Cortland - Часы Michael Kors - Бесплатное руководство пользователя

Тип часов	Наручные часы
Бренд	Michael Kors
Модель	Cortland
Тип механизма	Кварцевые (на батарейке)
Основные функции	Часы, минуты, секунды, дата, хронограф (в зависимости от модели), 24-часовой индикатор, день недели (в зависимости от модели)
Водонепроницаемость	50 метров (5 АТМ) — подходит для кратковременного купания, не для плавания или дайвинга
Питание	Батарейка-таблетка (стандартного типа)
Гарантия	2 года
Уход и чистка	Чистить мягкой тканью и водой. Избегать погружения, если часы не водонепроницаемы. После морской воды ополаскивать пресной водой.
Меры предосторожности при использовании	Заводная головка в нормальном положении для водонепроницаемости. Избегать ударов и воздействия химических веществ.
Запчасти и ремонтопригодность	Ремонт в авторизованном сервисном центре Michael Kors. Гарантия покрывает механизм, стрелки и циферблат.
Материал корпуса	Нержавеющая сталь (стандартная)
Материал стекла	Минеральное стекло (стандартное)
Тип дисплея	Аналоговый со стрелками

Часто задаваемые вопросы - Cortland Michael Kors

Как настроить дату на часах Michael Kors Cortland?

Для настройки даты вытяните заводную головку в положение 2 и вращайте ее по часовой стрелке до нужной даты. Затем верните головку в положение 1. Внимание: если дата установлена между 21:00 и 1:00, возможно, она не изменится на следующий день.

Как использовать хронограф на часах Michael Kors Cortland?

Нажмите кнопку A для запуска или остановки хронографа. Нажмите кнопку B для сброса счетчиков на ноль. Стрелки минут и секунд хронографа синхронизированы.

Как настроить время на часах Michael Kors Cortland?

Вытяните заводную головку в положение 3 и вращайте ее для настройки часовой и минутной стрелок. После установки времени верните головку в положение 1.

Какой уровень водонепроницаемости у часов Michael Kors Cortland?

Часы водонепроницаемы до 50 метров (5 АТМ). Они выдерживают брызги и короткое купание, но не продолжительное плавание или дайвинг.

Как чистить часы Michael Kors Cortland?

Используйте мягкую ткань и воду. Если часы контактировали с морской водой, ополосните их пресной водой и высушите. Погружайте часы в воду только если это допускается показателем водонепроницаемости.

Что делать, если хронограф не возвращается на ноль после сброса?

Если счетчики хронографа не возвращаются на ноль, выполните сброс: вытяните заводную головку в положение 3, нажмите A для перемещения секундной стрелки вперед или B для перемещения назад. Минутная стрелка следует за ней. После настройки верните головку в положение 1.

Какова продолжительность гарантии?

Часы Michael Kors Cortland имеют гарантию два (2) года с даты покупки, покрывающую любые дефекты материалов или изготовления механизма, стрелок и циферблата.

Как отремонтировать часы Michael Kors Cortland?

Для ремонта по гарантии отправьте часы с копией чека и описанием проблемы в ближайший авторизованный сервисный центр Michael Kors. Для ремонта вне гарантии обратитесь к авторизованному дилеру.

Что делать, если часы пропустили воду?

Если часы не водонепроницаемы или были погружены сверх допустимого, немедленно высушите их мягкой тканью и избегайте использования кнопок. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для проверки.

Как заменить батарейку в часах Michael Kors Cortland?

Замена батарейки должна производиться авторизованным часовщиком. Самостоятельное вскрытие корпуса может аннулировать гарантию и нарушить водонепроницаемость.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cortland Michael Kors

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Это самые популярные модели в коллекции Michael Kors. Дополнительные инструкции можно найти на сайте www.michaelkors.com

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЧАСЫ С ТРЕМЯ ОКОШКАМИ VX3J

(1 заводная головка)

ДЕНЬ НЕДЕЛИ СУТОЧНАЯ СТРЕЛКА 1 2 3 DATA

Установка даты

1. Вытяните заводную головку до положения 2.
2. Вращайте по часовой стрелке, чтобы перевести стрелку даты вперед.
3. Нажатием верните заводную головку в положение 1.

Установка дня недели и времени

1. Вытяните заводную головку до положения 3.
2. Вращайте по часовой стрелке, чтобы перевести часовую и минутную стрелки вперед.

Стрелка, показывающая день недели, будет двигаться вместе с часовой и минутной стрелками. Продолжайте вращать, пока не достигнете желаемого дня недели.

Настройка суточного циферблата

Суточная стрелка двигается в соответствии с часовой и минутной стрелками. Устанавливая время, убедитесь, что суточная стрелка находится в соответствующем положении.

СЕКУНДОМЕР-ХРОНОГРАФ JS25, VD53

(1 заводная головка / 2 кнопки / 3 дополнительных циферблата)

МИНУТНАЯ СТРЕЛКА ХРОНОГРАФА СУТОЧНАЯ СТРЕЛКА A 1 2 3 B СЕКУНДНАЯ СТРЕЛКА ХРОНОГРАФА ДАТА

Установка времени

1. Вытяните заводную головку до положения 3.
2. Вращайте заводную головку, чтобы установить часовую и минутную стрелки.
3. Установив время, верните заводную головку в положение 1, нажав на нее.

Установка даты

1. Вытяните заводную головку до положения 2.
2. Чтобы установить дату, поворачивайте головку по часовой стрелке.

- Если устанавливать дату между 21:00 и 01:00 часами, она может не поменяться на следующий день.

1. Установив дату, верните заводную головку в положение 1, нажав на нее.

Использование хронографа

1. Нажмите кнопку А, чтобы запустить/остановить хронограф.
2. Нажмите кнопку В, чтобы обнулить показания хронографа.

Обнуление хронографа (в том числе после замены батареи)

Эту процедуру следует выполнять, когда секундная или минутная стрелки секундомера не находятся в нулевом положении.

1. Вытяните заводную головку до положения 3.
2. Нажмите кнопку А, чтобы переместить секундную стрелку вперед. Нажмите кнопку В, чтобы переместить секундную стрелку назад.

- Минутная стрелка хронографа синхронизирована с секундной стрелкой.

- Чтобы быстро перемещать секундную стрелку, удерживайте кнопку А или В.

1. Когда обе стрелки установлены в нулевое положение, переустановите время и верните заводную головку в положение 1.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ - ВОДОСТОЙКОСТЬ

Предназначение Использование под водой
Глубина	Задняя крышка корпуса Маркировка	Мелкие брызги, запотевание, небольшой дождь и т. д.	Купание и т. д.	Плавание и т. д.	Ныряние без акваланга (Ныряние без кислородного баллона)	Водостойкие характеристики
-	-	HET HET HET HET				Не водостойкие; необходимо оберегать от попадания воды.
ВОДОСТОЙКИЕ 30 м (3 бар)	3 АТМ	ОК HET HET HET				Обычный ежедневный контакт с водой.
ВОДОСТОЙКИЕ 50 м (5 бар)	5 АТМ	ОК	ОК	HET HET		Подходят для купания, но не для плавания или ныряния.
ВОДОСТОЙКИЕ 100 м–200 м (10 бар–20 бар)	10 АТМ-20 АТМ	ОК	ОК	ОК	ОК	Подходят для ныряния без акваланга.
Всегда устанавливайте заводную головку в исходное положение. Затягивайте винтовой стопор до упора.

- Протирайте свои часы только мягкой тряпочкой, смоченной в воде. Не погружайте свои часы в воду, если они не водонепроницаемые (см. обратную сторону корпуса).

- После использования в соленой воде промойте часы в водопроводной воде и насухо вытрите мягкой тряпочкой.

- Металлические ремешки часов следует периодически мыть, чтобы они сохраняли свой привлекательный вид. Чистите мягкой щеткой в нежесткой, мыльной воде. Обязательно тщательно протирайте насухо мягкой тряпочкой.

日本語

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ НА 2 (ДВА) ГОДА

Согласно положениям и условиям данной гарантии, на ваши наручные часы предоставляется гарантия для часов Michael Kors* сроком на 2 (два) года от первоначальной даты покупки. Гарантия Michael Kors распространяется на материалы и производственные дефекты. Для доказательства факта покупки необходима копия квитанции о покупке или наличие штампа дилера в гарантийном талоне.

Во время гарантийного периода эта гарантия распространяется только на часовой механизм, стрелки и циферблат. При обнаружении дефекта материала или производственного дефекта указанного компонента он подлежит бесплатно ремонту или замене при условии правильного использования.

В случае замены Michael Kors не может гарантировать, что вы получите часы той же модели. При отсутствии вашей модели вам будет предложен равноценная или подобная модель. Гарантийный срок для замененных часов истекает через 2 (два) года от даты их получения.

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

- Любые дефекты материалов или производственные дефекты батареи, корпуса, стекла, ремешка или браслета.

• Повреждения, полученные в результате неправильного использования, отсутствия ухода, несчастных случаев или нормального износа.
• Повреждение водой, если продукт не является водоустойчивой моделью.

Данная гарантия недействительна, если часы получили повреждения вследствие несчастного случая, небрежного обращения со стороны лиц, не являющихся авторизованными агентами Michael Kors по продажам или обслуживанию, неавторизованного ремонта или других факторов, не связанных с дефектами материалов или производственными дефектами.

Вышеуказанные гарантии и возмещения по ним являются эксклюзивными и заменяют все другие явные, подразумеваемые или предписанные законом гарантии, положения или условия в отношении любого вопроса, включая, без ограничения, гарантию годности для продажи, пригодности для определенной цели, точности, удовлетворительного качества, гарантию правового титула и отсутствия нарушения прав интеллектуальной собственности; Michael Kors выражено снимает с себя ответственность за все вышеперечисленное. Michael Kors не несет ответственности за побочные, косвенные, непрямые, особые или штрафные убытки или ответственность любого рода, которые возникают вследствие или в связи с продажей или использованием этого продукта, будь то основанные на договоре, нарушении правил эксплуатации (включая небрежность), жесткой ответственности за качество или

любом другом предположении, даже если Michael Kors сообщалось о возможности подобного убытка или даже если любая указанная в данном документе ограниченная ликвидация дефекта считается не достигшей своей первоочередной цели. Максимальный размер ответственности Michael Kors ограничен заменой или ремонтом уплаченной цены фактической продажи на усмотрение Michael Kors.

В некоторых странах, штатах или провинциях не допускается исключение или ограничение подразумеваемых гарантий или ограничение побочных или косвенных убытков, поэтому вышеуказанные ограничения и исключения в вашем случае могут быть ограничены. В случае, если подразумеваемые гарантии не могут быть полностью исключены, они будут ограничены длительностью применимой письменной гарантии. Данная гарантия предоставляет вам конкретные юридические права; вы можете иметь другие права в зависимости от местных законов. Ваши права, положенные вам по закону, остаются неизменными.

ТРЕБОВАНИЕ ГАРАНТИЙНОГО И ПРОЧЕГО РЕМОНТА ЧАСОВ

В случае необходимости гарантийного ремонта, пожалуйста, отправьте ваши часы, копию квитанции о покупке и/или гарантийный талон со штампом дилера вместе с описанием проблемы в авторизованный международный сервисный центр по обслуживанию часов, находящийся поблизости вас (см. прилагаемый список адресов).

В случае необходимости ремонта, не покрываемого данной гарантией, сервисный центр может предоставить требуемые вами

услуги за плату, в зависимости от стиля часов и типа требуемой работы. Расценки на эти услуги могут меняться.

Не отсылайте оригинальную упаковку, так как она не подлежит возврату. Michael Kors настоятельно рекомендает застраховать вашу посылку и надежно защитить ваши часы на время пересылки. Michael Kors не несет ответственности за потерю или повреждение продукта во время пересылки.

Для ремонта ваших часов Michael Kors мы рекомендуем вам связаться с авторизированным дилером Michael Kors или авторизированным международным сервисным центром по обслуживанию часов, находящимся поблизости вас (см. прилагаемый список адресов).

*10615 Sanden Drive, Dallas, Texas 75238 USA

日本語

2年間の国際保証

Нижеуказанный ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ должен быть заполнен во время покупки в розничном магазине, в котором вы приобрели свои часы.

РУССКИЙ: Любые, использованные в наших продуктах бриллианты были приобретены в легальных источниках, не вовлеченных в конфликты, и в соответствии с резолюциями ООН. Настоящим мы гарантируем, что эти бриллианты — бесконфликтные, основаны на личном знании и/или письменных гарантиях, предоставленных поставщиком этих бриллиантов.