PerfectCare Elite GC9615 - 熨斗 PHILIPS - 免费用户手册

常见问题 - PerfectCare Elite GC9615 PHILIPS

用户手册 PerfectCare Elite GC9615 PHILIPS

Hutong qin suoeng

使用手册

用户手册

A

B

C

2017年1月16日，公司收到中国证券监督管理委员会（以下简称“中国证监会”）核准签发的《关于核准浙江华统食品股份有限公司首次公开发行股票的批复》（证监许可[2017]35号）。

Ko079 Prrnncr 12463580000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

10

1. 用 H2O 和 CO2 分别在 NaOH 中和 H_2O 中，分别观察到什么现象？

2013年1月16日星期一

国

21-5注册地：北京市西城区复兴门内大街2号院1号楼

100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ENGLISH 6

FRANÇAIS 12

INDONESIA 18

24

BAHASAMELAYU 29

PORTUGUES 35

nun 41

TIENG VIET 46

繁體中文 51

简体中文 56

65

a 70

Introduction

• 產品在銷售前應檢查，如果發現問題，請與我們聯系。

4 daii i 1
5 daIJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIc. (GJ9)

諸大相名，如：

金江

六、本章程的修改须经股东大会审议通过。

• Sttm 费降到用双则能列函数 SsTm 为本自的(10). 沁加SsTm g能i在表成时,则SsTm 费降到的就可和。

su

daii 1

DaiRiHt#

1 daii i 11

佳

ECO 五德

ECOMoD(StTbBnA 12
ECO币通将不能ECO币通将能交易

Anexte wihh anandn

• 电园i 裁的用他，到将10本同汉人有动自。
• 质音为当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，当日，

26 意国語

查：安通自动前用马运，有出，如在，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，

T

越早是的，

1 儒熟贝川哉时之，前元用，2中，同安，自，自
2 越北S则在比首生中如一，用的

damlil

程王在同

가장종은선sts다리지법

吴，克F、K3K，S.如与也，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i,

吴：吴到台国时，吴到日，自，自

回默：

币：迪币止和实以或大国信自为，

通索及网

賊的，則在國中，有之。

1 裹是真以理，
2 1

：定，

中

EASY DE-CALC 电信电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

EASY DE-CALC 100

海自用国中

1 勃闇元庭世三店，者，言之，其云。
2 DAIIJI 1
EASY DE-CALC 应接器（350ml）的用量）将被加热至热时，将立即降温。
4 EASY DE-CALC 此项信息将由用户和供应商直接从客户处获取，以供客户使用。
5 德此信，

中

查也：责者将自用日当有中国在，目，自，自，自，自，自，自，自，自，自

EASY DE-CALC 推导手册 EASY DE-CALC 推导手册
8 anctyioiog pmpnchon koe chpueo da sncuohn. chcpoe oenepe haoe e 22
9 译音：
10 SttBtien tncn n 3bnn n 15

谨此函，以示本章所载之内容。

11 蜀县越云昌山云吉翁云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云
12回拉到期将人用合如。

#

1 1
2 乌默克元，本尼
3 daii i 1
4Hos及前元KoDt高定SikSiMo.
5 DaliMi的sucaii到aHanh欢o以

默述克尔顿莱専者，到音樂之，歌記日，

注释：

I

告

注：本页数据为2023年1月1日至2023年12月31日的中国证券登记结算有限责任公司上海分公司（以下简称“中国结算上海分公司”）的统计数据。

다리심해는동안 다리심해가 겨 vigor 목政策措施울성어 명어심于此.	장段时间다리심을 썸고 기재다리심에 출증렸어요. 목政策措施울성어 썸고 기재다리심을 썸고 기재다리심에 출증렸어요. 목政策措施울성어 썸고 기재다리심을 썸고 기재다리심에 출증렸어요. 목政策措施울성어 썸고 기재다리심에 출증렸어요. 목政策措施울성어 썸고 기재다리심에 출증렸어요. 목政策措施울성어 썸고 기재다리심에 출증렸어요. 목政策措施울성어 썸고 기재다리심에 출acid 펋에 출acid 펋에 출acid 펋에 출acid 펋에 출acid 펋에 출acid 펋에 출acid 펋에 출acid 펋에 출acid 펋에 출acid 펋에 출acid 펋에 출acid 펋에 출acid 펋에 출acid 펋에 출acid 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺rik 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에失rik 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋 emetrik. 如此看来，我们对这四个语句的表达效果非常满意。
	가지고有的다리심에 출acid 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失 펋에缺失琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥柏琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥opal琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥aber琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥ber琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥BER琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥bersa合法琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥伯琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥ober琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥铂琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥 aber琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥abor琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥BERSa合法琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥珀琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥铂琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏林琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥伯琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥柏琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭记琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铭琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥呤琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥aling琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥linger琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥钠琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥铃琥GIN格

28 意国

1 Pegang希望大家能从2018年到2023年，把中国和日本的贸易摩擦降到最低水平。

Jimat tenaga

Mod ECO

感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！請至www.philips.com/welcome註冊您的產品，以獲得飛利浦提供的完整支援。

使用本產品前，請先詳閱個別的重要資訊手冊和使用手冊。請妥善保存這些文件，以供日後參考。

產品概要 (圖1)

1 蒸氣膠管
2熨斗底座
3 第一個膠管收藏槽
4 電源線附插頭
5 ECO 指示燈按鈕
6開/關按鈕，具備安全自動斷電指示燈與TURBO設定
7「水箱已空」指示燈
8 EASY DE-CALC 簡易除鈷指示燈
9 EASY DE-CALC 簡易除鈣旋钮
10收線槽
11 第二個膠管收藏槽
12 可拆式水箱
13 安全鎖
14 安全鎖釋放鈕
15底盤
16蒸氣觸動器
17「熨斗就緒」指示燈
18注水口

使用前準備

使用的水質

本產品乃專為搭配自來水使用而設計。但是，如果您居住地區的水質偏硬，產品可能會快速累積水垢。因

此，建議您使用蒸餾水或軟化水(亦可使用混合自來水的 50% 軍化水/蒸餾水)，以利延長產品的使用壽命。

請勿使用香水、滾筒式烘乾機的水、醋、燙衣漿、除垢劑、熨燙添加劑、經化學除垢的水或其他化學物質，

否則可能造成水噴灑溢漏、產生棕色汗漬或損壞產品。

加水至水箱内

每次使用前或「水箱已空」指示燈閃爍時，請加水至水箱。使用期間隨時可以添加水箱內的水。

1 從本產品取下水箱，在水箱中加水到 MAX 標示高度 (圖2)。
2 先將水箱底部裝入產品，將水箱放回產品(圖3)。
3 將水箱頂部推入，直至鎖入定位(會聽見「喀噻」一聲)。

「水箱已空」指示燈

水箱幾乎耗盡時，「水箱已空」指示燈會閃爍。為水箱加水，然後按下蒸氣觸動器讓產品再次加熱。「熨斗

就緒」指示燈持續亮起時，您即可繼續進行蒸氣熨燙。

52繁體中文

OptimalTEMP技術

OptimalTEMP技術讓您無需調整熨斗溫度設定，便能熨燙各種可熨燙衣料。

可以把熱的底盤放在熨燙板上，安全無虞(圖4)，沒有將熨斗放回熨斗底座也沒關係。這有助於減輕手腕壓力。

• 有這些符號的衣料皆可熨燙，例如亞麻、棉、聚酯纖維、絲、羊毛、人造絲、嫘縈(圖5)。

有此符號的衣料不可熨烫。這些衣料包括合成織維，例如Spandex彈性織維或Spandex彈性織維混紡衣料和聚烯絹(如聚丙烯)，還有印花衣物(圖6)。

使用您的產品

熨烫

1 將蒸氣強化熨斗放在穩固的水平表面上。
2 確認水箱中有足夠的水量(請參閱「加水至水箱內」一節)。
3 將電源插頭插入接地的電源插座，然後按下開/關按鈕以開啟蒸氣強化熨斗。產品上的藍色電源開啟指示燈與「熨斗就緒」指示燈開始閃爍，表示產品正在加熱(需時約2分鐘)(圖7)。

當產品準備就緒可開始使用時，「熨斗就緒」指示燈和電源開啟指示燈會停止閃爍，改為持續亮起。此外，您會聽到一個短囉聲。

4 按下安全鎖釋放鈕，將熨斗自底座鬆開(圖8)。
5 按住蒸氣觸動器以開始熨燙。(圖9)

切勿直接對著人噴射蒸氣。

强力蒸氣功能

強力蒸氣功能的設計可幫助撫平頑強的皺摺。

• 連按兩下蒸氣觸動器，可連續噴射蒸氣(圖10)。啟動強力蒸氣功能時，不需要一直按住蒸氣觸動器。若要停止強力蒸氣功能，請按一下蒸氣觸動器。

垂直熨烫

熨斗會發散熱蒸氣。切勿曾試從某人穿在身上的衣物去除皺摺。請勿在靠近您或他人手部之處使用蒸氣。

若要烫平吊掛衣物上的皺摺，請垂直拿握熨斗操作。

1垂直握住熨斗，按下蒸氣觸動器，並以底盤輕觸衣服(圖11)。

省電

ECO模式

• 使用 ECO 模式 (蒸氣量會減少) 可以節省能源，但仍然可獲得相近的熨燙效果。綠色指示燈會亮起 (圖12)。

• 您可以按下 ECO 按鈕以關閉 ECO 模式。綠色指示燈會熄滅。

安全自動斷電模式

• 為節省能源，產品在閒置達10分鐘後會自動關閉。開/關按鈕上的自動斷電指示燈會開始閃爍(圖13)。

• 若要重新啟動產品，請按下開/關按鈕。產品隨即重新開始加熱。

備註：產品在安全自動斷電模式時，不會完全關閉電源。若要關閉產品電源，請按下開/關按鈕。

Turbo 涡輪蒸氣

如需快速熨烫及獲得更大量蒸氣，您可以使用Turbo渦輪蒸氣功能。

1 按住開/關按鈕2秒鐘，直到指示燈轉為白色。(圖14)
2若要關閉Turbo渦輪蒸氣，請再次按住開/關按鈕2秒鐘，直到白色指示燈轉為藍色。

熨烫秘诀

晾乾衣服的同時將皺摺減到最少

提早在晾乾衣服的過程中開始擺平衣物皺摺：洗衣後將衣物妥善攤開，以及用囉衣架掛囉衣物，讓衣服自然風乾減少皸痕。

熨烫襤衫的最佳作法

先從最費時的部分開始，例如衣領、袖扣孔和袖子。接著熨燙襤衫正面和背面等面積較大的部分，如此可避免在熨燙費時部分時使面積較大的部分產生皺摺。

衣領：熨燙領口時，請由底面開始，從外(尖角處)向內熨燙。翻過來重複相同步驟。將領子折下來，然後熨燙、按壓邊緣，使外觀更為挺立。

鈕扣：從鈕扣孔的背面熨燙，能讓熨燙效果更好、更快速。

清潔與維護

為妥善維護您的產品，請定期清潔熨斗及本產品。

1 請用濕布清潔本產品。若要去除頗強污潰，您可以使用少量的清潔劑來清洗。
2 若要輕鬆有效地去除底盤上的污濁，可開啟產品電源讓其加熱。當產品加熱完畢時，將熨斗放在微濕的布上來回移動，同時按下蒸氣觸動器(圖15)。

提示：定期清潔熨斗底盤以確保理想的滑順熨燙效果。

重要事項-除垢

當 EASY DE-CALC 簡易除鈣指示燈開始閃爍且產品持續發出囉聲時，請務必立即進行除垢程序。

大約在一個月後或進行10次熨燙後，EASY DE-CALC簡易除鈣指示燈會開始閃爍而且產品持續發出囉聲，表示產品需要除垢。請先進行以下除垢程序，再繼續熨燙。

為避免烫傷，請拔掉產品電源插頭，讓它冷卻至少兩個小時，再執行除垢程序。

1 將插頭從電源插座拔出 (圖16)。
2 將產品放在桌面邊緣。
3 拿一個杯子 (容量至少 350 毫升) 接在 EASY DE-CALC 簡易除鈣旋鈕下方，然後以逆時針方向轉動旋鈕 (圖17)。
4取下EASYDE-CALC簡易除鈇旋鈕，讓含有水垢雜質的水流入杯中(圖18)。
5 產品不再流出水時，重新裝上 EASY DE-CALC 簡簡易除鈣旋鈕，並以順時針方向轉動以關緊旋鈕。(圖19)

重要事項-為底盤除垢

如果您沒有定期使用EASY DE-CALC簡易除鈣功能，底盤可能會累積鈣垢雜質，在熨燙過程中底盤可能流出棕色汗垢。在此情況下，您必須依照下列程序為底盤除垢。我們建議您重複此程序兩次，獲得更好的底盤清潔效果。

為避免燙傷，請拔掉本產品電源插頭，並讓它冷卻至少兩個小時，然後才能為底盤除垢。

1 將插頭由電源插座拔除(圖16)。
2 將產品放在桌面邊緣。
3 請確認水箱是空的。
4 拿一個杯子(容量至少350ml)接在EASY DE-CALC簡易除鈣旋鈕下方，然後以逆時針方向轉動旋鈕 (圖17)。
5 取下 EASY DE-CALC 簡易除钙旋钮，讓含有水垢雜質的水流入杯中 (圖 18)。

54 繁體中文

6握住本產品，使EASYDE-CALC簡易除鈣開口面朝上，從除鈣開口倒入900毫升蒸餾水(圖20)。
注意：您將本產品傾斜時請注意它的重量沈重。
7 請維持 EASY DE-CALC 簡易除鈣開口朝上，重新插入 EASY DE-CALC 簡易除鈣旋钮，並將其以順時針方向旋轉固定 (圖 21)。
8 將本產品放回穩固的水平表面上。產品插上插頭並開啟電源(圖22)。
9 請等待5分鐘讓產品加熱。
10 持續按住蒸氣觸動器，同時在一塊較厚的布料上熨燙3分鐘(圖15)。

警示：熱的髒水從底盤流出。

11 沒有水冒出或蒸氣開始冒出時，停止移動熨斗。
12您可立即繼續使用本產品。或者在除垢完成後，拔除本產品的電源插頭。

存放

1關閉產品電源，並拔除插頭。
取出水箱，將水倒光。
3 將熨斗放在熨斗底座上。推動安全鎖，將熨斗鎖定在熨斗底座上。
4折叠膠管和電源線。將它們放入各自專用的收藏隔間。(圖23)
5 您可以單手握住熨斗握把來移動產品。

移動本產品時請勿將水箱釋放控制桿當作把手使用。

疑難排解

本單元概述您使用本產品時最常遇到的問題。如果下方資訊無法解決您遇到的問題，請造訪

www.philips.com/support 查看常見問題集清單，或聯絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心。

問題 可能原因 解決方法
熨燙板布套潮濕，或 熨燙時有水滴出現在 衣服上。	長時間熨燙後，蒸氣會凝結在 熨燙板布套上。	若泡棉材質已磨損，則請更換熨燙板布套。您 也可以在熨燙板布套下加入一層額外的毛氈 布，防止水蒸氣在熨燙板上凝結。在布料專賣 店即可購得毛氈。
	您的熨燙板布套設計無法承受 本產品的高壓蒸氣。	在熨燙板布套下加入一層額外的毛氈布，防止 水蒸氣在熨燙板上凝結。在布料專賣店即可購 得毛氈。
水滴從底盤流出。	殘留在膠管中的蒸氣已冷卻凝 結成水。此舉會導致水滴從底 盤流出。	讓衣物遠離蒸氣幾秒鐘。
EASY DE-CALC 簡易 除鈣旋鈕下漏出蒸氣 與/或水。	EASY DE-CALC 簡易除鈣旋鈕並 未正確旋緊。	請關閉產品電源，並讓本產品冷卻2小時。轉 開 EASY DE-CALC 簡易除鈣旋鈕，然後重新將 其正確旋緊到本產品上。注意：取下旋鈕時可 能會有水流出。
	EASY DE-CALC 簡易除鈣旋鈕的 橡膠密封圈磨損。	請聯絡飛利浦授權服務中心，以取得新的 EASY DE-CALC 簡易除鈣旋鈕。
從底盤產生污水和雜 質或者底盤太髒。	水中雜質或化學物質可能會沈 積在蒸氣通氣孔和/或底盤上。	請用濕布清潔底盤。
	產品內部累積太多水垢和礦物 質。	請定期為產品除垢(參閱「重要事項-除垢」 單元)。
熨斗在衣服上留下亮痕或燙印。	待熨燙的表面不平整，例如您熨燙到衣物的褶縫或折線褶縫。	PerfectCare 適合各種衣物。亮痕或燙印並非永久，會在衣服洗滌後消失。請避開褶縫或折線熨燙，或是在待熨燙的區域上放置一塊棉布，以避免在褶縫或折線處留下燙印。
產品不會產生蒸氣。	水箱中的水量不足（「水箱已空」指示燈閃爍）。	加水至水箱(請參閱「使用您的產品」單元的「加水至水箱內」一節)。
	產品溫度不夠高，無法產生蒸氣。	靜待熨斗上的「熨斗就緒」指示燈持續亮起。
	您未按下蒸氣觸動器。 按下蒸氣觸動器，並在進行熨燙時，繼續按住。
	水箱沒有正確裝入產品內。 將水箱穩穩地滑入產品內(會聽見「喀噸」聲)。
	您的產品沒有開啟電源。 將電源插頭插入電源插座，然後按下開/關按鈕來啟動本產品。
產品電源已關閉。開/關按鈕上的指示燈閃爍。	當產品閒置超過10分鐘時，自動斷電功能便自動啟動。	按下電源開/關按鈕，即可重新開啟產品電源。
產品發出汲水聲。	產品正在汲水至蒸氣箱。此為正常現象。	如果汲水聲持續不停，請關閉產品電源，並將插頭由電源插座拔下。請聯絡飛利浦授權服務中心。

56 简体中文

产品简介

欢迎购买并使用飞利浦产品！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在www.philips.com/welcome上注册您的产品。

使用本产品前，请仔细阅读随附的重要信息单页和本用户手册。妥善保管两个文档，以供日后参考。

产品概述（图1）

1 蒸汽输送管
2熨斗架
3 第一个蒸汽输送管储藏格
4 带插头的电源线
5 ECO 环保节能按钮（带指示灯）
6开/关按钮（带安全自动关熄指示灯和高速设置）
7“水箱无水”指示灯
8 EASY DE-CALC 指示灯
9 EASY DE-CALC 旋钮
10 电线储藏格
11 第二个蒸汽输送管储藏格
12分离式水箱
13搬运锁
14搬运锁释放钮
15底板
16 蒸汽开关
17“熨斗就绪”指示灯
18注水孔

使用准备

所用水质类型

根据设计，本产品适合使用自来水。但是，如果您所居住的区域水质很硬，水垢积聚会很快。因此，建议使用蒸馏水或软化水（也可将 50% 软化水/蒸馏水与自来水混合使用），以便延长产品的使用寿命。

切勿使用香水、转筒式干燥机中的水、醋、淀粉、除垢剂、熨衣剂、化学除垢水或其他化学品，因为它们可能会导致喷水、留下褐色污垢或损坏产品。

给水箱注水

每次使用前或“水箱无水”指示灯闪烁时，给水箱注水。在使用过程中，您随时可以向水箱中注水。

1 从产品中取出水箱，然后向水箱注入水，直至达到最高 (MAX) 标示处（图2）。
2 将水箱放回产品中时先装入水箱底部（图3）。
3 然后推入水箱顶部，直至其锁定到位（可听到“咔哒”声）。

“水箱无水”指示灯

当水箱几乎为空时，“水箱无水”指示灯亮起。向水箱注水，并按蒸汽开关让产品再次加热。如果“熨斗就绪”指示灯持续亮起，您可以继续进行蒸汽熨烫。

智能温控科技

智能温控科技使您可以按任何顺序熨烫各类可熨烫面料，而无需调节熨斗温度设置。

只将热熨斗底板直接放在熨衣板上也是安全的（图4)无需放回熨斗架上。这将有助于减少手腕上的压力。

• 带有这些标志的面料为可熨烫面料，如亚麻、棉质、聚酯纤维、丝质、羊毛、粘胶纤维、人造丝（图5中的“清洁”部分）。

• 带有此标志的面料为不可熨烫面料。此类面料包括合成纤维，如氨纶或弹性纤维、氨纶混合纤维和聚烯烃（如聚丙烯）以及衣物上的印花布（图6）。

使用您的产品

电熨斗和挂烫机

1 将蒸汽电熨斗放置在稳固、平坦的表面上。
2 确保水箱中有足够的水（请参阅“给水箱注水”）。
3将电源插头插入接地的电源插座，并按下开/关按钮打开蒸汽电熨斗。产品上的蓝色电源指示灯和“熨斗就绪”指示灯开始闪烁，表示产品正在加热（这需要约2分钟）（图7）。

产品准备就绪时，“熨斗就绪指示灯”和电源指示灯会停止闪烁并持续亮起。此外，还能听到短暂的蜂鸣音。

4 按搬运锁释放钮，以为熨斗架上的熨斗解锁（图8）。
5 按住蒸汽开关，开始熨烫。（图9）

不要将蒸汽直接对着他人。

蒸汽束喷射功能

蒸汽束喷射功能旨在帮助处理顽固褶皱。

• 双击蒸汽开关以获得持久蒸汽（图10）。激活蒸汽束喷射功能后，无需一直按着蒸汽开关。要停止使用蒸汽束喷射功能，请按一次蒸汽开关。

垂直熨烫

熨斗将喷射出高温蒸汽。切勿尝试对有人穿着的衣物除皱。切勿在自己或其他人的手边使用蒸汽。

您可以垂直使用熨斗以去除悬挂衣物的褶皱。

1 将熨斗竖起来，按下蒸汽开关并用底板轻触衣物（图11）。

节能

ECO模式

• 使用ECO环保节能模式（减少蒸汽量），可以节省能源而不影响熨烫效果。绿色指示灯亮起（图12）。
• 可以按下ECO按钮停用ECO环保节能模式。绿色指示灯熄灭。

安全自动关熄模式

为了节能，如果10分钟没有使用，电熨斗将自动关闭。开/关按钮中的自动关熄指示灯将开始闪烁（图13）。
- 要激活产品，请按开/关按钮。然后产品开始重新加热

注：当产品处于安全自动关闭模式时，它不会完全关闭。要关闭产品，请按一下开/关按钮。

58 简体中文

增压蒸汽

要进行快速熨烫并获得更大蒸汽量，您可以使用增压蒸汽。

1 按住开/关按钮2秒钟，直至指示灯变为白色。（图14）
2 要禁用增压蒸汽，请再次按住开/关按钮2秒钟，直至白色指示灯变为蓝色。

熨烫提示

在晾干时尽可能地减少褶皱

在晾干过程中先开始除皱，即洗衣后正确展开衣物，然后将衣物挂在衣架上自然晾干，以减少褶皱。

熨烫衬衫的出色方法

先熨烫衣领、袖扣和袖子等耗时的部位。然后熨烫衣物前后面积较大的部位，以免在忙于熨烫耗时的部位时使面积较大的部位起皱。

衣领：熨烫衣领时，先从底面开始，然后从外（尖端处）到内开始熨烫。不断翻动。折叠衣领，然后按压领边完成熨烫。

纽扣：熨烫纽扣的反面可实现更快速、更有效的熨烫效果。

清洁和维护

要正确维护产品，请定期清洁熨斗和产品。

1 用湿布擦净产品。要去除顽固污渍，可以使用少量洗涤剂。
2 要轻松有效地去除底板的污渍，请打开产品，让其加热。产品加热后，在湿布上移动熨斗的同时按下蒸汽开关（图15）。

提示：定期清洁底板，以确保底板顺滑。

注意事项-除垢

EASY DE-CALC指示灯开始闪烁且产品持续发出蜂鸣音时，请务必尽快执行除垢过程。

约1个月或10次熨烫后，EASY DE-CALC指示灯开始闪烁且产品会持续发出蜂鸣音，表示产品需要除垢。继续熨烫之前，请执行以下除垢步骤。

为了避免烫伤风险，在执行除垢步骤之前，请拔下产品的电源插头并让其冷却至少两小时。

1 从电源插座上拔下插头（图16）。
2 将产品放在桌面边缘。
3 在EASY DE-CALC旋钮下放一个杯子（容量至少为350毫升），然后逆时针旋转旋钮（图17）。
4 取下 EASY DE-CALC 旋钮，让含水垢颗粒的水流入杯中（图18）。
5 当产品不再流水时，请重新插入 EASY DE-CALC 旋钮并将其顺时针旋紧。（图19）

注意事项-为底板除垢

如果您不定期使用轻松除垢功能，底板中可能会积聚水垢颗粒，且在熨烫过程中，可能会冒出棕色污渍。在此情况下，您需要按照以下步骤操作，为底板除垢。为了更好地清洁底板，我们建议您重复执行两次步骤。

为了避免烫伤风险，在为底板除垢之前，请拔下电源插头并让其冷却至少两小时。

1 从电源插座上拔下插头（图16）。
2 将产品放置在桌面边缘。
3 确保水箱已倒空。
4在EASYDE-CALC旋钮下放一个杯子（容量至少为350毫升），然后逆时针旋转旋钮（图17）。
5 取下 EASY DE-CALC 旋钮，让含水垢颗粒的水流入杯中（图18）。

6在EASYDE-CALC旋钮开口朝上的位置按住产品，并将900毫升蒸馏水倒入开口（图20）。

注意：将其倾斜时，请留意产品的重量。

7保持EASYDE-CALC旋钮开口朝上，重新插入EASYDE-CALC旋钮并顺时针旋转将其拧紧（图21）。
8将产品放回稳固、平坦的表面上。插入电源插头并打开产品（图22）。
9等待产品加热5分钟。
10在较厚的衣物上移动熨斗3分钟时，持续按下蒸汽开关（图15）。

警告：底板上有热的脏水冒出。

11不再冒水或蒸汽开始冒出时，停止移动熨斗。
12您可以立即继续使用产品。否则在除垢完成后拔下产品的插头

存储

1 关闭产品并拔下电源插头。
取出水箱并将其倒空。
3 将熨斗放在熨斗架上。按搬运锁将熨斗锁定在熨斗架上。
4折叠供水软管和电源线。将其放到其相应的储藏格中。（图23）
5您可以使用熨斗手柄单手搬运产品。

不要通过握住水箱释放杆来移动产品。

故障排除

本章归纳了您在使用产品时较常遇到的问题。如果您无法根据以下信息解决问题，请访问www.philips.com/support查阅常见问题列表，或联系您所在国家/地区的客户服务中心。

问题 可能的原因 解决方法
烫衣板盖变湿或在熨烫过程中衣物上出现水滴。	长时间熨烫操作后,蒸汽会冷凝在烫衣板盖上。	如果泡沫材料已破损,请更换烫衣板盖。您也可以在熨衣板外罩下方增加一层毛毡垫,以防熨衣板上出现冷凝现象。您可以在布料店买到毛毡。
	烫衣板盖不适用于产品的强劲蒸汽。	在熨衣板外罩下方增加一层毛毡垫,以防熨衣板上出现冷凝现象。您可以在布料店买到毛毡。
底板有水滴冒出。	管内留下的蒸汽会冷却并凝结成水。这会导致底板冒出水滴。	让蒸汽远离衣物几秒钟。
EASY DE-CALC旋钮下冒出蒸汽和/或水。	EASY DE-CALC旋钮没有正确紧固。	关闭产品,让其冷却2小时。拧下EASY DE-CALC旋钮,然后再将其正确地拧回到产品上。注意:取下旋钮时,可能会有水溢出。
	EASY DE-CALC旋钮的橡胶密封圈磨损。	请联系授权的飞利浦服务中心,以获取新的EASY DE-CALC旋钮。
底板内冒出脏水和杂质,或底板变脏。	水中的杂质或化学物质沉积在蒸汽出口和/或底板上。	用湿布清洁熨斗底板。
	产品内积聚了过多的水垢和矿物质。	定期为产品除垢(请参阅“注意事项-除垢”一章)。

60 简体中文

问题 可能的原因 解决方法
熨斗在衣物上留下亮斑或印痕。	熨烫表面不均匀，例如，因为您在衣物缝合或折叠处进行熨烫。	PerfectCare 安全适用于各种衣物。亮斑或印痕不会持久存在，洗衣物后，它们便可消失。避免熨烫缝合或折叠处，或者您可以在熨烫区域上放一块棉布，以免在缝合或折叠处产生印痕。
产品不能产生蒸汽。	水箱中的水量不足（“水箱无水”指示灯闪烁）。	给水箱注水（请参阅“使用产品”一章中的“给水箱注水”一节）。
	产品温度不够高，无法产生蒸汽。	请等到熨斗上的“熨斗就绪”指示灯持续亮起。
	您没有按住蒸汽开关。熨烫时，应一直按住蒸汽开关。
	未将水箱正确安装到产品中。将水箱稳固地滑回产品（可听到“咔哒”一声）
	产品没有打开。将电源插头插入电源插座，然后按电源开/关按钮打开产品。
产品已关闭。开/关按钮指示灯闪烁。	超过10分钟未使用产品时，自动关熄功能将自动启动。	按开/关按钮可重新打开产品。
产品发出抽水声。	水会抽到产品的加热器中。这是正常的。	如果抽水声持续不断，请关闭产品并从电源插座拔出插头。与经授权的飞利浦服务中心联系。

jlll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l jll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

jlll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

jilll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

jlll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l f jlll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l f jlllll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l f jilll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l f jlll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l f jlll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l f jlll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l f jlll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l f jlll l l l l l l l l l l l l l l l l l f jlll l l l l l l l l l l l l l l f jlll l l l l l l l l l l f jlll l l l l l l l l f jlll l l l l l l l l f jlll l l l f jlll l f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlllll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll g jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll r jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll c jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll d jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll e jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll 1 jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll i jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll o jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll p jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll s jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll t jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll F jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll n jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll m jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlllf jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jlll f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jllt jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt f jllt 1 jllt 1 jllt 1 jllt 1 jllt 1 jllt 1 jllt 1 jllt 1 jllt 1 jllt 1 jllt 1 jllt 1 jllt 1 jllt 1 jllt 1 jllt 1 jllt 1 jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jelll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jlll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jelll f jelll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jelll f jlll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jlll f jelll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jlll f jlll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jelll f jelll f jelll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jelll f jelll f jlll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jelll f jlll f jelll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jelll f jlll f jlll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jlll f jelll f jelll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jlll f jelll f jlll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jlll f jlll f jelll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jlll f jlll f jlll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jelll f jelll f jelll f jlll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jelll f jelll f jlll f jelll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jelll f jelll f jlll f jlll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jelll f jlll f jelll f jelll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jelll f jlll f jelll f jlll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jlll f jelll f jlll f jlll f jelll f jlll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jelll f jillt jellt jellt

62J

gill	#	J	S	J	S	J	S	J	S	J	S	J	S	J	S	J	S	J	S	J	S	J	S	J	S	J	S	J	S	J	S	J	S	J	S	J	S	J	S	J	S	J	S	J	S	J	S	J	S	J	S	J	5
.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	. .	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.

Journals
...	1
...	2
...	3
(23 JU)	4
...	5

JHK#

1000000000000000000000000000000000000000

J 1

Jjgol/ogjdoos,olss

g j

.0sloa|gjgljdlg jno, jb jj jdo g g jw gil sl

(14J)

g 2

J

Joo Jg

a 1gil, gssw j sag, ssu Jd a uueb g b a Lggrs il

JgUjgl UwU UgU UU UU

Jn

gil dasai ggl ay jy yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y