Lumix G Vario 14140mm f3.55.6 ASPH - 相机镜头 PANASONIC - 免费用户手册

产品类型	可互换变焦镜头
品牌	松下
型号	Lumix G Vario 14‑140 mm f/3.5‑5.6 ASPH Power O.I.S.
卡口	微型四分之三
焦距	14–140 mm（35mm等效28–280 mm）
光圈	f/3.5（广角）– f/5.6（长焦）
最小光圈	f/22
视角	75°（广角）– 8.8°（长焦）
光学结构	12组14片（3片非球面镜片，2片ED镜片）
图像稳定	O.I.S.（Power O.I.S.）带ON/OFF开关
最近对焦距离	0.3m（14–21 mm）/ 0.5m（22–140 mm）
最大放大倍率	0.25倍（等效0.5倍）
滤镜直径	58 mm
最大直径	约67 mm
总长	约75 mm
重量	约265 g
光圈叶片数	7片（圆形光圈）
供电方式	通过卡口由相机供电
保养	用柔软干布清洁；避免沙尘和溶剂
安全须知	避免碰撞、极端温度和凝露；请勿拆卸
附带配件	收纳袋、遮光罩、前后镜头盖
维修	送交Panasonic授权的维修中心

常见问题 - Lumix G Vario 14140mm f3.55.6 ASPH PANASONIC

如何将镜头安装到相机上？

将镜头安装标记与机身标记对齐，然后按箭头方向旋转镜头直到听到咔嗒声。安装时请勿按下锁定释放按钮。

是否附带遮光罩？如何安装？

是的，附带遮光罩。安装时，将遮光罩上的短标记与镜头前端的标记对齐，然后按箭头方向旋转直到停止。临时收纳时，将其反转后反向安装。

最近对焦距离是多少？

最近对焦距离为14-21mm焦距时0.3m，22-140mm焦距时0.5m。

如何开启图像稳定功能？

将[O.I.S.]开关设置为[ON]以开启光学防抖。使用三脚架时建议设置为[OFF]。

可以使用滤镜吗？直径是多少？

可以，可以使用58mm直径的滤镜。避免叠加使用多个滤镜（如两个保护镜），以防止暗角。

镜头出现凝露怎么办？

关闭相机并放置约2小时，直到内部温度均衡。为避免凝露，在温度骤变时将相机放入塑料袋中。

如何清洁镜头？

使用柔软干布轻轻擦拭表面。切勿使用苯、酒精或溶剂，以免损坏镜头或涂层。

镜头附带哪些配件？

附带配件包括：收纳袋、遮光罩、前镜头盖和后镜头盖。

这款镜头兼容Four Thirds相机吗？

不，这款镜头仅适用于微型四分之三卡口。不能安装在Four Thirds卡口相机上。

相机启动时发出声音，正常吗？

正常，该声音来自光圈或镜头的运动，并非故障。这是正常工作现象。

用户手册 Lumix G Vario 14140mm f3.55.6 ASPH PANASONIC

54 使本產品遠離磁性設備（如微波爐、電視、視訊遊戲設
5備·無線電發射機·高壓線等）。
5 請勿在移動電話附近使用相機，否則會影響圖片和
56 聋音質量。
5如果相機山於受帶磁設備影響而不能正常工作，請
59 先將其關閉，取出電池和/或斷開連接的AC整流
60器，然後重新插入電池和/或連接AC整流器。隨後，開啓相機。
此銳頭可用於與銳頭座標準
“Micro Four Thirds™ System” 兼容的數位相機。
- 無法安裝到 4/3^TM (Four Thirds™) 接口規格的相機上。
- 本使用說明書中的數位相機圖例以 DMC-GH3 為例進行說明。
- 山於產品的不斷改進，本說明書中所描述的產品外觀和規格可能與實際所購買的產品有所不同。
- Micro Four Thirds™ 和 Micro Four Thirds 標誌是 Olympus Imaging Corporation 在日本、美國、歐盟和其他國家的商標或註冊商標。
- Four Thirds™ 和Four Thirds標誌是Olympus Imaging Corporation在日本、美國、歐盟和其他國家的商標或註冊商標。

中文

• G MICRO SYSTEM是LUMIX的鏡頭互換式數位相機系統，基於微型4/3系統（Micro Four Thirds System）標準。

• 本說明書中提到的其他公司名稱和產品名稱是各個公司的註冊商標或商標。

• 如果看到此符號的話 -

歐盟以外國家的棄置資訊

本符號只適用於歐盟國家。如欲去棄本產品，請聯絡當地政府單位或經銷商，洽詢正確的棄置方法。

進II廠商：台松電器販賣股份有限公司

地址：新北市中和區員山路579號

電話 :[phone]

故障預防

鏡頭保養

• 沙子及塵土會損壞鏡頭。在沙灘等地方使用鏡頭時，請勿讓沙子或塵土進入到鏡頭或端子中。
• 此鏡頭不防水。如果水滴潰到鏡頭上，請用乾布擦拭鏡頭。
• 請勿用力按壓鏡頭。
• 當鏡頭表面有污垢（水、油和手印等）時，相片可能會受到影響。拍攝前後，請用一塊軟乾布輕輕擦拭鏡頭表面。
• 請勿將鏡頭支座朝下放置。請勿使鏡頭支座接觸點 ① 樊髒。

關於水汽凝結（鏡頭的霧化）

• 當周圍環境溫度和濕度如下變化時，會發生水汽凝結。水汽凝結可能會使鏡頭變髒，產生霉菌及發生故障，因此在下列情況時請注意：

• 在寒冷的天氣裡將相機從室外帶到空內時
  -將相機帶到開著空調的車內時

• 空調等設備的冷風直接吹向鏡頭時
  -在潮湿的地方

要防止水汽凝結，請將相機放在塑膠袋中，直到相機溫度接近周圍環境溫度。如果發生了水汽凝結，請關閉電源，然後將其擱置約2小時。當相機溫度接近周圍環境溫度時，霧化將自然消失。

提供的附件

【請在打開包裝取出本裝置時進行檢查】

當從其包裝盒中取出本裝置時，請檢查是否包含主機及其提供的附件，還要檢查它們的外觀和功能，以確保它們在配送和運輸過程中沒有損壞。

如果發現有問題，請在使用本產品前連繫您的銷售商。

產品號碼截至2013年5月爲準。此後可能會有變更。

1 錢頭儲藏袋
2 鐴頭遮光罩
3 銖頭蓋
4 錢頭後蓋（購買時，鏡頭後蓋和鏡頭蓋安在可互換鏡頭上。）

元件的名稱及功能

1 錢頭表面
2對焦環

用手動對焦拍攝時轉動進行對焦。

3變焦環

想要拍攝較大（遠攝）或較寬（廣角）圖片時，請傳動變焦環。（相當於 35mm 芬林相機： 28mm 至 280mm ）
4 錢鎮安裝標記
5 接觸點

6 [O.I.S.] 開關

將鏡頭安裝到相機上時，如果 [O.I.S.] 開關設定為[ON]，則將啟動穩定器功能。

• 延議在使用三腳架時將 [O.I.S.] 開關設定到 [OFF]。

• 在下列情況下，穩定器功能可能無效。

• 當不斷抖動時。

• 當變焦放人率很高時。
  -當使用數位變焦時。
• 常追蹤移動物體拍攝圖片時。
• 當快門速度變慢在室內或暗處拍攝時。

注意

• 使用闪光燈拍攝近距离的被攝物體時，闪光燈發出的光會被鏡頭遮擋住，圖片的一部分可能會變暗。拍攝時，請確認到被攝物體的距離。
• 如果在對焦後變焦，可能會出現對焦誤差。變焦後，請重新進行對焦。

安裝 /取下鏡頭

• 安裝及取下鏡頭的方法也請參閱相機的使用說明書。
  檢查相機是否關閉。
• 從鏡頭上取下鏡頭後蓋。

■ 安裝鏡頭

將鏡頭上的鏡頭安裝標記 A對準相機機身上的鏡頭安裝標記，然後朝箭頭指示的方向轉動鏡頭，直到發出喀噸聲爲止。

·安裝鏡頭時，請勿按鏡頭釋放按鈕B
·請勿將鏡頭以傾斜的狀態安裝到相機上，否則，鏡頭接座會被劃傷。
- 檢查鏡頭是否安裝正確。
拍攝時，請務必取下鏡頭蓋。

取下鏡頭

按鏡頭釋放按鈕 ⑧ 的同時，朝箭頭指示的方向轉動鏡頭直到停止爲止，然後取下。

·請蓋上鏡頭後蓋，這樣就不會劃傷鏡頭支座觸點。

• 將機身蓋安裝到相機上，以防止污物或灰塵進入機身內部。

■ 安裝鏡頭遮光罩（提供的附件）

持拿鏡頭遮光罩時，您的手指要如圖所示那樣放置。

• 請勿以會使其變形或彎曲的方式持拿鏡頭遮光罩。

1 將鏡頭遮光罩的短的部分上的安裝標記 (C) 對準鏡頭頂端的標記。

2朝箭頭指示的方向轉動鏡頭遮光罩直到停止爲止，將鏡頭遮光罩的長的部分上的停止標記 ⑤ 對準鏡頭頂端的標記。

暫時存放鏡頭遮光罩

1朝著箭頭方向轉動鏡頭遮光罩以卸下。

2倒轉鏡頭遮光罩，然後用前面所示的相同方法進行安裝。

注意

• 在安裝了鏡頭遮光罩的情況下用閃光燈拍攝時，由於鏡頭遮光罩可能使照片閃光燈變暗，因此螢幕的下面部分可能會變暗（暱影效果），並且閃光燈的控制可能會失效。
• 當在暗處使用 AF輔助燈時，請取下鏡頭遮光罩。

■ 安裝濾鏡

• 如果使用2個以上的MC保護鏡（可選件：DMW-LMCH58）、PL偏光鏡（可選件：DMW-LPL58）或ND濾鏡（可選件：DMW-LND58），或者如果使用厚的保護鏡和/或濾鏡，可能會出現暈影。
• 如果擇得過緊，可能無法取下濾鏡。因此，請不要太用力地擇它。
• 安裝了濾鏡時，可以安裝鏡頭蓋。
• 不能將轉換鏡頭或轉接器安裝到該鏡頭上。可以使用濾鏡，但安裝其他任何元件可能會對鏡頭造成損壞。

使用時的注意事項

請務必小心，切勿跌落或撞擊鏡頭。還要務必小心，切勿在鏡頭上施加過多壓力。

• 請注意不要讓裝有鏡頭的包跌落，因爲這樣可能會損壞鏡頭。相機可能會停止正常操作，可能無法繼續拍攝圖片。

在相機周圍使用殺蟲劑或其他揮發性的物質時，請勿使其接觸到鏡頭。

• 如果此類化學藥品接觸到鏡頭，可能會損壞鏡頭， 表血漆可能也會剝落。

請勿在本裝置還安裝在相機機身時攜帶本裝置。

• 任何情況下都不要在以下地方使用或存放本裝置因爲這樣做可能導致操作時出現問題或產生故障。
• 太陽直射的地方或夏天的海邊
• 温度和湿度較高或者溫度和濕度變化劇烈的地方
  -沙子、灰塵或污垢比較集中的地方
• 有火的地方
• 靠近加熱器、空調或加濕器的地方
• 水可能打湿本装置的地方
• 受到震動的地方
  一串内
• 也請參閱數位相機的使用說明書。

準備長時間不使用本裝置時，建議在存放時放入一些乾燥劑（矽膠）。否則，可能會由於發熱等原因而導致性能出現故障。建議在使用前先檢查本裝置是否能夠正常運行。
- 請勿讓鏡頭與橡膠或塑料製品長時間接觸。
- 請勿觸摸本裝置的電觸點。這樣做可能會導致本裝置發生故障。
- 請勿拆卸或改裝本裝置。

請勿使用汽油、稀釋劑、酒精或其他類似的清潔劑清潔本裝置。

• 使用溶劑會損壞鏡頭或導致表面漆剝落。
• 請用一塊乾軟布擦祛灰塵或手印。
• 請用軟乾布擦去變焦環和對焦環上的污垢和灰塵。
• 請勿使用廚房清潔劑或經化學方法處理過的抹布。

故障排除

當相機開啓或關閉時聽到機械音。
- 這是鏡頭或光圈運動的聲音，不是故障。

規格

規格如有變更，恕不另行通知。

數位相機用可替換鏡頭“LUMIX G VARIO 14-140 mm/F3.5-5.6 ASPH./POWER O.I.S.”

焦距	f=14 mm至140 mm (相當於35 mm菲林相機:28 mm至280 mm)
光圈類型	7片控光片/圓形虹膜光圈
光圈範圍	F3.5(廣角)至F5.6(遠攝)
最小光圈值	F22
鏡頭結構	14件12組(3片非球面鏡片、2片ED鏡片)
In focus(焦點對準)距離	0.3m至∞[從對焦距離基準線開始](焦距14mm至21mm)、 0.5m至∞[從對焦距離基準線開始](焦距22mm至140mm)
最大影像放大率	0.25×(相當於35mm菲林相機:0.5×)
光學影像穩定器可用
[O.I.S.]開關	有(切換ON/OFF)
裝配	“Micro Four Thirds接口”
視角	75°(廣角)至8.8°(遠攝)
濾鏡直徑	58 mm
最大直徑	約 67 mm
全長	約75 mm(從鏡頭的頂端到鏡頭接口的基準面)
重量	約 265 g

Copepkanhe

HOpmaquaIaBaeIbe3oNaChocTn. 61
IpaBnna 3Kcnnyatauun .63
PnHaJnEJXHOCTN, BXOJaIe B KOMnJIeKt 64
Ha3BaHnI nФункци COCTaBbIX qacteI 64
YctaHOBka/ChrTne oBekTnBa 65
Ppeoctopoxhoctn npn nCnoJb3ObaHm
ΦOTOKaMepbl 68
YcTpaHHe HEnCnpaBHOCTe 69
Texnueckne xapaKTepeNCTIKN 70

PYCCKIY3bIK

HΦopMaçnЯ dIЯ BaшeI 6e3ONaChOCTN

XpaHnTe npH6Op BdaJIOn OT nCTOuHnKOB 3JeKTPoMaHHTHO rN3JyUeHnY (HaNPmEp, MKNpOBoHOBbIX Neey, TeJIeBn3OpOB, o6OpyDoBaHnI dIa BnDeOuRp, paDnOnepeDaTChKOB, BBICOKOBbTHbIX JINHH N T.D.).

He noIb3yIteCb oToKAmepoB 6bn3n COTOBbIX TeJeFOHO, TAK KaK TeJeFOHbIMOryT Bbl3BaTb NOMEXN, OTPuCaTeJIbHO Cka3bIBaHOUneCra Ha KaueCTBe CHMkoB n 3Byka.
- EcIn KaMepa NOpBepraetc HeraTnBHomy BnHnIO 3JIeKtpomarHHTHO n3Ipyehn I nepeCTaET pa6oTaTb HopMaIbHo, BblKnIOUHTe KaMepy, n3BLeKNTe 6BaTapeIO n/nn NpOKnIOUChEHHbI CTeBOI aAnTep nepMeEHORo TOka. 3aTeM CHOBA BCTaBbTe 6BaTapeIO n/nn CHOBa NOkNIOUHTe CeTEBOI aAnTep nepMeEHORo TOka I BKNIOUHTe KaMepy. O6BeKTIN MoXeT nCNoJb3ObaTbcr c cIpPOBoI KaMepo, COBmecTHMOI CO CTaHdApTOM KpePJIeHHa o6BeKTIN BOB "Micro Four ThirdsTM System".
He npedyucmotpeha ero yctahOBka ha foToKamepbI co cneunfkauee kpenenHn Four ThirdsTM.

• Ha nllioctpaunx ucpobov kamepbB daHHbIX HnCTpykunx no 3Kcnpnyataun B kaueCTBe npimepa nokaazd MDC-GH3.
  BHeuHn BnD n CneuФнkaun npOdyKTOB, onncAHbIe B daHHOM pyKOBOdCTBe, MoryT OTJInuTaBcR Of paKTUnYeCKnx pNIO6peTeHHbIX npOdyKTOB BBnDy 6oJIee No3dHx yLyUWeHn.
• Micro Four Thirds™иЗнклNorOTnna Micro Four ThirdsЯВЯJOTCЯTOBapHbIMN 3HaKAMNИI3apeHCTpnpOBaHHbIMN TOBapHbIMN 3HaKAMN Olympus Imaging Corporation BЯNoHIN, CoeДиHHeHbIXIITatax,ЕврoneickOM coO3e nДpyrnx cTpaHax.
  Four Thirds™ 3NaKn Jorotuna Four Thirds YBnIOTcTobapHbIMN 3HaKaMn ININ 3apeRnCTpnpoBaHHbIMN TOBapHBIMN 3HaKaMn Olympus Imaging Corporation B RnoHN, CoedInHeHHbIX UtaTax, EbPoneckom Co03e n Dpyrnx ctpaHax.
  G MICRO SYSTEM ABnIeTcCnCTeMoOn 06beKtNBOB CMeHHOro TnPa DnIa UcHpOBoBix KaMep LUMIX, pa3pa6oTaHHoN Ha OCHObe cTaNapTa Micro Four Thirds System.
  -Дугпе Ha3BaHnI CnCTeM I npOdyKTOB, yNOMaHyTbIe B DaHHo NnHCTpyKcIIN NO 3KcIIyatauIN, O6bIuHO RaJIaOTcA 3apeRnCTpnpOBaHHbIMn TOBapHbIMn 3HaKaAMn ININ TOBapHbIMn 3HaKaAMn pOnI3BOdnteNe, KOTOpbIE pa3pa6OtaJIn yNOMaHyTuO CnCTeMy INI npOdyKT.