DP90e - 钢琴 ROLAND - 免费用户手册

用户手册 DP90e ROLAND

您可以將鍵盤分割成左邊與右邊兩區，各區各選不同的音色。

弹奏二重奏

您可以將鍵盤分割成左邊與右邊兩區，當作兩部鋼琴一樣地演奏。

練習音樂

使用節拍器

您可以讓飾拍器發出聲音。

跟著內建樂曲一起做練習

本機內有許多內建樂曲。

詳細的曲目，請參閱“Internal Song List(內建曲目表)”(另外的頁面)。

單手的練習

您可以一聲聆聽歌曲中的左手或是右手聲部的聲音，然後跟著一起彈奏。

頁碼22

真碼24

頁媽26

錄製歌曲

錄下您的演奏

您可以錄下您自己的演奏。

使用您的電腦來製作您自己演奏的音樂CD

您所錄下的歌曲可以複製到電腦上，燒製音樂CD。

真媽29

頁碼36

调整您的鋼琴

調節鍵盤的觸鍵力度

頁碼19

您可以根據自己的演奏需求，調節適合的鍵盤力度感應。

加入殘響效果

奥码18

您可以加入殘響(ambience)，創造出在演奏廳內演奏的感覺。

调节聲音的亮度

真码18

您可以對聲音的音質作調整，讓聲音更燦爛明亮或是較柔和。

便利的功能

將鍵盤或歌曲作升降移調

頁碼21

這個功能可以將鍵盤或歌曲的音高移調，讓您演奏更簡易。

暫時停用按鍵功能

頁碼43

面板鎖定功能可以讓您避免不慎按下按键時使聲音或設定被改變。

调節和弦的共鳴

百鰩45

您可以改變鋼琴響板振動的方式，使和弦的共鳴也有所改變。

切換不同調律法

頁44

您可以選擇多種不同的古典調律法，例如使用於音樂史上巴洛克時期的古典調律法。

省電節能的環保設計

定時自動關機

真码39

當您停止操作本機之後的三十分鐘後，電源將會自動關閉。

• 若您不希望電源自動關閉，請改變“Auto Off”的設定 (p.39)。

認識它的功能！ 2

操作導引 6

面板介紹 10

演奏之前的準備 12

開散琴盖 12

開閉琴盖 12

開敗/關閉電源. 13

演奏 14

使用不同的音色演奏 14

切换音色 14

右手與左手演奏不同的音色(Split Play) 16

依您的喜好調節聲音 18

在聲音中加入殘警效果(Ambience) 18

調節聲音的亮度(Brilliance) 18

調節鍵盤的反應(Key Touch) 19

將鍍盤劃分成雙人演奏模式(Twin Piano) 20

將音高作升降移調(Transpose) 21

練習 22

使用節拍器來練習 22

改变速度 22

改變拍號 22

调整節拍器的音量 23

加入預備拍使您能同步演奏 23

搭配歌曲一起练习 24

选择及播放一首歌曲 24

依序播放歌曲(All Songs Play). 25

調節歌曲與鍵盤之間的音量平衡(Song Balance) 25

調節歌曲的速度使練習變簡單 26

僅練習單手(Part Mute) 26

反覆練習歌曲中的某段落(ABRepeat) 28

錄下您練習的歌曲 29

SMF標準音樂檔錄音 29

用叠加方式錄製歌曲 30

将錄下的SMF歌曲轉換為音訊 33

音訊錄音 34

将歌曲移调使演奏更容易(Audio Transpose) 35

用音讯檔享受卡拉OK歌唱(Center Cancel) 35

將錄下的歌曲音訊(WAV 構案)燒製成音樂CD 36

為歌曲命名 37

歌曲重新命名 38

便利的功能 39

一段時間後將電源自動關閉(Auto Off) 39

關閉電源後仍保留設定(Memory Backup) 39

回復原廠設定(Factory Reset) 40

複製一首已儲存的歌曲(Copy Song) 40

在鋼琴音色應用耳機3D環場效果(Headphones 3D Ambience)..46

調節重音色的音量平衡(Dual Balance) 46

搭配其他樂器微調音高(MasterTuning) 46

改變調律法(Temperament) 46

指定歌曲的主音(Temperament Key) 46

踩下延音踏板時產生諧音共振(Sympathetic Resonance)

產生彈奏鍵盤時的琴弦共鳴(String Resonance) 47

發出手指放琴键的聲音(Key Off Resonance). 47

調節當您彈奏一個音時發生的金屬音(Dynamic Harmoni)……47

調節平台鋼琴琴體的諧音共鳴(Cabinet Resonance). 47

調節和弦組成音的清晰度(SoundBoard Behavior) 47

使用鋼琴的獨特調音作法 Stretch Tuning) 47

調節各個琴鍵的音量(Note Volume) 47

調節各個琴鍵的音色特質(Note Character) 47

指定移調的作用範圍(Transpose Mode) 47

将音色作八度音程的音高升降(Octave Shift) 47

選擇錄音的格式(Recording Mode) 48

改變踏板效果的作用範圍(Damper Pedal Part) 48

改變中央踏板的功能(Center Pedal). 48

當連接編曲機時避免聲音重複發聲(Local Control) 48

MIDI 傳輸頻道設定(MIDI Transmit Channel) 48

歌曲重新命名(Save Song) 48

複製一首已儲存的歌曲(Copy Song) 48

删除一首已储存的歌曲(Delete Song). 48

將記憶體初始化(FormatMedia) 48

改變USB驅動程式的設定(USB Driver). 49

改變USB隨身碟的設定(USBMemoryMode). 49

控制影像設備(Visual Control Mode) 49

指定視訊控制頻道(Visual Control Channel) 49

無線區域網路功能設定 50

一段時間後將電源自動關閉(Auto Off) 50

儲存您的設定(Memory Backup) 50

回復原廠設定(Factory Reset) 50

疑难排除 51

錯誤訊息 53

音色表 54

内建曲目表 55

規格 56

使用安全须知 56

重要注意事项 58

關於象牙質感鍵盤 59

組裝 62

在使用本機前，請仔細閱讀下面章節：“重要安全指示”、“使用安全須知”(p.58)，與“重要注意事項”(p.60)。這些章節提供了關於正確操作本設備的重要訊息。此外，為了您全面掌握本設備的所有功能，請仔細閱讀本手冊的全部內容。為了便於參考請妥善保管本手冊，並放置於隨手可取得之處。

關閉電源仍保留設定 (memory backup)

本機可以讓您進行許多設定的調整，但是這些設定會在您關閉電源時，回到預設值。但是，使用Memory Backup功能，您可以保留您所做的設定。

1. 按住[Key Touch]鍵不放，同時再按下 [Transpose]鍵。

1. 使用[←]▶鍵選擇“Memory Backup”。
2. 按下[Song]鍵。
3. 使用 鍵選擇“Y”。

真碼39

選擇音色

選擇一種音色

按下音色键之一，接著使用[-][+]键。

頁碼14

叠加兩種音色(dual play)

按下兩個音色鍵。

頁15

想要改變音色

音色1	按下[-][+]音色鍵
音色2	按住亮燈的音色鍵右邊的那一鍵不放，再使用[-][+]键。

將鍵盤分割為兩人演奏模式(Twin Piano)

這個功能可以將鍵盤分割成左右兩邊，讓兩個人使用同樣的音高來演奏。

要開啟雙鋼琴模式

按下[Twin Piano]键使燈亮起。

想要改變聲音的聆聽方式

按住[Twin Piano]键不放，再按下[-][+]键。

1	右手鍵盤區域的聲音，出現在右邊喇叭的音量大於左邊喇叭的音量。 左手鍵盤區域的聲音，出現在左邊喇叭的音量大於右邊喇叭的音量。
2	右手鍵盤區域的聲音，僅用右邊喇叭播放。 左手鍵盤區域的聲音，僅用左邊喇叭播放。

右手及左手使用不同的音色(Split Play)

這個功能可以將鍍盤分割成左右兩邊，讓您在兩邊彈奏不同的音色。

要開啟分鍵

真票16

按住[Transpose]键不放，再按下[Twin Piano]键。

想要改變音色

右手音色	1. 按下音色鍵。 2. 按下[-] [+]鍵。
左手音色	1. 按住[Transpose]鍵與[Twin Piano]鍵，再按下音色鍵。 2. 按住[Transpose]鍵與[Twin Piano]鍵，再使用[-] [+]鍵。

改變鍵盤的分鍵點

按住[Transpose]键與[Twin Piano]键，再彈奏您想要指定為分鍵點的琴鍵。

選擇要播放的聲部

以下方式可選擇要作播放的聲部。

頁號26

要選擇右手聲部	按下[Right]鍵使燈亮起。
要選擇左手聲部	按下[Left]鍵使燈亮起。
要選擇其他聲部	按下[Accomp]鍵使燈亮起

要調節聲部消音的音量

按住您想要調節音量的聲部的按鍵，再使用[-][+]鍵作調節。

錄音/播放

以下方式可播放或錄製歌曲。

真24

臭磷29

回到歌曲的開頭	按下[Reset]鍵。
播放/停止	按下[Play/Stop]鍵。
進入錄音待機模式	停止時，按下[Rec]鍵。
錄音	在處於錄音待機模式時，按下[Play/Stop]鍵。
倒轉	按下[d]鍵。
快轉	按下[Shift]鍵。

要播放所有歌曲

按住[Song]键不放，同时按下(P/Stop)键。

要作新的錄音

1.選擇您想要彈奏的音色。
2. 按下●键。
3. 按下▶/■鍵啟動錄音。
4. 按下▶/■鍵停止錄音。

頁碼25

真码29

反覆練習歌曲中的段落（ABRepeat）

以下方式可選擇要作反覆播放的段落。

頁馬28

1. 按下▶/■鍵播放歌曲。
2. 在想要作反覆的段落開頭處，按下[AB Repeat]鍵。
3. 在想要作反覆的段落結尾處，再次按下[AB Repeat]鍵。

停用按鍵的功能 (Panel Lock)

按住[ABRepeat]键直到螢幕顯示"Lock”。

頁碼43

要取消面板鎖定

再次按住[ABRepeat]键一段時間。

要叠加錄音

1.選擇您想要彈奏的音色。
2.選擇您想要叠加錄音的歌曲。
3. 按下[Rec]键。
4. 按下[+]键。
5. 按下您想要錄音的聲部按鍵，使它的顯示燈閃爍。
6. 按下▶/■鍵開始錄音。
7. 按下▶/■鍵停止錄音。

[Power]開關

用於開啟/關閉電源。

真馬13

• 在原廠設定中，本機的電源將會在您停止演奏或操作30分鐘後，自動關閉電源。

若您不想要自動關機，請停用自動關機功能(Auto Off) (p.39)。

當電源被關閉時，您所做的任何編輯設定都會流失。若有任何您想要保留的設定，請參閱即使關閉電源後仍保留設定(Memory Backup)"(p.39)來儲存您的設定。
若要恢復電源，請再度開啟電源。
*當要再度開啟電源時，在您再度開啟電源之前，您至少必須等待五秒。若您等待時間不足，自動關機功能可能尚未作重設，使得電源無法正確開啟。

USB 随身碟連接端子

若已經連接USB隨身碟，可以用來它來儲存或播放歌曲。

頁號24

頁碼37

您可以使用USB随身碟进行以下的功能。

*從您的電腦複製下來的WAVE檔或MIDI(SMF)檔案可以用本機作播放。

您可以在本機將您的演奏作音訊錄音。
您可以您的電腦上播放您所做的歌曲音訊錄音，或燒製成CD。
小心地將USB隨身碟插到底使它牢牢地固定。
我們無法保證所有市售USB隨身碟皆可正常操作使用。

USB Computer 連接端子

若您使用市售USB導線將本機的連接端子連接至電腦上的USB端子，您將可以進行以下的功能。

MIDI相容軟體所播放的SMF資料，將以本機的聲音發出聲音。
- MIDI資料可在本機與您的編曲軟體(另行選購)之間進行傳輸，讓您進行各種音樂的製作與編輯。

耳機掛鈕

當您不使用耳機時，您可以將它掛在耳機掛鉤上。

*請不要將耳機以外的物品掛在掛鈎上，也請勿對掛鈎過度施力。這樣做可能會導致耳機掛鈎受損。

前方面板

這些按鍵與推桿可用來操作本機。

“操作導引”真編6-9

踏板

延音踏板

這個踏板可將聲音延長。踩下踏板時，即使您的手指離開琴鍵，所彈的聲音仍會持續地發聲。在傳統鋼琴上，當您踏在延音踏板上，將會有輕微的阻力，但是當您踩下程度越深將感到越重。本機上，也擬擬了這種阻力感的變化。

在傳統鋼琴上，當您踏在延音踏板上，您將聽到制音器釋放琴弦的聲音。接著，您也可以聽到在所彈奏的音鄰近的琴弦跟著諧音共振，產生豐富響亮的音色。此外，當運用半踩踏板技巧時，主要的聲音會快速消失，而同時還有一些空間的餘音持續發聲產生獨特的殘響。在這部樂器上，將會重現半踩踏板技巧所產生獨特殘留著的聲音，還有釋放琴弦的聲音(Damper Noise)及共鳴(Damper Resonance)的聲音。

部分延音踏板

只延長踩下踏板時所演奏的音。

柔音踏板

這個踏板可使聲音更柔和。
當您踩住踏板彈奏琴鍵時，聲音將較為柔和。與傳統鋼琴上的左邊踏板相同的功能。
音色的柔音程度可以隨著您踩踏板的深度而有細腻的改變

為了避免造成喇叭或其他設備的機能故障或損壞，進行任何連接之前，請先將音量關小並關閉電源。
若您使用具有電阻器的導線，連接至輸入接孔的設備音量可能會太小。若發生此狀況，請使用不含電阻的訊號導線來進行連接。

開啟琴蓋

NOTE

·請用雙手開關琴蓋。
雖然本機的琴蓋設計，具有緩降關閉設計，若琴蓋僅開啟一點點的情況下，可能會立即蓋上，請注意手指勿被琴蓋夾傷。
·若年齡較小的兒童使用本機時，請成人從旁陪同協助。
·為了避免意外，當搬運鋼琴時請將琴蓋關上。

1. 使用雙手將琴蓋往上抬起。

2. 如圖示，將琴蓋檔板摑合處闔上，並將摑合式譜架打開。

關閉琴蓋

1. 關閉琴蓋前，請先確認琴蓋檔板摺合處打開，並將摺合式譜架收好。

1. 使用兩手將琴蓋緩緩往下放。

NOTE

開歟或關閉琴蓋時，請小心手指勿被琴蓋的縫隙夾傷。

開啟/關閉電源

當完成連接設定之後(p.11)，請依照指定的順序來開啟不同的設備。若以錯誤的順序開歟設備，可能會造成喇叭或其他設備的機能故障或損壞。

NOTE

在開啟電源之前請先將音量關小。即使您將音量關小時，當開啟電源狀況時您將會聽到少許聲音，但這是正常的，並非故障狀況。

若您不想要電源自動關閉，請將“Auto Off”設定關閉！

在原廠設定中，停止演奏或停止播放本機30分鐘之後，電源將自動關閉。

若您不想要自動關機，請停用自動關機功能(p.39)。

NOTE

堂電源被關閉時，您所做的任何編輯設定都會流失。若有任何您想要保留的設定，請參閱即使關閉電源後仍保留設定(Memory Backup)''(p.39)來儲存您的設定。
若要恢復電源，請再度開啟電源。
*堂要再度開電源時，在您再度開電源之前，您至少必須等待五秒。若您等待時間不足，自動開機功能可能尚未作重設，使得電源無法正確開電。

開啟電源

1. 請將[Volume]推桿往左轉到底，將音量降低。
2. 按下[Power]電源開關。

數秒過後，您將可以彈奏鍵盤發出聲音。

• 本機備有電路保護裝置。開機之後，需稍待幾秒才能開始正常地操作。

• 使用[Volume]推桿調節音量。

一邊彈奏鍾盤，邊聆聽聲音進行音量調節。

若您使用本機的喇叭將可調節喇叭的音量，若您連接耳機將可調節耳機的音量。音量設定(喇叭或耳機)將自動儲存。

當使用喇叭時的音量調節畫面

當使用耳機時的音量調節畫面

MEMO

本機的設計可讓您即使調低音量時，仍能清晰地聽到您所彈奏的演奏力度所產生的聲音細膩變化，並且調大音量也依然清晰。

關閉電源

1. 請將[Volume]推桿往左轉到底，將音量降低。
2. 按下[Power]電源開關。

電源將會被關閉。

使用不同的音色演奏

除了鋼琴音色外，本機可讓您享受使用其他音色演奏的樂趣(350)。

這些聲音稱為“音色(Tone)”。音色共分成五大類，分配在不同的音色鍵。

選擇音色

先使用鋼琴音色作演奏。

當您開啟電源，將選擇"Concert"(演奏型平台鋼琴)音色。

1. 按下一個音色鍵選擇音色類別。

螢幕將會顯示目前所選音色的號碼。

音色類別

音色鍵 說明
Piano [Grand]鍵	選擇平台鋼琴的音色。
Piano [Early]鍵	選擇早期古鋼琴的音色。
[E.Piano]鍵	選擇適合流行或搖滾樂的不同電鋼琴音色。
[Strings]鍵	選擇小提琴類的弦樂器音色，以及其他管弦樂團使用的樂器。
[Other]鍵	選擇例如管風琴、貝斯，以及伴奏樂器音色。 *若您選擇音色號碼43-51，您將可以使用鍵盤來演奏鼓組或SFX(特殊音效)的聲音。 *若您選擇的音色加入迴旋喇叭效果(*1)，例如"Jazz Org"或"Balad Or"，按下[Other]鍵將可改變迴旋喇叭效果的轉速。

關於音色的詳細說明請參閱“音色表”(p.52)。

*1 Rotary效果是一種模擬旋轉喇叭的聲音。有兩種轉速設定可作選擇：快(Fast)與慢(Slow)。

2.使用[-][+]键選擇音色類別當中的變化音色。

*若您選擇鼓組或SFX的聲音，鍵盤上的某些琴鍵可能不發出聲音。

聆聽音色(tone demo)

1. 按住一個音色鍵不放，再按下▶/■鍵。

將會播放一段此種音色類別中的第一個音色的示範。

1. 若要停止音色示範，請按下[Song]鍵。

什麼是效果器？

某些音色提供各種不同的其他效果器，效果器可以用來改變聲音。

Rotary迴旋喇叭效果器屬於這些效果器之一。

您可以在鍵盤上同時彈奏兩種不同的音色。這種演奏模式稱為“重疊音色演奏”。以下範例我們將嘗試重疊鋼琴與弦樂的聲音。

當您彈奏鍾盤時，您將會同時聽到鋼琴與弦樂的聲音。

• 如果開歆分鍵演奏(p.16)或是雙鋼琴(Twin Piano, p.20)模式，將無法使用重疊音色演奏。
• 某些聲音的組合下，效果器可能無法應用於第二音色tone2，這樣可能會對聲音效果有所影響。
• 您無法叠加使用Piano [Grand]與 Piano [Early]音色。

選擇重疊音色的聲音

音色名稱 對應按键 如何選擇音色
Tone 1	左音色鍵	按下[-] [+]鍵。
Tone 2	右音色鍵	按下 Tone 2 音色鍵不放(右邊的亮燈音色鍵)，再按下[-] [+]鍵。

2. 要退出重叠音色模式時，請按下任一音色键。

進階的技巧

以八度音程升降改变tone2的音高：OctaveShift(p.45)

指定延音踏板的作用聲部：Damper Pedal Part (p.45)

調節兩個音色的音量平衡：DualBalance(p.44)

左手與右手演奏不同的音色(Split Play)

您可以在键盤的左邊與右邊彈奏不同的音色，由特定的琴鍵作分割。這個功能稱為分鍵演奏，分鍵的琴鍵稱為"分鍵點”。

1. 按住[Transpose]鍵，再按下[Twin Piano]鍵。

螢幕將顯示“SPLIT”。

當您開啟分鍵，鍵盤將變成以下設定。

2. 若要退出分键模式，再次先按住[Transpose]键，再按下[Twin Piano]键。

• 依據您選擇一起使用的音色，應用於左手音色的聲音可能因為沒有應用效果器而聽起來有所不同。

進階技巧

指定延音踏板作用的聲部：“Damper Pedal Part”(p.48)

改變右手的音色

1. 按下音色键。

將顯示目前右手區域所選的音色號碼與名稱。

2. 按下[-][+]鍵。

將選擇不同的音色。

改變左手的音色

1. 按住[Transpose]鍵與[Twin Piano]鍵不放，再按下一個音色鍵。

將顯示目前左手區域所選的音色號碼與名稱。

1. 按住[Transpose]键與[Twin Piano]键不放，再按下[-][+]键。

將選擇不同的音色。

進階技巧

改變左手音色的音高的八度音程升降：Octave Shift (p. 47)

改變鍵盤的分鍵點

1. 按住[Transpose]键與[Twin Piano]键不放，並按下您想要設置為新分鍵點的琴鍵。

您所按下的琴鍵就是分鍵點，螢幕上將會顯示出來。

螢幕 設定值
Split	B1-B6 (預設值:F#3)

*在螢幕中，引號("）代表升記號(#)。

储存您的設定

當您關閉電源時，本機的設定將回復預設值，但您可以依據“關閉電源仍保留設定(Memory Backup)”(p.39)的操作來儲存設定。

依您的喜好調節聲音

本機可以讓您加入殘響效果或是改變聲音的亮度。

在聲音中加入殘響效果(Ambience)

您可以加入動聽的聲音迴響，讓聲音彷彿在演奏廳中演奏一樣。

這個效果稱為"Ambience"。

1. 按下[Ambience]鍵。

[Ambience]鍵將會亮起。

1. 按住 [Ambience] 键不放，同時再按下 [-] [+] 键。

螢幕將顯示空間效果的設定深度。

畫面 設定值 說明
Ambience	1-10 (預設值:5)	設定值越高,所加入的空間效果越強。

1. 要關閉空間效果，請再度按下[Ambience]鍵。

[Ambience]鍵將會熄滅。

*您不能對各音色指定不同的空間效果深度。各音色將應用一致的效果器。

調整聲音的亮度(Brilliance)

您可以調節鍵盤上演奏的聲音或歌曲播放的聲音之亮度。

1. 按下[Brilliance]鍵。

[Brilliance]鍵將會亮起。

2. 按住[Brilliance]鍵不放，再按下[-][+]鍵。

螢幕將顯示亮度效果深度的設定值。

儲存您的設定

當您關閉電源時，本機的設定將回復預設值，但您可以依據“關閉電源仍保留設定(Memory Backup)”(p.39)的操作來儲存設定。

畫面 設定值 說明
Briance	-10-0-10 (預設值:5)	正數(+)設定使聲音更明亮;負數(-)設定使聲音較柔和。

3. 若要關閉亮度效果，請再次按下[Brilliance]鍵。

[Brilliance]鍵將會熄滅。

調整鍵盤的反應(Key Touch)

您可以依據彈奏者的演奏指力，來調整適當的鍵盤力度。

1. 按下[Key Touch]鍵。

[Key Touch]竇將會亮起。

2. 按住[Key Touch]键，再按下[-][+]键。

螢幕將顯示鍵盤觸鍵力度的設定。

储存您的设定

當您關閉電源時，本機的設定將回復預設值，但您可以依據“關閉電源仍保留設定(Memory Backup)”(p.39)的操作來儲存設定。

畫面 設定值 說明
KeyTouch	FIX	無論您彈奏鍵盤的力度，將會以固定音量發出聲音。
	L2	這個設定是最輕的鍵盤力度。
	L1	無您可以用比“M”中等更輕的力度就可以獲得強音(ff)，使鍵盤感覺比較輕。這個設定使小朋友也覺得更容易彈奏。
	M	無這個設定是標準的鍵盤力度。您可以用最自然的觸键來彈奏。這是最接近傳統鋼琴的觸键。 若[Key Touch]鍵不亮，將會使用這個設定。
	H1 (預設)	您將會需要比“M”更重的力量，才能夠獲得強音(ff)，因此使鍵盤感覺比較重。強而有力的運指彈奏會讓音樂增添更多表情。
	H2	這個設定會產生最重的鍵盤力度。

3. 若要取消键盤力度調整，請再次按下[Key Touch]鍵。

[KeyTouch]鍵將會亮起。

將鍵盤劃分成雙人演奏模式(Twin Piano)

您可以將鍵盤劃分為左手與右手兩區，讓兩個人能夠以相同的音高演奏，就如同有兩部鋼琴一樣。

這個功能稱為雙鋼琴(Twin Piano)。

舉例來說，您可以在師生一起演奏時使用Twin Piano。

NOTE

若開啟Twin Piano，將不應用延音共鳴(damper resonance)，這樣可能會使鋼琴的聲音有些不同。

2.選擇要播放的音色(p.14)。

左手與右手區域將使用相同的音色。

1. 若要取消Twin Piano，請再次按[Twin Piano]鍵。

[Twin Piano]鍵將雪熄滅。

改變聲音的播放方式(Twin Piano mode)

1. 按住[Twin Piano]键不放，再按下[-][+]键。

螢幕將顯示Twin Piano 模式。

儲存您的設定

當您關閉電源時，本機的設定將回復預設值，但您可以依據“關閉電源仍保留設定(Memory Backup)”(p.39)的操作來儲存設定。

畫面 設定值 說明
TwinPho/	1 (預設值)	右手鍵盤區的聲音，從右邊喇叭的音量比左喇叭音量大聲。 左手鍵盤區的聲音，從左邊喇叭的音量比右喇叭音量大聲。 當使用耳機時，您將可以聽到另一個人的演奏。
	2	右手鍵盤區的聲音，僅從右邊喇叭發出聲音。 左手鍵盤區的聲音，僅從左邊喇叭發出聲音。 當使用耳機時，右邊鍵盤區的聲音將在右耳聽到，左邊鍵盤區的聲音則出現在左耳。 *將會關閉Ambience效果。 *對於某些音色，聲音可能無法分成左邊與右邊。

將音高作升降移調(Transpose)

"Transpose"（移調）功能表示您可以升降改變鍵盤的音高。

移调功能讓您簡易辦到以下功能。

·當歌手演唱的調子與原本不同時，您不必改變彈法就能作伴奏。
·若歌曲的調子中有許多的升記號或降記號（）b可以用比較簡單彈的調性來演奏。
例如小喇叭或是薩克斯風等移調樂器的樂譜，可以利用音高移調功能，演奏出如樂譜所書寫的音高。

若歌曲的樂譜是E大調，但是您想要用C大調的指法位置來演奏，您應將移調值設定為4。

若您還奏CEG將會聽到EGB

MEMO

在原廠設定中，可讓您將鍵盤與歌曲移調。若您只想要作鍵盤或歌曲的單獨移調，請依照“指定移調的作用範圍(Transpose Mode)”（p.47）。

1. 按下[Transpose]鍵。

[Transpose]鍵將會亮起。

1. 按住[Transpose]鍵不放，同時按下[-][+]鍵。

螢幕將會顯示移調值。

畫面 設定值 說明
Trnaspose	-6-0-5 (半音為單位) (預設值: +1)	正數(+)將會以半音為單位升高音高，負數(-)將會以半音為單位降低音高。

MEMO

您也可以按住[Transpose]键并在琴键上按下您想要移调的主音，即指定为移调值。

*若您另選不同的歌曲，移調設定將會被取消。

1. 若要取消移調，請再次按下[Transpose]鍵。

[Transpose]鍵將會熄滅。

使用節拍器來練習

您可以在練習時開啟節拍器發聲。

當選擇歌曲演奏時，開放節拍器將會依照歌曲的速度與節拍一起發聲。

1. 再按一次[Metronome]键，可以停止节拍器。

[Metronome]鍵將會熄滅。

改變速度

當您當您播放歌曲，節拍器的速度將會設置為歌曲的速度。

改變拍號

1. 按住[Metronome]鍵不放，同時按下[←]▶鍵。

若您指定“0/4”将只發出弱拍。

當您播放歌曲，節拍器的拍號將會設置為歌曲的拍號。

可用的拍號

2/2, 0/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 9/8, 12/8

(預設值: 4/4)

*歌曲播放當中您將無法改變節拍器的拍號。

• 若您使用0/4作錄音，當您儲存時歌曲的時候，拍號將設置為4/4。

改變節拍器的音量

加入預備拍使您能同步演奏

在歌曲啟動之前先播放一段節拍稱為預備拍“count-in”。

若您發出預備的聲音，將會比較容易讓您自己的演奏與播放的速度同步。

搭配歌曲一起練習

您可以跟著播放的歌曲一起做練習。

選擇及播放一首歌曲

以下是聆聽內建歌曲的方法。

您也可以播放另行儲存於USB隨身碟內的歌曲。

*若選擇音訊檔，螢幕將在歌曲編號後面顯示一個".("點)。

3. 使用[-][+]键選擇一首歌曲。

MEMO

用以下的操作來選擇資料夾中的歌曲。

·若要選擇不同的資料夾，請使用[-] [+]鍵選擇資料夾，再按下P（P/Stop)鍵。
·若要選擇資料夾中的一首歌曲，請使用[-][+]鍵。
·若要退出資料夾，請使用[-]鍵選擇“Fld. UP”，再按下[Play/Stop]鍵。

*若資料夾中包含超過500個檔案或資料夾，某些檔案或資料夾可能無法顯示出來。

4. 按下[▶■](Play/Stop)鍵。

當歌曲播放到結尾時，將會停止播放。

若要停止播放，請再次按下[Stop]键。

下次您按下[Stop]键，將從您暫停的地方繼續播放。

按鍵的操作

[Reset]鍵	回到歌曲的開頭
[Play/Stop]鍵	播放/停止歌曲 啟動/停止錄音
[Rec]鍵	進入錄音-待機模式
[Bwd]鍵	歌曲倒轉
[Fwd]鍵	歌曲快轉

MEMO

常顯示歌曲編號時，您可以按下[Song]鍵查看歌曲的播放位置(小節號碼或是時間)。

再次按下[Song]键將回到歌曲編號顯示。

本機可以播放的歌曲格式

本機可以播放以下的格式。

• SMF formats 0/1(標準MIDI檔)
• Roland Piano Digital format (i-format)(Roland鋼琴數位格式)
  Audio files(音訊檔):WAV format,44.1 kHz,16-bit linear

依序播放歌曲 (All Songs Play)

您可以反覆地依序播放所有的內建歌曲，或是內部記憶體的所有歌曲，或是USB隨身碟的所有歌曲。這個功能稱為"All Songs Play"。

1. 按住 [Song]鍵，再使用[-][+]鍵選擇類別。
2. 按住[Song]键不放，再按下▶/■键。

將會選擇所有歌曲播放，[P站]鍵將會閃爍。

*當您停止播放或是關閉電源時，將關閉All Songs Play功能。

調節歌曲與鍵盤演奏的音量平衡 (Song Balance)

您可以改變歌曲播放音量，調節歌曲播放與您的鍵盤演奏之間的音量。

1. 按下[Song Balance]鍵。

[Song Balance]鍵將會亮起。

1. 按住[Song Balance]键，再按下[-][+]键。

螢幕將會顯示歌曲的音量平衡。

畫面 設定值 說明
SONA BAI5	0-9 (預設值:5)	當設定值越高,歌曲的音量將會降低,同時,鍵盤的演奏將會較凸顯。 當設定值越低,歌曲的音量將會增強,同時,鍵盤的演奏將會較不凸顯。

1. 若要取消歌曲音量平衡功能，請再次按下[Song Balance]键。

[Song Balance]鍵將會熄滅。

調節歌曲的速度使練習更簡單

您可以改變歌曲播放的速度。

當您跟著歌曲一起練習時，調節速度可讓您將困難的歌曲速度放慢，用您用更適應的速度做練習。

1. 按下[←][▶]（Slow/Fast)鍵。

將會顯示速度。

MEMO

若選擇音訊檔，則您可以調節的速度範圍為75-100-125%。

1. 若要將速度回到歌曲的原始設定，請同時按下[（Slow)與[Fast)鍵。

以固定的速度作播放(tempomute)

您某些內建歌曲當中會有速度的變化。您可以依據需要，讓這些歌曲以固定不變的速度來播放。

1.當顯示速度時，按住▶/■鍵不放，並按下[←]▶鍵可調節速度。

螢幕將會顯示速度以及"."(點)表示速度的速度被固定。

1. 若要取消速度固定，請再次按住▶/■键不放，並按下[←]▶键。

僅練習單手(Part Mute)

以下操作可以選擇僅播放一個聲部。這樣可讓您在歌曲播放左手或右手聲部時，跟著練習另一個單手彈奏。

1. 按下您不想播放的聲部之音軌鍵。

您按下的按键將會熄滅，將不會聽到所選聲部的聲音。

MEMO

• 若將伴奏聲部消音，播放歌曲時將會略過前奏。

• 當您切換歌曲時消音設定將會被取消。
  雖然聲部消音的功能無法使用在音訊檔的播放，但是您可以將在中央位置的聲音例如人聲或是貝斯聲音的音量降低。請參閱“Center Cancel”(p.35)。

• 若要取消聲音消音，請再次按下音軌鍵使燈亮起，將可再次聽到聲音。

將指定的聲部設定為“導引”音樂(mute volume)

依據您的需要，您可以指定當您按下聲部按鍵關閉顯示燈時，並非完全將聲音消音而是降低播放的音量。

這個設定可以讓您將指定聲部降低音量，將它當作演奏上的導引音樂。

畫面 設定值 說明
MuteVolA	0-10 (預設值:0)	設定值越高,聲音越大聲。
MuteVolL
MuteVolR

反覆練習歌曲中的某段落(AB Repeat)

您可以反覆播放歌曲的指定段落。您可以使用這個功能反覆地練習這個段落。

1. 按下▶/■鍵。
   將開始播放歌曲。
2. 在您想要開始反覆的位置(A點)按下[AB Repeat]鍵。

[ABRepeat]鍵將會閃爍。

1. 在您想要停止反覆的位置(B點)按下[AB Repeat]鍵。

[ABRepeat]鍵將會亮燈，並開始反覆地作播放。

1. 若要取消反覆播放功能，請再次按下[ABRepeat]键。

[ABRepeat]鍵將會熄滅，您所指定的反覆點將會被清除。

MEMO

• 反覆點可以設定在SMF音樂檔的每個小節開頭，或是音訊檔的1/100秒。
• 您也可以不播放歌曲，直接按下【】键指定反覆的位置。

將反覆的位置往前或往後移動

當您開啟AB反覆播放功能時，您可以將反覆的段落往前或往後移。

1. 按住[ABRepeat]鍵不放，再同時按下[-][+]鍵。

反覆的段落的位置作移動，但是長度不變。

錄下您練習的歌曲

您可以輕鬆地錄下您自己的演奏。

您可以播放錄好的演奏來檢查您的演奏，或是跟著您錄好的部分一起演奏。

本機可以讓您採用以下方式作錄音。

錄音的類型 說明
SMF錄音	聲部可獨立錄製。 您可以重新錄製歌曲的指定段落。 您可以作叠加錄音。 *通常，您應該使用SMF錄音。
Audio錄音	您的演奏將會錄製成音訊檔。錄下來的歌曲可以在您的電腦上使用。 *要使用音訊檔錄音，您必須連接USB隨身碟到USB連接端子(p.10)。

• SMFs(標準MIDI 構)使用一種音樂檔的標準格式，這種檔案支援性廣泛，可在不同廠牌的播放設備上共用。市面上有多樣化的音樂內容，無論是作為音樂欣賞、練習樂器用或是作為卡拉OK的應用等等。

SMF錄音

若要錄製一首新的歌，請執行以下步驟。

當您想要簡易錄製您的演奏，這個模式將非常便利。

準備錄音

1. 依據您的需要，發出節拍器的聲音(p.22)。

MEMO

若您改變節拍器的速度與拍號，將合錄製在歌曲中，讓節拍器在播放時發出正確的聲音。

啟動/停止錄音

您也可以彈奏鍵盤來直接啟動錄音。若您採用彈奏鍵盤啟動錄音的方式，將不會聽到預備拍。

1. 按下▶/■键。

錄音將會停止，並出現訊息詢問您是否要儲存您的演奏。

Save?

储存您錄下的演奏

• 若您想要儲存到USB隨身碟(另行選購),開始之前請將USB隨身碟連接到USB memory連接端子。

• 按▶/■鍵停止錄音。

將停止錄音，並出現詢問您是否要儲存的訊息。

1. 若要儲存您的演奏，按下 鍵選擇“Y”。

演奏將進行儲存。

錄下的演奏將會儲存在最前面的空歌曲號碼。

歌曲將會以這種命名的格式自動儲存：“Song nnn”，“nnn”代表歌曲編號。

NOTE

當螢幕出現"Working..."時，請勿關閉電源。

儲存到特定的記憶體、歌曲號碼或歌曲名稱

若您按下[Song]鍵而不是按下▶鍵，您將可以指定儲存歌曲時的記憶體、歌曲編號，以及歌曲名稱。

關於操作的詳細說明，請參閱“為歌曲命名”(p.37)。

清除您錄下的演奏

1. 按 [] (Slow)键選擇“N”。

螢幕將出現詢問您是否要清除這首歌的訊息。

1. 按下[▶]（Fast）键清除這首歌。

聆聽您所錄製的演奏

您可以在储存歌曲之前先聆听錄好的演奏。

1. 按下▶■鍵。

將會從您錄製的歌曲開頭開始播放。

用叠加方式錄製歌曲

常錄製一首SMF時，您可以分別叠加錄製一個聲部。例如，您可以單獨錄製左手與右手聲部，或是跟著歌曲一起作錄音。

個別錄製單手演奏

您可以將您的左手演奏錄製在[Left]鍵，將您的右手錄製在[Right]鍵。您也可以事後分別地重錄。

準備作錄音

1.選擇您喜歡的音色(p.14)。

1. 按下[Rec]键。

[Rec]鍵將會亮起，[]（Day/Top)鍵將會閃爍，本機將進入錄音待機模式。

若您決定不要作錄音，請再次按下[Rec]鍵。

1. 依據您的需要，可開啟節拍器聲音(p.22)。

MEMO

若您改變節拍器的速度與拍號，將會跟著歌曲錄下來，可讓您在播放時節拍器能夠發出正確地節拍。

錄製左手

若您在此時不想要指定聲部，錄下的演奏資料將會依照這個順序：[Right]鍵 → [Left]鍵 → [Accomp]鍵。
若您使用Twin Piano或Split Play，左邊或左手音色將會錄製到[Left]鍵，右邊或右手音色將錄製到[Right]鍵。

2. 按下[▶/■](Play/Stop)鍵。

您將聽到兩小節倒數拍(在螢幕的右下方將顯示小節，先出現"-2"，接著出現"-1")，接著啟動錄音。

當開始錄音時，[Rec]鍵與[]（Day/Top)鍵將會亮起。

MEMO

您也可以彈奏鍵盤來啟動錄音。若您採用彈奏鍵盤啟動錄音的方式，將不會聽到預備拍。

3. 按下[▶/■](Play/Stop)鍵。

錄音將會停止，並出現訊息詢問您是否要儲存您的演奏。

4. 储存錄音或清除錄音(p.30)。

叠加錄製右手聲部

2. 按下[+]键重新選擇您先前儲存的歌曲。

MEMO

歌曲的速度與拍號將會依照您在左手錄音作的設定。

3. 按下[Right]鍵使顯示燈閃爍。

在此狀態下，右手的演奏將會錄製到[Right]鍵，[Left]鍵保持亮燈。

NOTE

若您選擇先前錄好的聲部來做錄音，您的新演奏資料將會覆蓋掉先前的聲部，先前所做的錄音將會流失。

4. 按下[▶/■](Play/Stop)鍵。

將聽到兩小節的預備拍，(將在螢鼻的右下方顯示小節，先出現"-2"，接著出現"-1")，接著啟動錄音。

將開始播放先前錄好的左手演奏，您可以一邊聆聽時一邊彈奏右手聲部。

當開始錄音時，[Rec]鍵與[]（ay/Top)鍵將會亮燈。

MEMO

您也可以彈奏鍵盤來啟動錄音。若您採用彈奏鍵盤啟動錄音的方式，將不會聽到預備拍。

5. 按下[▶/■](Play/Stop)鍵。

將停止錄音，螢幕將出現確認訊息詢問您是否要儲存錄音。

6. 儲存錄音或清除錄音(p.30)。

錄下您跟著歌曲一起彈的演奏

以下操作為您如何錄製跟著歌曲一起的演奏。

準備錄音

1.選擇您喜歡的音色(p.14)。
2.選擇要作搭配錄音的歌曲(p.24)。

1. 按下[Rec]键。

[Rec]鍵將會亮起，本機進入錄音待機模式。

此時將會選擇新曲(New Song)。

若您決定不作錄音請再次按下[Rec)鍵。

1. 按下[+]键，重新選擇步驟2中的歌曲。

MEMO

歌曲的速度與拍號將會依照您所選的歌曲設定。

1. 按下您想要錄音的聲部按鍵，使按鍵的燈號閃爍。

在錄音當中時，亮燈的按鍵將會作播放。

MEMO

此時，您可以使用[←(Bw←Fwd)鍵移至想要的小節，並且從該小節開始作錄音。

啟動/停止錄音

您也可以彈奏鍵盤來啟動錄音。若您採用彈奏鍵盤啟動錄音的方式，將不會聽到預備拍。

1. 按下▶/■鍵。

錄音將會停止，螢幕將出現確認訊息，詢問您是否要儲存錄音。

1. 储存錄音或清除錄音(p.30)。

將錄下的SMF歌曲轉換為音訊

透過將錄好的歌曲從SMF轉換為音訊檔，您就可以在電腦上聆聽歌曲。您也可以在電腦上將歌曲燒製成音樂CD，或是上傳到網路。

複製歌曲錄音的音訊檔到您的電腦

頁碼36

若您將歌曲的音訊錄音檔儲存到USB隨身碟，將可以在電腦上聆聽歌曲。

若希望SMF歌曲錄音能夠在您的電腦上使用，您必須將歌曲轉換為音訊資料(WAV檔)。

歌曲的音訊資料將儲存為WAVE檔(16-bit, 44.1 kHz)。

您可以使用電腦上將歌曲燒製成音樂CD，或是上傳到網路。

本機內錄下的歌曲可透過USB隨身碟複製到您的電腦上

利用電腦軟體(例如iTunes)將歌曲燒錄為CD

連接USB隨身碟（另行選購）至USB memory連接端子(p.10)。
*音訊資料無法儲存在本機內部。
2.選擇您想要轉換為音訊的歌曲(p.24)。
3. 按住●键不放，同時再按下[-][+]鍵選擇"Audio"。
4.選擇[Rec]鍵。

[Rec]鍵將會亮燈，[]（lay/Top)鍵將會閃爍，本機進入轉換待機模式。

此時將會選擇新曲(New Song)。

若您決定不作轉換，請再次按下[Rec]鍵。

1. 按下[+]键，再次選擇步驟2中的歌曲。
2. 按下▶/■键。

將播放歌曲，並開始進行轉換。

MEMO

在進行轉換時，您若彈奏鍵盤，在MIDI連接端子輸入訊號，或是透過輸入端子輸入聲音，所有的聲音包含這些聲音都會被轉換。消音的聲部將不會作轉換。

NOTE

進行轉換時，請勿關閉電源或是拔掉連接的USB隨身碟。
- 對於某些SMF錄音樂曲，可能無法完美地轉換為樂曲原本的樣貌。

7.結束轉換時，按下▶/■鍵。

轉換完成，螢幕將出現確認訊息詢問您是否要儲存檔案。

MEMO

轉換將會持續直到您按下[Stop]键。

1. 储存錄音或清除錄音(p.30)。

音訊錄音

以下操作可讓您將本機作的演奏錄製為音訊檔。錄下來的歌您將可以在電腦上聆聽。

準備作錄音

1.連接USB隨身碟（另行選購）至USB memory連接端子(p.10)。

*音訊資料無法儲存在本機內部。

2.選擇您想要使用的音色(p.14)。
3. 按住●鍵，再按下[-][+]鍵選擇"Audio"。

3

1. 按下[Rec]键。

[ (Rec)鍵將會亮起，鍵將會閃爍，本機將進入錄音待機模式。

若您決定不作錄音，請再次按下[Rec]鍵。

1. 依據您的需要，可開啟節拍器(p.22)。

啟動/停止錄音

1. 按下▶/■鍵。

開始錄音。

當開始錄音時，[Rec]鍵與[]（Day/Top)鍵將會亮燈。

NOTE

正在錄音時，請勿關閉電源或是解除USB隨身碟的連接。

1. 按下▶/■鍵。

將停止錄音，螢幕將出現確認訊息詢問您是否要儲存檔案。

1. 儲存錄音或清除錄音(p.30)。

①②

將歌曲移調使演奏更容易(Audio Transpose)

您可以將播放的音訊檔作音高升降。您可以一邊聽著作移調的聲音一邊彈奏鍵盤。

1. 按下[Transpose]鍵。

[Transpose]鍵將會亮起。

2. 按住[Transpose]鍵不放，同時按下[-][+]鍵。

螢幕將會顯示移調值。

畫面 設定值 說明
Transpose	-6-0-5 (半音為單位) (預設值: +1)	正數(+)將會以半音為單位升高音高，負數(-)將會以半音為單位降低音高。

MEMO

在原廠設定中，可讓您將您選的音訊檔聲音，以及鍵盤的聲音移調。若您想要僅作鍵盤移調或是僅作音訊檔移調，請依照“指定移調的作用範圍(Transpose Mode)”(p.47)的說明作設定。

*若您另選不同的歌曲，移調設定將會被取消。

3. 若要取消移調，請再次按下[Transpose]鍵。

[Transpose]鍵將會熄滅。

用音訊檔享受卡拉OK歡唱 (Center Cancel)

堂播放音訊檔時，您可以將中央位置的聲音作音量的削減。例如，將CD音樂中的主旋律或人聲音量調到最小，讓您自己彈奏或自己唱。

*對於某些歌曲，可能無法完全地消除旋律的聲音。

1. 按下[Right]鍵。

[Right]鍵將會熄滅，旋律的聲音將會被調到最小聲。

*若您另選不同的歌曲，Center Cancel設定將被關閉。

2.當您想要聽到聲音時，請再次按下[Right]鍵。

[Right]鍵將會亮燈。

將錄下的歌曲音訊(WAV檔)燒製成音樂CD

當歌曲的音訊檔已經儲存到USB隨身碟之後，您可以將檔案複製到電腦，然後燒錄為音樂CD。若您想要將錄製為SMF的歌曲燒錄到CD，必須先將它轉換為音訊(WAV檔)(p.33)。

要在您的電腦上燒錄一張CD。您必須使用例如iTunes"之類的軟體。

詳細說明，請參閱軟體的使用手冊或線上說明。

將您錄下的歌曲複製到電腦

1. 將有歌曲的USB隨身碟連接到您的電腦。

若您使用Windows視窗系統，“電

腦"將出現"抽取式磁碟"圖示。若

您使用Mac OS X，桌面將出現“NO NAME”圖示。

2.點擊兩次出現的圖示。

將顯示USB隨身碟的內容。

歌曲的音訊檔(WAV檔)存放在內容當中。

1. 將您想要燒錄為CD的歌曲(WAV檔)複製到電腦的桌面或是另一個您能夠方便找到的位置。

使用iTunes 將歌曲燒錄為CD

以下的說明使用Windows視窗系統的iTunes 10。若您使用不同的版本或其他軟體，請參閱它的線上說明或是使用手冊。

1.從開始選單中，點選[所有程式]-[iTunes]。
2. 從iTunes [File(檔案)]選單中，點選[New Playlist(新播放清單)]新增一個播放清單。

1. 從桌面（或其他您將檔案複製存放的位置），將歌曲(WAV檔)拖拉至您在步驟2中新增的播放清單。

1. 將空白CD-R放進您的電腦中。

2. 選擇您在步驟2中新增的播放清單，然後在[File(檔案)]選單中，點擊[Burn playlist to Disc(燒錄播放清單到光碟)]。

1. 在光碟製作的對話框中做好正確的設定，接著再點擊[Burn(燒錄)]鍵。

為歌曲命名

堂您剛完成錄音之後，您可以將歌曲儲存到指定的記憶體、歌曲號碼與歌曲名稱。

*若您想要儲存到USB隨身碟(另行選購)，請在執行之前，將USB隨身碟連接到USB連接端子。

1.當確定您已完成錄音，螢幕顯示如右圖。

1. 按下[Song]键。

將出現儲存媒體選擇畫面。

1. 使用[-][+]鍵選擇儲存目標媒體。

顯示 储存	目標媒體
U	內部記憶體
S USB隨身碟

*若尚未連接USB隨身碟(另行選購)，您將無法選擇“USB Memory”。

1. 按下 键。

將出現可以讓您選擇歌曲儲存號碼的畫面。

1. 使用[-][+]鍵選擇儲存的歌曲號碼。

尚未儲存的空歌曲號碼，樂曲曲目綱將會顯示(Empty)。

請選擇尚未儲存歌曲的歌曲號碼。

若您想要覆盖掉您不想保留的現存歌曲，請選擇這首不想保留的歌曲號碼。

1. 按下[▶]（Fast）鍵。

將出現讓您指定歌曲名稱的畫面。

1. 使用以下圖示中的按键來編輯名稱。

使用[Fast]键選擇您想要指定一個字元的位置。使用[-][+]鍵來改變字元。

1. 按下[Song]键储存歌曲。

若您決定不要儲存歌曲，請按下[Metronome]鍵。

NOTE

當螢幕顯示"Working..."時，請不要關閉電源或拔掉USB 隨身碟。

為歌曲重新命名

以下的操作可讓您為已經儲存的歌曲重新命名。

• 您無法為音訊檔重新命名。

1.選擇您想要重新命名的歌曲(p.24)。
2.當按住[Key Touch]鍵不放時，同時按下[Transpose]鍵。

[Key Touch]鍵與[Transpose]鍵將亮起，本機進入功能模式(Function)。

1. 使用[←]▶鍵選擇"Save Song”。
2. 按下[Song]键。

將出現儲存媒體選擇畫面。

將若您決定不要為歌曲重新命名，請按下[Metronome]鍵。

5.使用[-][+]鍵選擇儲存目標媒體。

顯示 儲存 目標媒體
U	內部記憶體
S USB隨身碟

1. 按下 [ ] (Fast)键。

將出現畫面，可讓您選擇儲存目標的歌曲編號。

7.使用[-][+]键選擇儲存目標的歌曲編號。

尚未儲存的空歌曲號碼，樂曲曲目欄將會顯示(Empty)。

請選擇尚未儲存歌曲的歌曲號碼。

若您想要覆蓋掉您不想保留的現存歌曲，請選擇這首不想保留的歌曲編號。

1. 按下[▶]（Fast）鍵。

將出現讓您指定歌曲名稱的畫面。

1. 使用以下插圖所示的按键來編輯曲名。

當螢幕顯示"Working..."時，請不要關閉電源或拔掉USB隨身碟。

1. 按下[Key Touch]鍵或[Transpose]鍵完成操作。

一段時間後將電源自動關閉 (Auto Off)

在原設設定中，當您停止演奏或操作本機30分鐘之後，本機的電源將會自動關機。

若您不想要自動關閉電源，請依照以下說明將“Auto Off”設定為“OFF”。

1. 按住[Key Touch]鍵不放，再同時按下[Transpose]鍵。
   2.使用[ ] 键選擇“Autooff”。

3.使用[-][+]键改變設定。

設定值 說明
OFF	電源將不會自動關閉
10 10分鐘沒有任何	操作時電源將自動關閉
30 (預設) 30分鐘沒	有任何操作時電源將自動關閉
240	240分鐘(4小時)沒有任何操作時電源將自動關閉

*這個設定會自動儲存在本機內。

1. 按下[Key Touch]鍵或[Transpose]鍵完成操作。

關閉電源後仍保留設定 (Memory Backup)

在關閉電源之後，本機的設定將回到原廠設定狀態。但是，您可以在關閉電源之後仍然保留設定。

這個功能稱為“memory backup”（記憶備份）功能。

儲存於Memory Backup內的參數	說明
Ambience (on/off, depth) 空間音場效果 p. 18
Brilliance (on/off, depth) 亮度 p. 18
Split Point 分鍵點 p. 17
Twin Piano mode 雙鋼琴模式	p. 20
Key Touch (on/off, value) 触鍵力度	p. 19
Damper Resonance 延音踏板聲部設定	p. 46
String Resonance 琴弦共振	p. 47
Key Off Resonance 離鍵共鳴	p. 47
Dynamic Harmonic 動態泛音	p. 47
Cabinet Resonance 琴體共鳴	p. 47

儲存於Memory Backup內的參數	頁碼
Cabinet Resonance琴體共鳴	p. 47
Note volume單音音量	p. 47
Note Character音色特質	p. 47
Master Tuning標準音調律	p. 46
Temperament古典調律法	p. 46
Temperament Key古典調律法主調	p. 46
Stretch Tuning延展曲線式調音法	p. 47
Volume Limit音量限制	p. 50
Dual Balance重疊音色音量平衡	p. 46
Transpose Mode移調模式	p. 47
Headphones 3D Ambience耳機環境效果	p. 46
Damper Pedal Part延音踏板聲部設定	p. 48
MIDI Transmit Channel傳輸頻道	p. 48
Visual Control Channel視訊控制頻道	p. 9

1. 按住[Key Touch]鍵不放，再同時按下[Transpose]鍵。
2. 使用[（Slow/Fast)鍵選擇"Backup”。

1. 按下[Song]鍵。

將出現畫面，讓您確定執行記憶備份。

1. 按下 鍵選擇“Y”。

將開始進行記憶備份。

若您決定要取消執行，請按下[Shift]鍵選擇“N”。

當完成記憶備份之後，螢幕將出現步驟2的畫面。

NOTE

當螢幕顯示"Working..."時，請勿關閉電源。

1. 按下[Key Touch]鍵或[Transpose]鍵完成操作。

回復原廠設定 (Factory Reset)

您用Memory Backup功能(p.39)所儲存的設定，可以回到原廠預設狀態。此功能稱“factory reset”(回復原廠設定)。

NOTE

當您執行"factory reset"後，已儲存的所有設定將會被清除，並且回到原廠預設狀態。

MEMO

這個功能並不會清除Favorite(內部記憶體)或是USB隨身碟(另行選購)內的歌曲。

若您想要Favorite(內部記憶體)或是隨身碟內的資料，請執行“將記憶體初始化(Format Media)”（p.41）。

1. 按住[Key Touch]鍵不放，再同時按下[Transpose]鍵。

2. 使用[<] [>] (Slow/Fast)鍵選擇“FctReset”。

1. 按下[Song]键。

將出現確認執行回復原廠設定的畫面。

1. 按下[▶]（Fast）鍵選擇“Y”。

將開始執行回復原廠設定。

若您決定要取消執行，請按下[Slow]鍵選擇“N”。

當完成回復原廠設定之後，螢幕將出現“END”畫面。

NOTE

當螢幕顯示"Working..."時，請勿關閉電源。

5.關閉電源，再重新開啟(p.13)。

複製一首已儲存歌曲 (Copy Song)

儲存到內部記憶體的歌曲可以複製到USB隨身碟(另行選購)。此外，儲存在USB隨身碟的歌曲也可以複製到內部記憶體)。

*Audio檔案無法複製。

*USB隨身碟(另行選購)若沒有連接時，您將無法執行此項操作。

1. 按住[Key Touch]鍵不放，再同時按下[Transpose]鍵。
2. 按下[←]▶鍵選擇"Copy Song"。

1. 按下[Song]键。

將出現複製歌曲畫面讓您選擇複製來源與目標位置。

若您決定要取消複製，請按下[Metronome]鍵。

1. 使用[-][+]键選擇複製來源與複製目標的記憶體位置。
2. 按下▶键。

1. 按下[-][+]键選擇您想要複製的歌曲。

MEMO

若您選擇“ALL”，除了音訊檔以外，在複製來源記憶體位置的所有歌曲，都會被複製下來。

1. 按下[▶]（Fast)键。

1. 使用[-][+]鍵選擇複製目標號碼。

常歌曲名稱位置顯示(Empty)表示這個號碼沒有儲存歌曲。

請選擇還沒有儲存歌曲的號碼。

若您想要刪除一個不需要的歌曲並用您複製的歌曲來取代它，請選擇這個不需要的歌曲的編號。

1. 按下[Song]鍵複製歌曲。

若您決定不要複製歌曲，請按下[Metronome]鍵。

常歌曲複製完成，螢幕將出現步驟2的畫面。

NOTE

當螢幕顯示"Working..."時，請勿關閉電源。

1. 按下[Key Touch]鍵或是[Transpose]鍵結束操作。

以下是將內部記憶體或是USB隨身碟(另行選購)內儲存的歌曲删除的方式。

MEMO

• 若您想要將儲存在內部記憶體的所有歌曲刪除，請執行將記憶體初始化。

• 若您想要删除USB隨身碟(另行選購)內儲存的歌曲時，請先將USB隨身碟(另行選購)連接到USB Memory連接端子。

• 按住[Key Touch]键不放，再同時按下[Transpose]键。

• 使用[←]▶鍵選擇"Delete Song"。

1. 按下[Song]键。

將出現畫面，讓您選擇想要刪除的歌曲的位置。

若您決定要取消删除歌曲，請按下[Metronome]鍵。

1. 使用[-][+]键選擇有您想要刪除的歌曲之記憶體位置。

2. 按下[▶]（Fast）鍵。

1. 使用[-][+]键選擇您想要刪除的歌曲。
2. 按下[Song]鍵。

將出現確認訊息畫面。

1. 按下[▶]（Fast）鍵選擇“Y”。

開始删除歌曲。

若您決定不要删除歌曲，請按下[Slow]鍵選擇“N”。

堂歌曲删除之後，螢幕將出現步驟2的畫面。

NOTE

當螢幕顯示"Working..."時，請勿關閉電源或拔下USB隨身碟。

1. 按下[Key Touch]鍵或[Transpose]鍵完成操作。

將記憶體初始化 (Format Media)

您可以採用這項操作將在內部記憶體或USB隨身碟(另行選購)的所有歌曲清除。

NOTE

常執行格式化時，所有儲存在內部記憶體或USB隨身碟(另行選購)的歌曲將會被清除掉。
清除的資料無法復原，我們建議您在執行之前先檢查記憶體的內容。
- 若您第一次在本機使用新的USB隨身碟(另行選購)，您必須先將USB隨身碟格式化。本機無法使用沒有格式化過的USB隨身碟。

若您想要格式化USB隨身碟（另行選購），請先將USB隨身碟（另行選購）連接到USB Memory連接端子(p.10)。

1. 按住[Key Touch]鍵不放，再同時按下[Transpose]鍵。
   2.使用[（]（Slow/Fast)键選擇"Format”。

1. 按下[Song]键。

將出現可讓您執行格式化的畫面。

若您決定取消執行格式化，請按下[Metronome]鍵。

1. 使用[-][+]鍵選擇您想要格式化的記憶體。
2. 按下[Song]鍵。

將出現確認訊息畫面。

1. 按下[▶]（Fast）鍵選擇“Y”。

開始格式化記憶體。

若您決定不要删除歌曲，請按下[]Slow]键。

當初始化完畢之後，螢幕將出現步驟2的畫面。

1. 按下[Key Touch]鍵或[Transpose]鍵完成操作。

格式化記憶體的注意事項

當螢幕顯示"Working..."時，請勿關閉電源。
·若螢幕顯示“Error”，請參閱“錯誤訊息表”(p.53)。
- 若將本機的內部記憶體執行初始化時，並不會初始化內部記憶體以外的設定內容。若您想要將內部記憶體的設定回到原廠狀態，請執行回復原廠設定 (Factory Reset) (p.39)。
在USB隨身碟格式化完成之前，請勿拔掉USB隨身碟。

停用按鍵的功能 (Panel Lock)

當您啟動面板鎖定(Panel Lock)功能，所有按鍵將會暫時停用。

這樣可避免在不小心按下按鍵時，改變了音色或設定。

1. 按住[AB Repeat]鍵，直到出現以下畫面。

將開啟面板鎖定功能

所有按键的操作都會被停止使用。

Lock

1. 若要取消Panel Lock，請再次按住[AB Repeat]鍵一段時間。

當您關閉電源時，面板鎖定將會被取消。

MEMO

• 若您在播放歌曲當中開啟面板鎖定(Panel Lock)時，播放將會停止。
• 在錄音時、功能模式中(p.46)，或是音色示範曲Tone Demo(p.14)時，將無法啟用面板鎖定。

什麼是Wireless LAN功能？

將無線USB轉接器無線網卡（WNA1100-RL；另行選購）插入本機的USB MEMORY端子，您將可以使用與無線連線應用程式(例如iPad的app“Piano Partner”)。

使用無線區域網路功能的需求

無線USB轉接器（WNA1100-RL；另行選購）
□無線區域網路存取點(例如無線網路路由器12*3

□ iPad等等設備

1 您的無線區域網路存取點必須支援WPS標準。若您的無線區域網路存取點不支援WPS，您可以使用“連接到您選擇的無線網路存取點”(p.153)的說明來連接。
2 無法擔保所有各種無線區域網路存取點都能進行連線。
3 若您無法連線到無線區域網路存取點，請使用Ad-Hoc模式來進行連接(p.45)。
4 根據您所使用的無線區域網路系統，您可能無法連線，或是連線可能會中斷。
5 根據無線設備使用的無線區域網路功能，本機可能會聽到噪音。在此狀況下，您可以將無線設備移開本機，或是改變無線連線模式(WPS / ad-hoc mode)。
6 當正在建立連線時，聲音與功能可能會暫時受到影響；這並非故障。

基本連接模式 (Connect by WPS)

當您第一次將本機連線到無線網路，您必須執行以下的程序(WPS)來加入無線網路。

這個程序僅在第一次連線時需要。(當您加入網路後，將不再需要這個程序)。

什麼是WPS?

當連線到無線網路存取點，這是讓它很容易進行安全設定的標準。我們建議您連線到無線網路存取點時使用WPS。

1. 將無線USB轉接器(WNA1100-RL; 另行選購)插入的USB MEMORY連接端子。
2. 按住[KEY TOUCH]键不放，再按下[TRANSPOSE]键。
3. 使用[←]▶鍵選擇“Wireless”，接著按下[SONG]鍵。
4. 使用[←][▶] (Slow/Fast)键選擇“Connect”，接著按下[SONG]鍵。
5. 使用[←][▶] (Slow/Fast)鍵選擇“WPS”，接著按下[SONG]鍵。

將出現"Proceed?"訊息。

1. 在您的無線網路存取點執行WPS操作(例如，在您的無線區域網路存取點按住WPS鍵)。

關於您的無線區域網路存取點的WPS詳細說明，請參閱您的無線區域網路存取點的相關文件。

1. 按下[▶]（Fast）鍵選擇“Y”。

當成功連線後，將出現"Success”。

• 若您連線失敗，請參閱“疑難排除”(p.52)。

• 按下[Key Touch]键或[Transpose]键退出功能模式。

NOTE

使用app的裝置(例如iPad)必須連接到相同的網路。

MEMO

·在您執行WPS連線時，連線資訊將被儲存到記憶體。您的裝置在下一次將會自動連接到無線網路。
·回復原廠設定將會清除所有連線資料。

這樣即已完成加入無線網路的主要操作。您可以從iPad app例如Piano Partner使用無線連線。

無線區域網路功能設定

您可以檢視或編輯無線區域網路的設定。

基本操作

1. 按住[KEYTOUCH]键不放，再按下[TRANSPOSE]键。
   2.使用[（][（Slow/Fast)键選擇"Wireless”，接著按下[SONG]键。

3.使用[（Slow/Fast)键選擇選單，接著按下[SONG]键。

選單 說明
Status	顯示無線區域網路的狀態。
Connect	連線到無線區域網路存取點。
Option	進行Wireless ID或Ad-hoc mode的設定(p.45)。

狀態顯示

在此顯示無線網路的狀態。

1.選擇"Wireless" "Status"。將出現狀態畫面。

顯示說明
-〇〇	訊號等級:強	目前連接到無線區域網路存取點。 三桿圖用於顯示訊號強度(所連接的無線區域網路存取點的訊號強度)。 將會顯示所連接的無線網路存取點(識別名稱)。
-〇〇	訊號等級:中
---	訊號等級:弱
Not Con		USB無線網卡已連接,但是並沒有連線到無線網路存取點。
NotAvail 未連接無線轉接器USB無線網卡。
DP90S/90SSID		Ad-Hoc模式(p.45)。 將顯示Ad-HocSSID與Ad-Hoc Key。詳細說明,請參閱“在Ad-Hoc模式的連接”(AD-HOC)”(p.52)。

1. 按下[Fast]键可顯示IP Address。將出現狀態畫面。

連接至您所選的無線網路存取點(Select Access Point)

這個方式可讓您從顯示的清單中選擇要連線的無線網路存取點。

• 支援無線標準802.11g/n(2.4 GHz)與認證模式WPA/WPA2。

1.選擇"Wireless” "Connect” "SelectAP”，接著按下[SONG]键。將出現選擇存取點畫面。

目前連線的無線網路存取點將顯示一個“**”記號。

1. 按下[-][+]键來選擇您想要連線的無線網路存取點，再按下[SONG]鍵。

·您將連線到所選的無線網路存取點。
- 若您初次使用這個無線網路存取點，您必須在認證(密碼)畫面執行。
- 若您選擇的這個無線網路存取點是以前連線過的，只要按下[ENTER]鍵就可以連線。當連線成功時，將會出現"Success"。

密碼認證畫面(PASS)

3.輸入您的無線網路存取點的密碼，再按下[SONG]鍵。

如何输入字母

使用[]（Slow/Fast)鍵來選擇您想要指定字元的位置。使用[-][+]鍵來改變字元。

*您不能在密碼結尾輸入空格。

常連線成功時，將會出現"Success”。

*若您連線失敗，請參閱“疑難排除”(p.52)。

1. 按下[Key Touch]键或[Transpose]键退出功能模式。

其他設定(Option)

進行無線ID或Ad-Hoc模式的設定。

1.選擇"Wireless” "Option”。
2.使用[←]▶键選擇您想要改變的參數。
3.使用[-][+]鍵選擇選單，接著按下[SONG]鍵。

參數 說明
ID(Wireless ID)	指定音楽器以無線方式連線app時，本機裝置名稱的後幾碼與顯示的Ad-Hoc SSID (DP90S/90)。 通常，您應指定“0”，但若您有超過一部的相同樂器，您可以設定的無線ID為1-99之間，來更改裝置的名稱以及為每部樂器用的Ad-Hoc SSID，如下。 若WirelessID=0,“DP90S/90”（預設值） 若WirelessID=1,“DP90S/90-1” : 若WirelessID=99,“DP90S/90-99”
Ad-Hoc Ch.	指定Ad-Hoc模式的頻道(1-11)。 通常您並不需要改變頻道。 僅在您碰到連線問題時，才需嘗試改變頻道。

在Ad-Hoc模式中連線

以下說明如何在Ad-Hoc模式中連線。

什麼是Ad-Hoc模式？

Ad-Hoc模式可以讓您將unit直接與iPad或其他無線裝置連接，無須使用無線區域網路存取點。當您在無法使用無線區域網路存取點的位置，例如在外面時這是一種很方便就能讓unit與一部iPad或其他無線裝置使用的方式。

使用限制

在Ad-Hoc模式連線時，iPad或其他無線裝置將無法連線上網或連線到其他的無線設備。但是，iPad或其他具有cellular性能的無線裝置，將可以透過cellular連線來連線上網。

請注意若您使用cellular連接來連線到網際網路，可能會依您的費率方案而產生資費。

1.選擇"Wireless"→"Option"→"Ad-Hoc"，接著按下[SONG]鍵。
2. 按下[▶]（Fast）鍵將Ad-Hoc模式開啟“ON”。

*若要關閉Hoc模式，請按下[ ] (low)键。

1. 當在Ad-Hoc模式中，將顯示Ad-Hoc SSID(DP90S/90)。按下[Fast]鍵顯示（五碼字串），寫下這個號碼。

MEMO

• Ad-Hoc SSID (DP90S/90)將是您®WIRELESS ID畫面的“Wireless ID”設定中所指定的數值。

• Ad-Hoc SSID與Ad-Hoc key也可以在狀態畫面中看到。

• 在iPad或其他您想要連接的無線設備上，選擇在以上螢幕顯示的Ad-Hoc SSID來建立連線。（例如，在iPad上選擇[設定] [Wi-Fi] [選擇網路]來選擇上述的Ad-Hoc SSID(RD-800)。將會出現密碼輸入畫面；請輸入上述Ad-Hoc key）。
  關於如何從iPad與其他裝置連線到無線網路的詳細說明，請參閱裝置的使用手冊。
  5.當您完成Ad-Hoc模式的連線，請回復iPad的設定，在[設定] [Wi-Fi] [選擇網路]設回原本的狀態。

檢查MAC Address

MAC address標示於無線USB adapter (WNA1100-RL; 另行選購)的底部。

在功能模式中，所有設定都會使用相同的操作方式。

1. 按住[Key Touch]鍵不放，再同時按下[Transpose]鍵。[Key Touch]鍵與[Transpose]鍵將亮起，本機將進入功能模式。

2. 使用[←]▶鍵來選擇您想要改變設定的功能。

3. 按下[-][+]鍵來編輯設定值。
4. 按下 [Key Touch] 键或 [Transpose] 键退出功能模式。

顯示設定值 說明
Phones3D(*1)	在鋼琴聲音加入耳機3D空間效果(Headphones 3D Ambience)
	當使用耳機時,您可以加入耳機3D空間效果,產生來自鋼琴本身的感覺。
	ON開歇耳機3D空間效果。
	OFF關閉耳機3D空間效果。
Dual Bal (*1)	調節重疊音色的音量平衡(Dual Balance)
	當使用重疊音色時,您可以調節第一音色與第二音色之間的音量平衡。
	9-1(tone 1較大聲)-9-9(音量一致)-1-9(tone 2較大聲)
Tuning (*1)	搭配其它的樂器微調音高(Master Tuning)
	當您在與其他樂器一起合奏時與其他類似狀況時,您可以調標準音高來搭配其它的樂器。標準音高是您彈奏的中央A音(A4)的音高。當與一個或多種其他樂器合奏時想要獲得乾淨的合奏聲音,必須將每個樂器的標準音調成一致的音高將所有樂器調成同樣的標準音高稱為"master tuning"。
	415.3-440.0-466.2 Hz
Temprmnt (*1)	改變調律法(Temperament)
	您可以使用古典的調律法(調音方式)來彈奏巴洛克時期的音樂。現代音樂作曲及演奏都是採用平均律,這是現在最通用的調律法。但是在很早期,有許多種其他的調律法存在,若您使用樂曲製作之時所採用的調律法來演奏,您可以體驗到這首歌曲原創時所具有的和聲。
	畫面 說明 特質
	EQU Equal
	MAJ Just Major	在這個調音法中,每個八度均分為十二個半音。每個產生的半音間隔会有等量些微的不和諧。
	MIN Just Minor	在這個調音法中,消除第五音與第三音的模糊度。它不適合用於演奏旋律,並且不能移調,但是可以創造優美的聲響。
	PYTH Pythagorean	此調律法在大調(Major)與小調(Minor)之間的調律法不同。您可以在小調曲子中獲得與大調調音相同的效果。
	KIRN Kirnberger	這種調律法為希臘哲學家畢達哥拉斯所制訂,在第四音與第五音更和諧。含有三度音的和弦會有些不和諧,但旋律和諧悦耳。
	MEAN Meantone	這種調律法為just調律法的部分組合,可容許移調。
	WERC Werckmeister	這是Meantone與Pythagorean調律法的結合。可容許以各調性演奏(first technique,III)。
	ARB Arabic	這種調律法適用於演奏阿拉伯的音樂。
Tmpr Key (*1)	指定歌曲的調性主音(Temperament Key)
	當使用平均律以外的調律法來演奏,您必須指定要演奏的歌曲的調性主音(也就是大諧與C音的對應音,或是小調與A音的對應)。若您選擇equal temperament(平均律),則無須選擇調性主音。
	C,C,D,E,F,F,G,A,A,B,B*在螢幕中引號(*)代表升記號(#)。
Dmpr Res (*1)	當您踩下延音踏板時產生的諧音共鳴(Damper Resonance)
	這是調節傳統鋼琴音色的延音共鳴(當您踩下延音踏板時,實際演奏的琴弦與其他琴弦一起產生的諧音共鳴)。設定值越高將會產生越大聲的諧音共振。
	OFF,1-10
Strg Res (*1)	當您彈奏琴鍵時產生的琴弦共鳴(String Resonance)
	這是請節傳統鋼琴聲音的琴弦共鳴(當您彈奏其他音時,前面所彈的琴弦的聲音共鳴)。 設定值越高將產生越大聲的聲音共振。
	OFF, 1-10
KOff Res (*1)	當您放開琴鍵時所演奏的聲音(Key Off Resonance)
	這是請節傳統鋼琴的謎鍵聲音的聲音共振(當您放開琴鍵時所產生的細微聲音)。 設定值越高將產生越大聲的聲音共振。
	OFF, 1-10
DynHarmo (*1)	當您彈奏琴鍵時產生的金屬聲(Dynamic Harmonic)
	這是請節用力彈奏傳統鋼琴時產聲的金屬共鳴聲,設定值越高將會產生越大聲的金屬共振。
	OFF, 1-10
Cabinet (*1)	調節平台鋼琴琴體的諧音共振(Cabinet Resonance)
	調節平台鋼琴本身的琴體共鳴,設定值越高將會產生越大聲的琴體共鳴。
	OFF, 1-10
SoundBrd (*1)	調節和弦中個別音符的清晰度(SoundBoard Behavior)
	當您彈奏一個和弦,這個設定可讓和弦中的音更清晰,產生更優美的共鳴。 設定值越高將會產生越清澈的共鳴。
	OFF, 1-10
Stretch (*1)	使用鋼琴的獨特調音 Stretch Tuning)
	讓您指定使用鋼琴專用的獨特調音方式“stretch tuning”,這種調音法在高音域會顯得略高,低音域則得略低。 若您選擇“ON”,將使用為本機設計的標準調律法出線。
	OFF, ON
Note Vol (*1)	使用單音琴鍵的音量(Note Volume)
	讓您設定各單音琴鍵的音量,設定值越高使音量越大聲。若您選擇“USER”再按下[SONG]鍵,您將可以握柄各琴鍵的音量。 按下您想要調節音量的琴鍵,再使用[-] [+]鍵來調節它的音量。
	OFF, 1, 2, USER(User:-50-0-+50)
Note Vol (*1)	調節各單音琴鍵的音色特質(Note Character)
	讓您設定各單音琴鍵的音色特質。設定值越高使音色越剛硬,設定值越低使音色越柔和。若您選擇“USER”再按下[SONG]鍵,您將可以編輯音色特質設定。按下您想要調節音色特質的琴鍵,再使用[-] [+]鍵來調節它的音色特質。
	OFF, USER(User:-5-0-+5)
Trnspose (*1)	指定移調的作用範圍(Transpose Mode)
	這個設定可指定移調的影響範圍。您可以使用移調功能改變歌曲與鍵盤的音高,或是僅改變歌曲、僅改變鍵盤的音高。
	KBD	鍵盤的音高
	SONG	播放歌曲的聲音或透過輸入接孔進來的聲音
	BOTH	鍵盤的聲音,播放的,以及透過輸入接孔進來的聲音的音高
Oct Shift	將音色作八度音程的音高升降(Octave Shift)
	您可以將重疊音色中第二音色的音高(p.15),以及分鍵演奏下聲部(p.16)的音高作八度音的升降調整。 以八度音程為單位改變音高稱為“Octave Shift”。例如,您可以將分鍵演奏的下聲部音高升高到與上聲部相同的音高。
	-2-0-+2 (八音)

MEMO

(*1) 這個參數可以用“Memory Backup”操作來儲存(p.39)。

顯示 設定值 說明
Rec Mode	選擇錄音的格式 (Recording Mode)
	您可以選擇要錄製成SMF或是音訊檔。
	MEMO 也可以按住[Rec]鍵並使用[-][+]鍵切換錄音的模式。
	SMF SMF聲部可以分開錄音。這可讓您對單獨聲部作重錄，或是叠加錄製不同聲部。
	Audio	將會錄製為音訊檔。錄下的歌曲可以在您的電腦上播放。
DPdl Prt (*1)	改變踏板效果的作用範圍 (Damper Pedal Part)
	當在重疊音色或分鍵演奏時踩下延音踏板，通常踏板的效果會應用在這兩個音色，但是您也可以選擇要應用效果的音色。
	R+L	兩個音色都應用
	R	僅應用在 Tone 1 (重疊音色模式)/右手音色(分鍵模式)
	L	僅應用在 Tone 2 (重疊音色模式)/左手音色(分鍵模式)
CPdl Fnc	改變中央踏板的功能 (Center Pedal)
	當您開啟電源，中央踏板的功能預設為部分延音踏板(p.10)。您可以將踏板的功能改變為其它的操作。
	SOST	將功能設定為部分延音踏板。
	PLAY踏板將與[Play/Stop]無相同的功能。
	LAYR	踩下踏板將會叠加Tone 2，用於重疊音色演奏。 *當使用重疊音色演奏時才能應用重疊音色功能。
	OCT	踩下踏板將會叠加高一個八度的聲音。 *當使用雙鋼琴、重疊音色，或分鍵演奏時，無法加入八度音功能。
LocalCtrl	當連接編曲機時避免聲音重複發聲 (Local Control)
	普連接MIDI編曲機時，請將此設定為Local Off。 由於大部分編曲機通常會將Thru功能開發，因此在鍵盤上彈奏的音可能會聲音重疊發出或是被中斷。為了避免發生這種狀況，請設定“Local Off”，將內部音源解除連接。
	OFF	關閉Local Control。 鍵盤與錄音器從內部音源解除連結。彈奏鍵盤將不會發出聲音。
	ON	開啟Local Control。 鍵盤與錄音器與內部音源連結。
MIDI Ch (*1)	MIDI傳輸頻道設定 (MIDI Transmit Channel)
	在這裡是指定本機在哪一個MIDI頻道作資料的傳送資料。 MIDI使用16個“MIDI頻道”，號碼從1到16。透過連接MIDI器材(USB MIDI)並指定各器材的MIDI頻道，就可以播放或選擇那些器材的聲音。 本機可以接收16個頻道(1-16)。
	OFF, 1-16
SaveSong	為歌曲重新命名 (Save Song)
	這是如何為您已經儲存的歌曲重新命名(p.38)。
CopySong	複製已儲存的歌曲 (Copy Song) 儲存到內部記憶體的歌曲可以複製到USB隨身碟。此外，儲存於USB隨身碟的歌曲也可以複製到內部記憶體(p.40)。
Del Song	刪除已儲存的歌曲 (Delete Song) 您可以將內部記憶體或USB隨身碟中的歌曲删除(p.40)。
Format	初始化記憶體 (Format Media)
	您可以删除內部記憶體或USB隨身碟中的全部歌曲(p.41)。
USB Drv	改變USB驅動程式的設定 (USB Driver)
	通常,將本機連接到您的電腦並不需要安裝驅動程式。然而,若發生某些問題,或是若效能很差,使用 Roland 原廠驅動程式可能可以解決這個問題。 在本機上將“USB Driver”設定為“ORG”,再安裝驅動程式到您的電腦。 當改變這個設定之後,您必須先關閉本機,再重新開機。 MEMO 這個設定會自動儲存本機內。 關於下載與安裝Roland驅動程式,請參閱Roland網站。 Roland 网站: http://www.roland.com/
	GEN若您想要使用電腦內附的一般USB驅動程式,請選擇此項目。通常,您應該使用這個模式。
	ORG若您想要使用Roland網站下載的USB驅動程式,請選擇此項目。
USB Mode	改變USB隨身碟的設定 (USB Memory Mode)
	在某些狀況下,當連接USB驅動程式到USB隨身碟端子時,載入的時間可能會非常久,或是資料無法成功載入。若發生此狀況,您可能需要改變USB到驅動程式的設定來解決此問題。 當本機出廠時預設為“2”,通常您並不需要改變這個設定。改變完設定之後,您必須將本機關閉,之後再度開機。 MEMO 這個設定將會自動儲存於本機。
	1,2
VC Mode	控制影像設備 (Visual Control Mode)
	視訊控制功能可以讓您控制跟著您表演的影像。若您將Visual Control 模式設定為MVC或VLINK,彈奏本機的鍵盤,將可對使用MIDI導線連接的Visual Control設備作影像的控制。
	OFF關閉Visual	Control
	MVC選擇MIDl Visual Control模式
	VLINK選擇V-LINK模式
VC Ch (*1)	指定視訊控制頻道Visual Control Channel
	以下指定影像的控制訊息的傳送頻道 (Visual Control Channel)。
	1-16	指定用來傳輸MIDI訊息到Visual Control影像設備的MIDI頻道

什麼是MIDI Visual Control?

MIDI Visual Control(視訊控制)是在MIDI規格中再加入的國際通用的建議應用方案，目的用於使視訊的表演能夠與音樂的

■问

演奏作結合。配備有MIDI Visual Control相容規格的影像設備，可以利用MIDI與電子樂器連接，來串聯與控制影像設備的 VISUAL

CONTROL

演出。

什麼是V-LINK?

V-LINK是Roland獨家規格，可以讓影像與音樂演奏配合表演。透過MIDI接孔連接相容於V-LINK的影像設備與電子

樂器，就可以輕鬆享受將影音效果結合的表演樂趣。

連接範例

從本機的USB連接埠(p.10)，將USB導線連接到Visual Control相容設備的USB接孔。

• 您必須使用一條USB線(另行選購)將本機連接到支援Visual Control的設備。

Visual control功能表

彈奏本樂器鍵盤最低的12個琴鍵(A0-G#1)可傳輸以下MIDI訊息。

Visual Control 功能	傳輸MIDI訊息	本機的操作
切換影像	CC 0 (Bank Select): 0-4	彈奏黑鍵
	Program Change: 1-7	彈奏白鍵

顯示 設定值 說明
Wireless	無線網路功能設定 您可以檢視或編輯無線網路設定(p. 44)。
VolLimit (*1)	指定最大音量(Volume Limit) 您可以指定最大音量設定。這樣做可預防不慎操作!Volume推桿時音量過大。
	20, 40, 60, 80, 100
Auto Off	一段時間後將電源自動關閉 (Auto Off) 在原廠設定中，當您停止演奏或操作本機30分鐘之後，本機的電源將會自動關機。 若您不想要自動關閉電源，請將“Auto Off”設定為“OFF”(p. 39)。 MEMO 這個設定會自動儲存在本機內。
Backup	儲存您的設定 (Memory Backup) 本機的設定會在您關閉電源之後回到預設的設定，但是您可以儲存這些設定，使得您所做的變更在您關閉電源之後再重新開機時仍能保留(p. 39)。
FctReset	回復原廠設定 (Factory Reset) 當您執行“Factory Reset”功能時，您在功能模式中所做的設定將回到原廠預設狀態(p. 39)。
狀況 原因/對策 頁碼
即使您使用耳鳩聲音被消音彈奏鍵盤仍然聽到槌擊聲音	本機使用掣桿機制鍵盤,藉以模擬出傳統鋼琴的真實彈奏感。因此,當您彈奏鍵盤時會聽到琴樑的撞擊聲,就像是彈奏傳統鋼琴一樣。由於本機能夠調節音量,因此在特定狀況時您會特別留意到攀鳴的聲音,這並不是機能故障。若您覺得傳送到地板或牆壁的振動有些困擾,可以將鋼琴撤離牆壁一些,或是在底下墊上防振地綫以降低這種振動現象。
電源自動關閉	當您停止演奏或操作本機30分鐘之後,本機的電源將會自動關機(這是原廠設定)。 若您不想要自動關閉電源,請將"Auto Off"設定為"OFF"。
電源無法關閉	AC變壓器連接是否正確? p.63
	是否被自動關機功能關閉了電源? 若您想在自動關機功能關閉電源後重新開機,按下[Power]將再度開機。
螢幕不顯示	由於本機使用液晶螢幕,如果温度低於摄氏0度,您將會發現螢幕上的字與其他內容無法顯示。-
無法執行操作	是否啟動面板鎖定?請解除面板鎖定設定。
踏板無法運作,或是功能“卡住”	踏板的連接是否正確? 請將導線牢牢地插入踏板連接端子。
	若您在電源開歇時,拔掉本機上的踏板線,踏板效果可能會一直持續卡在開歇狀態。 在連接或拔掉踏板導線之前,您必須先關閉本機的電源。
	您是否改變了踏板的效果應用方式? 機右踏板聲部設置為"R",踏板將只應用於右邊音色;若踏板設置為"L",踏板將只作用於左邊音色。
	是否開歇了Twin Piano功能? 若開歇Twin Piano,右踏板只影響右手鍵盤區,左踏板將只影響左手鍵盤區。
	您是否改變了踏板的功能? 若您改變中央踏板的功能,這個踏板將不能操控部分延音的功能。
無法讀取寫入USB隨身碟	若您使用非Roland USB隨身碟,無法保證使用的效能。-
	若您無法成功讀取或寫入USB隨身碟,請更改USB memory mode設定。 p.49
外接設備聽到雜訊聲	外接設備是否連接至超過一個電源插座上? 若您連接外接設備,請確定連接至相同的插座。
連接至輸入端子的設備之音量不足	請將外接設備的音量調大。
	您是否使用具有電阻的連接導線? 請使用不含電阻的連接導線。
沒有聲音
沒有聲音	本機的音量或外接設備的音量是否關小了?
	是否連接耳機? 耳機端子上是否插著一個插頭? 若耳機或是搖頭連接至耳機端子,喇叭將不發出聲音。
	Local Control 是否設置為"OFF"? 當Local Control 設置為"OFF",彈奏鍵盤時將不發出聲音。請將Local Control 設置為"ON"。
當您播放歌曲時沒有聲音	Local Control 是否設置為"OFF"? 當Local Control 設置為"OFF",播放歌曲時將不發出聲音。請設定為"ON"
	歌曲音量平衡是否設定為"0"? p.25
鍵盤最左邊的琴鍵不發出聲音	您是否將Visual Control 模式設定為"MVC"或"V-LINK"? 您若將Visual Control 模式設定為"MVC"或"V-LINK",鍵盤上的最低音12個琴鍵(A0-G#1)將用於控制影像,不發出聲音。
音符聲音不對
鍵盤或歌曲的音高不正確	您是否設置Transpose(移調)設定?
	Master Tune(標準音調律)設定是否正確? p.46
	Temperament(古典議律法)設定是否正確? p.46
	若是將stretch tuning 設為"O",將以鋼琴獨有的方式來調音;高音域將會稍微調高,低音域將會稍微調低一些,因此可能會覺得某些音高不準,但這實際上是傳統鋼琴的誤音方式。
某些彈奏的聲音不發聲	最大同時發聲數為128。若您跟著歌曲一起彈奏並且大量使用延音踏板,本機的音符產生的發聲數,可能會超越最大發聲數,表示某些音會不發出聲音。
當彈奏鍵盤時,聽到聲音發出兩次(重疊)	本機是否設置為重疊音色演奏(Dual play)? p.15
	當本機連接至外接編曲機,請將Local Control設置為off。此外,編曲機應該將Soft Thru功能設定為Off。
效果器沒有效用	當您使用重疊音色演奏(Dual)或分鏈演奏(Split)時,這兩個設置的音色具有不同的效果器設定,效果器將不會加入Tone 2(使用重疊音色時),或是左手的音色(使用分鏈演奏時)。
即使您已經關閉Ambience效果仍具有殘譽	本機的鋼琴聲音忠實地模仿傳統鋼琴的深度與共鳴,即使您關閉Ambience效果,聲音仍含有殘譽的感覺。您也可以調低"Cabinet Resonance"的設定,減少一些殘譽聲音。
高音域的聲音在特定琴鍵後突然改變	在一部傳統鋼琴上,在鍵器最高音的一個半八度區域,無論是否使用延音踏板都會有持續的聲音。這些音也具有完全不同的音質。本機忠實地模仿出傳統鋼琴的這種特質。在本機上,這個不受延音踏板影響的音域,會依據鍵盤移調功能的設定而改變。

狀況 原因/對策 頁碼
高音的聲音有高頻鈴聲	若您在耳機聽到: 鋼琴聲音具有明亮而清脆的特質,當中包含有大量高頻的組成音,聽起來可能有如加入金屬鈴響聲。這是因為忠實地重現真正的鋼琴的特質,並非故障。 這個聲音可以透過調節以下設定來改變。 ·String Resonance(琴弦共鳴)(p.47) ·Ambience(空間效果)(p.18) 若您在耳機沒有聽到: 在可能有其他的原因(例如本機中的共鳴)。請與您的經銷商或Roland服務中心聯繫。	-
低音聲音不對,或是嗡鳴	若您將音量調到最大,依據您的演奏方式聲音有可能會破音。 若發生這種狀況,請調低音量。	-
	若您在耳機沒有聽到: 以大聲的音量彈奏可能會導致喇叭或其他靠近本機的物體產生共鳴。日光燈或玻璃門也可能會產生共振。 特別在大聲的低音時更容易發生。您可以採取以下方式來降低共鳴。 ·將喇叭遠離牆壁或其他物品10-15公分 ·音量降低 ·與產生共鳴的物體離遠一些 若您在耳機也聽到: 可能有其他的原因。請與您的經銷商或是Roland服務中心聯繫。	-
歌曲無法正確播放
歌曲當中只有特定的樂器聲音沒有作播放	音軸是否被消音? 若按鍵顯示燈熄滅,音軸中的音樂將不發出聲音。按下音軸鍵使顯示燈熄滅。	p.26
消音的聲部仍有聲音	是否聲部消音的音量設定為“0”以外的設定? 若您設定為“0”,消音的聲部將會完全地聽不到。	p.27
歌曲的音量大小聲/錄音與播放的音量不同	歌曲音量平衡是否調得太低?	p.25
無法播放儲存在USB隨身碟中的歌曲	是否播放音訊檔的格式? 可以播放的音訊檔如下。 ·"WAV"的附檔名 ·16-bit linear ·"44.1 kHz"取樣頻率	p.24
	檔案副檔名是否是"MID"? 無法處理播放其他的副檔名的檔案。	-
歌曲的速度不穩定	當播放USB隨身碟中的歌曲時,若演奏資料量過大,速度可能會不穩定。	-
USB隨身碟中並沒有顯示歌曲名稱	若檔案中的歌曲資訊空白或是只有空格,將無法顯示歌曲名稱。	-
	檔案副檔名是否是"MID"? 無法處理播放其他的副檔名的檔案。	-
	歌曲名稱僅可使用英文字母、數字、特定的符號,以及單一位元的日文字;本機無法正確顯示其他字母的歌名稱。	-
無法錄音/播放
無法錄製SMF	是否選擇了一個聲部鍵要作錄音?	p.29
無法錄製音訊	USB隨身碟是否已正確連接到USB memory端子?	-
錄好的歌曲消失了	若您關閉本機的電源或是另選一首歌曲,您所錄製的演奏將會消失。 失去的演奏資料無法回復。關閉電源之前,請先將您錄好的演奏,儲存至內部記憶體或USB隨身碟。	-
當
無法連接到無線區域網路存取點	·請確定您的無線網路存取點支援WPS。 ·若您的無線網路存取點不支援WPS,您可以使用"連接到您選擇的無線網路存取點"(p.44)的步驟來連線。 ·不支援802.11a/b網路標準。請使用802.11g(2.4 GHz)。 ·不支援WEP認證模式。請使用WPA或WPA2認證模式。 ·請確定您的無線區域網路存取點已啟用DHCP。 ·若您在開啟電源時無法連接到先前所連線的無線網路存取點,請檢查並確認"在Ad-Hoc模式中連線"(p.45)中的設定設定為"OFF"。 ·由於無線訊號狀態而導致無法成功連線。若是這樣,請使用"連接到您選擇的無線網路存取點(Select Access Point)" (p.44),並選擇您的無線網路存取點後重新連線。 ·可記憶的連線資料有限。進行新的連接可能會導致較苦的連線資料被删除。 若您執行回復原廠設定,所有的連線資料將被删除。若連線資料被删除時,請重新連線程序,再次連線。	p.43- p.45
螢幕顯示"Error 46"並且無法連接到無線區域網路存取點	·這個存取點不支援。請使用WPA或WPA2認證模式。
傳輸不穩定	根據無線限頻播的用法,傳輸可能會不會不穩定。 若傳輸不穩定時,反應可能會遲鈍,或是在使用音訊傳輸時,音訊當中有遺漏。 以下作法可改善此狀況。 ·挪動本機的位置,更靠近無線網路存取點。 ·改變無線網路存取點的頻道設定。
本機沒有出現在您所連接使用的應用程式的樂器中(例如iPad app Piano Partner)	• 是否開啟本機? • 是否已將無線網卡USB轉接器(WNA1100-RL)接上本機? • 是否本機連線至無線區域網路? • 是否將本機與iPad連線到相同的網路(相同的無線區域網路存取點)? • 無線網路存取點是否設置為可允許無線網路裝置之間相互傳輸? 關於設定的詳細說明,請參閱您的無線網路存取點的使用說明。	p.43- p.45
您的iPad無法連線到網路	• 無線網路存取點是否連接至網路? • 是否在Ad-Hoc模式作連線? 用Ad-Hoc模式連線時，iPad或其他無線裝置將無法連線到網路或連線搭配其他的無線設備。但是，iPad或其他具有cellular的無線裝置，將可以透過cellular連線來連線上網。請注意若您使用cellular來連線上網，可能會依您的費率方案而產生費用。	-

關於音訊檔限用的功能

·音訊檔無法應用空間效果(Ambience)(p.18)
·播放音訊檔時無法使用聲部消音功能(PartMute)(p.26)
·音訊檔無法儲存到本機的內部記憶體。若要錄製音訊檔，您必須使用USB隨身碟(另行選購)(p.29,p.33,p.34)
·您無法為音訊檔重新命名(p.38)
·音訊檔無法作複製(p.40)

錯誤訊息

顯示 說明
Error 1	您僅可讀取此音樂檔。無法作儲存。
Error 2	寫入時發生錯誤。外接儲存媒體可能有損壞。 請連接其他外接儲存媒體並重試一次。此外，您可以將外接儲存媒體格式化。 外接儲存媒體的防寫績可能設置於"防寫Protect"(禁止寫入)位置，無法執行格式化。
Error 10	沒有連接外接儲存媒體。請連接外接儲存媒體並重試一次操作。
Error 11	儲存目標中已經沒有足夠空間。 請連接其他儲存媒體或是刪除不必要的檔案後重試一次操作。
Error 14	讀取時發生錯誤。外接儲存媒體可能有損壞。 請連接其他外接儲存媒體並重試一次。此外，您可以將外接儲存媒體格式化。
Error 15	檔案無法讀取。資料的各式與本機不相容。
Error 16 資料無法即時換出作播放。等待數秒鐘之後，請再次按下[(Play/Stop)]鍵，可能可以播放歌曲。
Error 18	不支援這個音訊權的格式。 請使用44.1 kHz 16-bit linear WAV音訊權。
Error 30	本機內部記憶體的空間已滿。
Error 40	本機無法處理從外部MIDI設備所傳送的大量MIDI資料。 請減少傳送到本機的MIDI資料。
Error 41 MIDI導線被拔掉。請確實固定連接妥當。
Error 43	發生MIDI傳輸錯誤。請檢查MIDI導線並且連接MIDI設備。
Error 51 系統發生可能錯誤。請從頭重複操作。若嘗試數次後仍無法解決，請連接Roland維修服務中心。
Error 65 USB隨身碟連接壊可能發生過量的電流。請確定外接儲存媒體沒有異常，接著關閉電源後，再重新開機。

• 外接儲存媒體: USB隨身碟

Piano-Grand平台鋼琴

No.	音色名稱 說明
1 Concert		華麗的平台鋼琴聲音。這是我們最推薦款的鋼琴聲音，可適用於演奏各種音樂風格。
2 Ballade		柔和的平台鋼琴聲音，建議用於較為沈靜的歌曲。
3 Bright		燦爛的平台鋼琴聲音，想要在合奏聲中讓鋼琴聲音更出眾的時候，推薦您使用這個音色。
4 Magical		平台鋼琴叠加合成器鈴聲一起演奏的迷人聲音。
5 Pno+Str		平台鋼琴叠加弦樂一起演奏。
6 Pno+Pad		平台鋼琴叠加合成音色一起演奏。
7 Pno+Cho		平台鋼琴叠加合唱聲一起演奏。
8 Pure Pno		音質清澈的平台鋼琴聲音。
9 Forte Pno		與現代鋼琴有一些明顯不一樣聲音的古鋼琴聲音。
10 Mlw	Forte 音質溫和的古鋼琴(Forte Piano)聲音
11 BrtForte 音質燦爛明亮的古鋼琴(Forte Piano)聲音
12 Dolcechd		聲音聽來像是鋼琴或大鍵琴的夢幻式聲音。
13 Harpsi		巴洛克音樂時期廣為使用的一種古鍵盤樂器，聲音精緻細膩。
14 Hpsd	8+4	大鍵琴的声音叠加一個高八度的聲音。

Piano-Upright早期鋼琴

No.	音色名稱 說明
1	Upright	直立式鋼琴的聲音。聲音的感覺更貼近您。
2	MellowUp	柔和的直立式鋼琴聲音。
3	BrightUp	燦爛明亮的直立式鋼琴聲音。
4	RockPno聲音緊實的鋼琴音色，	推薦用於boogie-woogie音樂風格演奏。
5	Ragtime	爵士樂走調(honky-tonk)鋼琴音色，推薦用於ragtime音樂風格演奏。

E.Piano電鋼琴

No.	音色名稱
1 Trem	EP
2 Pop EP
3 Vint EP
4 FM EP
5 EP Béle
6 '60s EP
7 Clav.
8 Stg Phsr
9 '70s EP
10 E.Grand

Strings弦樂

No.	音色名稱
1 SympnStr
2 Epic Str
3 Rich Str
4 Orch Str
5 Orchestra
6 Cham Win
7 Harp
8 Violin
9 Velo Str
10 Flute
11 Cello
12 Orch Brs
13 Pizz Str
14 Decy Str*

• 標示“*”的音色是適合用於叠加鋼琴聲音一起演奏的音色。

Other其他

No.	音色名稱
1 Vib
2 Celesta
3 Jz Scat
4 SymphCho
5 Pipe Org
6 Nasn Flt
7 Jazz Org
8 Balad Or
9 Soft Pad
10 Harpvox
11 Nylon Gt
12 Steel Gt
13 Marimba
14 Mlt Isle
15 Mrng Lit
16 Balad Bl
17 Acordion
18 Church 1
19 Church 2
20 Aeri Cho
21 Angl Cho
22 Beau Vox
23 Fem Aahs
24 Male Aah
25 Decy Cho*

No.	音色名稱
26 Thum Vo
27 Gspl Spn
28 Full Stp
29 Melw Bar
30 Lite Org
31 Lowr Org
32 '60s Org
33 Glas Pad
34 Lunr Str
35 Dcy C.Pd*
36 Jazz GT
37 Ac. Bass
38 Bass+Cym
39 Fingr Bs
40 Brs Sect
41 Alto Sax
42 Ten Sax

• 音色43號碼以後的音色為GM2的音色。
• 在“Other”音色類型中，當您按住[-][+]鍵依序切換音色，音色將會在43號與52號時停止改變。
  *若要選擇下一個音色，請放開[-][+]键，再按鍵一次。

No. Song	Title Composer
MASTERPIECE
a.001	The Nutcracker "Danse des Mirlitons"	Peter Ilyich Tchaikovsky
a.002	The Marriage of Figaro "Overture"	Wolfgang Amadeus Mozart
a.003	Barcarolle Fryderyk Franciszek Chopin
a.004	zhavoronok	Mikhail Ivanovich Glinka, Arranged by Milly Alexeyevich Balakirev
a.005	Floral Pursuits Léo Delibes, Arranged by John Maul
a.006	Sonate für Klavier Nr.23 1 Ludwig van Beethoven
a.007	Sonate für Klavier Nr.23 2 Ludwig van Beethoven
a.008	Sonate für Klavier Nr.23 3 Ludwig van Beethoven
a.009	Valse, op.34-1 Fryderyk Franciszek Chopin
a.010	Polonaise op.53 Fryderyk Franciszek Chopin
a.011	Nocturne No.20 Fryderyk Franciszek Chopin
a.012	Die Forelle	Franz Peter Schubert, Arranged by Franz Liszt
a.013	Reflets dans l'Eau	Claude Achille Debussy
a.014	La Fille aux Cheveux de Lin Claude Achille Debussy
a.015	La Campanella Franz Liszt
a.016	Scherzo No.2 Fryderyk Franciszek Chopin
a.017	Etude, op.10-12 Fryderyk Franciszek Chopin
a.018	Sonate No.15 Wolfgang Amadeus Mozart
a.019	Liebestraume 3 Franz Liszt
a.020	Etude, op.10-3 Fryderyk Franciszek Chopin
a.021	Je te veux Erik Satie
a.022	Valse, op.64-1 Fryderyk Franciszek Chopin
a.023	Golliwog's Cakewalk	Claude Achille Debussy
a.024	Fantaisie-Impromptu	Fryderyk Franciszek Chopin
a.025	Arabesque 1	Claude Achille Debussy
a.026	An der bereits Donau	Johann Strauss, Sohn
a.027	Auf Flügeln des Gesanges	Felix Mendelssohn
a.028	Mazurka No.5 Fryderyk Franciszek Chopin
a.029	Gymnopédie 1 Erik Satie
a.030	Etude, op.25-1 Fryderyk Franciszek Chopin
a.031	Clair de Lune Claude Achille Debussy
a.032	Etude, op.10-5 Fryderyk Franciszek Chopin
a.033	Dr. Gradus ad Parnassum	Claude Achille Debussy
a.034	Grande Valse Brillante	Fryderyk Franciszek Chopin
a.035	La prière d'une Vierge	Tekla Badarzewska
a.036	Course en Troika	Peter Ilyich Tchaikovsky
a.037	To The Spring	Edvard Hagerup Grieg
a.038	Valse, op.64-2 Fryderyk Franciszek Chopin
a.039	Radetzky Marsch	Johann Baptist Strauss
a.040	Träumerei	Robert Alexander Schumann
a.041	Moments Musicaux 3	Franz Peter Schubert
a.042	Prélude, op.28-15	Fryderyk Franciszek Chopin
a.043	Harmonious Blacksmith	Georg Friedrich Händel
a.044	Ungarische Tänze 5	Johannes Brahms
a.045	Türkischer Marsch	Ludwig van Beethoven
a.046	Nocturne No.2	Fryderyk Franciszek Chopin
a.047	Fruhlingslied Felix Mendelssohn
a.048	Präludium Johann Sebastian Bach
a.049	Jägerlied	Felix Mendelssohn
a.050	Passepied	Claude Achille Debussy
a.051	Für Elise	Ludwig van Beethoven
a.052	Türkischer Marsch	Wolfgang Amadeus Mozart
a.053	Ständchen	Franz Peter Schubert

No. Song	TitleComposer
a.054	Humeske	Antonin Dvořák
a.055	Bumenlied	Gustav Lange
a.056	Alpenlöckchen	Theodor Oesten
a.057	Menuett G dur	Ludwig van Beethoven
a.058	Venezianisches Gondellied Felix Mendelssohn
a.059	Alpenabendröte	Theodor Oesten
a.060	Farewell to the Piano	Ludwig van Beethoven
a.061	Brautchor Wilhelm Richard Wagner
a.062	Forget-Me-Not	Heinrich Lichner
a.063	Wiener Marsch	Carl Czerny
a.064	Le Coucou	Louis Claude Daquin
a.065	Menuett G dur	Johann Sebastian Bach
a.066	Spinnerlied	Albert Ellmenreich
a.067	Gavotte	François Joseph Gossec
a.068	Heidenröslein Gustav Lange
a.069	Zugeuner Tanz	Heinrich Lichner
a.070	La Cinquantaine	Gabriel Marie
a.071	Csikos Post	Hermann Necke
a.072	Dolly's Dreaming Awakening	Theodor Oesten
a.073	La Violette	Louis StreAbbog
a.074	Fröhlicher Landmann	Robert Alexander Schumann
a.075	Sonatine op.36-1	Muzio Clementi
a.076	Sonatine op.20-1	Friedrich Kuhlau
a.077	Sonatine No.5	Ludwig van Beethoven

SELECTIONS

• 版權所有。若未經過授權，將這些內容於其他非私下、個人欣賞之目的之使用時，為違法之行為。
• 音樂播放時，USB Computer 端子將不會作資料的傳送輸出。
• 標示“**”星號的歌曲為Roland Corporation公司所屬的原創曲。這些樂曲的版權為Roland Corporation公司所有。
• MASTERPiece 3-4,6-17是鋼琴獨奏曲。這些歌曲並無背景伴奏。

Roland DP90e / DP90Se: 數位鋼琴

鍵盤
鍵盤	DP90e: 88 鍵(PHA-4 Premium鍵盤:具有Escapement機制與象牙质感鍵盤) DP905e:88 鍵(PHA-4 Concert鍵盤:具有Escapement機制與黑檀木/象牙质感)
觸鍵力度	力度:5段,固定力度
鍵盤模式	全鍵 Dual重疊音色(音量平衡可調整) Split分鍵(分鍵點可調整) 雙鋼琴模式(Twin Piano)
踏板
踏板	延音(漸進式延音機制踏板,具有踩踏動作連續偵測性能) 柔音(具有踩踏動作連續偵測性能) 部分延音(可自設功能)
音源
鋼琴音源	SuperNATURAL Piano Sound超真寶鋼琴音色
MIDI格式	符合GM2, GS, XG Lite規格
最大同時發聲數	128發聲數
音色	平台鋼琴: 14種音色 早期鋼琴: 5種音色 電鋼琴: 10種音色 弦樂: 14種音色 其他: 307音色(包括8個鼓組,1 SFX特殊音效)
古典調律法	8種,可選調律法調性主音
Individual Note Voicing(可單音調節)	Stretch Tuning:-50.0-+50.0分音 單音音量:-50-+50 單音音色特質:-5-+5
標準音調律	415.3 Hz-466.2 Hz(以0.1 Hz為單位調節)
移調	鍵盤移調:-6-+5(以半音為單位) 播放移調:-6-+5(以半音為單位)
效果器	空間效果(Ambience)(購,10段) 亮度(Brilliance)(購,21段) 僅用於鋼琴音色: 制音器共鳴(Damper Resonance)(關,10段) 琴弦共鳴(String Resonance)(關,10段) 離键共鳴(Key Off Resonance)(關,10段) 琴體共鳴(Cabinet Resonance)(關,10段) Duplex Scale(關,10段) 動態泛音(Dynamic Harmonic)(關,10段) 聲音響板特性(Soundboard Behavior)(關,10段) 僅用於風琴音色: 迴旋喇叭效果(Rotary Speaker Effect)(慢/快)
節拍器
速度	四分音符=10-500
拍號	2/2,0/4,2/4,3/4,4/4,5/4,6/4,7/4,3/8,6/8,9/8,12/8
音量	11段
SMF錄音器
音軌	3音軌
歌曲儲存格式	標準MIDI檔 (Format 0)
音符容量	約30,000 notes
控制功能	歌曲選擇、播放/停止、錄音、倒轉、快轉、回歌曲開頭、聲部消音、消音的音量、速度、速度固定、所有歌曲播放、倒數拍、歌曲平衡、AB段反覆
速度	四分音符=10-500
節拍解析度	四分音符120分拍
音訊
播放	檔案格式:音訊檔(WAV 44.1 kHz/16-bit 線性格式)
錄音	鍵盤演奏、SMF資料 檔案格式:音訊檔(WAV 44.1 kHz/16-bit 線性格式)
移調	播放移調:-6-+5(以半音為單位)
速度	音訊播放速度:75-125%
控制功能	歌曲選擇、播放/停止、錄音、倒轉、快轉、回歌曲開頭、播放速度、所有歌曲播放、歌曲平衡、AB段反覆、中央音頻消音

內部記憶體
歌曲儲存格式	標準MIDI檔(Format 0)
歌曲	最多99曲
外部儲存裝置
外部儲存裝置	USB隨身碟
歌曲播放格式	標準MIDI檔(Format 0,1) Roland專用格式(i-Format) 音訊檔(WAV 44.1 kHz/16-bit線性格式)
歌曲儲存格式	標準MIDI檔(Format 0) 音訊檔(WAV 44.1 kHz/16-bit線性格式)
其他
內建曲	鋼琴名曲:77曲 選曲:10曲 哈農Hanon:20曲 徽爾尼Czerny #100:100曲
顯示螢幕	LCD16段x4(LED),8字元(背光LCD) 節拍顯示燈
語言	英文
譜架	可折式譜架
鍵盤蓋	具緩降琴蓋
其他功能	無線連線(當使用選購的USB無線綫卡) 面板鎖定 自動關機 V-LINK MIDI Visual Control
連接端子	DC In接孔 輸入接孔:立體聲小耳機型 輸出接孔(L/Mono,R):1/4吋耳機型 USB COMPUTER接孔:USB Type B USB MEMORY接孔:USB Type A Phones耳機接孔x2:立體聲小耳機型、立體聲1/4 时耳機型
輸出功率	12 W×2
音量等級(SPL)	110 dB 根據Roland技術標準所測量之數據
喇叭	12公分(5吋)x2
耳機	效果器:耳機3D空間效果
控制裝置	音量(推桿,具有喇叭音量與耳機音量自動選擇功能,具有音量限制功能)
電力消耗	10 W(5 W-33 W) 10 W:鋼琴音量設置於中間時的平均耗電量 5 W:一開機尚未進行彈奏時的耗電量 33 W:額定電力消耗量
尺寸大小 (含鋼琴腳架)	(闌上琴蓋) 1,398(W)x344(D)x781(H)mm (開敞琴蓋) 1,398(W)x339(D)x974(H)mm 測量的數據含固定器裝置
尺寸大小 (不含鋼琴腳架)	DP90e:46.1公斤 DP90Se:47.4公斤
附件	使用手冊 組裝說明 AC變壓器 電源線(AC變壓器用) 耳機掛鉤 螺絲組 固定器
選購配備 (另行選購)	耳機 USB隨身碟(*1) USB無線綫卡(*1) 音響訊號線 •對於非Roland的USB隨身碟與USB無線綫卡,無法保證可相容操作。

• 本機若因日後機種改良，於規格/外觀上若有變動，恕不另行通知。

避免火災、觸電、以及人體傷害的指示
關於△WARNING與△CAUTION注意事項

△WARNING	用來提醒使用者本產品不當的使用，可能會有致命危險或嚴重傷害。
△CAUTION	此訊息用來提醒使用者，若不當的使用本產品，可能會導致受到傷害或是物品受損。 ·物品受損表示對於居家以及所有的傢俱，或者是小動物或寵物所造成的損傷或不良後果。

請隨時遵循如下指示

WARNING

請勿自行拆開或改裝本機

請勿自行拆開（或以任何型態改裝）本機或是內附AC變壓器。

請勿自行修理或更換零件

請勿自行修理或更換本機零件（除非本手冊提供有安裝選購配備的指示）。請就近洽詢當地Roland服務中心。

請勿在以下場所使用或放置本機

·溫度過高的場所(例如,陽光直射下的密閉車輛中、或是熱輸送管路附近、或是發熱機上方)；
·濕濕處（例如：浴室、洗手間、或潮湿的地面）；
·冒蒸氣或冒煙的地方；
·會有鹽害的地方；
- 湿氣重的地方；
·直接遭雨淋的地方；
·灰塵量大的地方；
·有強烈展動與搖晃的地方。

請勿將本機放置於不平穩的地方

請將本機放置在平穩並確保穩定的位置。請勿放置在會搖晃的腳架上或是傾斜的地面。

僅可使用內附的AC變壓器與正確的電壓

請務必使用本機的內附AC變壓器。此外，請確定必須將本機AC變壓器連接至標示於AC變壓器上標示相符的電壓插座。其他的AC變壓器可能有不同的極性設計，誤用可能會導致損壞、故障或是觸電。

請使用內附電源線

請使用本機附屬的電源導線。此外，附屬的電源導線請勿使用於其他的器材。

WARNING

請勿過度扭曲電源線或是放置重物

請勿過度扭曲或是彎折電源線，或是在上面放置重物。這樣做可能會損害電源線而造成短路。
損壞的電線可能造成火災與觸電的危險！

使用時請勿音量過大

無論單獨使用本產品，或連接使用擴大機、喇叭、或耳機時，過大的音量可能會導致聽力永久的損害。請勿長期在過大音量，或任何會導致不遠的音量之下使用。如果您感到任何聽力的損失或產生耳鳴，請您儘速求診。

請勿將任何物品液體(水、飲料等)，掉入或滲入機體

請勿將任何含水的物品（例如花瓶）放置在本機上方。也請勿讓物品（例如易燃物、硬幣、別針等），或任何液體（水、飲料等），掉入或滲入機體。這樣做可能會導致電路的短路、操作異常，或是故障。

當發生異常或故障狀況時，請立即關閉電源

當發生以下狀況時，請立即關閉電源，將插頭拔掉，並與Roland服務中心聯絡：

• AC變壓器線破損；
  ·發生冒煙或發出異味；
  ·異物或液體掉入或滲入本機；
  ·本機直接遭雨淋（或打濕）；
  ·本機的操作不正常或是性能有明顯的改變

WARNING

幼童使用時成人應從旁指導

請注意家中幼童，成人應監督孩童行為，直到他有能力遵循必要的指示操作本機。

請勿摔落並避免重擊

請勿摔落並避免強烈的碰撞。（請勿摔落！）

請勿與大量設備共用一個電源插座

本機的電源線勿與超過合理數量的設備共用一個電源插頭。請特別留意當使用延長線時，您所連接的所有設備之總用電量，請不要超過延長線的電力供應量（瓦特/安培）。過載可能會導致電源線過短甚至融化。

請勿在海外地區使用

若要在國外使用本機時，請諮詢您的經銷商或服務中心。

CAUTION

請放置於通風良好的場所

請將本機與AC變壓器放置在不影響其良好通風的場所或方向。

連接或拔下AC變壓器時請拿著插頭處

將AC變壓器電源線插頭插入或拔開插座時，請用手拿著插頭部分。

定期清潔AC變壓器的插頭

每隔一段時間，您必須將電源插頭拔掉並用乾布擦拭清除累積於插頭的灰塵。當長期不使用本機時，也請將電源插頭拔開插座。在電源插頭與電源插座之間沈積的灰塵，可能會因經緣不良而導致火災。

為了安全請做好導線管理

請避免電源線與各種導線互相繼繞糾纏。此外，也請讓幼兒遠離電源線與導線。

避免爬或站在本機上方，或是放置重物在上面

請勿站在本機上，或放置重物在上方。

手濕時請不要連接或拔下AC變壓器電源線

手部潮濕時，請勿拿取本機的AC變壓器及其接頭，或從本機或插座上插入或拔開插頭。

搬動本機時的注意事項

搬動本機之前，請確認以下注意事項。接著，在抬起並移動本機時至少需要兩位工作人員，並確實保持本機平穩。搬動時請小心保護自己，並避免樂器受損。

檢查裝置於本機的腳架旋钮是否鬆動，若有此狀況請先旋緊。
拔掉電源線
拔掉外接裝置的連接線
·將譜架折下
·開琴蓋

清潔之前先拔掉AC變壓器

進行清潔工作之前，請先關閉電源，並將AC變壓器的插頭拔掉(p.62)。

CAUTION

若有可能發生閃電時，請先將AC變壓器從插座拔下

若預報所處地區可能發生打雷閃電時，請將AC變壓器插頭拔掉。

請小心勿被琴蓋夾傷手指

常開啟/關閉琴蓋時，請小心手指勿夾傷(p.12)。幼童使用本機時，建議成人從旁督導。

請小心使用琴椅

使用琴椅时，請遵循以下事項：

請勿將琴椅當作玩具或是工具梯。
請勿超過兩人一起坐在同一張琴椅上。

若您選購升降琴椅，請勿坐在琴椅上時調整高度。
若領上琴椅椅腳的螺栓鬆動時請勿坐在琴椅上。若螺栓鬆動時，請立即使用工具來領緊。
*若您選購升降琴椅，請勿將手伸入座椅下方的間隙（高度調節機制）。以避免手被夾住或受傷。

將小零件放在兒童不易取得之處

請將以下所附的小零件，放置在幼兒無法取得之處，以避免兒童不慎吞食。

内含的可拆下小零件：

·腳架的固定螺絲(p.62)
·導線夾(p.62)

小心使用接地端子

若您將接地端子的螺絲取下，請務必再鎖回去，不要隨地棄置以避免幼童不慎吞食。當重新鎖上螺絲時，請將它牢牢鎖緊，避免鬆動脫落。

小心避免烫傷

圖示中的這個區域可能會發熱，請注意避免燙傷。

請勿取下喇叭外罩與喇叭

請勿拔掉喇叭的外罩與喇叭絹體。
請勿自行更換喇叭。內裝的電壓與電流可能會導致觸電之危險。

重要注意事項

電源供應

請勿將本機使用在由變頻器(例如冰箱、洗衣機、微波爐、或冷氣)控制的電器產品，或是具有馬達的設備之相同的電路。依據所使用的配電方式，電源供應的雜音可能會導致本機故障，或產生雜音。若無法使用獨立的電源插座，請在本機與電源插座之間連接電源雜訊過濾器。
在長時間使用後，AC變壓器可能會發熱。這是正常現象並非故障。
*為了避免故障或設備受損，在您進行任何連接之前，請先關閉關閉所有設備的電源。
在原廠設定中，本機的電源將會在您停止彈奏或操作的30分鐘之後自動閉電源。若本機的電源被自動關閉後，您可以使用[Power]開關再度開啟本機的電源。若您不想要電源自動關閉，請依照"一段時間後讓電源自動關閉(Auto Off)(p. 39)"的操作步骤將"Auto Off"自動關機設定為"Off"。

NOTE

當您關閉電源時這個設定將會流失。若您想要保留您的設定，必須在關閉電源之前先儲存您的設定。

放置場所

若本機鄰近擴大機(或是其他有大量電流的器材)使用可能會產生雜音。為了減低此現象，可以移動本機置放方向，或移開干擾源。
本機可能會受到收音機或電視機接收電波影響。使用本機時請勿鄰近接收裝置。
*若您在本機旁邊操作無線通訊器材，例如行動電話，可能會產生噪音。當您接收或是播出電話，或是通話時，可能會發生一些噪音。當發生此現象時，請將無線通訊器材遠離本機使用，或將其關機。

*請勿將本機曝晒日光直射，或是高熱或通風不良等極端的溫度下。此外，勿燈光設備與琴身距離過近（例如鋼琴燈），或讓強烈的聚光燈長期照射於相同的位置。過熱可能會導致琴身變形或褪色。

當您將本機移至溫度/濕度與先前落差很大之處時，本機內部可能會形成水氣。若您在此情況下要使用本機，可能會導致機能故障或損壞。因此，在使用本機之前，您必須暫時放置幾個小時，直到水氣蒸發掉，才可以使用。
請勿將橡膠、乙烯基等或類似物品長期放置於琴上。這類物品可能會導致褪色或外觀的損壞。
請勿讓物品長期擺放在琴鍵上。這樣可能會導致機能故障，例如琴鍵無法發聲。
請勿貼上貼紙、轉印貼紙等物品在琴上。將貼紙撕除時可能會使琴身外觀受損。
請根據您將本機放置位置的表面材質與溫度，可能造成橡膠腳墊褪色或是表面損壞。

您可以在橡膠腳墊下方墊一塊毛軼或布料，以避免發生此狀況。當您這樣做時，也請確定不會造成本機不慎滑動或是被推移。

*請勿將任何含水的容器(如花瓶)放置在琴上。也請避免在本機附近使用殺蟲劑、吞水、酒精、指甲油、芳香噁霧罐等等。任何液體若噴潰於本機時請使用柔軟乾布擦拭。

保養

• 要清潔本機時，請使用乾軟布，或是微濕的布來擦拭。請以適當的力量，沿著木紋的方向擦拭。若在同一處擦拭時太用力，可能會損傷外觀。
  *勿使用苯、油漆稀释剂、酒精或任何有溶解力的溶剂，以免造成本機損毀或變色。

由於木質材料本身依據其使用方式以及所處環境會有熱漲冷縮現象，木製產品可能經過一段時間後，螺絲會逐漸鬆動。為了確保您的鋼琴保持在安全，理想狀態下，您應該定期地檢查如圖中所示的位置之螺絲是否旋緊。若您發現有任何螺絲鬆動，請使用螺絲起子重新旋緊

鏡面塗裝鋼琴的保養 (DP90S)

*由於您的鋼琴具有如同精緻木製家具般的鏡面塗裝外觀，因此必須小心地定期保養。關於正確的保養必須要注意以下的重要建議事項。當於一般除塵時，請使用柔軟的乾布/或鋼琴專用除塵擇子。請輕輕地擇掉灰塵。若擦除灰塵時太用力，可能會在外表留下細小紋路或刮痕。請勿使用任何清潔劑或是洗潔劑，這些化學藥劑可能會導致表面變質，產生裂痕。若琴身表面失去光澤，請在柔軟擦拭上沾上少量的鋼琴亮光保養劑來擦拭。請勿使用任何清潔劑或是去污劑，由於可能會對琴身外觀產生刮痕。請勿使用含有化學成分的除塵布。

關於鋼琴亮光保養劑

請依照亮光保養劑的產品說明來正確使用。
請使用鏡面塗裝鋼琴專用的鋼琴亮光保養劑。使用其他保養液可能會導致刮傷、變形或是褪色。若要購買鋼琴保養劑，請聯繫樂器經銷商。
鋼琴亮光保養劑只能使用在鏡面塗裝的鋼琴上。請用直向方式、平均力道擦拭表面。請勿使用太多力量反覆擦拭相同位置，這樣可能會失去光澤。
鋼琴亮光保養劑請放置於幼童無法取得之處。若不慎吞食亮光保養劑，請先吐出並立即送醫。

維修與資料

*請注意，當本機維修時，所有儲存在本機記憶體內的資料將會流失。請將重要資料記錄在紙上(盡可能)。在維修期間，將會避免資料流失。但是在某些狀況下(例如當關於記憶體本身的電路故障)，我們很遺憾無法恢復您的資料，Roland並無承擔此資料流失之義務。

其他注意事項

請注意記憶體內的資料可能會因為機能故障，或本機不正當的操作而流失。建議您定期將儲存在USB隨身碟的重要資料作備份。
當存放在內部記憶體中的資料一旦流失，即無法回復。Roland公司恕無負擔關於資料流失之責任。
請您小心使用本機的按键、推桿、或其他控制裝置，以及連接端子等。過度粗暴地使用，可能會導致機能的故障
請勿敲打或重壓顯示螢幕。
當連接/拆除所有連接的導線時，請拿著接頭處-勿直接拉扯導線。這樣可避免造成短路，或是使導線內部元件受損。
為了避免在享受音樂時干擾鄰居，請將音量調整適當強度。您也可以使用耳機，也可避免受到周遭的干擾(特別是夜深時)。
彈奏樂器時，鍵盤的敲擊與振動的聲音，透過地板或牆壁傳遞時可能會有超出預期的程度。請注意不要干擾到左鄰右舍。
當您要運送本機時，請使用避震材質來包裝。若運送本機時未作好避震措施，可能會使琴身刮傷或損壞，或導致機能故障。
請勿對譜架施加重壓。
有些連接導線含有電阻裝置。請勿使用本身含有電阻的連接線來進行連接。這類的連接線可能會導致音量過小，甚至無法聽到聲音。
*開啟與關閉琴蓋之前，請確定沒有寵物或小型動物在樂器上方（請注意讓他們遠離鍵盤與鍵盤蓋）。否則，由於本機的結構設計，小寵物或其他動物可能會困在裡面。若發生此狀況，您必須立刻將電源關閉，並將電源插頭拔掉。並與Roland服務中心聯繫。

使用外部記憶體之前

(使用USB選購的隨身碟)

*當寫入、讀取USB隨身碟資料時(當USB隨身碟的指示燈閃爍),勿連接或拔下USB隨身碟。

*小心地將USB隨身碟插入到底。

*請勿觸碰USB隨身碟的接點位置。此外，請避免使接點處弄髒。

*USB隨身碟使用精密的結構，請小心使用，特別注意以下事項。

*為了避免靜電使USB隨身碟受損，請在拿起隨身碟之前，將您自己身上的靜電釋放掉。

*請勿觸碰或讓金屬物品接觸隨身碟的接點位置。

*請勿彎折、掉落，或使隨身碟遭受重擊或震動。

*請避免將隨身碟放在日光直射、密閉車廂，或是類似地點。

*請勿弄濯USB隨身碟。

*請勿拆解或改裝USB隨身碟。

版權/授權許可/註冊商標

*未經授權，將第三方的版權之作品的部分或全部(音樂、錄影、廣播、公開演奏等等)作錄音、分銷、出售、租借、公開演奏、廣播等，為侵權違法行為。

*請勿將本產品用來作為侵犯第三方的版權之目的。我們對於您使用本產品所從事之任何侵犯第三方版權之行為，恕無連帶責任。

*本產品的內容（聲音波形、節奏資料、伴奏樂段、樂句資料、聲音循環以及影像資料）為Roland企業或Atelier Vision公司的版權。

*本機購買者可允許利用上述內容進行原創作作品的製作、演奏、錄音與發行。

*本機購買者不可以摘錄上述的內容，以原版本或修改過的形式，作為錄音媒體的發行或是散播於電腦網路。

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio)為微處理之專利技術，由TechnologyProperties Limited (TPL)發展。Roland已取得TPL集團授權技術。

• XGlite是Yamaha Corporation的註冊商標。

• Microsoft產品書面圖已經過 Microsoft Corporation的重印使用許可。

*本手冊當中所提及之產品名稱為其個別所有者之註冊技術或註冊商標。

• Microsoft, Windows, Windows Vista 與 DirectX皆為Microsoft Corporation公司的註冊商標。

• Mac OS與iTunes皆為Apple Inc.的註冊商標。

• Roland、GS與SuperNATURAL是 Roland Corporation公司在美國與其他國家的註冊商標。

關於象牙質感鍵盤

象牙質感鍵盤的特色

傳統鋼琴的鍵盤使用了最佳材質的象牙(作為白鍵)與黑檀木(作為黑鍵)。象牙質感鍵盤採用最新的技術。重現了這些材質的觸感與使用手感。

象牙質感琴鍵具有以下的特色。

您將發現這些琴鍵具有明顯的紋理，彈奏越久時觸感越佳。
表面具有濕氣吸收材質使觸鍵感與演奏性更優異。
鍵盤具有微量的光澤與素雅的色澤，外觀更優美而雅致。
白鍍外觀具有微微泛黄的色調，使視覺上更接近真實象牙。

使用

請勿用任何筆類或其他物品在鍵盤上塗寫，請勿蓋印或將任何標誌放置在本樂器上。墨水會滲入表面紋路而無法去除。
請勿在鍵盤上貼上貼紙。您可能無法去除使用強力粘著劑的貼紙，並且黏著劑可能會導致褪色。

維護與保養

請注意以下要點。錯誤的方式可能會導致鍵盤表面刮痕、損傷光澤、或是褪色或變形。

若要去污，請使用柔軟擦拭布。可使用擰乾的微濕擦拭布，輕輕擦拭掉任何髒污。請勿用力摩擦表面。
若要去除頑垢，請使用不含研磨物的市售鍵盤清凍劑輕輕地擦拭。若仍無法去除髒污，請逐漸加大擦拭的力道同時注意不要刮傷鍵盤。
*請勿在本機上使用苯、油漆稀釋劑、或是酒精。

組裝

為確保您可以正確地組裝本機，在開始組裝之前請先詳細閱讀本說明。請將本手冊放在容易隨手取得之處，以便於需要時提供參考。
若要搬動鋼琴，請小心地抬起一請保持平穩。
進行組裝或搬運時，請小心不要夾傷手或砸到您的腳上。
當組裝本機或是要搬移到其他位置時，請確定至少找另一名幫手合作。
*請確定將螺絲及其他小型零件放置在幼童無法取得的安全位置，以避免小零件不慎被吞食。

*本機並沒有附贈螺絲起子。您必須準備符合螺絲大小的螺絲起子。

先用手將螺絲稍微鎖上，之後再鎖緊。螺絲稍微鎖上時，請鎖入約一半的長度。請勿使用電動螺絲起子，以避免磨損螺紋。
將螺絲牢牢地鎖緊時，請將本機放置在平坦的地方並保持穩固。本機請勿放置在長毛地毯上，以避免踏板因不穩固而導致損傷。
*請勿將鋼琴本體直接放置在地面上。這樣做，您可能會使鋼琴的底部、鋼琴底部的接孔、以及USB外殼受損。

檢查零件

1. 將側邊板材(左) 2 與側邊板材(右) 3 裝上喇叭箱體 4，再用手將四個(大)螺絲 5 鍵上，暫時固定四個位置。將喇叭箱體裝好，使喇叭線在左側板材 2 的同一邊。

MEMO

喇叭箱體可以朝前方裝設，也可以朝後方裝設。將喇叭箱體朝樂器後方的外面裝設，可在樂器背對著聽眾時，喇叭的聲音朝向聽眾。

一般方向

朝向後方

1. 將腳架豎立，並使用螺絲(小)將固定器鎖上側邊板材（2,3（六個位置）。

當要讓組好的部分站立起來時，請抓握靠近刺叭箱體處，然後輕輕地抬起裝配好的腳架。

請注意不要將左邊與右邊的固定器裝錯邊。

3.將踏板底座放在金屬的零件上。

請若您覺得很難裝上踏板底座，將步驟1中的暫時鎖好的剩叭箱懷螺絲(大)稍微放鬆。

1. 將側邊板材的保護膜 取下。

2. 將踏板座的螺絲(大)用手鎖上，稍微固定於側邊板材（2,3（兩個位置）。

1. 將步驟1當中暫時銷上的每一邊螺絲(四個位置)牢牢地鎖緊，並確保螺絲都已鎖緊。

1. 踏在踏板座的踏板上，確定踏板底部的橡膠腳墊接觸著地面。牢牢地鎖緊踏板座的螺絲（兩個位置）。

8.讓鋼琴底部突起的螺絲(右邊與左邊各一個)對齊側邊板材②、③的金屬零件的缺口，再將鋼琴往後推滑使螺絲固定住。

將鍵盤的前後及左右都置中放好。

NOTE

捉握鋼琴 1 前後兩操的中間位置，小心不要夾傷您的手。

1. 使用螺絲(大)固定鋼琴主體 1 到側邊板材 2,3 (右邊與左邊各一個)。

確定用手插入螺絲 8 並在使用螺絲起子旋緊之前先用手轉動。

10.將喇叭箱體延伸出來的喇叭線，連接到鋼琴主體的喇叭連接端子。

11.使用螺絲(具有墊圈） 10來固定耳機掛鈞12。

12.將AC變壓器連接到DCIn接孔，將踏板線連接到Pedal接孔。

13.將AC變壓器連接電源線。

14.依據需要，將導線夾用於固定於踏板導線。

當您要搬移本機時

若您需要搬動本機時，請關上鍵盤蓋並拔掉AC變壓器。並且至少需要另一個幫手來協助，將本機保持水平地往上抬起移動它，請小心不要夾傷您的手或是被本機壓傷您的腳。