DO10702 - 电热水器 SIEMENS - 免费用户手册

用户手册 DO10702 SIEMENS

本机器的使用限于居家或者和居家类似的使用 场合，而不适用于商业使用场合。和居家类似 的使用场合包括例如员工厨房例如商店、办公 室、农业和其他工商企业的员工厨房；膳宿旅 馆、小型旅馆的客房中使用；其他类似住所中 ■ 请按说明和图片安装和使用设备。对由于 不遵照本说明书而导致发生的损失，我们 ■ 该设备为海拔 2 000 米一下设计的。 ■ 该设备只能安装或存放在无霜环境下。 在出现故障时，要立即关断机器的供电。 如出现漏水马上关闭冷水管道。 ■ 此直通式加热器只允许专业人员进行安装 ■ 为防止危险意外，该设备只能由专门技工 ■ 在没有断开机器供电的情况下，决不能拆 ■ 必须遵守当地国家有关法律规定以及当地 供电公司及供水公司的各有关规定进行。 ■ 此直通式加热器属＂ I ＂级保护程度，所以 必须接上接地安全引线。 ■ 必须将机器连接在固定之管线系统上。 导线横截面积必须和安装的机器功率相符 ■ 小心：即使水管已经接地，并不代表电源 系统也具备了安全导线。 ■ 为达到有关安全规定起见，安装端须备有 全极的切断装置，触头间隙须至少 3 毫米

■ 接水管的配件必须有许可证，以便被允许 可以接上封闭式（耐压式）直通式加热 ■ 本直通式加热器只可接在冷水管上。 ■ 直通式加热器上可接 DVGW（德国煤气与 供水专业人员协会）检验过的塑料管。 ■ 安装前，须切断连接电缆的电源，锁紧供 ■ 供水管连接好后才可接上连接电缆。 ■ 加热器背面上只要钻安装所需要的孔洞， 若以后需要另外重新安装，则须将用不著 的孔洞填补且密封，不让其漏水。 ■ 安装好后，带电部分应是用手触摸不到的 ■ 在通水工作时，断开电源设备。工作完成 后按第一启动过程之后那样行事。 ■ 对该设备不能有任何改动。 ■ 该设备只能用来在室内加热饮用水。 ■ 八周岁以上的儿童、有身体、感官或者精 神障碍的人、缺乏使用经验或相应知识的 人如果使用本机器，需要有人看管或者接 受过负责人员的使用指导。儿童不得玩耍 本机器。在没有看管的情况下，清洁和用 户维护工作不能由儿童实施。 ■ 要让儿童远离机器。 ■ 好好看护儿童，避免让儿童玩弄本机器。 ■ 混合水龙头和热水管会发热，要向儿童指 ■ 不得使用摩擦剂或者有溶解作用的清洁 ■ 不能使用蒸汽清洗机。 ■ 设备除碱只能由技工完成。 ■ 此直通式加热器仅适用於封闭式（耐压 衷心祝贺您选购了西门子公司生产的机器。您购买的高质量 产品将会给您带来很多愉快。 在启用机器之前，请您仔细通读安装和使用说明书，说明书

■ 将机器从包装中拿出来，检查是否有运输损失。 ■ 包装材料应按环保标准去处理（若有不要的旧机器，也应 II.

请依据后图所示安装直通式加热器，请务必注意相关文字说

重要：只能使用附带的安装组件 您可以在说明书的中部找到图片页。 ■ 关闭水管。电子连接线（电源线）上不可以带电。拧出或

■ 对不是将插头插上即可使用的机器要首先进行安装，安装 工作需要由供电公司或者有登记注册的专业公司实施，如 果安装工作需要有供电公司的批准，则负责安装工作的专 业公司可以帮您征得供电公司的安装许可。 ■ 直通式加热器应在墙上固定好：若需要，可固定在下方调 ■ 加热器与墙壁间的间隙大小可调整，墙壁上若有凹凸不平 之处可进行调整使机器保持平坦的位置。 VI. ■ 套管必须紧密地围绕著连接电缆。在安装加热器时，如果 损坏到此套管，则须把破洞密封好，使其不透水。 IV.

本机器符合 IEC 61000-3-12 标准的要求。

■ 在水管低水压且多几个冷水龙头同时开启的情况下，请您 检查机器的增强加热段＂II＂是否会自动起动。若否，请您 拆除流量限制器（参见附加说明 A）。

■ 必须排尽直通式加热器中之空气。进行排气时先完全打开 热水龙头，以让水流流贯过热水器，此过程须持续一分钟

■ 请向用户说明直通式加热器的操作方法。 ■ 在机器的供水管道中一定要安装限流器。

■ 如果建筑内水管水压太低而造成加热器不能以全功率工 作，则应拆除流量限制器（图 A, 3.）。

■ 主电源线连接可安装在上方或下方。连接电缆的绝缘层应 进入机器内部至少 40 mm 深。 ■ 与保温加热器并列使用时，此直通式加热器应优先配线 （图 B）。

约 50 °C （自来水温 12 °C）

节能位置＂e＂［千瓦］ 增强加热＂II＂［千瓦］ 起动点［公 升/分钟］ 在额定功率情况下的混合水量

■ 水管组合 BZ 45U20 型： 用於直通式加热器安装在工作台底下时。 ■ 优先级开关（降压继电器） BZ 45L21： 用于带优先级电路的操作。 ■ BZ 45K23 安装配件：用于表面安装。

请通读并遵照本说明书开始处的详细安全须知！ ■ 重要：机器在任何时候都不得受到冰冻作用！ 在出现故障时，要立即关断机器的供电。 ■ 如果发现机器漏水，要立即关断机器的供水。

直通式加热器工作原理：水在通过机器内部时被加热，只有 在此现状机器才会消耗电流。

本直通式加热器分两个加热段： e 节能段：三分之二功率 II 增强加热：全部功率 ＂e＂段是下列用途最佳选择： 供水系统关闭后，要重新启动本机器，则应注意 ■ 切断机器电源（旋开建筑内有关保险装置）， ■ 旋开热水龙头，一直开到水管内残留空气被排出掉为止， ■ 将保险装置重新旋紧， ■ 机器便准备好可供使用。

请尽量使用节能加热段＂e＂。 小型洗手盆：请打开转角调节阀，以便打开水龙头时，直通 式加热器只会以较低的加热功率起动。

说明：在冬天使用时，由于机器的进水温度降低，所以出水 的温度可能达不到所需的温度。 ■ 为了补偿温度的降低，可以将水龙头的出水量降低，直到 出水温度达到所需的温度。

使用恒温式混合水龙头时或需要较高水温、较大水量时则可 调到 ＂II＂段，例如：

请不要用任何侵蚀性或磨擦性洗涤剂。 注意事项：在正常情况下本机器不需要去除石灰，使用水硬 度特别高的水，或经常汲取特别热的水时，本机器会生石 灰，此时请您向本公司售后服务部门寻求协助。

向售后服务部门求助时，请告知机器的 E-号和 FD-号。 只要翻开直通式加热器操作面板，便可查看这两种号码：

热水龙头旋开时，直通式加热器便自动打开并开始对水加热 （图 E, 1.），水龙头关上时便会自动停止。 注意事项(不适用於 DH12... 机型等)：热水龙头只有部分开 启时，直通式加热器在两种加热段（e, II）的情况下只会以 一半功率工作；热水龙头全开时，机器则会按照所预选的加

请将热水龙头稍微关小（图 E, 2.）。

机器故障了，如何处理？ 各项修理工作只允许由专业人员进行，若不妥当修理本机器则会造成极大危险。 当您的机器没有所需的效果时，往往只是很小的原因所致。请您先检查是否能按照下面说明自行解除故障，如此作，可避免请 检修人员来修理的不必要花费。

水流量太小。无法开动机器。 水龙头或莲蓬头中的滤网被异物

请将热水龙头开到底，再将转角调节 阀多次旋开且关上，最后再清理水龙

室内布线的保险丝断了。 检查室内布线的保险丝。

机器内的自动保险丝熔断了。 请专业人员检查机器中的自动断路 器。检查允许的进水温度。

无法转换为第二段（未听见开关 咬合的声响＂克力克＂）。 取水时，直通式加热器停止，水温

热水的水龙头中密封件膨胀 在热水的水龙头中安装不膨胀的密封

如果无法排除机器的功能障碍，请接洽顾客服务中心。

对本设备根据有关电气和电子设备报废的欧洲规定 2012/19/EU（waste electrical and electronic equipment – WEEE）进行标记。 该规定管理在欧洲范围内对报废设备的回收和再

此设备的担保条件由销售国内我们的代理规定。关于这些条 件的细节可以从购买此设备的经销商那里获得。当以此担保 的条款进行索赔时必须出示销售凭证或收据。 如有更改，恕不另行通知。 请向专业经销商询问了解当前的弃置处理途径。