DEH-9350SD - 接收器 PIONEER - 免费用户手册

用户手册 DEH-9350SD PIONEER

壓縮音訊相容性（碟片、USB、SD） 71

iPod相容性72

音訊檔案順序 72

版權及商標 72

规格73

開始使用前

感謝您購買本先鋒產品。

為確保使用方式正確，使用本產品前請詳閱本手冊。尤為重要的是要閱讀並遵照本手冊中的警告與注意。請將本手冊存放於安全及將來參考時方便取得的地方。

關於本機

注意

• 請勿讓本機接觸到液體。否則可能造成人員開電。此外，接觸到液體可能導致本機損壞、冒煙和過熱。
• 請務必保持在適當的低音量，確保能聽見外面的聲響。
• 避免暴露在湿气中。
• 若與電池中斷連接或電池電量耗益，將清除所有預設記憶。

注意

本產品屬IEC 60825 1:2007雷射安全產品分類之類別1雷射產品，並包含IM級雷射模組。為避免發生危險，切勿拆下任何機蓋或試圖接觸本機內部。所有維修事宜應交由專業人員處理。

示範模式

重要事项

• 無法連接本機的紅色引線（ACC）與點火開關的閘／關操作結合端子，可能會導致電池電氣耗盡。
• 請記住，如果功能示範在汽車引擎關閉時繼續工作，則可能會造成汽車電池放電。

關閉本機時，常點火開關設為ACC或OK，將自動啟動示範模式。關閉本機不會取消示範模式。 若要啟動示範模式，請按DISP/SCRL，再按

次DISP/SCRL即可開始。操作示範模式時將點火開幕設為ACC，可能會耗盡電池電量。

倒轉模式

如果有約30秒的時尚未執行任何操作，書面指示會開始倒轉，而且每隔10秒持續倒轉一次。如果本機電源關閉正值點火開關設定於ACC或ON位置取消倒轉模式時，請按BAND/ESC按钮，再按一次按鈕BAND/ESC則可啟動倒轉模式。

關於本手冊

在下列說明中，將USB隨身碟、USB可攜式音訊播放器和SD記憶卡統稱為「外部儲存裝置（USB、SD）」。如果僅指示USB隨身碟和USB可攜式音訊播放器，則統稱為「USB儲存裝置」。在本手冊中，iPod和iPhone都視為「iPod」。

出現故障時

如果本機無法正常運作，請聯絡您的經銷商或最近的先終授權服務站。

操作本機

主機

使用選購的先鋒USB纜線（CO-U50E）將USB聲音播放機/USB隨身碟像任何裝置一樣直接連接本機時，連接本機的突出部分可能會造成危險。

請勿使用未經授權的產品。

遥控器

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

部位操作功能

VOLUME	按此按鈕可調高或調低音量。
MUTE	按此按鈕可調音,再按一次即可取消靜音。
▲/▼/◄/►	按下以執行手動授導判無,快適,倒適和此目標被控制。同樣也可用於控制功能。
AUDIO	按下可選擇音訊功能。
DISP/SCRL	按此按鈕可選擇不同的顯示模式。按住可挑動文字資訊。
II	按此按鈕可暫停或繼續播放。

操作本機

部位操作功能

FUNCTION		按此按钮可選擇各項功能,播放源藏閉時,按此按钮可說出初始設定進算。
#	LIST/ENTER	按此按钮可根據播放來源處示照片標題、曲目標題、資料夾或檔案請單。在操作選單中,按下可控制功能。

基本操作

重要事项

• 拆卸或安装前面板时动作要轻巧
• 試盜免使前面板受到劇烈撞擊
• 試將前面板遠離陽光直射和高溫
• 拆下前面板前按除所有连接本機的纜線及裝置，可避免裝置或車子內部受領。

拆下前血板可防止本機遭竊

① 按下開啟按钮以打開前面板。
2 抓住前面板左侧，並將其超越往外拉。
③ 舆必将卸下的前面板放置在保護装置中，如保護盒。

重新安装前面板

1 重新裝回前面板時，將其對著主機直立握住，然後日力按入率約固定。

開本機電源
1 按SRC/OFF可間放本機電源
關閉本樓電源
① 按住SRC/OFF直至本機窓除。

选择播放来源

① 按SRC/OFF可在下列项目间切换：

TUNER（詞號器） CD（內置式CD播放器）

USB (USB) /IPOD (iPod) SD (SD記憶

卡）-AUX（AUX）

调整音量
1 轉動M.C.可調整音量

註

當本機的藍色／白色引線連接至汽車自動天線中繼控制端子時，汽車天線會在本機播放來源啟動時伸出。收回天線時，請關閉播放來源。

遙控器的使用與保養

使日遥控器

①将选择封封前面板进行操作。
首次使用時，蘋拉出從托盤伸出的薄片。

更换電池

① 退出遥控器的背板。
2 裝入電池，正極（+）與負極（-）端的電極確實對產。

警告

• 請將電池存放在兒童無法拿取之處，若誤吞電池，請立即就罄。
• 電池（已安裝的電池組或電池）不得暴露在陽光直射、火源等類似的過熱環境下。

注意

• 論使用CR2025（3V）锂電池
• 至少一個月不使用遙控器時，請取出電池。
• 如果換用錯誤的電池，則會有爆炸的危險。僅限換用相同或同類型的電池。

操作本機

• 諸勿使用金屬工具夾收電池。
• 請勿將電池存放於金屬貨物盒中。
• 如果電池漏液，請將遙控器徹底擦拭乾淨並裝上新電池。
  處理廢舊電池時，請遵守政府條例或適用於貴國或地區的環境公共指令規則。

「廢電池請回收」

重要事项

• 請勿將滲熱器存放於高溫或陽光直射的區域中。
• 遥控器在陽光直射下可能無法正常工作。
  請勿讓滙沒將掉落到地板上，否則可能卡在煞車或油門踏板之下。

功能表的操作與功能設定／音訊 調整／初始設定／清單完全相同

返回上一個顯示畫面

返回上一個清单/類別(上一層資料夾/類別)

1按DISP/ ⊃/SCRL·

返回主菜单

返回清单/類別的最上層:

1按作DISP/ ⊃/SCRL·

返回一般顯示畫面

取消初始設定進算

1按BAND/ESC·

從清单/類別或一般顯示畫面

1按BAND/ESC·

調諧器

基本操作

16

① 波段指示器
② ①（立體聲）指示器
③LOC指示器
在本地頻道搜尋開段時出現。
④ 預設號碼指示器
⑤ 訊號電平顯示器
⑥ 頻率指示器

选择波段

1 放BAND/ESC直至所需的波段（FM-1、FM-2、FM-3為IM或AM）顯示。

手動調整（逐格）

1 向左或向右推M.C.

搜

1 向左或向右推正按住M.C.

向左或向右推M.C.，可取消接寻明细。

向左或向右接住M.C.時，您可以跳過電台，持

每調類會在放開M.C.的同時啟動

儲存和調用各頻段的電台

1 按 (清單)。

顯示預設書面

2 使用M.C.在記憶體中儲存所選的頻率。

轉動可變更預設號碼。按住以儲存

3 使用M.C.選擇所需電台。

轉動可切換電台。按下可選擇：

操作本機

• 從每個獨立的FM頻段可以調用針對FM頻段儲存的所有電台。
• 向上或向下推M.C.也可以切换电台
• 若要返回一般顯示，請按BAND/ESC或（清單）。

使用特殊按鈕進行進階操作

本地渠道搜寻

車複按 →/LOC·選擇不需設定·

F'W : Level 1 Level 2 Level 3 Level 4

IV: Level1-Level2

最高等級僅接收訊號最強的電台。隱者等級降

低·可接收的電台訊號將逐漸減弱

功能設定

1 按M.C.顯示主選單。

2 轉動M.C.可變更選單選項，且按下可選擇FUNCTION。

3 轉動M.C.選擇功能。

選擇後，執行下列程序以設定功能：

BSM（電台自動存储）

PSM（電台自動存储）自動依電台的訊號強度體存六個最強的電台。

1 按M.C.開啟BSM

• 若要取消，請可按一次M.C.

Local（本地频道技导）

本地渠道搜尋只能收聽訊號夠強，且接收效果良好的廣播電台。

① 按M.C.開啟本地频道。

- 若要取消，請再按一次M.C.。

② 向左或向右推M.C.选择所需设定

如需詳細資料，請參閱本頁上本地類道摘要。

CD/CD-R/CD-RW及外部儲存裝置（USB、SD）

基本操作

CD FLUO1TR01 128kbps S4trv 01' 17" 19:4 PLAY S/W ① ② ③ ⑦5 ⑥4

①位元率/取样频率指示器
播放壓縮音訊時顯示目前曲目（檔案）的位元率或取樣頻率。
- 播放以VBR（可變位元率）錄製的AAC檔案時，平均位元率值會顯示，不過，視用來解碼AAC檔案的軟體而定，可能會顯示VBR。

② 資料夾編號指示器

播放壓縮音訊時顯示目前正在播放的資料夾編號。

①曲口號碼指示器

④ PLAY/PAUSE指示器

⑤S.Rtrv指示器

在數位音樂修補功能開啟時出現。

⑥ 歌曲辞書（進程圖）

⑦ 播放時報指示器

播放CD/CD-R/CD-RW 1 按下開啟按钮以打開前面板。 2 将磁片校验面上插入陈片槽。

退出CD/CD-R/CD-RW 1 按下開啟按钮以打開前面板。 2 按▲(退出)。

播放USB储存装置上的歌曲 1 打开USB映音器。 2 使用USB跳线插入USB储存装置。

停止播放USB储存装置上的效果 1 您可以随时中断直接USB储存装置。

操作本機

播放SD記憶卡上的歌曲

1 按下開敎按把以打開前面板。

2 抵下前面板。

3 將SD記憶卡插入SD記憶卡插槽中。插入時,接續面朝下,然後按下記憶卡,直到卡入定位並完全鎖定為止。

4 重新安装前面板。

5 按SRC/OFF遮挡SD作為播放來源。播放將會開始。

停止播放SD記憶卡上的摘要

1 按下開敎按把以打開前面板。

2 抵下前面板。

3 按下SD記憶卡,直到它卡入定位為止。SD記憶卡已退出。

4 拉出SD記憶卡。

5 重新安装前面板。

選擇資料夾

1 向上或向下推M.C.

選擇曲目

1 向左或向右推M.C.

快進前追或快速到時

1 向左或向右推並按住M.C.

返回根資料夾

1 按住BAND/ESC

切換壓縮音訊HICD.DA

1 按BAND/ESC

註

• 招放壓縮音訊時，快速前進或快速倒轉時無聲。
• 不使用時，請中斷USB儲存裝置與本機的連接。

顯示文字資訊

選擇所需的文字資訊□按DISP/ ▷/SCRL。

拖動文字資訊至左側□按生DISP/ ▷/SCRL。

註

• 視用於將MF3檔案寫入碟片或媒體檔案類型的iTunes版本而定，儲存在音訊檔案中的不相容文字可能會錯誤顯示。
• 可變更的文字資訊項目視媒體而定。

使用清單

使用外部儲存裝置時，可選擇所需的歌曲搜尋方法。其中一種為選擇並播放名稱清單中的檔案／尚白，而另一種則為高覺歌曲。初始設定中可選擇搜尋方法。
- 使用CD時，只能使用選擇並播放名稱清單中的檔案／尚目。

選擇並播放名稱清單中的檔案／曲目

1 按（清單）切換至檔案／曲目名稱清單模式。
2 使用M.C.選擇所需的檔案名稱（或資料夾名稱）。

變更檔案或資料夾名稱

T轉動M.C.。

播放

1 擬擇檔案或昨日時,按下M.C.。

查看所選資料夾中的檔案(或資料夾)清單

1 選擇資料夾後,按M.C.。

播放所選資料夾中的歌曲

1 選擇資料夾後,按住M.C.。

瀏覽歌曲

1 按（清單）切換至清單搜尋的頂層選單。

操作本機

2 使用M.C.選擇一個類別／一首歌曲。

变更歌曲或级别的名称下跳动M.C。Artists(作者) Albums(音轨) Songs(歌曲)-Genres(曲族)

播放1 选择歌曲後,按M.C.

查看所造规则中的歌曲清岸1 选择级别後,按M.C.

播放所需规则中的歌曲1 选择级别後,按住M.C.

註

• 使用此功能前，需在初始設定選車中操作該功能。請參閱第66頁上Musicbrowse（清單設定）。
  本機必須建立索引，以協助Artists、Albums、Songs及Genres淺尋。一般而言，建立1000首歌曲的索引約花費70秒的時間，而我們建議可使用多達3000首歌。請注意，某些類型的檔案可能會花費比其他檔案更長的時間來建立索引。
• 播放清單時是否延遲，將視USB儲存裝置中的檔案數量而定。
• 在建立索引或清單期間按鍵可能無法使用
• 每次電啟本機時，都會重新建立清單。

使用特殊按鈕進行進階操作

依賴機相序播放曲目 下按XX/iPod開放或關閉除機播放。 所選擇主搖範圍中的由可以隨機顺序播放。

選擇重搖範圍 [按] /LOC可在下列項目間切换： CD/CD-R/CD-RW • Disc repeat—重播所有曲目 • Track repeat—重播目前曲目 • Folder repeat—重播目前資料夾 外部儲存裝置(USB、SD) • All repeat 重播所有檔案 • Track repeat—重播目前檔案 • Folder repeat—重播目前資料夾

增頻壓縮音訊並邀原數字的整音(數位音樂修 補) 1 按S.Rtrv可在下列項目間切换： OFF(關閉) 1 2 1對低壓縮率有影響，而2則對高壓縮率有影 響。

功能設定

1 按M.C.顯示主選單。
2 轉動M.C.可變更選單選項，且按下可選擇FUNCTION。

3 轉動M.C.選擇功能。

选择後，执行下列程序以設定功能。

Playmode(重擇)

按M.C可選擇名稱範圍。如審核資料,請參閱本頁上選擇名稱範圍。

Random mode(隨機播放)

按M.C可開啟或關閉接機播放。

Pause(暂停)

操作本機

11 按M.C.可暫停或繼續播放。

Sound Retriever（数位音樂修補）

自動增強時箱音訊並還原豐富聲音。

1 按M.C.选择所需設定

如需詳細資料，請參閱上一直上增強壓縮音詞並還原豐富的聲音（數位古梁修繕）。

iPod

基本操作

①② ③④ iPod ANA 1969 S3trv 01' 7" PLAY S/W ⑧⑥⑦⑤

① 重挫指示器
② 隨機選曲指示器
③歌曲編號指示器
④iPod名稱
⑤ PLAY/PAUSE指示器
⑥S.Rtrv指示器
在數位音樂修補功能開放時出現。
⑦ 取曲時間（進程機）
⑧ 播放時間指示器

在 iPod 上播放歌曲

1) 打開USB接頭蓋，並使用iPod Dock接鈕至USB 漫線插入iPod。

选择山日（章）

T1 向左或右右扭M.C.

快速的追或快速倒轉

① 向左或右柱并按住M.C.

註

• 當控制模式設為AUDIO時，無法開啟或關閉IPod。
• 連接iPod與本機前，請中斷耳機與iPod的連接。
• 貼火開關設為OFF後，IPoc將關閉約可分鐘。

顯示文字資訊

选择所需的文字资讯

1 按 DISP/ 3/SCRL

撬动文字資訊至左側

T 按住DISP/SCRL

瀏覽歌曲

1 按（清單）切換至清單搜尋的頂層選單。
2 使用M.C.選擇一個類別/一首歌曲。

變更歌曲或類別的名稱

1 持動M.C.

Playlists（播放清单）-Artists（作者）-AI-

bums（專輯）—Songs（歌曲）—Podcasts

(1) 本报告期公司及子公司对外担保情况

查看所选题别中的歌曲清单
1 零择類別後，按M.C.
播放所选類別中的歌曲
1 選擇類別後，按住M.C.
按字录顺序按图清单
① 顯示所選類別的清單時，請按○切換至字母模式。
2 转動M.C.選択字母：
3 按M.C.顯示字母清單。

操作本機

使用特殊按鈕進行進階操作

选择重播範圍

□按 →/LOC可在下列项目间切换：

• Repeat One—重插日前致山
• Repeat All—重插所造清中内的所有歌曲

按適機電子排放所有歌山（全部隨機排放）

1按 iPod 開放全部願機播放。

播放與目前播放歌曲有關的歌曲

您可以從下列清单播放登山

·目前播放作者的再唱清呢

·目前播放高程的歌曲清图

·目前播放由风的美丽清单

① 按住M.C.以切换至通结播放模式。

2 向左或向右推M.C.以切的模式，按下列可选

择

- Artist - 播放日前播放作者的编辑清单

• Album — 播放日前播放專輯的歌曲定
  1
• Genre — 播放日前播放山區的專相清里。
  選擇的歌曲／專輯將在目前播放歌曲後播放。

- 若您操作除迎结搜等以外的功能（例如快速前

誰及快速倒轉），選擇的歌曲／專輯可能會取消。

- 虎选择播放的歌曲而定，目前播放歌曲的尾端及所选歌曲／专辑的开头可能会遭截断。

從您的 iPod 操作本機的 iPod 功能
功能不相容於下列iPod型號。
- 第一代iPodinamo
第五代iPod
□按住 iPod 可切换控制模式

• iPod 從连接的iPod上操作人模的iPod项
  能
  • AUDIO 從本機中操作本機的iPod功能

增强压缩音讯并还原豐富的声音（數位音樂修

问）

① 按S.Rtrv可在下列项目間切換：

OFF（隠閉）-1-2

1封低壓縮率有影響，而2則封高壓縮率有影

答：

功能設定

1 按M.C.顯示主選單。

2 轉動M.C.可變更選單選項，且按下可選擇FUNCTION。

3 韵動M.C.選挙功能。

選擇後，執行下列程序以設定功能。

Playmode（重招）

① 按M.C.可選擇重擇範圍。

如果有股設定的詳情資料，請參閱本目上選擇

重括範圍

Shuffle mode（随极弯曲）

① 按M.C.选择常用設定。

• Shuffle Songs—依隨機顺序播放手選擇清
  单中的歌曲
• Shuffle Albums—依序播放随机选择的表
  租中的歌曲
• Shuffle OFF 取消隐機搭放

Shuffle all（全部願機播放）

T 按M.C.開放全部願機播放

若要關閉，請將FUNCTION選單中的Shuffle
mode設定為剝剝

Link play（连接播放）

① 向左或向右按M.C.以切换模式，按下则可选

捏。
如需有關設定的詳細資料，請參閱本頁上播放
與目前播放歌曲有關的歌曲。

Control mode（控制模式）

① 按M.C.选择常用設定。

如需有陳設定的詳情資料，請參閱本自上從您
的iPod操作本機的iPod功能。

PAUSE（暂停）

① 按M.C.可暫停或繼續播放。

操作本機

Audiobooks（有聲書速度）

1 按M.C.选择常用设定。

• Faster 比正常速度快的速度播放
• Normal-正常速度播放
• Slower - 比正常遠慢的速度播放

Sound Retriever（數位音樂修補）

1. 技M.C.选择所需设定。

如需詳細資料，請參閱上一目上增愛聚經音訊

並還原豐富的聲音（數位音樂修補）

註

• 切換控制模式至iPod以暫停播放歌曲。操作 iPod以繼續播放。
• 即使控制模式設為iPod，下列本機功能仍可存取。

一首

一快选/快倒
一 曲日往上／往下
一

一 切換文字資訊

- 控制模式設定為iPod時，操作所受的限制如下所示：

— 使Control mode（控制模式）、PAUSE（暂停）與Sound Retriever（數位音樂修繕）功能可用。

一 從本機無法操作測覽功能，

音訊調整

①音訊顯示

顯示音訊調整狀態。

使用特殊按鈕進行進階操作

重低音振聲器圈／圈設定

1按 ▼/BASS可選擇中低音振聲器開／調設定

选中

2 按M.C.可開啟或判别重低音提醒器输出。
③ 向左或向右推M.C. 选报重低音扬聲器输出的相位。

重低音级管器制数

①按 ▼/BASS可選擇重低音揚聲器調整要用。
2 向左或向右推M.C.选择截止频率
50Hz-63Hz-80Hz-100Hz-125Hz
3 向上或向下推M.C.调整重低音扬声器的输出频率。
每向上或向下推一次M.C.即调高或降低重低音
音量：+6至-24随若电平增加或减少而显示

低音增

□按住 ▼/BASS可选择低音增强设定选单。
2 向上或向下推M.C.选择所需音壓

音訊功能設定

1 按M.C.顯示主選單。

2 轉動M.C.可變更選單選項，且按下可選擇AUDIO。

3 轉動M.C.選擇音訊功能。

選擇後，執行下列程序以設定音訊功能。

① 向上或向下推M.C.调整前置/後置調整器平衡。
- 後置輸出設定為Rear SP:S/W時，無法調整前／後置聲器平衡。請參閱下一頁上S/W control（後置輸出及重低音揚聲器設定）。
② 向左或向右推M.C.调整左置/右置调整器平衡。

Powerful（等化器调用）

操作本機

T. 向左或向右推M.C.选择等化器由新。

Powerful—Natural—Vocal—Custom1—Cus-

tom2-Flat-Superbass

100 Hz（等化器调整

您可視需要調整目前選擇的等化器曲線設定。經調整的等化器曲線設定會儲存在Custom1或Custom2中。

• 您可以為各播放來源單獨建立一條Custom1曲線。如果在選擇Custom2以外的由線時進行調整，等化步曲線設定將保存在Custom1中。
• 可建立一條所有來源共用的Custom2曲線，如果您在選擇Custom2曲線時調整，將會更新Custom2曲線。
  ① 調用需調整的等化器由線。
  2 向左或向右推M.C.，選擇要調整的等化器頻段：

100Hz-315Hz-1.25kHz-3.15kHz-8kHz

3 向上或向下推M.C.调整等化器出線

+6至-6會隨著等化器由線壓人或減小而顯示。

LOUD（響度）

響度可在低音量時補償低音及高頻範圍广的不足。

1 按M.C.可開室響度
2) 向左或向右推M.C.選擇所需設定。 Low（低）—Mid（中）—High（高）

Sub W.1（重低音振聲器/關設定）

本機配備可開關的重低音揚聲器輸出。
1 按M.C.可開啟或关闭主低音报警器输出
2 向左或向右推M.C.，選擇重低音揚聲器輸出的相位。

向左推M.C.选择相反相位，然後Reverse出现

在顯示幕中，向右推M.C.選擇正常相位，然後Normal出現在顯示幕中。

Sub W.2（重低音振聲器调整）

重低音揚聲器輸出間放後，即可調整截止頻率及輸出走平。
只有低於所選擇範圍的頻率可以從主低音揚聲器輸出。

① 向左或向右推M.C.选择截止频率：

50Hz-63Hz-80Hz-100Hz-125Hz

② 向上或向下推M.C.调整重低音揚聲器的輸出電平。
每向上或向下推一次M.C.即调高或降低重低音量，+6至-24随著电平增加或减少而显示。

Bass（低音增效）

① 上或向下推M.C.，选择所需音源。
0至+6顯著重平增大或減小而顯示。

HPF（克通道波器调整）

當您不要前置或後置揚聲器播放重低音輸出頻率範圍的低音時，請開放PP（高溫邊波器）。低高於指定範圍的頻率可從的管或後置揚聲器輸出。

① 按M.C.可開啟或關閉高通滅波器
② 右左或向右推M.C.选择截止频率

50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz

SLA（音源電平調整）

SLA（音源重平调整）可调整各播放来源的音量画

平，以免在播放來源之間切換時音量雖然變化。
- 演控FW調諾器作為播放來源時，您無法切換至SLA：
- 設定以四號路器的音量電平為依據，該音量電平保持不變。
- 也可以使用此功能调整AM调谐器的音量等级。

向上或向下推M.C.·调整播放来源音量

調整範圍：+4至-4

初始設定

①

操作本機

①功能顯示

顯示功能狀態。

1 按住SRC/OFF直至本機關閉。

2 按住M.C.，直到初始設定選單出現在顯示幕為止。

3 轉動M.C.可選擇初始設定。

選擇後，執行下列程序以進行初始設定。

Language select (多 languages)

為了您的方便起見，本機有多種語言顯示，您可以選擇最適合您的優先語言。

① 按M.C.選擇語種。

英文-西班牙文-葡萄牙文

Calendar（設定日期）

① 向左或向右推M.C.，選擇所需設定的日時顯示部分。

年日月

2 向上或向下推M.C.以設定日期。

Clock（設定時鐘）

① 向左或向右推M.C.，選擇所需設定的時速顯示部分。

時一分

② 向上或向下推M.C. 正確設定時速。

• 按M.C.，可使時鐘與時間訊號相符合。
• 如果是00到29，分鐘數會進位。（例如10:18變成10:00。）
• 如果是30到59，分鐘數會進位。（例如10:36變成11:00。）

EngineTime alert（已播放時間顯示設定）

此設定可讓您計算自機器間款後耗用的時間長度，以及顯示每段期間所耗用的時間總量。 此外，您會聽見警告音。

T 按M.C.選擇常用設定。

按等制频所用之FM制频間隔可在100 kHz·预設間隔及50 kHz之間進行切換。

如果搜尋詞頻以50 Hz為間隔進行，則會無法準確收購電台。請用手動詞頻或再次使用搜尋詞頻收購電台。

1 按M.C.顯示設定模式。

2 轉動M.C.選擇控制類問函

50kHz (50 kHz) - 100kHz (100 kHz)

AM STEP (AWR類間端)

AK調頻間隔可在9 kHz、預設可限及10 kHz之間切換。在北美、中美或南美使用調頻器時，請將調頻間隔從9 kHz（容許範圍531 kHz至1632 kHz）重設為10 kHz（容許範圍330 kHz至1640 kHz）。

1 按M.C.选择M调整间隔

此設定可讓您自動切換來源為USB/IPOD。
T 按M.C.可開啟或關閉閥插即用功能：

ON－連接USB儲存裝置/iPod時，來源會自動切換為USB/IPOD。若您中斷USB儲存裝置/iPod的連接，就會關閉本機的來源。

- OFF—連接USB儲存裝置/iPod時，來源不會自動切換為USB/IPOD。請手動變更來源為USB/IPOD。

Music browse（清单设定）

操作本機

使用外部储存装置時，可接尋情索／資料火清單或作者／專輯／歌曲／自然類別清單中的所需歌曲。

• 此設定可設為USB隨身碟或SD卡
  • Music browse 可搭配103標籤第2版使用。
• 製作作者／專經／歌曲／出風類別清岸需要花費一些時間。

• 開於相關操作的詳細資訊，請參閱下列章節：請參閱第63頁上瀏覽歌曲。
  ① 按M.C.選擇常用設定

• OFF - 楼灰/資料來清單也可使用：

• USB memory—使用USB儲存裝置時，可自作者／毒唱／歌山／山風清單中選擇歌山。
• SD card—使用SD卡時，可自作者／專唱／歌曲／山風清軍中選擇歌曲。

Warning tone (警告音設定)

如果斯火装置關閉後四秒內前面板不從三機卸下，警告音將響起。警告音可關閉。
① 按M.C.可開關警告音

AUX（輔助輸入）

使用連接至本機的輔助裝置時，請啟動此設定
① 按M.C.可開設或圖例輔助設定。

Dimmer（顯示振亮度設定）

為避免顯示幕在夜間過亮，當汽車的硝煙打開時
顯示幕會自動調略。可打開或關閉時鐘顯示。
1 按M.C.可開關顯示幕亮度

Brightness（顯示亮度設定）

① 向左或向右推M.C.调整亮度等级。

0至15随着重平增大或减小而显示
- 當顯示幕亮度調整作王琦·亮度等級可在0至10之間調整。

S/W control（後置輸出及重低音揭聲器設定）

本機的後置輸出（後置揚聲器喇叭線輸出與RCA後置輸出）可用於全音域揚聲器（Rear SP:E.
Range）或重低音振聲器（Rear SP:S/W）的連接，如果您將後置輸出設定切換至Rear SP:S/
W，無須使用輔助放大器便可將後置揚聲器喇叭線直接連接至重低音揚聲器。
1 按M.C. 切換後置輸出設定

- 沒有任何重低音揚聲器與本機連接時，請選擇Rear SP:E.Range（全音域揚聲器）

- 有重低音揚量器連接至後留輸山時，請選擇Rear SP:S/W（自低音揚量器）。

即使更改該設定，除非開除重低音揚聲器輸出，否則將無聲音輸出（請參閱上一頁上 Sub W.1（重低音揚聲器開／副設定））。
- 如果您更改该設定，則音訊選單中的重低音揚聲器輸出會恢復原廠設定。
- 在此設定中，後冒揚聲器中訊線輸出與RCA後冒輸出會同時切換。

Demonstration（示的顯示設定）

1 按M.C.可打開或關閉示範顯示

- 您也可以在入機關閉時透過接DISP開啟或關閉功能示範，更多詳情請參閱第50頁上示範模式。

Reverse mode（倒轉模式設定）

① 按M.C.可開啟或關閉倒轉模式

您也可以在本機關閉時透過按BAND開啟或關閉到轉模式。更多詳情請參閱第60頁上網轉模式。

Ever-scroll（差到模式設定）

不斷搖動功能設為ON時，錄製的文字資訊會不斷在顯示幕中搖動。如果想要資訊只搖動一次，請設定為OFF（關閉）。
T 按M.C.可開啟或關閉不斷接動功能。

其他功能

使用AUX播放來源

1 將立體聲迷你插頭插入AUX輸入插孔。

操作本機

2 按SRC/OFF選擇AUX作為播放來源。

註

除非開啟輔助設定，否則無法選擇AUX。更多詳情請參閱上一頁上AUX（輔助輸入）。

時鐘顯示

- 按 /DISP OFF選擇所需設定。 關閉時鐘一顯示時鐘一顯示經過時間

切換顯示指示與按鈕冷光

您可以開啟或關閉顯示指示與按鈕冷光。

●按住 📋 /DISPOFF。

按住 ☑/DISP OFF可開啟或關閉顯示指示與接釧冷光。

- 即使已關閉顯示指示，仍然可以操作本機。如果在顯示指示黨時進行操作，顯示幕會亮起數秒鐘，然後再次熄滅。

使用不同的娛樂顯示

收聽各音源的同時可欣賞娛樂顯示。

1 按M.C.顯示主選單。

2 轉動M.C.可變更選單選項，且按下可選擇ENTERTAINMENT。

3 轉動M.C.以切換顯示畫面。

背景視覺－曲風－背景圖像1－背景圖像2－背景圖像3－背景圖像4－簡易顯示－電影畫面1－電影畫面2－口磨

■ 曲風顯示的變化會依音樂的曲風變更。
- 曲風顯示可能會因使用將音託檔案編碼的應用程式，而無法正常運作。

安装

連接

警告

• 使用超過50%（輸出值）與介於4Ω至8Ω（阻抗值）的揚聲器。本機請勿使用1Ω至3Ω揚聲器。
  黑色續線為接地：安裝本機或功率放大器（另售）時，請確實優先連接接地線。確定接地線已正確連接至車輛本體的余屬部位，功率放大器的接地線及本機或其他裝置，必須以不同的螺絲分別連接車輛。若接地線的噸絲擊動或摺落，可能會導致起火、冒煙或故障。

接地線 功率放大器 其他装置 (車內其他電子裝置) 車輛本體的金屬部位

重要事项

- 當木機安裝在點火關節沒有ICC（附加）位置的申赫中時，若無法將紅色纖線車接可以偵測點火關節作的端子上，可能會導致電池電量耗益。

• 本機限使用12伏特電池與負接地：不這麼做可能會導致起火或故道。
• 為防止短路、過熱或故障發生，請務必遵守下列指示。
  一 安装之前可断開電池的負壓
  一 以環線夾或膠帶固定纜線。請使用膠帶包覆纜線與金屬部位接切的部分以保護纜線。
  一 請勿將鑽線置於活動部件上，比如汽車排檔與座位扶手。

一 請勿將續線置於受熱位置，比如暖風機出口附近。
一 請勿將黃色纜線穿過引擎室的孔連接至電泡。
一 以絕緣膠帶包覆任何未連接的蹟線接頭。 一 請勿能短纜線長度。
一切勿為了與其他裝置兵用電源而割開本機電源線絕緣同。激線的直流負載量有一定限度。
一 請使用規定規定值的保險絲。
一 請勿將揭聲器負極線直接接地
一 請勿將多個揚聲器的負極線網架在一起。

• 當本機電源開啟時，控制訊號會透過藍/白色纖線輸出。請將其直接至外部功率放大器系統滲控器或車輛的自動天線中繼控制端子（最大300 mA 12 V DC）。若車輛配備有玻璃天線，請將其直接至天線增強電源端子。
  切勿將藍／白纖線並接到外部的變壓電源端子。同時，請避免將其連接到自動天線的電源端子。這麼做可能會導致電源電量耗盡或故障。

本機

①天線前人

② 保險絲（10A）
③ 电源線输入
④ 有線遙控輸人
可连接真體線路的遙控器轉接器（另售）
⑤前置输出
⑥後冒輸出
⑦ 重低音扬声器输出

安装

電源線

超低音揚聲器未連接後置揚聲器喇叭線時，請執行這些連接。

graph TD
    L["①"] --> 6["⑥"]
    6 --> 8["⑧"]
    8 --> 3["③"]
    6 --> 10["⑩"]
    8 --> 12["⑫"]
    10 --> 11["⑪"]
    12 --> 13["⑬"]
    10 --> 14["⑭"]
    12 --> 15["⑮"]
    14 --> 16["⑯"]
    15 --> 17["⑰"]
    16 --> 18["⑱"]
    17 --> 19["⑲"]
    18 --> 20["⑳"]
    20 --> 21["⑴"]
    21 --> L

使用超低音揚聲器卻未使用選購的擴人機時，請執行這些連接。

L ④ F ⑧ ⑨ ⑩ SW ⑪ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗

① 率電源線輸入

②左骨
③右置
④ 前三揚聲器
⑤ 後置揭聲器
⑥白
②白/黑
⑧灰

⑨灰／黑

⑬练

⑪练／王

12装

⑬紫/杰

⑭ 黑（機身接地）

連接到乾淨·無塗料的金屬部位。

15黄

连接到固定的12V电源端子：

16紅

連接到由點火開關（12VDC）控制的端子。

⑰蓝/白

连接到功率放大器的系统控制端子或自動天線中線控制端子（最大300 mA 12 V DC）。

橙色/白色

連接完起的開關端子。

⑲ 超低音揚聲器（4Ω

使用70W（2Ω）的超低音揚聲器時，確定將超低音揚聲器連接至紫色與木燒紫色／黑色喇叭線。綠色及綠色／黑色喇叭線請勿連接任何揚聲器。

②不使用

22 超低音揚聲器（4Ω）×2

註

• 使用雙揚聲器系統時，請勿連接任何物品到未與揚聲器連接的揚聲器接線。
• 變更本機的初始設定。請參閱第66頁上 S/W control（後置輸出及重低音擾聲器設定）。
  本機的超低音揚聲器輸出為單音輸出。

安装

功率放大器（另售）

使用選舉的放大器時，請執行這些連接。

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    B --> D["④"]
    B --> E["⑤"]
    B --> F["⑥"]
    G["①"] --> H["②"]
    H --> I["③"]
    H --> J["④"]
    H --> K["⑤"]
    H --> L["⑥"]
    M["①"] --> N["②"]
    N --> O["③"]
    N --> P["④"]
    N --> Q["⑤"]
    N --> R["⑥"]
    S["①"] --> T["②"]
    T --> U["③"]
    T --> V["④"]
    T --> W["⑤"]
    T --> X["⑥"]
    Y["①"] --> Z["②"]
    Z --> AA["③"]
    Z --> AB["④"]
    Z --> AC["⑤"]
    Z --> AD["⑥"]
    AE["①"] --> AF["②"]
    AF --> AG["③"]
    AF --> AH["④"]
    AF --> AI["⑤"]
    AF --> AJ["⑥"]

① 系统遥控器
连接至蓝色/白色纖線
② 功率放大器（另售）
③ 以RCA纜線連接（另售）
④至後置輸出
⑤ 後置揚聲器
⑥ 至前置输出
⑦ 前置揚聲器
⑧ 至重低音揚聲器輸山
⑨ 重低音揚聲器

安装

重要事项

• 最後安裝之前，請檢查所有的連接和系統。
• 請勿使用未獲授權的部分，這麼做可能會造成故障。
  若安裝需要在車輛上鑽孔或進行其他修改，請洽詢您的經銷商。
• 話勿將本機安裝在：

— 可能會干擾車輛操作的位置。
一 因突然停中可能会伤及乘客的位置。
- 半導體言射在過熱的狀況下可能會損壞。請勿將本機安裝在受熱位置，例如暖風機出口附近。

- 當本機以小於60°的角度安裝時，會獲得優化效能。

為了確保在使用本機時能有適當的散熱，安裝時請確認在後面板後方留有足夠的空間，並經住鬆散的纜線，以防其堵住出風口。

DIN前／後座

本機可使用前座或後座安裝進行正確安裝。安裝時，請使用市售零件。

DIN前座

1 將座套插入儀表板中。

在狭窄空間中安裝時，請使用隨附的座套。若有足夠的空間，請使用車輛隨附的座套。

2 使用螺絲起子折彎金屬突出部位（90°）至定位·藉以固定座套。

① 儀表板

安装

②座套

3 依照圖示方式安裝本機。

確認本機已確實安裝至定位，安裝不確實可能會造成跳動或其他故障。

DIN後座

1 選定適當的位置，讓托架孔與本機側面密合。

2 鎖緊各邊的兩顆螺絲。

① 十字槽螺絲（5mm×8mm）

② 托架

③ 镀衣板或操舵台

移除本機

1 取下飾環。

①

②缺口突出部位

- 拆下前面板後，可更輕易的進入飾環。

- 若您要重新裝上前環，請對準有向下缺口突出部位的側邊並接上旋環。

2 將隨附的抽取鑰匙插入本機的兩側，使其卡至定位。

3 將本機拉出儀表板。

拆下並重新安裝前面板

您可拆下前面板以防止本楼遭窝。 按下拆卸按键並向上推入前面板，再朝您的方向拉。

如需詳細資料，請參閱拆下前面板可防止本機遭竊及第61頁上重新安裝前面板。

固定前面板

前面板可使用随附的螺絲固定。

①蛛絲

附加資訊

故障排除

故障情况	原因	措施
顯示畫面會自動返回一體預示畫面。	您無法在30秒內執行任何操作。	再執行操作一次。
重插範圍意外變更。	選擇其他資料夾或出口,或快速前進/快進倒轉時,根據重插範圍的不同,選擇的範圍可能會變更。	再次選擇重插範圍。
子資料夾入播放。	選擇Folder-repeat(非播放資料夾)時,無法播放子資料夾。	選擇其他重插範圍。
顯示書面變更時(例如NOTITLE),出現NOXXXX。	無內報文字資訊。	切换顯示畫面或播放其他曲目/檔案。
關閉本機後,顯示幕會見起。	示氣模式開放。	• 按DISP/⊃/SCRL可取消示範模式。• 開閉示範顯示設定。
字機歧導中,有干擾產生。	你正有使用的裝置知手機,所得送的電波太靠近本機。	將可能會造成下載的電子裝置被創本機。

錯誤訊息

與經銷商或就近的先進授權服務中心聯絡時，請務必記錄錯誤訊息。

内置式CD播放器

訊息	原因	措施
ERROR-07,11,12,17,30	碟片髒污。	清潔碟片。
	碟片有剖痕。	請更換碟片。
ERROR-10,11,12,15,17,30,A0	有電氣或機械絕誤。	關閉點火到關,然後再開散,或切搬至其他搖放來源,然後再回到C播放器。
ERROR-15	插入碟片完全的	請更換碟片。
ERROR-23	不支撐CD格式	請更換碟片。
FORMATREAD	在開始播放及開始觀見聲音之間,有時會出現延遲。	等到訊息消失後才聽見聲音。
NO AUDIO	插入的碟片不含任何可播放的檔案。	請更換碟片。
SKIPPED	插入的碟片包含受DRD保留的檔案。	請更換碟片。
PROTECT	插入之碟片上的所有檔案均內嵌DRAM。	請更換碟片。

外部儲存裝置（USB、SD）/iPod

訊息	原因	措施
NO DEVICE	臨插即用為關閉時,表示未连接任何USB儲存裝置或IPod。	• 開啟絕制開用,• 追接相容的USB儲存裝置/IPod。
FORMAT READ	在開始播放及開始聽見聲音之間,有时會出現延遲。	等到訊息消失後才聽見聲音。

附加資訊

訊息	原因	措施
NO AUDIO	沒有歌曲。	將首部檔案傳送至USB儲存裝置並連接。
	連接的USB儲存裝置已啟用安全防禍	依USB儲存裝置的指示停用安全功能。
SKIPPED	所連接USB儲存裝置包含H內嵌WindowsMediaDRM9/10的檔案	播放未內座WindowsMediaDRM9/10的音韻檔案。
PROTECT	USB儲存裝置中的所有檔案均內嵌WindowsMediaDRM9/10。	傳送未內座WindowsMediaDRM9/10的檔案到USB儲存裝置並連接。
NOTCOM-PATIBLE	本境不支援所連接的USB裝置。	• 连接與USB大量儲存等級相容的裝置。• 中断裝置迎接並更換為相容的USB儲存裝置。
	不相容的iPod	中断裝普通接並主換為相容的iPod。
	不相容的SD儲存裝置	移除裝置並更換為相容的SD儲存裝置。
CHECKING TAGS	本境正在建立或用於音樂類型功能的索引或清單。	請稍候至此操作完成。

訊息	原因	措施
CHECK USB	USB接頭或USB線短路。	核查USB接始或USB線終是否未卡在某個物品中或拆壞。
	连接的USB儲存裝置消耗超過500mA(最大允許電流)的功能。	被除USB儲存裝置且不使用它,將點火燈關轉至OFF,而轉率ACC或ON,然後備連接相容的USB儲存裝置。
	iPod操作正常但無法充電	確定iPod的連接線沒有短路(例如,未卡在金屬物體中),檢志之後,請先關閉點火開關,然後再重新開啟,或中斷與iPod的連接後再重新連接。

附加資訊

訊息	原因	措施
ERROR-19	連訊失敗。	• 納行下列其中一项操作。• 將配火開幕磚到OFF,然後再轉回頭。• 中層連接或退出外部器行裝置,切換至不同的播放來源。然後返回USB或SD播放來源。• 中斷與iPod線的連接。iPod主座半顯示後,重新連接iPod並重設。
	iPod故障	中断與iPod線的連接。iPod主座半顯示後,重新連接iPod並重設。
ERROR-23	US3儲存裝置末格式化為FAT12、FAT16或FAT32檔案系統	US3儲存裝置應該格式化為FAT12、FAT16或FAT32檔案系統。
ERROR-16	iPod新體版本返時	更新iPod版入。
	iPod故障	中断與iPod線的連接。iPod主座半顯示後,重新連接iPod並重設。
STOP	目前停車中無歌曲。	選擇含有歌曲的演唱。
Not found	無相關歌曲	待送歌曲至iPod。

操作指南

碟片與播放器

COMPACTDISCDIGITAL AUDIO	COMPACTDISCDIGITAL AUDITEXI
使用12-cm碟片,請勿使用8-cm碟片或使用8-cm碟 片的轉接器。
僅限使用傳統的圖形碟片,不可使用其他形狀的 碎片。
CD槽中將勿插入CD以外的任何其他物品。
請勿使用破裂、缺口、扭曲或有其他瑕疵的碟 片,否則可能會拓展播放器。
未最終化的CD R/CD RX碟片無法播放。
請勿鑽換碟片的鑽裝面。
碟片不使用時,請存放在襪套中。
請勿在碟片表面粘貼標籤,書為或使用化學藥 品。
清潔CD時,請用核布從中心向外擦試碟片。
發結可能會暫時影響播放器之效能,請將其放置 約一小時,適應較高的溫度,另外,請用核布擦 挽衝壓的碟片。
由於碟片特性、碟片格式、鑽製的應用軟體、指 放變、存放條件等原因,碟片可能無法播放。
拍路朝鮮會中斷碟片的播放。

附加資訊

外部儲存裝置（USB、SD）

有關任何外部儲存裝置(USB、SD)的間連,請向裝置製造商洽詢。

請勿將外部儲存裝置(USB、SD)置於高程位置。

視外部儲存裝置(.SB、SD)而定,可能會出現下列問題:操作方式可能不可,本機可能無法撤回儲存裝置,情案可能不會正常播放。

USB儲存裝置

不支援透過USB集團器的回線。

請勿迎接除USB儲存装置以外的裝置。

開車時,請牢牢固定USB儲存裝置。請勿讓USB儲存裝置接落到地板上,否則可能卡在煞車或油門踏板之下。

或USB儲存裝置而定,可能會出現下列問題:• 裝置可能會造成音板產生新點。

SD記憶卡

本機筆支援下列類型的SD記憶卡。

• SD

• miniSD

• microSD

• SDIC

請將SD記憶卡存放在兒童無法拿取之處,若誤合SD記憶卡,請立即就寄。

請勿直接出手指或任何金屬裝置硬核SD記憶卡的接頭。

請勿插入非SD記憶卡至SD記憶卡接槽卡,如果將金屬另開(例如硬時)插入插槽中,內部電路會斷路並導致故障。

插入miniSD或microSD等,請使用轉接器。請勿使用露出部分超出接頭之金屬零件的轉接器。

請勿插入損壞的SD記憶卡（例如彎曲，已撕下標籤），否則可能從損壞中退出。

請勿動行將SD記憶卡插入記憶卡插槽中，否則記憶卡或本機可能會受拍。

退山卻記憶卡時，按下並確實拿取，直到完全退出卡至定位。按下記憶卡後立即放開手指相當危險，因為記憶卡可能會彈出插槽外並擊中您的臉部等部位。若記憶卡擔回插槽，可能會遺失。

iPod

為確保操作正常，請直接連接iFoc的cock按頭與本機。

駕駛時請牢牢固定 iPod，請勿乘遙控制器掉落到地板上，否則可能卡在熱車或油門踏板之下。

關於iPod設定

• 连接iPod時，本機變更iPod的DQ（等化器）設定為關閉以優化聲音。中斷與iPod的連接時，DQ回復原始設定。
• 使用本機時，您將無法在iPod上將「Repeat（三搖）設為關。連接 iPod與人機時，重搖會自動變更為全部。

儲存在iPod的不相容文字將不會顯示在本機上。

雙面碟

雙面碟有兩面，一面為音訊的可填錄CD，另一面為內訊的可填錄DVD。

由於雙面碟的CD而不能相容一般的CD標準，因此可能無法在本機上播放CD面。

經常載入和退出雙面碟可能會刮壞碟片，嚴重的制痕會導致本機無法插放碟片，有時雙面碟可能會卡在碟片槽中而無法退出。為防止這種情形發生，建議您不要在本機中插放雙面碟。

如需有廣雙面碟的詳細資料，請參閱碟片製造商提供的資訊。

附加資訊

注意

請勿將碟片／外部儲存裝置（USB、SD）或iPod 置於高溫位置。

壓縮音訊相容性（碟片、USB、SD）

WMA

副指名：zha

位元率：48 kbps至320 kbps（CDR）>48 kbps至384 kbps（VBR）

取樣頻率：32 kHz、44.1 kHz、48 kHz

WindowsMediaAudioProfessional、lossless、语音/DRK资料流／概訳資料流：不相容

MP3

副招名：.mp3

位元率：8 kbps至320 kbps（CBR）·VBR

相容的1D3標籤版本：1.0、1.1、2.2、2.3、2.4（1D3標籤2.x版本優先於1.x版本。）

K5u播放清单：不相容

KP3i（互動式MP3）·np3 PRO：不相容

WAV

副指名：xay

取样频率：16 kHz至48 kHz（LPCK），22.05 kHz及44.1 kHz（MSA/PCM）

AAC

相容格式：iTunes编理的AMC

副篇名：

取样频率：11.025 kF至18 kF

传输速率：16 kbps至320 kbps·VBR

Apple Lossless: 不相容

ANC欄可至iTunes商店（.m4p副標名）購買：不相

容

補充資訊

只能顯示前32個字元作為檔案名稱（包括副檔名）或資料夾名稱。

本機可能會區使用將圖档案編碼的應用程式，而無法正常運作。

開始搖敎內根影像資料的音訊檔案時，可能會略有延遲。

碟片

可播放的資料夾港居：最多八層（實際的港居少於兩層）。

可播放的资料夹：最多99

可播放的档案：最多989

檔案系統：ISO 9660 Level 1及2·Romeo·JoJiet

多區段播放：相容

封包寫入資料傳送：不相容

無論原始錄製歌曲之間空白部分的長短，壓縮音訊播放時歌曲之間都會出現短暫的暫停。

附加資訊

外部儲存裝置（USB、SD）

可播放的資料夾階層:最多八層(實際的階層少於兩層):

可播放的資料夾：最多1500

可播放的档案：最多15000

播放有版權保護的檔案：不相容

已分割的外部储存装置（ESD、SD）：只能播放第一似可播放的磁碟分割。

開始播放有多個資料夾層級的USB器存裝置上的各訊檔案時，可能會有輕微的延遲。

SD記憶卡

Multi Media 配信卡(MMC)没有相容性

本機不保證與所有SD記憶卡的相容性。

本機與SD-Audio不相容。

注意

若USB隨身碟/USB可擴式音訊播放器/SD記憶卡/SDDC記憶卡的資料遺失，即使發生在使用本機時，先鋒概不負責。

iPod相容性

本機僅支援下列iPod機型。支援的iPod軟體版本如下所示。本機可能不支援較舊的版本。

- iPhone 4 (軟體版本4.0)

- iPhone 3GS（软膜版本4.0）

- iPhone 3G（軟體版本4.0）

- iPhone（软型版本3.3）

- 第五代iPod nano（软體版本1.0.2）

- 第四代iPod nano（软體版本1.0.4）

- 第三代iPodnam（软膜版本1.1.3）

- 第二代iPodnm (軟體版本.1.3)

- 第一代iPod nano（軟體版本1.8.1）

- 第三代iPod touch（软粤版本4.0）

- 第二代iFed touch（联盟版本4.0）

- 第一代iPod touch（软盘版本3.1.3）

- iPod classic 160GB (软调版本2.0.4)

- iPod classic 12053（软體版本2.0.1）

- iPod classic (軟體版本1.1.2)

- 第五代IPod（軟體版本1.3）

視iFoc的世代或版本而定，有些功能無法操作。

操作可能会因iPod的校验版本而异

使用有Dock接頭的iPod時，需要與USB纜線連接的iPodDock接頭。

也可以使用先锋CD-1.50介面覆線，如需詳細資料，請洽詢您的經銷商。

關於檔案／格式附容性，請參閱：Pod操作手冊。

有聲音、Podcast：相容

注意

對於iPod數據的遺失，即使發生在使用本機時，先鋒概不負責。

音訊檔案順序

使用者無法使用本機指定資料夾編號和排放順序。

附加資訊

階層實例

第一級 第二級 第三級 第四級

：資料夾 刀：壓縮音訊檔案 01至05：資料夾編號 ①至⑥：播放順序

碟片

資料夾選擇順序或其他操作可能會因編碼或寫入軟體而異。

外部儲存裝置（USB、SD）

播放順序和外部儲存裝置（USB、SD）中的錄製順序相同。

建議您使用下列方法指定播放順序

[1] 建立指示播放顺序口包括编號的档案名稱

(例如001xxx.mp3和099yyy.mp3)。

2 將那些檔案放入資料夾中

[3] 將含有檔案的資料夾儲存到外部儲存裝置 (USB、SD) 中。

但您是否可指定播放的順序，將視系統環境而定。

USB可攜式音訊播放器的播放順序不同且最播放器而定。

版權及商標

iTunes

Apple及iTunes均是Apple Inc.於美國及其他國家註冊的商標。

MP3

本產品僅對對私人、非商業的使用提供授權許可；除此之外，並未提供授權許可，或暗示任何使用者具有將本產品用於任何商業（即代營收）時時種放（陸上、簡易、有線和/或任何其他媒體）、透過網際網路、內部網路和/或其他網路的廣播/串流，或其他電子內容傳播系統（如付費音訊或難選音訊應用程式）之權利。此類用途須另行授權許可。如需淨證資料，請造訪

http://www.mp3licensing.com

WMA

Windows Media 是 Microsoft Corporation 於美國及／或其他國家的商標或註冊商標。

本產品採用Microsoft Corporation開發之技術，未獲Microsoft Licensing, Inc.授權不得使用或散布本技術。

SD記憶卡

iPhone、iPod、iPod classic、iPod nano及 iPod touch皆為Apple Inc. 在美國及其他國家註冊的商標。

Made for iPod（專為 iPod 製造）及 'Made for iPhone'（專為 iPhone 製造）表示該電子配件是專為連接至 iPod 或 iPhone 面設計，而且已通過開發商面的認爲以符合 Apple 的效能標準；對於本裝置的操作或是否符合安全與規範標準，Apple 概不擔負任何責任。

附加資訊

規格

一般

預定電池 14.47℃

(容许重屋範囲：12.0V至

14.4VDC

接地系统 白

最大電流消耗 12.0A

尺寸（宽×高×深）：

D13

機身 178 mm × 50 mm × 168 mm

前端部分 166 mm × 58 mm × 17 mm

D

機身 178 mm × 50 mm × 168 mm

前端部分 …… 170 nm × 46 mm × 17 mm

重量....1.6kg

音訊

最大输出功率 50T×4

50K×2/4Ω+7.9K×1/2Ω

(2) 到於重低音操器

平滑断出功率 229×4(50Hz至15000Hz)

5XTHD·4Ω负载·壁壁过阻

41:

台戴阳抗 40至80人

40至80×2+20×1

前输出最大输出重平

2.0V

异化器（段圆形异化器）

証準比 94dB (1kHz) (17C A案路)

登定数 2（空值择）

ISO解码格式 …… MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

应理解格式……第7、7.1、8、8、10、11、12

版本（雙聲道百訊）

(RindowsMediaPlayer)

MAC网络格式 …… EPEG-4.AAC（仅限iTunes编

[Unreadable]

(3.2版和更新版本)

NAV型格式 …… 錦性PCMSAOPC

(無壓箱)

USB

姓名：____ PATTQ，PATTG，PATT20

UPC超时技术

四起班模式 第7、7、1、2、9、12、11、18

图1（韩学学文）

成本（支出）

(1) concased air layer

AAC解调格式....IPEG-4 AAC（仅限iTunes编

西）（，叫

(3.2版和更新版本)

NAV封装格式 …… 线性PCMMS A7PCM

(無壓箱)

SD

相容官器格式 2.00版

姓名：____
性别：____
年龄：____
地址：____
电话：____
邮箱：____
紧急联系人：____
紧急联系电话：____
医疗记录：____
过敏史：____
药物使用情况：____
手术史：____
家族病史：____
生活习惯：____
工作单位：____
职位：____
教育背景：____
备注：____

UP®超链接式 V756 + 8.2 via LoLever 9

频率前回 87.5MHz至108.0MHz

有效保底度 9d3f (0.8 μV/75Ω·单升

道·S/N:30dH

频率范围 531 kHz至1602 kHz（9 kHz）

可用蒸凝度 25 gV (S/N) 20 dB

訊錄上.... 32 dB (IEC-A網路)

=1

規格與設計可能改變，恕不另行通知。

附錄

品

X

اطلاعات بيشتر

本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

العربية
العربية	العربية	العربية
YESUBS	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEYT	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEYT	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEYT	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEYT	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEYT	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEYT	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEYT	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEYT	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEYT	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEYT	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEYT	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEYT	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEYT	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEYT	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEYT	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEYT	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASME Y	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASME Y	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASME Y	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASME Y	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASME Y	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASMEY	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASME	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASME Y	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASME Y	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASME Y	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASME Y	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASME	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASME Y	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASME Y	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASME Y	YESUBS	YESUBS
YESUBS OR USB OR ASME Y