Lumix G Vario 14140mm f3.55.6 ASPH - Объектив фотоаппарата PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Сменный зум-объектив
Бренд	Panasonic
Модель	Lumix G Vario 14‑140 mm f/3.5‑5.6 ASPH Power O.I.S.
Байонет	Micro Four Thirds
Фокусное расстояние	14–140 mm (эквивалент 28–280 mm в 35 мм)
Диафрагма	f/3.5 (широкий угол) – f/5.6 (телеобъектив)
Минимальная диафрагма	f/22
Угол поля зрения	75° (широкий угол) – 8,8° (телеобъектив)
Оптическая схема	14 элементов в 12 группах (3 асферических, 2 ED)
Стабилизация изображения	O.I.S. (Power O.I.S.) с переключателем ВКЛ/ВЫКЛ
Минимальное расстояние фокусировки	0,3 м (14–21 mm) / 0,5 м (22–140 mm)
Максимальное увеличение	0,25× (эквивалент 0,5×)
Диаметр фильтра	58 mm
Максимальный диаметр	Около 67 мм
Общая длина	Около 75 мм
Вес	Около 265 г
Количество лепестков диафрагмы	7 (круговая диафрагма)
Питание	От фотоаппарата через байонет
Уход	Чистить мягкой сухой тканью; беречь от песка, пыли и растворителей
Безопасность	Избегать ударов, экстремальных температур, конденсата; не разбирать
Комплект поставки	Чехол для хранения, бленда, передняя и задняя крышки
Ремонтопригодность	Обращаться в авторизованный сервисный центр Panasonic

Часто задаваемые вопросы - Lumix G Vario 14140mm f3.55.6 ASPH PANASONIC

Как закрепить объектив на камере?

Совместите установочную метку объектива с меткой на корпусе, затем поверните объектив в направлении стрелки до щелчка. Не нажимайте кнопку разблокировки при установке.

Бленда входит в комплект и как ее установить?

Да, бленда входит в комплект. Для установки совместите короткую метку на бленде с меткой на торце объектива, затем поверните бленду в направлении стрелки до упора. Для временного хранения переверните бленду и закрепите ее в обратном направлении.

Какое минимальное расстояние фокусировки?

Минимальное расстояние фокусировки составляет 0,3 м для фокусных расстояний от 14 до 21 мм и 0,5 м для фокусных расстояний от 22 до 140 мм.

Как включить стабилизацию изображения?

Установите переключатель [O.I.S.] в положение [ON] для включения оптической стабилизации. Рекомендуется переключать в [OFF] при использовании штатива.

Можно ли использовать фильтры и какой диаметр?

Да, можно установить фильтры диаметром 58 мм. Избегайте использования нескольких фильтров одновременно (например, двух защитных), чтобы предотвратить виньетирование.

Что делать при конденсации на объективе?

Выключите камеру и оставьте ее примерно на 2 часа, пока внутренняя температура не выровняется. Для предотвращения конденсации поместите камеру в полиэтиленовый пакет при резких перепадах температуры.

Как чистить объектив?

Используйте мягкую сухую ткань для аккуратного протирания поверхности. Никогда не используйте бензин, спирт или растворители, так как они могут повредить объектив или покрытие.

Какие аксессуары входят в комплект объектива?

В комплект входят: чехол для хранения, бленда, передняя крышка объектива и задняя крышка.

Совместим ли объектив с камерами Four Thirds?

Нет, этот объектив предназначен только для байонета Micro Four Thirds. Его нельзя установить на камеры с байонетом Four Thirds.

Слышен шум при включении камеры, это нормально?

Да, этот шум вызван движением диафрагмы или объектива и не является дефектом. Это нормальная работа.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Lumix G Vario 14140mm f3.55.6 ASPH PANASONIC

ПриhalдлжноTN, BXODЯшеВКOMпгКТ

[KoMnJIeKTHOcTb Heo6xOdmo npoBepaTb npn pacnaKOBKe yCTpoiCTBa]

Pn n3bAyn yCTpoNCTBa nOpRnHaBHOyNAKOBKn npOBepBe HAnuHne OCHOBHO yCTPONCTBa n erO KOMnEeKTyUoXn, a TaKKe OCMOTnPte YCTPOINCTBO CHApxN n IpOBepBe erO cyHKnOHaNbHocTb, yTO6bl y6eINTbC B OTCyTcBN KaKnx-JIb60 NOBpeKdEHn B pe3yIbTaTe TpaHCnOpTnPOBKn.

EcnBbI 6nHApKyNte KaKoe-Jn6o HecOOTBeTCTBne, CBXNTecb C BaUIM NOCTaBUNKOM, BO3ePxAuINCb OT 3KcNpyataun N3dennr.

Homepa n3denn npabnBbI NO COCTOHNHO MaN 2013 r. OHmOryT m3MeHrTaC

1 CymkaДЯOBbeKtNbA
2 BneHda o6bekTtBa
3 KpbIuKa 06beKtNBa
4 KpbIwka 3aJHeu qactn o6bekTnBa (Bo BpemnOKyIKN KpbIwka o6bekTnBa n 3aJHra KpbIwka o6bekTnBa npKpeIeHbIK CMeHHOMy o6bekTnBy.)

ПовачвайткольсоТранфокаTopа,ecиНужно сделаты крунные (тенихим) Ил панорамны (широчуrolьний ржим) chIMKn. (Зкввальец 35 MM Плесной Камеры: ot 28 MMdo 280 MM)
4 MoHTaXHaI NOBepXHOCTb
5 Metka yctaHOBKn o6bekTNBa

6 NepekeIIOUaTeJIb [O.I.S.]

EcniO6bekTnB npKpePnEHN K kamepe, yHKunCTa6nJIn3aTopa yCTaHOBNeHa Ha aKTuBaIIO, ecNIpeKJIIOUaTeIb [O.I.S.] ycTaHOBNeH ha [ON].

• Пи ИСпОЛьЗОВАнИ ΜΤΑТИВа peKOMeHДуЕТсЯCTаHаВЛВaТь nepeКЛЮчаTeЛь [O.I.S.]В положене [OFF].
  -Функця CTa6nHn3aTopa MoKet pa6oTaTb He3cpeKTuBHO CneDyUOux CnyuaX.

• Ecnn yBeneHne cJnUKOM 6oJbwoe.
  -Прии Исторьанни царовoro у breastening.
  -Прии Иснолобанни сфpondorу у breaste.
  -Прс cбемке со сдженим 3а DBNraIOUIMMNCO6beKtAmN.
  -Прс сншkom Hn3Коя ckopoCTN 3aTbopa, BO Врмс CBemkn BHyTpNi NOMEseHnI NII B TemHom MecTe.

Ppimechne

• PnCbEMKe CO BCNbIiKo 6JIN3KO paCNOIOXeHHOrO obBeKTa CBET BCNbIiKo MOxET 6JOKuPoBaTbcR obBeKTHBOM, N YaCTb CHMKA MOxET 6bITb 3aTEMHeHa. PpOBeprIte pacCTOraHne Do obBeKTa npn CbeMKe.
• Ecnn nCnoJb3ObaTb cyHKnIO yBeJIuYeHnI NOcNe BblNOJIHeHn IOKycnPOBKn, fOKycnPOBKa MOKeT OKa3aTbcr HnPaBnIbHOI. NocJe yBeJIuYeHn I BblNOJHnTe fOKycnPOBky NOBTOpHo.

YctaHObKa/ChrTne oBekTnBa

• Hhopmauio6 yctaHOBKe n CHrTmIObEeKtNbCA M. TaKke B INHCTpyKUnx NO 3KcNlyaTaun KamepbI.
• Y6eIntecb, yTO kamepa BbIKnIOyeHa.
• CHIMITE 3aHIO KpbIuKy o6bekTnBa.

YctaHOBka 06BeKTHBa

COBmecHTe
yCTaHOBOUHyO MeTKy
OBBeKTnBa AHa
KOpnyce foTOKaMepbI
C METKOH
OBBeKTnBE N 3aTEM
IOBepHIne OBBeKTnB

B HapabLeHn CTepeJKn Do ueJka.

-He haxmamTe KONky OTKpbTna 0bkeKTnBa B npoccey yctahOBKn 0bkeTnBa.
- He nbitaTecb yCTaHOBNTb o6bekTNB NOd yrIOM K KopnyCy KaMepbl, NocKoJbKy 3TO MOKeT npNBecTN K NOBpeKdEHNIO KpeNJIeHnRA o6bekTnBa.

• y6eIntecb, yTO o6beKtNB yCTaHOBJIeH npabNJIbHO.
• O6ra3aTeIbHO CHIMITE KpbIuKy 06beKtNBa nepe3anncbo.

CHaTne oBbeKtNbBa

YdepxmbaHaKaToH KhoNky ⑧ npOBepnTe oBeKTHB Do ynpa B HnPaBHeHn CTpeJIKN, a NOTOM CHMNTe.

-ПрикpenITE 3адию Крblшky obkeTNBA,чTOБы n36жаТь цapанн MOHTaxHONOBepxHOCTN obeKTNBa.
-ПрикpenTeКамеpe KpbIshky Kopnyca BO n36exaHne nonaHaHnrgp3n N pbln BHyTpboCHOBHOrO yCTpoiCTBa.

PnpncoeHHeHne 6JeHdbI oBbekTnBa (PpHaJnxKHOCTb B KOMnJIeKTe)

Iepknte 6neHny oBeKtBa nalbuaMn, pacnoJIOKeTHe Hx TaK, KaK noka3aHo Ha pncyHke.

He depknte 6neHny TaKIM
obpa3OM, npn KOtOpom
OHa CKpyuBaetcNn
n3rnbaeTc.

1 CoBmecHTe MeTKy yCTaHOBKn Ha KOpOTKoN cTopoHe 6IeHdbI obBeKTnBa C MeTKoN C KpaObBeKTnBa.

2 NOBepHnTe 6IeHdy oBeKtNaDo nONHOO OCTaHOBKn B HApBaJIeHnn, yKa3aHHOM CTpeIKoN. Pnp 3TOM METKa OCTaHOBKn Ha JINHHoN CTOPOHe 6JIeHbIO6BeKtNaD DOJIXHa COBnaDaTb C METKOc KpaA OBeKtNaB.

BpeMeHHoe xpaHeHne 6JeHdbI

1 4To6bI cHrTb 6JeHdy, NOBepHnte ee B HappaBHeHn CTepeJKN.

2 Pa3BepHnTe 6JeHdy o6paTHoN CTOpHOu n 3aKpePnTe, KaK yKa3aHo BblSe.

PpimmeaHne

• Pn Cbemke CO BCNbIiKOc NcNoJIb3OBAHnEM 6NeHdbI HIXKJRA qACTb CHIMKa MOKeT 6bITb 3aTeHeHHo (3ΦΦeKT BnHbEtNPOBaHHa), a ynpabJIeHne BCNbIiKO MoKeT 6bITb OTKnIOUeHO, NOCKoJIbKy 6LnHa MoKeT 3aTeHrTa BCNbIiKy. PeKOMeHNyETcra OTCoeDINHTb 6LnHdy.
  -Прии ИСПОЛБЗОВАнNВ TemHOTe BCNOMORAteJIbHOJЯмпь abTomatnueckOДФOKUCNPOBKNOTCOeINHITe 6IeHdу obKeTnBa.

YctaHOBkaΦnIbTpOBS

-Прии ИСПОЛБЗОВАнДБУХ ИИЗ 6ОЛЕМНΟΥСΟΙΝΗΒΙX 3aΨΙΤΗΒΙX ΦΙΝΥΤΡΟB(поставл颈OTсЯ OTДeЛбHo:DMW-LMCH58)，NOЛЯРИЗАЦИОНHBIX ΦΙΝΥΤΡΟВ (поставл颈OTсЯ OTДeЛьHo:DMW-LPL58) ИИ ΦΙΝΥΤΡΟВ ND(поставл颈OTсЯ OTДeЛьHo:DMW-LND58) ПИОПИСПОЛБЗОВАнДTOJICTbIX 3aΨΙΤΗΒIX yCTpoIcTBИ (ИИИ) ΦΙΝΥΤΡΟВ можET BO3HnKaTbBINHβeТИРОВАнVE.
- EcnnФильтбудетчpe3Мерно 3aTЯнуТ,Снгь erO MoKet 6bITb HeBO3MOxHOb,NO3ToMу He 3aTЯнBaIte erO CnUWkOM CnIbHo.
KpbIiKy oBbekTnBa MoKHO npNKpenNt b N B TOM cnYyae, ecnn yKe npNKpenNen HnNbTp.
KДaHHOMyObbekTbByHeb3r npNKpeNTb npoe6pa3OBaTeNbHbI O6bekTb Nn npexoHNk.MoJHo nCNoB3OBaTbΦNtbp,HO npNKpeJIeHne IIO6Oro dpyrOro 3NeMeHTa MoKet npNBecTN K NOBpeXdEHNO ObbekTbBa.

Ipeodoctopoxknoctn npnncnoJIb3OBaHn φOTOKaMepbl

-ПОД BO3ДЕИСТВИЕМпрЯMbIX COЛHEЧHBIX ЛучЕнллн Ha ПляжЕ ЛETOM

-B MeCTHOCTx C BbICOKO BJIaXHOCTbIO BO3dYxa N BBICOKIMN TempeatypamN, INIc pe3KIMN nepenadaMn Tempeatypbl N BJIaXHOCTN
-B MeCTHOCTx C BBICOKM N KOHcHTpaunmN necka, nblnn nnrpr3n
-ПрсрабаТыВаньСпblшк
-Bo3ne o6orpeBaTeNei, KOHdNcNoHepOB nnuYBlaJXHTeNei
-ΓДe BO3MOXHO HAMOKaHne yCTpoIcTBA
-Γne npncyTCTByeT Bn6paunr
-BaBTOMO6nJe

• CM. TAKKe INHCTpyKUIN NO 3KcNPyaTcuIN UΦpOBoN KaMepbl.
• Ecni KaMepa He 6ydt NcNoB3OBAbTbC8 B TeueHne dIITeJIbHO R BpEMHe, peKOMeHdyETcXpaHHTb ee BMeCTe C BNaIOnIOITnTeNem (cIINKareNem). HeBbIOnHeHne daHHoI peKOMeHdaaUN MoKet npIBecTN K HapUWeHIO TexHNuecknx XapaKTepNCtIK BBnDy o6pa3OBaHna IpeCeHNI T.Д. Пржde Yem nCNoB3OBAbT, peKOMeHdyETc npOBepaTb pa60TOcNOc6HoCTb yCTpoiCTBa NocNe TaKOrO dIITeJIbHO rXpaHeHn.
  He octabJnTe oBeKtB KOHTaKe C pe3HOBbIMN IIN PNaCTIKOBbIM IpOdyKTAMHa npoJoXnTeJIbHbI nepNoD BpeMeHN.

He npikacaiTecb K 3JNeKTPnueckm KOHTaKTam yctpoiCTBa. 3TO MOKeT Bbl3BaTb c6oB Eero pa6Ote.
3anpeuaeTcpa36npaTbNINBHOCTb N3MeHeHnB aannapat.

He nCnoIb3yIte 6eH3nH, pAcTBOpHTeJIb, cNInr T npyrne noo6hIe moIoUne cpeDCTBa dJa OocntKn annapaTa.

• IcnoJIb3OBAHne pactBOpnteNe MoKTe NOBpeIITb OBeKtNB IJI NpNBecTn K OTcnaIbAHIO KpackN.
• BbItnpaIte nbIb n CJIeIbI naIbIeB MЯrKoN cyXOJ TkaHbIO.
• BbItpaIte rpr3b n nbIb c KOJIbca TpaHcΦOKaTopa n KOJIbca φokycnpoBKn cyXoT KKaHbIO dny ydaJIeHnI NBJN.
  3anpeaetcnaonb3oBaTbMOUne cpeCTBa nnXmMueckn 06pa6oTaHHyTO KaHb.

YcpaHHeH HeucnpaBHOCTe

Pn BkIIOueHn N BbIKIOueHn KaMepbl CblweH 3ByK.

3ByK BO3HnKaeT B pe3yIbTaTe DBrNKeHnnaΦpaRmbi O6beKTnBa N He RaBnETCHeNCnpaBHOCTbIO.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

TexHueckne xapaKTepeNCTnKN MoryT 6bITb n3MeHehbl 6e3 yBeDomNeHHa.

CMEHHbI OBeKtNB DJIa LcHΦPOBOI ΦOTOKAMEPbl "LUMIX G VARIO 14-140 MM/F3.5-5.6 ASPH./POWER O.I.S."

Φokychoe paccToHnne	f=14 MM до 140 MM (Ө KBИВАЛЕNT 35 MM пileNoCHон Камеры: ot 28 MM до 280 MM)
Тил диафparMbI	7 ЛелесТК ДиафparMbI / ДиафparMa C кугльIM OTВерСтпeM
ДиапаздиафparМ	ОТ F3.5 (Широчьогльный реким) до F5.6 (Телегжим)
Минимальhoe з nauseени покаЗател ДиафparMbI F22
Конструкци obъektиBa	14 леменTOВ в 12 гурпax (3 acферчecких obъektиBa, 2 obъektиBa ED)
Φokychoe paccToHnne ot	ОТ 0,3 M до ∞ [OT ЛINиН OTCЧЕТа рассторн�до obъekta съemkn] (фokychoe paccToHnne ot 14 MM до 21 MM), ОТ 0,5 М до ∞ [OT ЛINиН OTCЧЕТа рассторн�до obъekta съemkn] (фokychoe paccToHnne ot 22 MM до 140 MM)
Мakсимальhoe увелочени изобраожени	0,25× (Ө KBИВАЛЕNT 35 MM пileNoCHон Камеры: 0,5×)
Öntческий Stabллзатор изобраожени Имeelя
Пereключatelb [O.I.S.]	Имeelя (пereключени BKЛ/BblKЛ)
Крелени "Micro Four Thirds Mount"
Уrol обзORA	75° (Широчьогльный реким) до 8,8° (Телегжим)
Диамetrр Фильста	58 MM
Мakсимальндиамetrp	Прибл. 67 MM
Полна диINA	Прибл. 75 MM (OT KOHZA obъektиBa до НIXнeH CTOPОБны Крелени obъektиBa)
Мassa	Прибл. 265 r

HΦopMaunn nokynataTena

Назанце пождукци:	СMEHньй OSБЕКТВ ДД LAФОВОД ФOTOKAMEPы
Назанце сtrпаниnpождуюделя:	Я пони
Назанце пождуюделя:	Паразонник Корpopэшн
Юрдунески anecdес:	1006 Кадома, Осaka, Лобни
Дата пождуюдства: Вы можete уточны гов и мессяц по сегиюму homеру на tabлочке. Приметер mapкирobки—Серийский Homeр № XX1AXXXXXXX (X-лобая сизфра улл bu 6укba) Год: Третъ сизфра в сегиюнom Homepe (1-2011, 2-2012, ... 0-2020) Месся:Четberгая 6укba в сегиюнom Homepe (A-Январь, B-Февраль, ...L-Декабpb) Примецни: Сентябpb можete укабыватьс как "S" Вмосто "I".
Дополnettейнай Информаци:	Пожауньскота Внимателно пожитайтей Инструкцию по заclпунатуни.

YcTaHOBHeHHbI npOn3BOHnTeMe B nopAKe n. 2 cT. 5 fepaJIbHoro 3aKoHa PΦ “O 3aUHTe npab Notpe6nte" cPOK cnJx6bl DaHHoro N3dEInra paBeH 7 roaam C daTbI npOn3BODCTBa pRyCIOBN, UTO I3dEInne HcNoJIb3yETcB C TpOROM COOTBETCTBn C HAcToIe INHCTpyKUeN No 3KcPnyatauN IN PrIMeHMblM TEXHNueCKIMn CTaHApTaMn.