Aromaboy M25 - 咖啡机 MELITTA - 免费用户手册

用户手册 Aromaboy M25 MELITTA

感谢您选购带过滤器的Melitta® Aromaboy®咖啡机。用户手册将帮助您了解本器具，从而喝咖啡时感到最大的愉快。

如果您需要更多信息或有任何问题，请联系Melitta ^® 或访问我们的互联网站：www.melitta.de。

我们希望有您的新咖啡过滤器您得到更多的欢乐。

为了您的安全

CE该设备符合欧洲标准。

该设备已经通过独立测试机构的测试和认证：

请认真阅读提供的安全操作说明和用户手册。为了避免风险，您应该注意安全操作说明和用户手册的说明。Melitta ^® 不承担由于不遵守安全规定造成损害的责任。

1·安全注意事项

- 该器具的用途为家庭使用，分别为了作家里喝的咖啡量。任何其他用途被认为是不正确的，并可能导致人或事物的损害。Melitta ^® 不负责因为误用出现的任何损害。

- 本器具只能连接到合适安装的有保护接触点的插座。

- 如果很长时间不使用，请您将本机断开电源。

- 操作中有的机器部件，如加热板和过滤器上的蒸汽出口会很热。避免触摸这些部件，以及与热蒸汽的接触。

- 煮熟完后才可以取出水壶和过滤器。

- 确保电源线不会接触热加热板。

- 如果其电源线损坏，不要使用器具。

- 切勿在水中浸泡该器具。

- 不要在微波炉内使用玻璃茶壶。

- 8岁以上的儿童可以使用本器具，但前提是他们受到有关机器的安全使用指导或在成人的监督使用本器具，以及理解相关的危险。孩子不应该进行器具的清洁和保养，除了受到监督的8岁以上的儿童外。请勿让8岁以下的儿童玩耍本器具和电源线。

- 更换电源线和所有其他修理工作只应该由Melitta®维修中心或特约车间进行。

2·初次作咖啡之前

- 请确保您家用电源电压与本机底部标签上的电气信息相匹配。

- 将本机连接到电源。不用的连接线，您可以放入到电缆室。①

- 在生产中所有机器被测试无故障运行，因此内面可能有水的剩余。要清洁器具，用水最大水量而不用过滤器和研磨咖啡将其两次冲洗。

3·煮咖啡

为了收到芳香口味的咖啡和过滤袋在过滤区的最佳位置，我们建议使用Melitta ^® 类型100过滤袋。

- 确保机器连接到电源。

- 打开机器的整块盖并用玻璃壶到水箱加入需要的冷水量。用水箱上的刻度 您可以测量出所需的杯量。水箱上的分界线对应于一个约125毫升的大杯咖啡，水箱的最大容量对应于2.5杯。加入后再关闭机盖。②

- 在空的玻璃壶上安装过滤器。

- 将Melitta®类型100过滤袋折叠在接缝处，并将过滤袋安置在过滤区内。用手将过滤袋推到过滤区，以保证其最佳定位。③

- 到过滤袋加研磨咖啡，根据您的个人品味进行剂量。我们建议一大杯使用6克细磨咖啡。

- 现在，将玻璃壶和过滤区插入到器具。④

- 开启器具⑤。开关上的灯亮起并开始烹饪。

- 煮完后加热板保持热咖啡，并开机约40分钟后自动关闭。这可以防止不必要的电力消耗，并节约了能源。当然，您也在任何时候可以手动关闭本机。

4·清洁与保养

外面清洗

· 外壳可以用柔软湿布清洁。

- 玻璃茶壶，玻璃茶壶盖和过滤区域可以用洗碗机清洗。

- 冷却的加热板可以用柔软湿布清洁。

除垢：

取决于水硬度，随着时间的推移器具可能有水垢覆盖。因此，功率消耗也增加，因为加热元件上的石水垢延缓最佳的热传递。为了避免损坏，必须定期清除机器的水垢。您需要约40次煮咖啡后来清除您咖啡壶的水垢。

除垢过程包括两个须完全执行的阶段。

1·除垢

- 按照制造商的数据测量除垢剂并加满水箱至MAX记号②。我们推荐使用Melitta®抗水垢咖啡过滤器（Melitta® Anti Calc Filter Café Machines）。

- 开机器并按照除垢剂制造商的用户信息上行为。

· 当除垢剂完全通过机器，应立即关闭机器。⑤

2·冲洗

- 第1步后，必须用清水冲洗机器。为此，机器冷却（约2分钟）后，到该机器加入水的最大量。②

- 开启机器，水必须完全泄漏。在此之后，立即关闭机器。⑤

- 再次重复洗涤过程。

CN

5. 关于处置信息

• 带有“标志的设备是受欧盟WEEE指令（欧盟关于电子电气设备处置的指令）。
• 电器不属于垃圾。通过适当的收集系统，以环保的方式处置该设备。
  · 包装材料是可再生的原料，请把它返回到“材料循环部门”。

尊敬的買家，

感謝您選購帶過濾器的Melitta® Aromaboy® 咖啡機。用戶手冊將幫助您了解本器具，從而喝咖啡時感到最大的愉快。

如果您需要更多信息或有任何問題，請聯繫Melitta®或訪問我們的互聯網站：www.melitta.de。

我們希望有您的新咖啡過濾器您得到更多的歡樂。

為了您的安全

該設備符合歐洲標準。

該設備已經通過獨立測試機構的測試和認證：

請認真閱讀提供的安全操作說明和用戶手冊。為了避免風險，您應該注意安全操作說明和用戶手冊的說明。Melitta ^® 不承擔由於不遵守安全規定造成損害的責任。

1·安全注意事項

• 該器具的用途為家庭使用，分別為了作家裡喝的咖啡量。任何其他用途被認為是不正確的，並可能導致人或事物的損害。Melitta ^® 不負責因為誤用出現的任何損害。
• 本器具只能連接到合適安裝的有保護接觸點的插座。
• 如果很長時間不使用，請您將本機斷開電源。
• 操作中有的機器部件，如加熱板和過濾器上的蒸汽出口會很熱。避免觸摸這些部件，以及與熱蒸汽的接觸。
• 煮熟完後才可以取出水壺和過濾器。
• 確保電源線不會接觸熱加熱板。
• 如果其電源線損壞，不要使用器具。
• 切勿在水中浸泡該器具。
• 不要在微波爐內使用玻璃茶壺。
• 8歲以上的兒童可以使用本器具，但前提是他們受到有關機器的安全使用指導或在成人的監督使用本器具，以及理解相關的危險。孩子不應該進行器具的清潔和保養，除了受到監督的8歲以上的兒童外。請勿讓8歲以下的兒童玩耍本器具和電源線。
• 更換電源線和所有其他修理工作只應該由Melitta®維修中心或特約車間進行。

2·初次作咖啡之前

• 請確保您家用電源電壓與本機底部標籤上的電氣信息相匹配。
• 將本機連接到電源。不用的連接線，您可以放入到電纜室。①
• 在生產中所有機器被測試無故障運行，因此內面可能有水的剩餘。要清潔器具，用水最大水量而不用過濾器和研磨咖啡將其兩次沖洗。

3·煮咖啡

為了收到芳香口味的咖啡和過濾袋在過濾區的最佳位置，我們建議使用Melitta ^® 類型100過濾袋。

• 確保機器連接到電源。
• 打開機器的整塊蓋並用玻璃壺到水箱加入需要的冷水量。用水箱上的刻度 您可以測量出所需的杯量。水箱上的分界線對應於一個約125毫升的大杯咖啡，水箱的最大容量對應於2.5杯。加入後再關閉機蓋。②
  · 在空的玻璃壺上安裝過濾器。
• 將Melitta®類型100過濾袋折疊在接縫處，並將過濾袋安置在過濾區內。用手將過濾袋推到過濾區，以保證其最佳定位。③
• 到過濾袋加研磨咖啡，根據您的個人品味進行劑量。我們建議一大杯使用6克細磨咖啡。
  · 現在，將玻璃壺和過濾區插入到器具。④
  · 開啟器具⑤。開關上的燈亮起並開始烹飪。
• 煮完後加熱板保持熱咖啡，並開機約40分鐘後自動關閉。這可以防止不必要的電力消耗，並節約了能源。當然，您也在任何時候可以手動關閉本機。

4·清潔與保養

外面清洗

· 外殼可以用柔軟濕布清潔。
- 玻璃茶壺，玻璃茶壺蓋和過濾區域可以用洗碗機清洗。
- 冷卻的加熱板可以用柔軟濕布清潔。

除垢：

取決於水硬度，隨著時間的推移器具可能有水垢覆蓋。因此，功率消耗也增加，因為加熱元件上的石水垢延緩最佳的熱傳遞。為了避免損壞，必須定期清除機器的水垢。您需要約40次煮咖啡後來清除您咖啡壺的水垢。

除垢過程包括兩個須完全執行的階段。

1·除垢

• 按照製造商的數據測量除垢劑並加滿水箱至MAX 記號②。我們推薦使用Melitta®抗水垢咖啡過濾器（Melitta® Anti Calc Filter Café Machines）。
  · 開機器並按照除垢劑製造商的用戶信息上行為。
  · 當除垢劑完全通過機器，應立即關閉機器。⑤

2·沖洗

• 第1步後，必須用清水沖洗機器。為此，機器冷卻（約2分鐘）後，到該機器加入水的最大量。②
- 開啟機器，水必須完全洩漏。在此之後，立即關閉機器。⑤
- 再次重複洗滌過程。

5. 關於處置信息

• 帶有標誌的設備是受歐盟WEEE指令（歐盟關於電子電氣設備處置的指令）。
- 電器不屬於垃圾。通過適當的收集系統，以環保的方式處置該設備。
· 包裝材料是可再生的原料，請把它返回到“材料循環部門”。

친애하는 고객님께,

除终端用户有权向销售方提请合法的设备保修要求外，凡消费者从Melitta授权分销商处购得的咖啡机，若符合以下条件，我方将按照声明提供厂商保修：

1. 保修期应从终端用户购买产品之日起算。 保修期为24个月，产品购买日期必须以购买收据的日期为准。 该产品设计仅供家庭用户使用，不宜专门用作商业用途。 履行保修期间将不会延长产品保修期限，也不会在之后重新起算设备或安装备件的保修期限。
2. 我们会在保修期内负责修复全部有关材料质量问题或生产问题的产品缺陷。 我们将根据情况判断是否维修或更换设备。 所有更换下来的备件均属Melitta所有。
3. 凡因连接不当、操作不当或因非授权人员维修而导致的产品故障或缺陷，均不属于保修范围之内。此外，因未遵循使用、保养和维护指示或使用不符合原始规格的不当耗材（如清洁剂、除垢剂或过滤架等）所造成的故障，也不属于保修范围之内。同时，该产品上磨损部件（如密封条和阀门）和易碎部件也不在保修之列。
4. 可通过各国（见以下信息）当地的客户服务公司提供保修服务。
5. 上述保修条款适用于产品购买地和使用地所属的国家。如果在国外异地购买产品或将产品带到国外异地使用，产品保修应按照适用于该国保修条款的具体规定予以执行。

地址：

深圳市宝安区松岗

街道塘下涌社区同

富裕工业园兴隆路

5号厂房

保修声明

除终端用户有权向销售方提请合法的设备保修要求外，凡消费者从Melitta授权分销商处购得的咖啡机，若符合以下条件，我方将按照声明提供厂商保修：

1. 保修期应从终端用户购买产品之日起算。 保修期为24个月，产品购买日期必须以购买收据的日期为准。 该产品设计仅供家庭用户使用，不宜专门用作商业用途。 履行保修期间将不会延长产品保修期限，也不会在之后重新起算设备或安装备件的保修期限。
2. 我们会在保修期内负责修复全部有关材料质量问题或生产问题的产品缺陷。 我们将根据情况判断是否维修或更换设备。 所有更换下来的备件均属Melitta所有。
3. 凡因连接不当、操作不当或因非授权人员维修而导致的产品故障或缺陷，均不属于保修范围之内。此外，因未遵循使用、保养和维护指示或使用不符合原始规格的不当耗材（如清洁剂、除垢剂或过滤架等）所造成的故障，也不属于保修范围之内。同时，该产品上磨损部件（如密封条和阀门）和易碎部件也不在保修之列。
4. 可通过各国（见以下信息）当地的客户服务公司提供保修服务。
5. 上述保修条款适用于产品购买地和使用地所属的国家。如果在国外异地购买产品或将产品带到国外异地使用，产品保修应按照适用于该国保修条款的具体规定予以执行。

地址：

深圳市宝安区松岗街道塘下涌社区同富裕工业园兴隆路5号厂房

제품보증 조건