Cortland - 手表 Michael Kors - 免费用户手册

产品类型	腕表
品牌	Michael Kors
型号	Cortland
机芯类型	石英 (电池)
主要功能	小时、分钟、秒、日期、计时码表（视型号而定）、24小时指示器、星期（视型号而定）
防水性能	50米（5 ATM）——适合短时间沐浴，不适合游泳或潜水
电源	纽扣电池（标准类型）
保修	2年
保养与清洁	用软布和水擦拭。若不防水，避免浸入。接触海水后用淡水冲洗。
使用注意事项	为确保防水，表冠应处于正常位置。避免撞击和接触化学品。
备件与可修复性	由Michael Kors授权维修中心维修。保修涵盖机芯、指针和表盘。
表壳材质	不锈钢（常见估计）
表镜材质	矿物玻璃（常见估计）
显示类型	指针模拟显示

常见问题 - Cortland Michael Kors

如何设置Michael Kors Cortland手表的日期？

要设置日期，将表冠拉至第2档，顺时针旋转至所需日期。然后将表冠推回第1档。注意：如果在晚上9点至凌晨1点之间设置日期，第二天可能不会改变。

如何使用Michael Kors Cortland手表的计时码表？

按A按钮启动或停止计时码表。按B按钮将计数器归零。计时码表的分钟和秒针同步。

如何设置Michael Kors Cortland手表的时间？

将表冠拉至第3档，旋转以调整时针和分针。时间设置好后，将表冠推回第1档。

Michael Kors Cortland手表的防水等级是多少？

手表防水深度达50米（5 ATM）。可承受溅水和短时间沐浴，但不适合长时间游泳或潜水。

如何清洁我的Michael Kors Cortland手表？

使用软布和水。如果手表接触过海水，用淡水冲洗并擦干。仅在防水标识允许的情况下浸入手表。

如果计时码表归零后不归零怎么办？

如果计时码表计数器未归零，请执行重置：将表冠拉至第3档，按A前进秒针或按B后退秒针。分钟随之调整。调整后，将表冠推回第1档。

保修期是多长？

Michael Kors Cortland手表享有自购买之日起两（2）年的保修期，涵盖机芯、指针和表盘的材料或制造缺陷。

如何维修我的Michael Kors Cortland手表？

对于保修期内的维修，请将手表连同购买收据副本和问题描述一起寄往最近的Michael Kors授权服务中心。对于保修期外的维修，请联系授权经销商。

如果手表进水怎么办？

如果手表不防水或浸水超过其能力，请立即用软布擦干并避免使用按钮。咨询授权服务中心进行检查。

如何更换Michael Kors Cortland手表的电池？

电池更换应由授权钟表师进行。自行打开表壳可能使保修失效并损坏防水性能。

用户手册 Cortland Michael Kors

请注意：此为Michael Kors系列最常被采用的机芯，如需要详细说明，欢迎浏览www.michaelkors.com

三圈型 VX3J

(1 个表冠 / 3个子表盘)

星期 24-小时 日期 1 2 3

日期设置

1. 将表冠拉出至位置“2”。
2. 顺时针转动表冠使日期指针向前移动。
3. 将表冠按回到位置“1”。

星期和时间设置

1. 将表冠拉出至位置“3”。
2. 顺时针转动表冠使时针和分针向前移动。显示星期的指针会随着时分针的变化而变动，继续转动表冠直到星期指针到达所需要的星期。

24-小时子表盘设置

24-小时指针对应时针和分针转动。在设置时间时，请确保24-小时指针设置正确。

计时码表型腕表 JS25, VD53

(1个表冠 / 2个按钮 / 3个指针)

计时器分针 24小时指针 A 1 2 3 B 计时器秒针 日期

时间设置

1. 将表冠拉出至位置3.
2. 转动表冠设置时针和分针。
3. 时间设置完成后，将表冠按回至位置1.

日期设置

1. 将表冠拉出至位置2.
2. 顺时针转动表冠，以设置日期。

- 若在晚上9:00至凌晨1:00之间设置日期，第二天日期将不会改变。

1. 日期设置完成后，将表冠按回至位置1.

计时器使用

1. 按A开始/停止计时。
2. 按B重置为零。

计时器零位复位（包括更换电池后）

当计时器秒针或分针不能归零，请按此操作。

1. 将表冠拉出至位置3.
2. 按A按钮顺时针移动指针，按B按钮逆时针移动指针。

计时器分针与计时器秒针同步。

1. 当两个指针均处于零位时，重置时间并将表冠按回到位置 1。

使用注意事项防水

指标 与水相关的使用
深度	表壳后盖标记	少量喷淋、出汗、小雨等	淋浴等	游泳等	轻装潜水(不需氧气瓶的潜水)	防水特征
		不可以	不可以	不可以	不可以	不防水,必须远离水
防水30米(3巴)	3 ATM	可以	不可以	不可以	不可以	常规日常与水接触
防水50米(5巴)	5 ATM	可以	可以	不可以	不可以	适于淋浴,但不可在游泳或潜水时似戴。
防水100米-200米(10巴-20巴)	10 ATM -20 ATM	可以	可以	可以		适于轻装潜水
始终将表冠设定在正常位置,将螺旋式表冠完全拧紧。

- 仅使用软布和水清洁手表。如果手表不能防水，请勿将它浸入水中（见表壳后盖）。

- 在海水中使用后，请用自来水冲洗手表并用软布擦干。

- 金属表带应定期擦洗，以保持其漂亮的外观。用蘸有温和皂液的软刷清洁表带。请务必用软布擦干。

繁體中文

請注意：此為Michael Kors系列最常被採用的機芯，如需要詳細說明，歡迎瀏覽 www.michaelkors.com

VX3J 三眼 星期/日期/24小時顯示 (1 個錶冠 / 3 子錶盤)

星期 24 小时 1 2 3 1 2 3 日期

口期設置

1. 將錶冠拉出至位置“2”。
2. 順時針轉動錶冠使日期指針向前移動。
3. 將錶冠按回到位置“1”。

星期和時間設置

1. 將錶冠拉出至位置“3”。
2. 順時針轉動錶冠使時針和分針向前移動。顯示星期的指標會隨著時分針的變化而變動，繼續轉動錶冠直到星期指針到達所需要的星期。

24 小時子錶盤設置

24 小時指針對應時針和分針轉動。在設置時間時，請確保 24小時指針設置正確。

計時腕錶 JS25, VD53

(1 錄冠 / 2 按鈕 / 3 子錶盤)

24小時指針 A 1 2 3 B 日期 計時碼表分針 計時碼表秒針

設定時間

1. 將錶冠拉出至位置3。
2. 轉動錶冠來設定時針與分針。
3. 時間設定好後，將錶冠推回至位置1。

設定日期

1. 將錶冠拉出至位置2。
2. 順時針方向轉動錶冠來設定日期。
3. 若在晚上9點至凌晨1點之間設定日期，在隔日該日期可能不會改變。
4. 日期設定好後，將錶冠推回至位置1。

使用計時碼表

1. 按壓A以開始/停止計時碼表。
2. 按壓B以讓計時碼表重新歸零。

計時碼表重新設定(包含更換新電池後)

當計時碼表的秒針或分針無法返回歸零的位置時，按此步驟重新設定

1. 將錶冠拉出至位置3。

2. 按壓A來設定計時秒針向前行走。按壓B來設定計時秒針向後行走。

3. 計時分針與計時秒針同步校準。

4. 持續按壓A或B可使計時秒針快速前進。

5. 當兩個指針都歸零後，重新設定時間並將錶冠推回位置1。

使用注意事項-防水說明

指標顯示與水相測的使用
深度	鍍殼後蓋標記	少量暗淋、出汗、小雨等	淋浴等	游泳等	輕裝潛水(不需要氧氣瓶的淺水)	防水特徵
-	-	不可以 不可以	不可以	不可以		不防水,必須遠離水
防水30米(3巴)	3ATM 可	以 不可以 不可	以 不可以	日常生活防水
防水50米(5巴)	5ATM 可	以 可 一 不可以	不可以			可淋浴,但不可在游泳或潛水時佩戴。
防水100米-200米(10巴-20巴)	10ATM -20ATM	可以 可以	可以 可以	可輕裝潛水
始終將鍍冠堰下到正常位置。若為螺旋式鍍冠,請將它完全旋緊後堰下到正常位置。

• 僅使用軟布和水清潔手錶。如果手錶不能防水，請勿將它浸入水中（見錶最後蓋）。
• 在海水裏使用後，請用自來水沖洗手錶並用軟布擦乾。
• 金屬錶帶應定期擦洗，以保持其漂亮的外瓶。用應有溫和皂液的欧刷清潔錶帶。請務必用軟布徹底擦乾。

English

TWO (2) YEAR INTERNATIONAL WARRANTY

Michael Kors Watches* 依照本保证的条款与条件，向您的 MICHAEL KORS 手表提供自最初购买之日起为期两（2）年的保证。Michael Kors 的保证适用于材料和制造上的缺陷。您应提供销售单据或有经销商盖章的保修手册副本作为购买时的凭证。

在质保期内，本保证只适用于手表机芯、指针和表盘等部件。如果经检验证明在正常使用条件下，手表确实存在材料或工艺上的缺陷，Michael Kors 将对保证范围内的部件予以免费维修或更换手表。

在需要更换的情况下，Michael Kors 不能保证一定能提供相同型号的手表。如果不能提供相同型号的手表，我们将为您提供同等价值、款式相似的手表。更换后的手表则从收到更换手表之日起享受两（2）年的质量保证。

本保证不涵盖：

• 电池、表壳、表面、表带或表链的材料或工艺缺陷。
• 山于运输不当、缺乏养护、事故或正常磨损或毁坏而导致的损坏。
• 由水引起的损坏（除非标有防水标记）。

如果手表的损坏是因事故、Michael Kors 授权销售或维修代理商以外人员的疏忽、未经授权自行维修或其它非材料或工艺缺陷等因素而引起，则本保证不适用。

在任何情况下，上述保证和补偿是 Michael Kors 提供给买方的唯一保证和补偿，并取代所有其它明示、隐含或法定的保证、条款或条件，包括但不限于适销性、特定目的的适用性、准确性、品质满意度、权利和非侵权行为。Michael Kors 对所有这些情况均明确表示不承担任何责任。无论是依据合同、民事侵

权（包括疏忽）、严格的产品责任或其它任何理论，对由于销售或使用产品而引起的或相关的任何类型的意外的、后继的、间接的、特殊的或惩罚性的损害或责任，Michael Kors均不承担任何责任，即使Michael Kors已被告知发生此类损害的可能性，甚至本保证规定的有限补偿措施被认为未能发挥实质性作用。Michael Kors的全部责任应仅限于以买方支付的购买价更换或维修产品，具体选择何种方式完全由Michael Kors决定。

某些国家、州或省不允许将隐含保证排除在外或对其加以限制，或者不允许将意外或后续损坏排除在外或加以限制，所以对您而言，上述限制和排除在外的规定在实际应用中可能会受到限制。当隐含保证无法全部排除在外时，则它们仅在适用的书面保证的有效期限内有效。本保证赋予了您特定的法律权利：您还可能拥有其它权利，但这些权利可能会随地方法律的不同而不同。本保证不会影响您所享有的法定权利。

要求保修和其它修理

如果您要求进行保修，请将您的手表、销售单据副本和 / 或盖有经销商印章的保修手册，连同故障描述寄往离您最近的授权国际手表维修中心（请见后附地址列表）。

对于本保修范围之外的维修事宜，维修中心可提供有偿维修服务，具体费用取决于手表款式及所需维修工作的类型。这些费用随时会发生变化。

请勿使用原始包装盒寄送手表，因为该包装不会退还给您。Michael Kors 强烈建议您为包裹件购买保险，并确保手表在运输过程中得到充分的保护。Michael Kors 对运输过程中发生的产品丢失或损坏不承担责任。

对于 MICHAEL KORS 手表的维修，我们建议您联系离您最近的 Michael Kors 授权销售商或授权国际手表维修中心（请见后附地址列表）。

*10615 Sanden Drive, Dallas, Texas 75238 USA

繁體中文

兩(2)年國際保證

Michael Kors Watches*依照本保固的條款與條件，向您的 MICHAEL KORS 手錄提供自最初購買之日起為期兩(2)年的保固。Michael Kors 的保固適用於材料和製造上的瑕疵。您應提供銷售單據或有經銷商蓋章的保修手冊作為購買時的憑證。

在保固期内，本保固只適用於手錶機芯、指針和錶盤等零件。如果經檢驗證明在正常使用條件下，手錶確實存在材料或製造上的瑕疵，Michael Kors 將對保固範圍內的零件予以免費維修或更換手錶。

在需要更換的情況下，Michael Kors不能保證一定能提供相同型號的手錶。如果不能提供相同型號的手錶，我們將為您提供同等價值、款式相似的手錶。更換後的手錶則於收到更換手錶之日起享受兩(2)年的產品保固。

本保固不涵盖：

• 電池、錶設、鏡面、錶帶、或錶帶的材料或製造瑕疵。
• 山於使用不當、缺乏養護、事故或正常配載下導致的磨損或毀壞。
• 山水引起的損壞(除非標有”water-resistant”防水標記)。

如果手錄的損壞是因事故、Michael Kors 授權銷售或維修代理商以外人員的疏忽、未經授權自行維修或其他非零件或製造瑕疵等因素而引起，則本保固不適用。

在任何情況下，上述保固和補償是 Michael Kors 提供给買方的唯一保證和補償，並取代所有其他明示、隱含或法定的保固、條款或條件，包括但不限於適銷性、特定目的的適用性、準確性、品質滿意度、權利和非侵權行為。Michael Kors 對所有這些情況均明確表示不承擔任何責任。無論是依據合約、民事侵

權(包括疏忽)、嚴格的產品責任或其他任何理論，對山於銷售或使用產品而引起的或相關的任何類型的意外的、後續的、間接的、特殊的或懲罰性的損害或責任，Michael Kors 均不承擔任何責任，即使 Michael Kors 已被告知發生此類損害的可能性，甚至本保固規定的有限補償措施被認為未能發揮實質性作用。Michael Kors 的全部責任應僅限予以買方支付的賄賣價更換或維修產品，具體選擇何種方式完全由 Michael Kors 決定。

某些國家、州或省不允許將隱含保證排除在外或對其加以限制，或者不允許將意外或後續損壞排除在外或加以限制，所以對您而言，上述限制和排除在外的規定在實際應用中可能會受到限制。當隱含保證無法全部排除在外時，則它們僅在適用的書面保固的有效期限內有效。本保固賦予了您特定的法律權利：您還可能擁有其他權利，但這些權利可能會隨地方法律的不同而不同。本保固不會影響您所享有的法定權利。

要求保修和其他维修

如果您要求進行保修，請將您的手錶、銷售單據及/或蓋有經銷商印章的保固手冊，連同故障描述寄往離您最近的授權國際手錶維修中心(請見後附地址列表)。

對於本保固範圍之外的維修事宜，維修中心可提供有償維修服務，具體費用取決於手錶款式及所需維修工作的類型。這些費用隨時會發生變化。此種費用會事先通知並取得您的同意後才進行維修。

請勿使用原始包裝盒寄送手錶，因為該包裝不會退還給您。Michael Kors 強烈建議您為包裹購買保險，並確保手錶在運輸過程中得到充分的保護。Michael Kors 對於運輸過程中發生的產品遺失或損壞不承擔責任。

對於MICHAEL KORS手錶的維修，我們建議您聯繫離您最近的 Michael Kors 授權銷售商或授權國際手錶維修中心(請見後附地址列表)。

*10615 Sanden Drive, Dallas Texas 75238 USA

AUTHORIZED MICHAEL KORS SERVICE CENTERS

ARGENTINA

Bentrani Argentina

以下保修证明应在您购买手表时由销售该手表的零售店填写。

以下保養證明應在您購買手錶時山銷售該手錶的零售店填寫。

Model Number:

Numero di modello:

Modellnummer:

Modèle :

Número del modelo:

Número do modelo:

Номер модели:

モデルナンバー:

型号：

型號：

Sold By:

Venduto da:

Verkauft durch:

Vendu par :

Vendido por:

Vendido por:

Кому продано:

販売店：

卖方：

賣家：

Sold To:

Venduto a:

Verkauft an:

Vendu à :

Vendido a:

Vendido a:

Кем продано:

ご購入者：

买方：

買家：

Country/Date:

Luogo/data:

Land/Datum:

Pays/Date :

País/Fecha:

País/Data:

Страна/Дата:

国/ご購入日：

国家 / 口期：

國家 / 日期：

Vendor Stamp:

中文：本公司产品所选用之钻石全由合法途径购入，并不涉及任何冲突钻石或违反联合国决议。根据个人认知及(或)由供应商提供该钻石之证书，我们谨此承诺我们的钻石全不牵涉冲突钻石。

繁體中文：在我們的產品上所使用的任何鑽石，均由合法的、無資助衝突產生且符合聯合國決議的來源購入。我們在此向您保證，基於個人的所知與/或鑽石供應商所提供的明文保證，這些鑽石均為非衝突性鑽石。