TÄRNÖ - 花园家具 IKEA - 免费用户手册

品牌	IKEA
型号	TÄRNÖ
产品类型	户外家具
大致尺寸	长度 120 厘米，宽度 75 厘米，高度 74 厘米
大约重量	15 千克
电源	不适用
预期用途	户外，家用
主要材料	经丙烯酸清漆处理的木材
建议保养	用柔软的湿布和肥皂水擦拭，然后擦干
顽固污渍清洁	软刷，细砂纸顺木纹方向
保护处理	每年或根据需要涂一层丙烯酸清漆
处理频率	至少每年一次，如果暴露在恶劣天气下则更频繁
冬季存放	清洁，干燥，如果可能则存放在室内，否则用防水布覆盖
防潮措施	倾斜放置以避免积水，确保空气流通
稳定性检查	每季至少拧紧一次螺丝
禁止使用的清洁用品	金属垫，金属毛刷
可维修性	备件可通过宜家获得
附加信息	说明书提供多种语言，包括法语

常见问题 - TÄRNÖ IKEA

如何清洁 TÄRNÖ 户外餐桌？

用蘸有肥皂水的柔软湿布擦拭，然后用干净干布擦干。对于顽固污渍，使用软刷或细砂纸顺木纹方向打磨。

我应该多久处理一次 TÄRNÖ 家具的木材？

建议每年一次重新处理，如果家具暴露在阳光和雨水下则更频繁。当水被立即吸收（不再形成水珠）时进行处理。

用什么产品处理 TÄRNÖ 的木材？

使用适用于户外的丙烯酸木材清漆。摇晃容器，用刷子或海绵顺木纹方向均匀涂抹薄薄一层。迅速擦掉多余部分。

我可以全年将 TÄRNÖ 放在户外吗？

最好在冬季将其存放在室内。如果不可能，则将其倾斜以防止积水，然后放在屋顶下或用防水布覆盖。

如何为 TÄRNÖ 过冬做准备？

彻底清洁、干燥，然后如果可能存放在干燥阴凉处。如果留在户外，将其倾斜以便排水，然后用覆盖物覆盖。确保良好空气流通。

如果清洁后木纤维翘起怎么办？

用细砂纸顺木纹方向打磨表面使其平整。然后涂一层新清漆。

我可以用金属刷清洁 TÄRNÖ 吗？

不，切勿使用金属垫或金属毛刷，因为金属颗粒会渗入木材并生锈。请使用软刷。

我需要定期拧紧螺丝吗？

是的，为确保稳定性，每季至少拧紧所有螺丝一次。

下雨或降雪后怎么办？

擦拭家具，尤其是平面，以防止湿气损害。确保水不积聚。

哪里可以找到 TÄRNÖ 的备件？

备件可从宜家获得。请访问宜家网站或前往商店订购螺丝或其他部件。

用户手册 TÄRNÖ IKEA

重要信息，请详细阅读，并妥善保存以备随时参考

本产品经过测试，适合家庭使用。

这款木质户外家具预先经过水基木材着色剂处理，因此表面耐用，适合户外使用。延长木质户外家具使用寿命的最佳方式是定期清洁家具，避免在毫无保护的情况下将其放置于户外，并需要定期重新着色。

清洁

用温和皂液和柔软湿布擦拭干净后，再用干布拭干。

维护

定期为家具着色（比如一年一次），便可轻松让木质户外家具焕然一新并更加耐用。依据气候变化及家具暴露在阳光和雨水下的时间长短调节着色频率。为木材重新着色可防止其表面干裂，并使其免受湿气侵袭。对于置于户外的家具，若雨水落下时直接渗入木头内而不是在表面形成小水珠，建议您此时重新着色保养家具。

如何重新刷漆：

选择在阴凉处进行清洁，重新刷漆，让家具晾干。避免阳光直射。

1. 如有必要，使用蘸水软布和温和肥皂溶液擦拭干净。然后用洁净的干布擦干。

使用软刷清除顽固污渍。如有必要，使用细砂纸打磨表面。请确保按照表面的纹理方向打磨。请勿使

用钢丝球或带有金属刷毛的刷子，否则金属碎屑可能会卡入木头中，导致生锈。如果清洁后有木纤维浮出，用细砂纸打磨表面。

1. 摇匀容器，用刷子或海绵在家具上均匀涂上薄薄一层的着色漆。一次性涂刷整个表面，并顺着纹路方向涂刷。
2. 水基着色漆干得很快，所以涂刷后务必立即用干布擦去多余的着色漆。

使用肥皂和水清洗刷子和双手。

储存：

换季存放家具之前，先清洁家具并彻底晾干。如果可以的话，请把家具存放在室内凉爽干燥的地方。若存放在室外，请尽量将家具放置在屋檐下并用保护罩遮盖。如果家具会暴露在雨雪下，请务必盖上防水罩，并尽可能将家具倾斜放置，减少积水积雪。下雨或降雪后，请擦除残余的雨水或积雪，尤其是平坦表面的雨雪。保持通风，避免潮湿和霉菌。

注意!

为了增加您家具的稳定性，至少请每季重新加固螺丝。

繁中

重要資訊！請保留相關資料，以供未來參考。請仔細閱讀。

此產品經測試，適合居家使用。

此戶外家具已預先塗覆水溶性護木漆，適合戶外使用。定期清潔及覆蓋防水布存放在戶外，可延長使用年限。不使用時，定期塗上護木漆保養，並蓋上防水布，將家具存放在屋簷下。

清潔說明

用軟布沾水和清潔劑擦拭乾淨，再用乾淨的乾布擦乾。

保養說明

每年重新上色一次，可使木質戶外家具常保新穎，更加耐用。依當地氣候和家具暴露於陽光和雨水的情形，增加重新上色的次數。重新上色可避免家具表面變乾、破裂和水分滲入木頭。如果雨水直接滲入木頭，且表面不再形成水滴，這表示需要重新上色保養。

重新上色方法：

先在陰涼的地方清潔家具，再重新塗上色，並靜置晾乾。避免陽光直接照射。

1. 用沾水軟布和溫和清潔劑擦拭乾淨，再用乾布擦乾。
   用軟刷清除較難去除的污漬。必要時，可用細砂紙順著木紋方向磨平表面。請勿使用鋼絲絨或金屬毛刷，以免金屬材質刺入木頭及生鏽。清洗後，如果表面出現木質纖維，可用細砂紙磨平表面。
2. 使用前先搖勻，用刷子或海綿均勻的在家具表面塗上一層著色劑。請順著木紋方向在表面上塗著色劑。
3. 水性著色劑具有快乾的特性。塗完後，立即用乾布擦掉多餘的著色劑。

用肥皂和清水清洗刷子和雙手。

存放方式：

存放家具前，需清潔乾淨及完全晾乾。請盡可能將戶外家具存放在涼爽、乾燥的室內。若存放在室外，請將家具放置在屋簷下，並蓋上防水布。將家具傾斜放置，排掉多餘水分。下雨之後，請平放家具，擦掉水分。確保通風良好，以免受潮、發霉。

注意！

使用後可重新鎖緊螺絲，以增加家具的穩固性。

한국어