Hinge Wireless - 耳机 POLK - 免费用户手册

产品类型	入耳式无线耳机
尺寸（充电盒）	5.8 x 4.2 x 2.5 厘米
重量（单只耳机）	5 克
电源	可充电锂离子电池 50 mAh（耳机）/ 400 mAh（充电盒）
续航	长达6小时播放，配合充电盒可达24小时
连接	蓝牙5.0，连接范围10米
主要功能	被动降噪、触控操作、免提通话、语音助手
充电	USB-C，兼容Qi无线充电
防水等级	IPX4（防溅水）
保养与清洁	用柔软干布擦拭。请勿浸入水中。
安全	请勿暴露在极端温度下。仅使用附带的充电器。
配件	硅胶耳塞（S、M、L尺寸）；USB-C数据线
可维修性	用户不可自行维修。请联系客服。
保修	2年

常见问题 - Hinge Wireless POLK

如何将Hinge Wireless耳机与手机配对？

从充电盒中取出耳机，它们会自动进入配对模式。在手机上打开蓝牙，选择列表中的“Polk Hinge Wireless”。

如何给充电盒充电？

使用附带的USB-C数据线或将充电盒放在兼容Qi的无线充电器上。LED指示灯显示充电状态。

如果一只耳机无法工作怎么办？

确保耳机已充电。将耳机放入充电盒并按住10秒进行重置。如果问题仍然存在，请联系客服。

耳机防水吗？

是的，它们具有IPX4认证，可防溅水和汗水，但请勿浸入水中。

如何清洁耳机？

使用柔软干布擦拭。对于耳塞，取下后用清水冲洗，晾干后再装回。

可以只使用一只耳机吗？

是的，您可以单声道使用一只耳机，另一只留在充电盒中。

如何使用耳机拨打电话？

通话时，使用触控操作：按一次接听，长按拒接。内置麦克风确保通话清晰。

耳机是否支持语音助手？

是的，双击耳机可激活Siri或Google Assistant（取决于手机）。

如何查看电量？

在手机上，蓝牙图标显示耳机电池电量。充电盒有LED指示灯：绿色（已充满），红色（电量低）。

哪里可以找到替换耳塞？

包装盒内已包含额外尺寸的耳塞。如需购买更多，请联系Polk客服或访问官方网站。

用户手册 Hinge Wireless POLK

但在戴上耳机之前首先应当调低音乐播放器的音量。将耳机线插入到音乐播放器的1/8英寸（3.5毫米）立体声插孔中。

重要提示：耳机分有左、右方向。通过“L（左）”与“R（右）”的标记标示哪个耳罩应戴到哪只耳朵上。可在头带内侧找到这些标记。

调整Hinge无线耳机头带

为达到最佳性能和舒适性，耳机要服帖，在耳朵上形成一个舒适而有效的密封。舒适服帖可确保最佳音效，同时有效隔绝外部噪音。头带与旋转式耳机罩可配合，以适用于任何大小的头部，当然也适于你的头部。

• 头带应平放在你的头顶。
• 必要时应调整内置头带滑块
• 旋转式耳机罩应配戴在耳朵上，你的耳朵及其周围应感到一种均匀的服帖。这样就表明很服帖，可以隔绝外部的声音。

耳机充电

通过Micro USB端口为你的耳机电池充电。充电不得超过2小时。电池充满之后可使用12小时。

电池充满之后LED将变为绿色。

内置麦克风

右侧耳机罩内置有聊天麦克风和消噪麦克风。这些麦克风采用了数字信号处理（Digital Signal Processing）技术，使声音的清晰度达到最佳化。

LED状态

LED	描述
白色闪烁	蓝牙匹配模式
固定白色	蓝牙已连接,电池电量正常
琥珀色脉冲式闪动	耳机充电
固定绿色	耳机完全充满电
固定琥珀色	电池电量低

hinge wireless

Bluetooth®无线技术

为了让Hinge无线耳机能够使用蓝牙无线技术装置，首先必须将它与Hinge无线耳机进行匹配。

你只需将Hinge无线耳机与

蓝牙装置进行一次匹配即可。

此后只需选择装置清单中的“Polk Hinge”一项即可连接到耳机。

连接NFC

近场通信（Near Field Communication）功能，只需将你的Bluetooth/NFC兼容装置“触碰”一下左侧的耳机罩，即可完成匹配与连接。

将你的蓝牙装置匹配连接到Hinge无线耳机

1. 确保你的蓝牙装置与Hinge 无线耳机的电源已经开启。
2. 在你的蓝牙源设备上启用蓝牙功能。
3. 持续按下3按钮式控制装置4秒钟时间， 将Hinge无线耳机置于匹配模式。 在寻找可匹配的设备时，LED灯将为白色闪烁。
4. 此时你的Hinge无线耳机将显示在源设备上，可进行匹配及/或连接。在你的设备上选择“Polk Hinge”选项，启动连接程序。
   5 现在就可以播放音乐了!

静音、控制音轨、匹配并连接蓝牙以及接听电话。

功能	内置3按钮式控制装置
打开/关闭	持续按下2秒钟时间;耳机打开并搜索最后一次连接的设备。如果在10秒钟之后还没有找到任何设备,耳机进入蓝牙匹配模式。
音量加大/减小	向上推动控制盘可加大音量;向下推动则可减小音量。
蓝牙匹配模式	持续按下4秒钟时间;耳机进入蓝牙匹配模式。
播放/暂停	按下1 X进行播放;再按下1 X可暂停。
向前跳进/后退	按下2 X前进到下一曲目;按下3 X返回到上一曲目。
应答电话/结束通话	按下1 X接听来电;按下1 X结束通话。持续按下(不到2秒钟)可忽略来电。
来电等待	按下1 X切换到来电,当前通话置于等待状态。
结束当前通话,接听来电	持续按下可切换到接听来电并结束当前通话。

当耳机线接入到AUX IN插孔时，耳机将自动切换到AUX模式。在使用AUX模式时我们建议关闭耳机以保护电池使用寿命。当耳机处于AUX模式时无法使用蓝牙（因为插有耳机线）。

hinge wireless

联机控制

你的Hinge无线耳机也具有联机3按钮式遥控功能。

保养与贮存

如何清洁耳机

重要提示：用湿布清洁耳机。

不得让任何液体进入。

用湿布蘸上温水和温和的洗涤皂清除污垢。

不得使用刺激性清洗剂。

耳机贮存

将耳机放在其保护盒内贮存。将盒子放在一个清洁干燥的环境中。

耳机不得暴露于极热、极冷或潮湿的环境或液体中。

检修

问题	尝试该措施
无声音。	播放音乐。确定线缆连接稳固。
音量低。	播放音乐。确定线缆连接稳固。
没有低音。	调整耳机,使其配戴服帖。确定线缆连接稳固。检查装置上的声音设置情况。
麦克风不工作。	确保右边耳机罩上的前、后麦克风没有被堵住。确定线缆连接稳固。
电话对各种控制没有响应。	确保你使用了兼容的产品。
苹果产品对各种控制没有响应。	确保你使用了兼容的产品。确定线缆连接稳固。

技术帮助

客户服务

任何物件如有丢失或损坏，或者耳机无法正常使用，可与购买处的授权Polk经销商联系，或者立即与Polk客户服务部联系，电话1-800-377-7655（周一至周五，美国东部时间早上9:00至下午5:30，美国和加拿大以内地区）。

如果按照说明完成设置之后仍有问题，请再次检查，确保你按照说明进行了正确的设置。如果你已确定问题在于耳机的某个缺陷，请联系购买处的授权Polk经销商，或通过以下电话或电子邮件联系Polk客户服务部：[e-mail].

美国和加拿大以外地区，拨打+1-410-358-3600。

产品处理

部分国际、国内及/或地方法律、规定可能适于本产品的处置。欲了解更详细的信息，请联系产品购买处的零售商或者你所在国家的Polk进口商/分销商。

重要性能与安全提示

警告：请注意听

Polk耳机能够播放极高音量的声音，可能会造成严重甚至永久性听力损伤。对于不当使用其产品而造成的听力损伤、身体伤害或者财产损失，Polk, Inc. 不承担任何责任。此外，我们希望你能保护好自己的听力，从而能够购买更多的Polk产品。

使用Polk耳机时请负责

戴耳机驾驶车辆很不好，在很多管辖区是违法的。戴耳机过街会听不到周围的声音，也很危险。使用你的常识，在需要你全神贯注的环境或活动中请不要戴耳机。你听到的周围声音可能会挽救你的生命。

多大声为太大声？

Polk耳机能够非常逼真地回放乐曲，即使音量不高也一样。你不能长时间暴露于超过85分贝（dB）的音量环境中。经常暴露于音量超过100分贝的环境中超过1分钟时间有可能造成永久性听力损伤。欲了解安全音量水平的更多信息，请参见职业安全与

健康署（OSHA）指南，网址为www.osha.gov。

hinge wireless

重要安全说明

本产品的设计与生产均达到了严格的质量与安全标准。但有一些安装和操作注意事项你应当特别注意。

1. 阅读说明。在使用系统之前应阅读所有安全与使用说明。
2. 保留说明。应保留安全与使用说明以备将来查看。
3. 留意警告指示。应遵守各装置上以及使用说明中的所有警告指示。
4. 遵守使用说明。应遵守所有操作使用说明。
5. 清洁。清洁之前应从墙上插座中拔出装置电源插头，不得使用清洁液或气雾式清洁剂。用湿布进行清洁。

6. 配件。不得使用产品生产商未推荐的配件，否则可能造成危险。

7. 水和湿气，不得在靠近水的地方使用这些装置，如靠近浴缸、洗脸盆、洗碗槽、洗衣池，或者在潮湿的地下室、游泳池附近等位置。

8. 附件。不得将装置放在不稳固的小车、台架、三脚桌、托架或桌子上。本音频/视频产品可能掉落，对儿童或成人造成严重伤害，或者严重损坏产品本身。只能使用生产商推荐或者与产品配套出售的小车、台架、三脚桌、托架或者桌子。产品的安装应遵循生产商说明要求，应使用生产商推荐的安装附件。

9. 通风。机壳上设计有槽缝和开口是为通风而设，以确保产品的可靠运行，防止其过热，请勿堵塞或盖住这些开口。不得将产品置于床上、沙发、地毯或者类似表面上，否则会堵住开口。不得将产品置于散热器或热记录器的旁边或上方。除非有通风设计或者达到了生产商说明要求，否则不得将产品置于内嵌式装置中，如书架或搁物架。

10. 电源。本产品只能使用标记标签上所示的电源。如果你不能确定家中的电源类型，可咨询电器经销商或当地电力公司。

11. 接地或极化本产品配有极性交流插头（一个插片宽于其它插片的插头）。该插头只能通过一种方式插入插座。这是一个安全设计。如果你不能将插头全部插入插座，则应尝试将插头倒转过来。如果仍然无法全部插入，则应联系电工换掉过时的插座，不得忽视极化插头的安全功能而进行蛮用。

12. 电线保护。电源线要布置好，使之不会被踩踏或者遭到上部或周边物件的挤压，尤其应注意插头处、插座处以及从装置上引出处的电线。

13. 雷电。在雷雨天气时为了增加对本音频/视频产品的保护，或者在长时间无人看管或不使用时，应将电源从墙上插座中拔掉，并断开天线或线缆系统。这样可防止雷电及电线电涌对产品造成损坏。

14. 电力线。外部天线系统不得位于高架电力线或其它电灯或电源电路附近，或者位于其可能掉落在这种电力线或电路上的位置。在安装外部天线系统时，应格外注意防止接触到这种电力线或电路，否则会带来致命危险。

15. 过载，墙上插座及延长电线不得过载，否则会导致火灾或触电危险。

16. 异物及液体进入。不得将任何异物推入到本产品开口中，这些异物可能接触到危险的电压触点或造成零件短路，引起火灾或触电危险。不得将任何液体泼溅到本音频/视频产品上。

17. 维修。不得私自对本产品进行维修，因为打开机盖可能使你暴露于危险电压或其它危险中。所有维修工作应由合格维修人员完成。

18. 在下列情况下应从墙上插座中取下本产品，交由合格维修人员修理：

a. 电源线或插头遭到损坏。
b. 如果有液体溅入，或者有异物进入产品内。
c. 如果产品被淋雨或者溅水。
d. 如果在遵循使用说明时产品仍无法正常使用。只能调节使用说明中提及的各种控制，因为不当调节其它控制可能造成损坏，常常需要合格技术人员花费大量精力才能将其恢复正常使用。
e. 如果产品掉落或者机壳遭到破坏。
f. 当产品出现性能明显变化，表明需要维修。

1. 更换零件。需要更换零件时，确保维修技术人员使用了生产商指定的更换零件，或者该零件具有原件同样的性能。擅自进行更换可能导致火灾、触电或其它危险。

注意：如果错误更换电池，可能引起爆炸。

警告：不得将电池或电池组暴露于阳光、火或类似的过热环境中。

1. 安全检查，完成对本产品的维修之后，应由维修技术人员进行安全检查，确定产品已能够正常使用。

如所做的变动或改动未获得合规负责方的明确批准，用户可能失去使用本产品的权限。

本设备已经过测试，符合美国联邦通信委员会(FCC)规定第15部分中B级数字设备规范的限值要求。这些限值旨在提供合理保护，防止在居住安装环境下造成有害干扰。本设备会产生、使用并放射出射频能量，如果不按照说明进行安装和使用，可能对无线电通信造成有害干扰。但无法保证产品在某特定安装情况下不会产生干扰。

如果本设备的确对无线电或电视信号接收造成了有害干扰（关闭然后打开本设备即可确定），用户应通过下列一项或多项措施努力消除这种干扰：

(1) 重新调整接收天线方向或者更换接收天线。
(2) 加大设备与接收器之间的距离。
(3) 将设备接入与接收器所连接不同电路的插座中。
(4) 向经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻求帮助。

本设备应符合加拿大工业部免执照RSS标准的要求。操作使用应满足下列两个条件：

(1) 本设备不会造成干扰。
(2) 本设备必须能够承受任何干扰，包括可能导致设备不能正常运行的干扰。

产品处理

某些国际、国内及/或地方法律、规定可能适于本产品的处置。欲了解更详细的信息，请联系产品购买处的零售商或者你所在国家的Polk进口商/分销商。

Polk Audio进口商/分销商列表可参见Polk网站 www.polkaudio.com或联系Polk Audio:5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA.电话：[phone]；加利福尼亚：1-800-377-7655.

有限的一年保修

Polk, Inc. 向最初零售购买者承诺，从 Polk 授权经销商处最初购买之日起 1 年之内 Polk 耳机产品不会出现任何材料及生产工艺上的问题。如果最初购买人将产品转售或转让给任何他方，本保修承诺将自动终止，即使保修期尚未届满。[phone]）。务必保留好你的最初购买发票。

缺陷产品必须与购买凭据一起以预付费方式邮寄到你购买产品的Polk授权经销商处，或者邮寄到地址为Viper Way 1, Vista, California 92081的美国工厂。产品邮寄时必须使用原包装或同等包装；在任何情况下，寄送过程中造成的损失或损坏由你方承担。如经过工厂或Polk授权经销商检查之后，认为该产品的材料或工艺缺陷在保修期内，Polk或Polk授权经销商将修理或更换该产品，不另外收费，下述情况除外。所有更换的零件及产品归Polk所有。本保修规定之下更换或修理的产品将在合理的时间之内返还你处，运费预付。

本保修不包括由于事故、灾难、错误使用、滥用、忽视、包装或装运不当、商业使用、输入电压超过设备最大额定值、并非由材料或工艺引起的外观问题、保养、维修、Polk方面未授权或批准的产品改动所引起的售后服务或零件维修。如果产品序列号被去除、篡改或破坏，本保修将自动终止。

本保修将代替其它所有明示的保修。如果本产品出现上面保修声明所述材料或工艺方面的问题，则应按上述规定进行修理或更换。对于因使用或无法使用产品造成的意外或间接损坏，Polk, Inc. 不会对你方承担任何责任，即使Polk, Inc. 或Polk授权经销商已被告知可能出现此类损坏，或者已遭到其它方索赔也是如此。某些州不允许排除或限制间接损坏，因此上述限制和排除可能并不适用于你的情况。

本产品的所有暗示保修仅限于本明示保修的期限。某些州不允许限制暗示保修的时间，因此上述限制可能不适于你的情况。本保修给予了你特定法律权利，你可能还具有其它权利，各州情况不尽相同。

本保修仅适用于在加拿大、美国、美国属地、美军及北约军队交换所与俱乐部所购买的产品。

本保修条款适用于从其它国家Polk授权经销商处购买的产品。

感谢你购买Polk产品。如果你有任何疑问或意见，请致电我方或发送电子邮件。在美国及加拿大以内地区，可拨打Polk客户服务部电话800-377-7655（周一到周五，东部时间上午9:00到下午5:30）或发送邮件到[e-mail]。在美国及加拿大以外地区，可致电+1-410-358-3600。

polk.

5601 Metro Drive

Baltimore,MD 21215

www.polkaudio.com