板)的功能发生改变,将无法用作保持音踏板或柔音踏板。恢复“中央踏板功能”和“左踏板功能”的设置。	第26页
歌曲播放相关的问题
只有歌曲中某一乐器的声音无法播放	按下[声部]按键时,屏幕中是否有任何声部(右手、左手、伴奏)未亮起?	未显示在屏幕中的声部不发声。选择未亮起的声部使其突出显示,以便产生声音。	第13页
听不到歌曲或音量过低可能歌曲音量设置过低?根据歌曲的数据格式,提高“歌曲音量SMF”或“歌曲音量音频”值。			第25页
更改“歌曲音量”不会改变音量。	可能SMF播放模式已设置为“内置乐曲”?	将SMF播放模式设置为“外部数据”。	第26页
播放歌曲时所选音色发生变化	可能SMF播放模式已设置为“内置乐曲”?	将SMF播放模式设置为“外部数据”。	第26页
无法播放储存于USB闪存盘中的歌曲	文件扩展名是否为“.WAV”、“.MP或“.MID”?	跳钢琴可播放三种类型的文件:WAVE格式或MP3格式的音频文件,以及MIDI文件。	-
屏幕上不显示保存在USB闪存盘中的歌曲名称	文件是否带有“.MID”扩展名?可能文件中的歌曲名称信息为空白或者仅由空格组成?	只有带“.MID”扩展名的文件才会在屏幕中显示歌曲名称。如果文件中的歌曲名称信息为空白或者仅由空格组成,则钢琴屏幕中不显示歌曲名称。	-
录音相关的问题
无法录制	按下[声部]按键时,要录制的声部是否会在屏幕中闪烁?	在屏幕中选择要录制的声部,使其闪烁。	第15页
无法录制音频	是否已将USB闪存盘连接至USB Memory端口?	除非连接USB闪存盘,否则无法进行录音。	-
音量在录音和播放时不同	可能歌曲音量设置过低?根据歌曲的数据格式,提高“歌曲音量SMF”或“歌曲音量音频”值。		第25页
录音时钢琴的音调特性发生变化	可能使用了在“钢琴设计师”中创建的音色进行录音?	在播放歌曲时,可能无法再现“钢琴设计师”的部分设置。	-
	可能正在播放录音到USB闪存盘的歌曲?	如果要采用与演奏键盘时相同的音调特性录制,请以SMF格式录制演奏。	-
其他问题
即使您使用耳机将声音调为静音,在演奏键盘时仍能听到砰砰的声音	此钢琴的键盘模仿了原声钢琴的构造。即使在原声钢琴上,当您按下琴键时,也会发出砰砰的声音。这种声音不表示存在故障。		-
电源自动关闭	可能进行了设置,以便在一段时间不使用钢琴时自动关闭电源?	如果您不想让电源自动关闭,请将“自动关闭”设置为“关闭”。	第27页
电源无法开启是否正确连接电源适配器?			第5页

故障排除

问题 检查的项目 原因/措施 页码
操作面板按键失灵	可能启用了“面板锁定”设置以防止意外操作?	停用“面板锁定”设置。	第29页
连接至 Input 插孔的设备音量过低	可能调低了所连接设备的音量?		-
	可能调低了“输入/蓝牙音量”?		第25页

错误消息

指示说明
错误2	写入时发生错误。USB闪存盘可能已损坏。请插入其他USB闪存盘并重试。或者,您可以初始化USB闪存盘(“初始化存储器(介质格式)”(第24页))。
	内部存储器可能已损坏。格式化内部存储器(“初始化存储器(介质格式)”(第24页))。
错误3已存在同一文件。
错误10	未插入USB闪存盘。请插入USB闪存盘并重试。
	内部存储器可能已损坏。格式化内部存储器(“初始化存储器(介质格式)”(第24页))。
错误11	存储设备的储存空间不足。插入其他USB闪存盘或删除不需要的文件,然后重试。
错误14	读取时发生错误。USB闪存盘可能已损坏。请插入其他USB闪存盘并重试。或者,您可以初始化USB闪存盘(“初始化存储器(介质格式)”(第24页))。
	内部存储器可能已损坏。格式化内部存储器(“初始化存储器(介质格式)”(第24页))。
错误15文件不可读。数据格式与设备不兼容。
错误18	不支持该音频格式。使用WAV格式(44.1kHz、16位线性)或MP3格式音频文件。
错误30设备的内部存储器容量已满。
错误40	设备无法处理从外部MIDI设备发送的过多MIDI数据。请减少传输至设备的MIDI数据。
错误43MIDI传输发生错误。检查连接的MIDI设备。
错误51系统可能出现问题。请重新执行操作。如果数次尝试仍不能解决问题,请联系Roland服务中心。
错误65 USB Memory端口承受过强电流。请确认USB闪存盘未产生故障,然后关闭电源,再重新开启。

避免火灾、电击以及人身伤害的指示

关于 ⚠ 警告 和 ⚠ 注意 的注意事项

警告	这些指示用于提醒使用者,本产品的不当使用可能会造成致命危险或严重伤害。
注意	这些指示用于提醒使用者,本产品的不当使用可能会导致物品的破坏或受损。*物品受损涉及对于家庭、家具或宠物所造成的损害或不良后果。

关于符号

	△符号用于提醒使用者重要的指示或者警告。其意义取决于三角形中的记号。如左图般的记号是作为一般的注意、警告或慎防危险。
	○符号用于提醒使用者不能执行的操作。圆圈中的标志指示使用者不能执行的操作。当出现左图符号时,表示不能拆开本设备。
	●符号用于提醒使用者必须要执行的操作。圆圈中的标志指示使用者应该执行的操作。当出现左图的符号时,表示必须将插头拔离插座。

请始终遵守以下指示

警告

关于自动关闭功能

在未用其播放音乐或者未操作其按键或控件达到预定的时间后，本设备的电源将自动关闭（自动关闭功能）。如果您不想让电源自动关闭，请禁用自动关闭功能页)。

仅使用随附的电源适配器和正确的电压

只能使用本设备随附的电源适配器。此外，应确保设备的线路电压与电源适配器上注明的输入电压匹配。其他电源适配器有可能具有不同的极性，或者为不同的电压而使用这种适配器有可能造成设备损坏或者触电。

仅使用随附的电源线

请仅使用随附的电源线。另外，请勿将随附的电源线同其他任何设备一同使用。

注意

移动本设备时请注意

如果需要移动本设备，请注意下列事项。至少需要两个人来安全地抬起和移动本设备。需小心抬起并始终保持水平。确保牢牢抓住，以免受伤和造成仪器损坏。

· 检查以确保将设备固定到支架上的螺丝未松动。如发现任何松动，请再次牢固固定。
· 断开电源线连接。
- 断开所有外部设备的接线。
· 升高支架上的调节器（第 7 页）。
·合上钢琴盖。
· 拆下乐谱架。

注意不要夹到手指

操作以下活动部件时，请注意不要夹到手指、脚趾等部位。儿童使用本设备时，应有成年人在场进行监督和指导。

· 键盘盖（第6页）

· 踏板（第 7 页）

注意

关于使用座椅的注意事项

使用座椅时，请注意以下几点：

• 不要将座椅作为玩具或者梯凳来使用。
  · 不要让两名或两名以上人员坐在座椅上。
• 坐在座椅上时不要调节高度。
  · 如果固定凳腿的螺栓松动，请不要坐在座椅上。（如果螺栓松动，请立即使用随附的工具重新拧紧螺栓。）
• 切勿将手伸入座椅盖下方的间隙中（金属高度调节机械装置）。否则可能导致您的手被夹到或受伤。

将小件物品放在儿童接触不到的地方

为防止下列部件被意外吞食，应将其放在儿童接触不到的地方。

- 随附部件螺丝

电源

- 将电源适配器带有指示灯的一面朝上放置。将电源适配器插入电源插座时，指示灯将亮起。

安放方式

- 不可让光源非常靠近本设备时通常使用的照明设备（例如：钢琴灯）或者大功率聚光灯长时间照射本设备的同一部位。过热会导致设备变形或褪色。

·请勿将重物放置在键盘上。这将会使设备产生故障，如不能发声。

维护

·请使用一块干软布或者稍微润湿的软布清洁本设备。尽量使用软布以相同力度沿木纹擦拭整个表面。在同一部位过于用力摩擦，有可能损伤漆面。

· 本设备的踏板为铜制踏板。随着自然氧化，铜色会变暗。如果黄铜变色，请使用市售的金属抛光机进行抛光。

键盘保养

· 请勿使用任何笔或其他工具在键盘上涂画，也不要在乐器上粘贴任何标志。墨水会渗入表面间隙且无法擦除。

·请勿将贴纸粘贴于键盘上。您可能无法撕下带有强力粘合剂的贴纸，粘合剂会导致褪色。

·要清除顽固污垢，请使用不含磨料的市售键盘清洁剂。先轻轻擦拭，如果未能清除污渍，请逐渐用力擦拭，但注意不要划伤琴键。

维修与数据

· 在将本设备送交维修之前，务必对存储在本设备内部的数据进行备份，您也可选择记下所需的信息。尽管我们在维修时会尽最大努力保管好存储在您设备内的数据，但是在有些情况下（例如：当存储器区段损坏时），可能无法恢复存储的内容。对于恢复已经丢失的任何存储内容，Roland 不承担任何责任。

其他注意事项

· 设备故障、操作不当等因素有可能造成存储在设备内的数据丢失。为了防止数据出现无法弥补的损失，应养成对存储在设备内的数据定期备份的习惯。

- 对于恢复已经丢失的任何存储内容，Roland不承担任何责任。

- 请勿敲打或重压显示屏。

- 敲击琴键的声音和演奏乐器产生的振动，可能会通过地板或墙壁传输到意想不到的范围。请注意不要影响到附近其他人员。

· 使用乐谱架时，请勿对其施加过大的力度。

- 请勿使用含有内置电阻器的连接线缆。

使用外置存储设备

- 操作外置存储设备时，请遵守以下注意事项。同时，请务必遵守外置存储设备随附的所有注意事项。

- 在读取/写入过程中，请不要拔出设备。 - 为了避免静电损害，请在操作设备之前，释放您身上的静电。

关于射频发射的注意事项

· 以下行为可能使您受到法律惩罚。
· 拆卸或改装此设备。
- 移除贴在此设备背面的认证标签。
· 在购买地点以外的国家/地区使用此设备。

知识产权

• 法律规定，未经版权所有人许可，禁止对第三方版权作品（音乐、视频、广播、直播或其他作品）的全部或部分进行录音、录制视频、复制或修改、分发、销售、租赁、演奏或播放。
  请勿将本产品用于有可能侵犯第三方版权的用途。对于因使用本产品对第三方版权造成的任何侵犯，我们将不承担任何责任。
• 本产品所含内容（声音波形数据、风格数据、伴奏模板、乐句数据、音频循环和图像数据）的版权由 Roland Corporation 保留。
• 本产品的购买者可以使用上述内容（Demo乐曲的数据除外）创作、表演、录音和发布原创音乐作品。
• 本产品的购买者不得以传播上述内容的记录介质或将其发布到计算机网络为目的，以原始形式或经过修改的形式提取上述内容。
• 本产品中含有eSOL Co., Ltd.的eParts内置软件平台。eParts是日本公司eSOL Co., Ltd.的商标。
• Bluetooth® 字标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册商标，Roland 拥有使用此类商标的许可。
• 本产品基于 T-Engine Forum (www.tron.org) 授权的 T-License 2.0 使用 T-Kernel 的源代码。

- 本产品使用了 Jansson (http://www.digip.org/jansson/) 源代码。

版权所有 © 2009-2016 Petri Lehtinen [e-mail] 遵循 MIT 许可证发布 http://opensource.org/licenses/mit-license.php

·本产品使用的“中文字体MORISAWA SONG GB2312BMP12”由日本森泽株式会社提供，字体数据的版权为该公司的财产。
- Roland 和 SuperNATURAL 均为 Roland 公司在美国和/或其他国家/地区的注册商标或商标。
- 本文档中出现的公司名称和产品名称为各自所有者的注册商标或商标。

For China

1. •频率范围：2400-2483.5 MHz
2. 频率容限：≤ 20 ppm
3. 发射功率： ≤ 20dBm （EIRP）
4. 占用带宽： ≤ 2MHz

5. 杂散发射限值： ≤ -30 dBm

6. 不得擅自更改发射频率、加大发射功率（包括额外加装射频功率放大器），不得擅自外接天线或改用其它发射天线；

7. 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用；
8. 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰；
9. 不得在飞机和机场附近使用。

钢琴

#	音色名称
1	音乐厅三角钢琴
2	民谣钢琴
3	柔音钢琴
4	亮音钢琴

电钢琴

#	音色名称
1	舞台电钢琴
2	颤音电钢琴
3	流行电钢琴
4	复古电钢琴
5	FM 电钢琴
6	EP Belle
7	60年代电钢琴
8	Clav.
9	Stage Phaser
10	70年代电钢琴
11	电声三角钢琴

弦乐

#	音色名称
1	交响弦乐1
2	叙事诗弦乐
3	丰满弦乐
4	弦乐合奏
5	管弦乐
6	室内管乐
7	竖琴
8	小提琴
9	强力拉弓弦乐
10	长笛
11	大提琴
12	管弦铜管乐
13	拨奏弦乐
14	交响弦乐2
15	柔和铺垫
16	魔法钢琴
17	爵士乐拟声
18	贝斯+镲

其他

#	音色名称
风琴
1	管风琴
2	Nason Flt 8'
3	爵士乐风琴
4	柔和风琴
5	教堂风琴1
6	教堂风琴2
7	Gospel 风琴
8	Full Stops 风琴
9	柔和酒吧风琴

#	音色名称
10	轻柔风琴
11	低声部风琴
12	60年代风琴
立式钢琴
13	立式钢琴
14	柔音立式钢琴
15	亮音立式钢琴
16	摇滚钢琴
17	拉格泰姆钢琴
古典钢琴
18	古钢琴
19	柔音古钢琴
20	亮音古钢琴
21	羽管键琴
22	羽管键琴8'+4'
哆来咪
23	哆来咪 1#
24	哆来咪 1b
25	哆来咪 2#
26	哆来咪 2b
鼓组
27	STANDARD Set
28	ROOM Set
29	POWER Set
30	ELEC.Set
31	ANALOG Set
32	JAZZ Set
33	BRUSH Set
34	ORCH.Set
35	SFX Set
GM2
36	Piano 1
37	Piano 1w
38	Piano 1d
39	Piano 2
40	Piano 2w
41	Piano 3
42	Piano 3w
43	Honky-tonk
44	Honky-tonk w
45	E.Piano 1
46	Detuned EP 1
47	Vintage EP
48	60's E.Piano
49	E.Piano 2
50	Detuned EP 2
51	St.FM EP
52	EP Legend
53	EP Phaser
54	Harpsi.
55	Coupled Hps.
56	Harpsi.w
57	Harpsi.o
58	Clav.

# 音色名称
59	Pulse Clav.
60	Celesta
61	Glockenspiel
62	Music Box
63	Vibraphone
64	Vibraphone w
65	Marimba
66	Marimba w
67	Xylophone
68	TubularBells
69	Church Bell
70	Carillon
71	Santur
72	Organ 1
73	TremoloOrgan
74	60's Organ
75	Organ 2
76	Perc.Organ 1
77	Chorus Organ
78	Perc.Organ 2
79	Rock Organ
80	Church Org.1
81	Church Org.2
82	Church Org.3
83	Reed Organ
84	Puff Organ
85	Accordion 1
86	Accordion 2
87	Harmonica
88	Bandoneon
89	Nylon-str.Gt
90	Ukulele
91	Nylon Gt o
92	Nylon Gt 2
93	Steel-str.Gt
94	12-str.Gt
95	Mandolin
96	Steel+Body
97	Jazz Guitar
98	Hawaiian Gt
99	Clean Guitar
100	Chorus Gt 1
101	Mid Tone Gt
102	Muted Guitar
103	Funk Guitar1
104	Funk Guitar2
105	Chorus Gt 2
106	Overdrive Gt
107	Guitar Pinch
108	DistortionGt
109	Gt Feedback1
110	Dist.Rhy Gt
111	Gt Harmonics
112	Gt Feedback2

# 音色名称
113	AcousticBass
114	FingeredBass
115	Finger Slap
116	Picked Bass
117	FretlessBass
118	Slap Bass 1
119	Slap Bass 2
120	Synth Bass 1
121	WarmSyn.Bass
122	Synth Bass 3
123	Clav.Bass
124	Hammer Bass
125	Synth Bass 2
126	Synth Bass 4
127	RubberSyn.Bs
128	Attack Pulse
129	Violin
130	Slow Violin
131	Viola
132	Cello
133	Contrabass
134	Tremolo Str.
135	PizzicatoStr
136	Harp
137	Yang Qin
138	Timpani
139	Strings
140	Orchestra
141	60's Strings
142	Slow Strings
143	Syn.Strings1
144	Syn.Strings3
145	Syn.Strings2
146	Choir 1
147	Choir 2
148	Voice
149	Humming
150	Synth Voice
151	Analog Voice
152	OrchestraHit
153	Bass Hit
154	6th Hit
155	Euro Hit
156	Trumpet
157	Dark Trumpet
158	Trombone 1
159	Trombone 2
160	Bright Tb
161	Tuba
162	MuteTrumpet1
163	MuteTrumpet2
164	French Horn1
165	French Horn2
166	Brass 1
167	Brass 2
168	Synth Brass1
169	Synth Brass3
170	AnalogBrass1
171	Jump Brass
172	Synth Brass2
173	Synth Brass4
174	AnalogBrass2
175	Soprano Sax
176	Alto Sax
177	Tenor Sax
178	Baritone Sax
179	Oboe
180	English Horn
181	Bassoon
182	Clarinet
183	Piccolo
184	Flute
185	Recorder
186	Pan Flute
187	Bottle Blow
188	Shakuhachi
189	Whistle
190	Ocarina
191	Square Lead1
192	Square Lead2
193	Sine Lead
194	Saw Lead 1
195	Saw Lead 2
196	Doctor Solo
197	Natural Lead
198	SequencedSaw
199	Syn.Calliope
200	Chiffer Lead
201	Charang
202	Wire Lead
203	Solo Vox
204	5th Saw Lead
205	Bass+Lead
206	Delayed Lead
207	Fantasia
208	Warm Pad
209	Sine Pad
210	Polysynth
211	Space Voice
212	Itopia
213	Bowed Glass
214	Metallic Pad
215	Halo Pad
216	Sweep Pad
217	Ice Rain
218	Soundtrack
219	Crystal
220	Synth Mallet

# 音色名称
221	Atmosphere
222	Brightness
223	Goblins
224	Echo Drops
225	Echo Bell
226	Echo Pan
227	Star Theme
228	Sitar 1
229	Sitar 2
230	Banjo
231	Shamisen
232	Koto
233	Taisho Koto
234	Kalimba
235	Bagpipe
236	Fiddle
237	Shanai
238	Tinkle Bell
239	Agogo
240	Steel Drums
241	Woodblock
242	Castanets
243	Taiko
244	Concert BD
245	Melodic Tom1
246	Melodic Tom2
247	Synth Drum
248	TR-808 Tom
249	Elec.Perc.
250	Reverse Cym.
251	Gt FretNoise
252	Gt Cut Noise
253	BsStringSlap
254	Breath Noise
255	Fl.Key Click
256	Seashore
257	Rain
258	Thunder
259	Wind
260	Stream
261	Bubble
262	Bird 1
263	Dog
264	Horse Gallop
265	Bird 2
266	Telephone 1
267	Telephone 2
268	DoorCreaking
269	Door
270	Scratch
271	Wind Chimes
272	Helicopter
273	Car Engine
274	Car Stop

# 音色名称
275	Car Pass
276	Car Crash
277	Siren
278	Train
279	Jetplane
280	Starship
281	Burst Noise
282	Applause
283	Laughing
284	Screaming
285	Punch
286	Heart Beat
287	Footsteps
288	Gun Shot
289	Machine Gun
290	Laser Gun
291	Explosion

# 乐曲	名称 作曲
聆听
1 肖邦	波兰舞曲英雄Op.53	弗里德里克·弗朗索瓦·肖邦
2 船歌		弗里德里克·弗朗索瓦·肖邦
3 百灵	鸟	米利·阿列克谢耶维奇·巴拉基列夫
4	贝多芬钢琴奏鸣曲热情Nr.231	路德维希·凡·贝多芬
5	贝多芬钢琴奏鸣曲热情Nr.232	路德维希·凡·贝多芬
6	贝多芬钢琴奏鸣曲热情Nr.233	路德维希·凡·贝多芬
7 肖邦	圆舞曲Op.34-1	弗里德里克·弗朗索瓦·肖邦
8 第20	号夜曲	弗里德里克·弗朗索瓦·肖邦
9 鳞鱼		弗朗茨·舒伯特作曲,弗朗兹·李斯特编曲
10 水中倒影 阿西尔-克劳德·德彪西
11 棕发少女 阿西尔-克劳德·德彪西
12 钟	弗朗兹·李斯特
13 第二谐谑曲		弗里德里克·弗朗索瓦·肖邦
合奏*对应于乐谱集“Roland Piano Masterpieces”。
1 第一	钢琴协奏曲*	彼得·伊里奇·柴可夫斯基
2 第二	钢琴协奏曲*谢尔盖·拉赫玛	尼诺夫
3 卡农	(爵士编曲)*约翰·巴哈贝尔	尔
4 西西	里舞曲(爵士编曲)*加布里	埃尔·福莱
5	摇篮曲(选自《洋娃娃组曲》)	加布里埃尔·福莱
6	精灵花园(选自《鹅妈妈》组曲)	莫里斯·拉威尔
7 四季	春*安东尼奥·维瓦尔第
8 军队	进行曲*弗朗茨·舒伯特
9 睡美	人圆舞曲*柴可夫斯基
10 魔法师的弟子*保罗·杜卡斯
11 爱的赞礼 爱德华·埃尔加
12 悼念公主的帕凡舞曲 莫里斯·拉威尔
13 G大调小步舞曲 BWV Anh.114 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫
14 C大调前奏曲 BWV846 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫
15 土耳其进行曲		沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特
16 致爱丽丝 路德维希·凡·贝多芬
17 土耳其进行曲 路德维希·凡·贝多芬
18 乘着歌声的翅膀 费力克斯·门德尔松
19 离别练习曲		弗里德里克·弗朗索瓦·肖邦
20 降D大调小狗圆舞曲		弗里德里克·弗朗索瓦·肖邦
21 幻想即兴曲		弗里德里克·弗朗索瓦·肖邦
22 梦幻曲 罗伯特·亚历山大·舒曼
23 洋娃娃之梦 奥斯丁

#	乐曲名称	作曲
24	婚礼的合唱		威廉·理查德·瓦格纳
25	爱之梦第三号		弗朗茨·李斯特
26	匈牙利舞曲第五号		约翰内斯·勃拉姆斯
27	月光		阿西尔-克劳德·德彪西
28	第一号阿拉伯风格曲 阿西尔-克劳德·德彪西
29	木偶的步态舞		阿西尔-克劳德·德彪西
30	我需要你 埃里克·萨蒂
娱乐*对应于乐谱集“Roland Piano Masterpieces”。
1	波罗	维茨舞曲	亚历山大·鲍罗丁
2	绿树	成荫	乔治·弗里德里希·亨德尔
3	让我	痛苦吧	乔治·弗里德里希·亨德尔
4	一闪	一闪小星星	法国民歌
5	玛丽	有只小羊羔	民谣
6	小熊	之歌 美国民歌
7	我是	音乐家	德国民歌
8	祖父	的钟 亨利·沃克
9	铃儿	响叮当	詹姆斯·皮尔彭特
10	圣诞快乐	颂歌
11	平安夜		弗朗茨·格鲁伯
12	奇迹恩典	圣歌
13	薰衣草蓝	民谣
14	欧拉·李	乔治·R·波尔顿
15	友谊地久天长		民谣
16	绿柚子		民谣
17	枫叶拉格 斯科特·乔普林
18	演艺人		斯科特·乔普林
19	当幸福来敲门		民歌
20	棕色小茶壶		约瑟夫·温纳
哆来咪练习*对应于乐谱集“Roland Piano Masterpieces”。
1-15		练习1-15	Roland Corporation
16	一闪一闪小星星		法国民歌
17	嗡嗡嗡		民谣
18	蛙之歌		德国民歌
19	布谷鸟		民谣
20	噢!苏珊娜		斯蒂芬·福斯特
21	让我们来拍拍手		民谣
22	多么美妙的声音		沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特
23	摇篮曲		约翰内斯·勃拉姆斯
24	溜冰圆舞曲		埃米尔·瓦尔德退费尔
25	小步舞曲	约翰·塞巴斯蒂安·巴赫
26	故乡的亲人		斯蒂芬·福斯特
27	欢度节日	颂歌
28	丹尼少年	爱尔兰民谣
29	货郎		俄罗斯民谣
30	樱花樱花	日本民谣

#乐曲名称作曲
音阶*对应于乐谱集“Roland Piano Masterpieces”。
1-36大调,小调-
哈农
1-20 1-20 夏尔·路易·哈农
拜厄
1-106 1-106 费迪南德·拜厄
布尔格缪勒
1 坦诉		弗里德里希·布尔格缪勒
2 阿拉伯风格曲
3 牧歌
4 儿童联欢会
5 天真烂漫
6 前进
7 清澈的溪水
8 美姿
9 行猎
10 娇嫩的花
11 The Wagtail
12 再会
13 安慰
14 斯特利亚人
15 叙事曲
16 忧伤
17 饶舌
18 烦恼
19 圣母颂
20 塔兰台拉舞曲
21 天使的歌声
22 船歌
23 归来
24 燕子
25 骑士
车尔尼 100
1-100 1-100 卡尔·车尔尼

版权所有。未经授权而将乐曲数据用于非个人欣赏用途的将视为侵犯相关法律。
* 标记有星号 “*” 的乐曲属于 Roland Corporation的原创作品。其版权属于 Roland Corporation。
* Listening类别下的乐曲均为钢琴独奏乐曲。无伴奏。
* 请购买市售的 Hanon-Czerny no.100 乐谱。
* 用于音色演示和内置乐曲的演奏数据不通过 USB Computer 端口或蓝牙 (MIDI) 进行传输。
* 如果 SMF Play Mode 设置为 “INTERNAL”，则当您调节 Song Volume SMF 值时，某些部分的音量将不会发生变化。如果 SMF Play Mode 设置为 “EXTERNAL”，则所有部分的音量都将发生变化。