FC6091 - 吸尘器 PHILIPS - 免费用户手册

用户手册 FC6091 PHILIPS

恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/ welcome 註冊您的產品，來善用飛利浦提供的支援。 一般說明(圖1) 1 可彎式縫隙吸頭 (FC6093/6091) 2 地板吸頭 (限 FC6095 機型) 3 清潔刷 4 縫隙吸頭 5 毛刷工具 6 車用電線插座 (限 FC6093 機型) 7 接觸點 8 充電插座 9 伸縮桿銜接處 (限 FC6095 機型) 10 充電指示燈 11 排氣孔 12 On/Off 開關 13 集塵室釋放鈕 14 馬達進風柵口 15 濾網固定器 16 內部 HEPA 濾網 17 外部濾網 18 集塵室 19 吸頭釋放鈕 20 吸頭連結 21 拆卸式吸頭 22 吸頭與伸縮桿固定座 (限 FC6095 機型) 23 壁掛式托架 24 充電器 25 轉接頭 26 具備車用插頭的車用電線 (限 FC6093 機型) 27 伸縮桿 (限 FC6095 機型)

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日

請勿用來吸水或任何其它液體。請勿吸取易燃性物質，且請勿 吸取尚未完全冷卻的灰燼。 切勿讓吸塵器、充電器或變壓器浸入水或其他液體中。

在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示

吸塵器、充電器或變壓器損壞時，請勿使用。 如果吸塵器有任何損壞，請不要使用。請將其交由飛利浦授權

如果變壓器或充電器損壞，請務必依原型號進行更換，以免發

限 FC6093 機型：如果車用電線或車用插頭損壞，請停止使 用，並務必更換為同型的車用電線。 本產品不適合供下列人士 (包括小孩) 使用：身體官能或心智能 力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安 全的人員在旁監督，或指示產品的使用方法，方可使用。 請勿讓孩童將本產品當成玩具。

在清潔充電器之前，請務必將變壓器由牆上插座拔下。 本吸塵器只能使用隨附的變壓器及充電器進行充電。充電時變 壓器會微微發熱，這是正常的現象。 使用後請務必將吸塵器的電源關閉。 充電器上的接觸點電壓極低 (最高為 30 伏特)，因此並不會有

使用時，請勿將排氣孔阻塞。 在您開始進行充電時，請確定產品的電源關閉。 永遠使用吸塵器組裝隨附的濾網。 使用前，吸塵器必須裝上吸頭連結。 為避免發生電擊危險，在牆上鑽孔安裝充電器時請小心注意， 尤其是靠近牆上插座的部位。

繁體中文62電磁場(EMF) 本飛利浦產品符合電磁場 (electromagnetic fields，EMF) 所有相 關標準。若正確處理及依照本使用手冊之說明進行操作，根據現 有之科學文獻來看，使用本產品並無安全顧慮。

1 將充電座安裝在牆壁上： 使用吸塵器隨附的螺絲將壁掛式托架固定在牆上。 (圖 2) 將充電座連接至壁掛式托架 (1)，然後將充電座向下推固定 (2)。 (圖 3) 將吸頭與伸縮桿支撐器連接至壁掛式托架 (限 FC6095 機型)。 使用吸塵器隨附的螺絲將吸頭與伸縮桿支撐器固定在牆上。 2 使用未安裝在牆壁上的充電座： 將充電座放在平穩的水平表面上。 (圖 4) 3 將毛刷頭推入縫隙吸頭，然後放置在充電座上。 (圖 5) 4 限 FC6095 機型：將伸縮桿及地板吸頭插到吸頭與伸縮桿支撐 器 (喀噠一聲)。 (圖 6)

警告： 在您開始進行充電時，請確定產品的電源關閉。 第一次使用此吸塵器之前，請充電至少 18 小時。 提示： 如果您將有很長一段時間不會使用本產品，請將變壓器拔 離牆壁的插座以節約能源。 1 可使用以下兩種方式之一為產品充電： 將小插頭插入充電座，將變壓器插入牆壁插座，然後將產品置 於充電座上。 (圖 7) 將小插頭插入產品的充電插座內，再將變壓器插到電源插座 上。 (圖 8) 產品的充電指示燈亮起時表示產品正在充電。 (圖 9)

繁體中文 63注意： 只要吸塵器一直放置在充電座上，且變壓器插入電源插 座，充電指示燈就會持續亮起。 注意： 充電指示燈並不會提供任何有關內建電池組的電量訊息。

將 On/Off 開關往前推，即可開啟吸塵器電源。 (圖 10) 2 將 On/Off 開關往後推，即可關閉吸塵器電源。 (圖 11) 3 持續將變壓器插在電源插座上，並在吸塵器使用完畢後立即放 回充電座上，即使電池電量仍處於飽滿狀態。

1 毛刷頭，用來清潔細緻的表面 2 縫隙吸頭能清除死角 3 可彎式的縫隙吸頭能清除藏匿在角落的灰塵 (限 FC6093/6091

1 選擇您想使用的吸頭。 2 將吸頭安裝至拆卸式吸頭。 (圖 12) 車用電線(限FC6093機型) 您可以使用車用電線將吸塵器連接至車上的點煙器插座，可隨時 使用吸塵器，無須充電。 1 將車用電線的小型插頭插入吸塵器車用電線插座，並將車用插 頭插入車上的點煙器插座。 (圖 13) 注意： 車用電線無法為吸塵器充電。 2 按下小插頭的按鈕即可從產品取下車用電線。 警告： 為避免造成損壞，請勿在未按下按鈕前，拔扯吸塵器上的

繁體中文64伸縮桿(限FC6095機型) 1 請將伸縮桿穩固推入吸塵器的後面，直到卡入定位為止 (喀噠 一聲)。 (圖 14) 當您要清潔硬質地板、地毯及死角時，可以使用伸縮桿擴大吸塵

2 將地板吸頭安裝至拆卸式吸頭。 (圖 15) 地板吸頭適用於硬質地板及地毯。 配有毛絮收集器的地板吸頭可清除毛髮及毛絮。 注意： 緩慢的將毛絮收集器通過欲清除的毛髮與 (或) 毛絮，地面 上的毛髮與 (或) 毛絮會被弄鬆、集中、然後被吸入。 注意： 地板吸頭可讓您暫時停止吸塵 (例如接聽電話)，無需彎下 腰將伸縮桿放在地上。您只要將伸縮桿往前推，直到地板吸頭上 的突起部分與固定架對齊，即可讓吸塵器處於直立狀態。 (圖 16) 3 使用吸塵器進行清潔工作時，可向下推調整環，並向上拉出伸 縮桿的上端或向下推，將伸縮桿調整到您最舒適的長 度。 (圖 17) 4 拔下伸縮桿時，請按下吸塵器後面的釋放鈕 (1)，並將伸縮桿 拉出吸塵器 (2)。 (圖 18)

危險： 切勿讓吸塵器、充電器或變壓器浸入水或其他液體中。 在您清潔之前，請先從插座拔下充電器、產品的電線。 1 使用沾濕的布料擦拭充電器及吸塵器。

請定期清空集塵室並清潔濾網。 我們建議您每 2 到 4 週清潔一次濾網，以維持最佳的吸塵效果。

繁體中文 651 按下吸頭釋放鈕以移除拆卸式吸頭。 (圖 19) 2 將集塵室中的內容物輕搖倒入垃圾桶中。 (圖 20)

徹底清潔集塵室及濾網： 1 握住吸塵器，下方準備一個垃圾桶承接，按下集塵室釋放鈕 (1)，拆下集塵室 (2)。 (圖 21) 2 取出集塵室內的濾網。 (圖 22) 3 用手搖動集塵室將其清空。 4 以逆時針方向旋轉外部濾網，將其從濾網固定器上移除，然後 清潔濾網。 (圖 23) 5 輕輕以逆時針方向旋轉內部 HEPA 濾網，將其從濾網固定器上 拆下。 (圖 24) 6 使用隨附的清潔刷清除內部 HEPA 濾網及外部濾網。 (圖 25) 從頂部沿著濾網的固定架向下刷除內部 HEPA 濾網的灰塵。 可視需要使用冷水或溫水清洗外部濾網和內部 HEPA 濾網。 內部 HEPA 濾網和外部濾網不可放入洗碗機清洗。 7 以順時針方向旋轉內部 HEPA 濾網，將其安裝置濾網固定器 上。 (圖 26) 8 將外部濾網放回濾網固定器上並以順時針方向旋緊。 (圖 27) 9 將濾網裝回集塵室中。 (圖 28) 外部和內部濾網未乾時，請勿將濾網裝回集塵室中。 10 要清潔拆卸式吸頭，按下吸頭釋放鈕，從吸塵器拆下拆卸式吸 頭。 (圖 19) 11 將拆卸式吸頭上的吸頭連結拆下。 使用添加清潔液或洗碗精的溫水，清洗吸頭連結和拆卸式吸

請確保吸頭連結和拆卸式吸頭晾乾後，才重新安裝至吸塵器。 12 將集塵室裝回吸塵器的機體中 (喀噠一聲)。

繁體中文66更換 如果內部 HEPA 濾網已經無法確實清潔乾淨，請更換內部濾網 (通 常應在清洗約 50 次後更換)。 您可向飛利浦授權服務中心購買全新的 HEPA 濾網。 1 取出集塵室內的濾網。 (圖 22) 2 以逆時針方向轉動外部濾網 (1) 並且將其從濾網固定器上拆下 (2)。 (圖 23) 3 輕輕以逆時針方向旋轉內部 HEPA 濾網 (1)，將其從濾網固定 器上拆下 (2)。 (圖 24) 4 將全新的內部 HEPA 濾網放在濾網固定器上 (1)，然後以順時 針方向旋轉 HEPA 濾網，將其固定。 (圖 26) 5 將外部濾網放在濾網固定器上 (1)，然後以順時針方向旋轉外 部濾網，將其固定 (2)。 (圖 27)

本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將 該產品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心 力。 (圖 29) 本產品內建的充電式電池組可能含有會污染環境的物質。丟棄 本產品或是將本產品放到政府指定回收站前，請務必先取出電 池組，並且將電池送到政府指定的電池回收站。若您無法取出 電池組，可將本產品拿到飛利浦服務中心，服務中心的人員會 為您卸下電池組，並以對環境無害的方式處理電池組。

鎳氫電池組暴露於高溫或火焰中可能會爆炸。 必須將電池電力完全耗盡後才能拆卸電池組。 請依照下列方式拆卸電池組： 1 讓本產品運轉至停止為止。 2 旋開且取下螺絲，並打開吸塵器本體。 (圖 30)

繁體中文 673 將連接的電線逐條切斷並取出電池組。 (圖 31)

如果您將有一段長時間不會使用吸塵器，建議您將變壓器拔離電

若您需要相關資訊或有任何問題，請造訪飛利浦網站 www.philips. com，或連絡您當地的飛利浦客戶服務中心 (您可以在全球保證書 上找到連絡電話)。如果您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地飛 利浦經銷商，或與飛利浦小家電及個人護理用品部門聯繫。 繁體中文6869

感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供 的支持，请注册您的产品，网址为 www.philips.com/welcome。 一般说明(图1) 1 可弯曲缝隙吸嘴 (FC6093/6091) 2 地板吸嘴（仅限于 FC6095） 3 清洁刷 4 缝隙工具 5 毛刷 6 车载电源线插座（仅限于 FC6093） 7 触点 8 充电插座 9 伸缩杆接口（仅限于 FC6095） 10 充电指示灯 11 排气口 12 滑动开/关 13 集尘桶拆卸按钮 14 马达进风口 15 过滤网支架 16 内层 HEPA 过滤网 17 外层过滤器 18 集尘桶 19 吸嘴拆卸按钮 20 吸嘴插管 21 可拆卸式吸嘴 22 吸嘴和把杆固定架（仅限于 FC6095） 23 挂架 24 充电器 25 适配器 26 带车载插头的车载电源线（仅限于 FC6093） 27 伸缩杆（仅限于 FC6095）

使用产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后

切勿吸取水或其它液体。切勿吸取易燃物质，并且不要吸取未

切勿将吸尘器、充电器或适配器浸入水中或任何其它液体中。

在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的供电

如果吸尘器、充电器或适配器已损坏，请勿再使用。 如果本产品有任何损坏，请勿再使用。请将其送往经授权的飞

如果适配器或充电器已损坏，必须用原装型号进行更换，以免

仅限于 FC6093：如果车载电源线或车载插头损坏，请立即停 止使用车载电源线，并用原装型号进行更换。 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关 经验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人 对他们使用本产品进行监督或指导。 应照看好儿童，确保他们不玩耍这些产品。

清洁充电器之前，务必将适配器从墙上的电源插座中拔出。 只能用本产品随附的适配器和充电器为吸尘器充电。充电期 间，适配器会有微热，这是正常现象。 使用后，务必切断吸尘器的电源。 充电器接触点上的电压为低电压（最高 30 伏），因此是安全

吸尘时切勿阻塞排气口。 充电前要先关上本产品。 使用吸尘器时总是装上过滤器。 使用本产品时，应确保吸嘴插管插入到位。 为避免触电危险，在墙上钻孔安装充电器时应特别小心，尤其 是在靠近墙上电源插座时。

简体中文70电磁场(EMF) 这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的所有相关标准。据目前 的科学证明，如果正确使用并按照本用户手册中的说明进行操

1 要将充电器固定在墙上： 用产品随附的螺钉将挂架固定到墙壁上。 (图 2) 将充电器装在墙体挂架上 (1)，然后向后推充电器将其固定 (2)。 (图 3) 将吸嘴和把杆固定架安装到墙体挂架上（仅限 FC6095）。 用产品随附的螺钉将吸嘴和把杆固定架固定到墙壁上。 2 要在不固定到墙上的情况下使用充电器： 将充电器放在平坦的水平表面上。 (图 4) 3 将毛刷滑动到缝隙吸嘴的上方，然后将其放入充电器 内。 (图 5) 4 仅限于 FC6095：插入可伸缩把杆并将地板吸嘴插入吸嘴和把 杆固定架中（听到喀哒一声）。 (图 6)

注意： 充电前要先关上本产品。 使用前第一次充电时，充电时间不得少于 18 小时。 提示： 如果在较长一段时间内不再使用本产品，请将适配器从插 座中拔下，以节约能源。 1 按照下列两种方式之一为产品充电： 将小插头插入充电器，将适配器插入电源插座，然后将产品安 放在充电器上。 (图 7) 将小插头插入产品上的充电插座，然后将适配器插入电源插 座。 (图 8)

简体中文 71产品上的充电指示灯亮起，表示产品正在充电。 (图 9) 注： 只要产品放在充电座上，并且适配器已插入电源插座，充电

注： 充电指示灯无法指示内置电池组的充电量。

1 向前推动开/关滑钮以接通产品电源。 (图 10) 2 向后推动开/关滑钮以切断产品电源。 (图 11) 3 将适配器一直插在电源插座中，使用完吸尘器后，应始终将其 放回充电座，即使电池组几乎已充满电。

1 毛刷吸嘴, 用于清洁细致的表面 2 用于清洁难以触及区域的缝隙吸嘴 3 用于以一定角度清洁的可弯曲缝隙吸嘴（仅限于 FC6093/6091） 1 装上要使用的附件。 2 将附件安装到可拆卸式吸嘴上。 (图 12) 车载线（仅限FC6093） 借助车载电源线，您可以将真空吸尘器连接到车内的点烟器插座 上。无需充电，想用就用。 1 将车载电源线的小插头插入产品的车载电源线插座，然后将车 载插头插入车内的点烟器插座。 (图 13) 注： 车载线不能用于为产品充电。 2 按小插头上的按钮，将车载电源线从产品上拔下。 注意： 为避免损坏，切勿在未按下按钮的情况下将小插头从产品

简体中文72伸缩杆（仅限于FC6095） 1 将伸缩杆用力推入产品的后部直到锁定到位（“喀哒”一 声）。 (图 14) 当您清洁硬质地板、地毯以及难以触及的区域时，伸缩杆可大大

2 将地板吸嘴安装到可拆卸式吸嘴上。 (图 15) 地板吸嘴可用于清洁硬地板和地毯。 地板吸嘴装有一个可清除毛发和绒毛的绒毛收集器。 注： 只需将绒毛收集器轻轻滑过要清除的毛发和/或绒毛，毛发和/ 或绒毛就会从表面松脱，然后被收集，最终吸进收集器。 注： 地板吸嘴允许您在短时间内停止吸尘（如接电话），不需要 将把杆靠放在地上。只需将把杆向前推，直到地板吸嘴的两条棱 齐平。这样可以使吸尘器单独地竖立起来。 (图 16) 3 下推固定环，向上拉或向下推伸缩杆上部，将伸缩杆调整到感 觉最舒适的长度。 (图 17) 4 要拆下伸缩杆，请按下吸尘器背面的释放按钮 (1)，然后将把 杆从产品中拔出 (2)。 (图 18)

危险： 切勿将吸尘器、充电器或适配器浸入水中或任何其它液体

清洗充电器和产品之前，应始终将其从电源上断开。 1 可用湿布清洁充电器和产品。

请务必定期倒空集尘桶，并清洁过滤器。 建议您每 2 至 4 周清洁一次过滤网以保持最佳的吸尘效能。

简体中文 731 按吸嘴拆卸按钮，取下可拆卸式吸嘴。 (图 19) 2 晃动集尘桶中的尘垢以将其倒入垃圾桶。 (图 20)

要彻底清洁集尘桶和过滤网： 1 将本产品拿到垃圾桶的上方，按下集尘桶拆卸按钮 (1) 然后卸 下集尘桶 (2)。 (图 21) 2 从集尘桶中取出过滤网架。 (图 22) 3 用另一只手摇出集尘桶，将其倒空。 4 按逆时针方向旋转外层过滤网，将其从过滤网架上卸下，然后 清洁过滤网。 (图 23) 5 按逆时针方向轻轻旋转内层 HEPA 过滤网，将其从过滤网架上 卸下。 (图 24) 6 请用随附的毛刷清洁内层 HEPA 过滤网和外层过滤 网。 (图 25) 清洁内层 HEPA 过滤网时，应沿着过滤网的格栅从上至下顺次刷

如有必要，可用冷水或温水清洁外层过滤网和内层 HEPA 过滤

内层 HEPA 过滤网和外层过滤网不能在洗碗机中清洗。 7 顺时针旋转内层 HEPA 过滤网，将其安装在过滤网架 上。 (图 26) 8 将外层过滤器放回过滤器架，然后顺时针旋转将其拧 紧。 (图 27) 9 将过滤网架重新装回集尘桶。 (图 28) 当外层过滤网和内层过滤网未干之前，切勿将过滤网重新装回集

10 要清洁可拆卸式吸嘴，请按吸嘴释放按钮以将可拆卸式吸嘴从 产品上取下。 (图 19) 11 将吸嘴插管从可拆卸式吸嘴中拔下。

简体中文74吸嘴插管和可拆卸式吸嘴均可放在含有适量洗涤剂的热水中或

在将吸嘴插管和可拆卸式吸嘴重新安装到产品上之前，确保其是

12 将集尘桶重新安装到真空吸尘器上（听到喀哒一声）。

如果内层 HEPA 过滤器已无法清洁干净，则应加以更换（通常是 清洁了大约 50 次以后）。 您可以从飞利浦授权服务中心购买新的 HEPA 过滤网。 1 从集尘桶中取出过滤网架。 (图 22) 2 逆时针旋转外层过滤网 (1)，将其从过滤网架上取下 (2)。 (图 23) 3 逆时针轻轻旋转内层 HEPA 过滤网 (1)，将其从过滤网架上取 下 (2)。 (图 24) 4 将新的内层 HEPA 过滤网放在过滤网架上 (1)，然后顺时针旋 转 HEPA 过滤网将其固定。 (图 26) 5 将外层过滤网放回到过滤网架上 (1)，然后顺时针旋转外层过 滤网将其固定 (2)。 (图 27)

弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其 交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。 (图 29) 内置充电电池组含有可能会污染环境的物质。丢弃产品时，一 定要将电池组取出，并将产品送到官方指定的回收站。到官方 指定的电池回收站处理电池组。如果您在取出电池组时遇到问 题，您也可以将产品送至飞利浦售后服务中心。服务中心的工 作人员会帮您取出电池组，并以环保的方式进行处理。

NiMH 电池组接触高温或遇火时会发生爆炸。

简体中文 75只能在电池组电量完全耗尽后才能取出电池组。 按照以下方法取出电池组： 1 让产品运转，直到停止为止。 2 拧松并卸下螺钉。打开真空吸尘器。 (图 30) 3 将电线逐一剪断，然后取出电池组。 (图 31)

如果在较长一段时间内不再使用本产品，建议您将适配器从插座

如果您需要了解详细信息或有任何问题，请浏览飞利浦网站，网 址为 www.philips.com。您也可以与您所在的国家/地区的飞利浦 客户服务中心联系（您可以从全球保修卡中找到电话号码）。如 果您所在的国家/地区没有飞利浦客户服务中心，请与当地的飞利 浦经销商或与飞利浦家庭小电器的维修中心联系。 简体中文76777879808182838485868788898990